2014 catalogue. fishing

Transcript

1 2014 catalogue fishing

2

3 Plastica Panaro ha iniziato la sua attività nel lontano 1962 producendo contenitori per la pesca in una piccola bottega nel centro di Marano sul Panaro. Successivamente l azienda ha ampliato la propria produzione entrando nei settori della ferramenta, dell imballaggio e di recente in quello della termoformatura. Da piccola bottega artigiana, Plastica Panaro è ora un industria leader nel settore che conta oltre settanta dipendenti e che esporta in tutto il mondo. I suoi prodotti vengono infatti esposti in tutte le maggiori fiere del settore: EFFTEX, FIPO; ICAST, CHINA FISH. Nel Febbraio 2000 Plastica Panaro ha ottenuto il certificato UNI EN ISO 9002, aggiornato poi nel marco 2003 in UNI ENE ISO Il lavoro sul sistema di qualità è iniziato nella primavera del 1999 e, attraverso la riorganizzazione dell intera struttura aziendale ha portato l azienda all avanguardia dei sistemi di produzione, organizzazione e gestione sia sui mercati italiani che internazionali. L adozione del sistema ISO 9001 consente infatti un monitoraggio costante di tutte le attività aziendali: ne derivano decisioni efficaci e rapide sia nel risolvere le problematiche interne che nel rispondere alle esigenze della clientela. Plastica Panaro has started its operations in 1962 producing containers for fishing in a small shop in the center of Marano sul Panaro. Subsequently the company has expanded its production coming in the areas of hardware, packaging, and recently in terms of thermoforming. From a small workshop, Plastica Panaro is now an industry leader in the industry with over seventy employees and exports all over the world. Its products are in fact exposed in all major industry trade shows: EFFTEX, FIPO; ICAST, CHINA FISH. In February 2000 Plastica Panaro is certified UNI EN ISO 9002, then updated in 2003 to mark ENE UNI ISO The work on the quality system is started in the spring of 1999 and, through the reorganization of company structure has led the company advanced production systems, organization and management of both Italian and international markets. The adoption of the ISO 9001 system enables continuous monitoring of all business activities: the resulting decisions quick and effective both in resolving internal problems in meeting customer needs alel.

4 Vintage line Stile ed essenzialità del passato si fondono con la moderna tecnologia dei materiali, dando origine alla linea di valigette da pesca che ci riporta indietro nel tempo. La categoria VINTAGE della linea classic, trova spazio al fianco di quei pescatori che desiderano rimanere in contatto con la nostra storia. Disponibli in due versioni di differenti misure e capienze, sono realizzate in robusto polipropilene. The style of the past and the fisherman s basic needs blend together with the technology of modern materials to create this line that is a throw back to older times. Our vintage line is perfect for fishermen who want a hint of the past and a case that is fully functional. Available in two different sizes and volumes. 118/2 Valigetta a 2 ripiani Tackle box 2 trays dim.: 335x153x148H mm dim.: 13.19x6.02xH5.83 inch. colori disponibili - colours antracite/verde - blu gunpowder/green - blue 118/2 vintage 4

5 141 Valigetta a 1 ripiano Tackle box 1 tray dim.: 320x160x120H mm dim.: 12.60x6.30xH4.73 inch. colori disponibili - colours verde - rosa green - pink 141 5

6 Cantilever Tackle Boxes 6

7 Classic line La valigetta da pesca per antonomasia, rigida, robusta, compatta e pratica. Realizzata in polipropilene colorato è disponibile in 5 modelli di dimensioni differenti con diverse capienze e ripiani per adattarsi alle esigenze di ogni pescatore, qualsiasi specialità egli pratichi. This is the fisherman s case without a doubt as it is durable, resistant, compact and practical. It is made from colored polypropylene and available in 5 sizes with varying seating capacities and trays, all to fit the needs of every angler

8 Classic line 143 Valigetta a 2 ripiani Tackle box 2 trays dim.: 336x198x165H mm dim.: 13.23x7.79xH6.50 inch. colori disponibili - colours antracite/verde - rosa - blu gunpowder/green - pink - blue 149 Valigetta a 3 ripiani Tackle box 3 trays dim.: 370x222x197H mm dim.: 14.56x8.74xH7.75 inch. colori disponibili - colours antracite/verde - blu gunpowder/green - blue

9 Classic line 145 Valigetta a 3 ripiani XL Tackle box 3 trays dim.: 396x235x203H mm dim.: 15.58x9.25xH7.99 inch. colori disponibili - colours antracite/verde - blu gunpowder/green - blue

10 Classic line 136 Valigetta a 4 ripiani Tackle box 4 trays dim.: 460x282x221H mm dim.: 18.10x11.10xH8.70 inch. colori disponibili - colours antracite/verde - blu gunpowder/green - blue

11 Classic line 138 Valigetta a 6 ripiani Tackle box 6 trays dim.: 460x282x253H mm dim.: 18.10x11.10xH9.96 inch. colori disponibili - colours antracite/verde - blu gunpowder/green - blue

12 Special spinning 138 SPINNING Valigetta con interno porta esche per oltre 110 esche Spinnerbait box accomodates over 110 large baits dim.: mm 460x282x253H x11.10xH9.96 inc. colori disponibili - colours trasparente/blu - blue transparent/blue - blue Interno completamente estraibile Fully removable spinner bait rack 12

13 Novità 2012 la versione 159 SEAT BOX che oltre a contenere 4 box 191(191/6-191/7-191/4-191/VN) è dotata di due vassoi porta live bait, comodissime per le situazioni in cui utilizzare rapidamente due diverse tipologie di esche naturali. Le sue importanti misure 515x287xH338 mm la rendono ideale per sedersi, visto anche l elevato carico di sopportazione che supera i 120 Kg. The new 2012 version of the article 159 Seat Box now features two live bait tray in addition to its current 4 boxes (191/6-191/7-191/4-191/VN), making it handy for when two types of live baits are used. Its size and durability are also strong points as it can be sat on and can hold up to 120 Kg. 159 seat box Include Includes 13

14 Superbox Studiata per quei pescatori che desiderano avere tutto a portata di mano e per quelli che amano organizzare tutte le attrezzature in maniera meticolosa, la 501 SUPERBOX è la più grande di tutta la gamma. Una vera e propria valigia robustissima e praticissima. Le sue due chiusure laterali impediscono alle scatole interne di uscire accidentalmente e consentono di conservare tutto in maniera ordinata, pur potendone fruire rapidamente. Il vano superiore oltre a ospitare una scatola porta artificiali, consente lo stivaggio di numerose attrezzature ingombranti. La particolare struttura del coperchio gli permette di fungere da sedile robustissimo, poichè può sostenere pesi fino a 150 Kg. La 501 SUPERBOX include 4 (194) e 1 (190Spin). The 501Superbox is the largest case in our line and was designed for anglers who need everything handy and well organized, while still offering maximum durability and practicality. It has two side locks to keep cases from falling out and baits neat and easy to find. The top compartments features a bait box as well as allowing for enough room to stow away any bulkier items. The special structure of the case allows it to act as a sturdy seat as it can support up to 150kg. The 501Superbox includes 4 (194) and 1 (190Spin). 501 superbox dim.: 420x303x400 mm dim.: 16.53x11.92xH15.75 inch. colori disponibili - colours blu - verde blue - green 14

15 La 502 Superbox è una variante della 501 studiata per quei pescatori che prediligono una maggior versatilità. L ampio vano sotto il coperchio ha le medesime dimensioni del vano della 501. La 502 include una scatola per spinnerbait (art. 190Spin) e 4 scatole con scomparti mobili (art. 194). La caratteristica principale della 502 sono i 3 scomparti con divisorie mobili sul coperchio grazie ai quali il pescatore è libero di comporsi ogni spazio a piacimento. La 502 è disponibile in blu con coperchio grigio chiaro e scomparti smoke. NEW The Superbox 502 is a variation of the popular Superbox 501 and is aimed at anglers that prefer extra storage over a comfortable seat. The Superbox 502 matches the 501 s spacious tackle compartments in the body of the box; there are 4 tackle boxes (art. 194) and 1 spinner bait box (art. 190Spin). It is distinguished by its 3 extra compartments in the lid. Removable dividers provide extra versatility. We know anglers like to create their own spaces, The Superbox 502 is designed with a blue body, light gray lid and transparent gray lid compartments. 502 superbox dim.: 420x303x400 mm dim.: 16.53x11.92xH15.75 inch. colori disponibili - colours blu blue Sistema di blocco con doppio gancio per una chiusura pratica e sicura. Premere le due clip contemporaneamente per sbloccare e rimuovere le singole scatole. Per chiudere basta premere. Easy 2 clip latching system made for handy and secure storage. Simply press the two clips together to release the safety flaps and remove the individual boxes. It is even easier to close: just push to click shut. 15

16 NEW Slim series Riporre ami, girelle e minuterie sottili è sempre stato un incubo per tutti i pescatori, perchè all interno delle scatoline classiche tendono a mischiarsi per via delle fessure che rimangono leggermente distanti. Proprio per evitare questo spiacevole inconveniente abbiamo ideato e studiato la SLIM SERIES, una coppia di box a scompartimenti modulabili, disegnate appositamente per contenere questo genere di attrezzature. Lo speciale incastro (SLIM LOCK) ottenuto tra le guide del coperchio e i divisori interni elimina ogni minima intercapedine e garantisce una pefetta separazione degli scompartimenti. The slim series is the solutions to every fisherman s needs as it keeps small things (hooks, swivels etc.) all in order. As most tackle boxes still have small cracks left between its compartments, things shift and get out of order; Plastica Panaro has corrected this problem with the Slim Series. This line of cases features modular compartments and our SLIM LOCK technology to ensure an all-around seal, keeping things in place. 199 slim 198 slim 4-16 scomparti mobili 4-16 adjustable compartments 4-20 scomparti mobili 4-20 adjustable compartments 16

17 198 slim dim. mm: 276x186xh27 dim inch.: 10.86x7.32xh slim dim. mm: 206x147xh27 dim inch.: 8.11x5.78x-h

18 NEW 396 slim dim. mm: 276x186xh59 dim inch.: 10.86x7.32xh2.32 Il nuovo arrivo della serie SLIM, studiata appositamente per contenere artificiali, ami, girelle e minuterie sottili. Lo speciale incastro (Slim Lock) ottenuto tra le guide dei due coperchi e i divisori interni elimina ogni minima intercapedine e garantisce una perfetta separazione degli scompartimenti. Capacità contenitiva su entrambi i lati permettendo di ottenere da 8 a 32 scomparti mobili. Massima flessibilità grazie alla possibilità di separare le due scatole. From our Slim series featuring modular compartments and our SLIM LOCK technology which provides a complete seal that ensures everything stay in place. Double sided storage capacity, 8-32 compartments. See through lids. 18

19 Spinning box L accessorio assolutamente indispensabile per ogni pescatore con esche artificiali! La suddivisione e la chiara organzzazione delle esche artificiali è fondamentale. Tutta la linea di Spinning Box è stata studiata e sviluppata per offrire al pescatore con esche artificiali, la massima versatilità e praticità, per poter riporre ordinatamente tutte le imitazioni e le minuterie consentendone una rapida fruibilità in fase di pesca. Tutti i modelli sono realizzati in resistente polipropilene. This is the only line that offers completely removable and customizable compartments, making it a must for any anglers. It provides neat and clear organization for all your lures. The entire Spinner Box line has been designed with the angler in mind with its great sense of versatility and convenience to make using and retriving your baits quick and easy. All models are made of durable worm- proof polypropylene scomparti mobili. dim.: 364x248xH50 mm 3-21 adjustable compartments. dim.: 14.33x9.76xH1.97 inch.

20 195 kamaleont 1-20 scomparti mobili. dim.: 276x188xH45 mm 1-20 adjustable compartment. dim.: 10.87x7.40xH1.77 inch. colori disponibili - colours trasparente/blu - trasparente transparent/blue - transparent 196 kamaleont 1-15 scomparti mobili. dim.: 276x188xH75 mm 1-20 adjustable compartment. dim.: 10.87x7.40xH2.95 inch. 197 kamaleont 1-9 scomparti mobili. dim.: 276x188xH75 mm 1-9 adjustable compartment. dim.: 10.87x7.40xH2.95 inch. Tutte le Spinning Box della linea KAMALEONT sono caratterizzate dalla possibilità di estrarre totalmente i divisori interni. All KAMALEONT dividers are completely removable. 20

21 Portaspinnerbait Spinnerbait, buzzbait e esche da prelevare rapidamente! È sempre stato difficoltoso per un pescatore stivare queste attrezzature! 190 Spin è nata proprio con questo obiettivo, stivare ordinatamente questi attrezzi, consentendone una rapida fruizione! Polypropylene spinnerbait box. Entirely removable dividers! 190 spin dim. mm: 82x235xh118 dim inch.: 3.23x9.25xh4.65 Porta spinnerbait con interno estraibile Spinnerbait box with fully removable spinning rack. 21

22 Fishing boxes & Accessories L accessorio è assolutamente indispensabile per ogni pescatore sia che si tratti di un box per riporre le minuteria, sia che si tratti di un grande secchio per preparare sfarinati e pasture. Sono necessari molti accessori per completare l attrezzatura di un pescatore perchè consentono un ordinata organizzazione di tutte gli attrezzi e perchè, grazie al loro aiuto ci è consentito praticare correttamente la tecnica qualunque essa sia. Accessories are a must to complete any fisherman s collection, whether it be a tackle box to store small parts in or a bucket for ground bait and live bait. Accessories help the fisherman to further organize his equipment and allow him to concentrate better on his craft, which is why they are undoubtedly a must for any fisherman. 102 Box porta minuterie disponibile in varie configurazioni. Dim.: 91x66xH21 mm. Small tackle box available in various configurations. Dim.: 3.59x2.60xH0.83 inch. 4N 102/ 102/ 102/ 102/ 6N VN FLY 22

23 101 Box porta minuterie disponibile in varie configurazioni. Dim.: 165x112xH31 mm Small tackle box available in various configurations. Dim.: 6.50x4.41xH1.22 inch. 101/ CTN 101/ ATN 101/ BTN 101/ 101/ 101/ 101/ 101/ FTN DTN ETN VTN FLY 191 Box porta artificiali disponibile in varie configurazioni. Dim.: 245x165xH40 mm Spinning box available in various configuration Dim.: 9.64x6.48x1.57 inch. 191/ 7N 191/ VN 191/ 12N 191/ 191/ 6N 23 4N

24 Fishing box & accessories 192 Box porta accessori disponibile in varie configurazioni. Dim.: 325x255xH52 Tackle box available in various configurations. Dim.: 12.80x10.04xH2.05 inch. 192/ 14N scomparti compartments 192/ 21N scomparti compartments 192/ V-C6 8 contenitori componibili 8 modular containers 192/ VN vuota empty 24

25 193 Scatola porta accessori con maniglia e clip di incastro per accoppiatura, disponibile in varie configurazioni. Dim.: 325x255xH56 mm. Accessory box with handle and snap clip closure. Available in various configurations. Dim.: 12.80x10.04xH2.20 inch. 193/ 193/ VN 14 vuota empty scomparti compartments 193/ 21 scomparti compartments 170/24PT Box porta accessori con vaschetta 6 vani. Dim.: 240x180xH46 mm Accessory box with a 6 compartment tray. Dim.: 9.45x7.09xH1.81 inch. 140/V Box porta accessori. Dim.: 152x252xH56 mm Accessory Box. Dim.: 5.98x9.92xH2.20 inch. Box porta accessori a 4 vani. Dim.: 152x252xH56 mm 142 Accessory Box with 4 compartments. Dim.: 5.98x9.92xH2.20 inch. 25

26 Fishing box & accessories 180/21T Box porta accessori con maniglia. Dim.: 202x160xH46 mm Accessory Box with handle. Dim.: 7.95x6.30x1.81 inch. 180/37 T Box porta accessori con maniglia. Dim.: 362x160xH46 mm Accessory Box with handle. Dim.: 14.25x6.30xH1.81 inch. 26

27 200/CA Box porta accessori, con 8 contenitori M/P e 8 separatori. Dim.: 310x105xH40 mm Accessory Box with 8 M/P containers and 8 partitions. Dim: 12.20x4.13x1.57 inch. 200/L Box porta accessori. Dim.: 387x105xH40 Accessory Box. Dim: 15.24x4.13x1.57 inch. 200/C Box porta accessori. Dim.: 310x105xH40 mm Accessory Box. Dim: 12.20x4.13x1.57 inch. 150/T Scatola in polipropilene tutta trasparente con ripiano interno. Dim.: 210x107H45 mm. Completely transparent polypropylene box with internal tray. Dim.: 8.27x4.21xH1.77 inch. 27

28 Fishing boxes & accessories VP/65 ø 65mm - lunghezza min. 460 max 690 mm ø 2.56 inch - length min max inch. VP/45 ø 45mm - lunghezza min. 330 max 580 mm ø 1.77 inch - length min max inch. VP/38 ø 38mm - lunghezza min. 330 max 550 mm ø1.50 inch - length min max inch. 28

29 Fionda lanciavermi Elastico per lanciavermi Worm sling Elastic for worm sling Fionda lanciavermi da gara Elastico per lanciavermi da gara Competition worm sling Elastic competition worm sling Fionda lanciasassi Elastico per lanciasassi Stone sling Elastic stone sling 132/G 133 Fionda da gara Ricambio per fionda da gara Competition sling Spare competition sling 29

30 Fishing box & accessories Reggicanna Slamatore grande h: 170 mm Rod Holder Large hook disgorger h: 6.70 inch 125 Slamatore piccolo h: 150 mm Small hook disgorger h: 5.90 inch P/65 Portalarve 65 mm worm box 2.56 inch P/ Portalarve 90 mm Portalarve 105 mm worm box 3.54 inch worm box 4.13 inch 30

31 111 Secchiello lt 1 1 litre bucket 112 Secchiello 1/2 Lt 1/2 litre bucket 104/G Gibernetta in polipropilene Polypropylene container 106/N Gibernetta in polipropilene Polypropylene container NEW Secchiello lt 3 Secchiello lt 5 3 litre bucket 5 litre bucket 31

32 Fishing boxes & accessories 115/3,5 Doppio per il vivo Lt. 3,5 ossigenatore non incluso 3,5 litre live bait bucket air pump not included 116/7 Doppio per il vivo Lt. 7 ossigenatore non incluso 7 litre live bait bucket air pump not included 32

33 116/12 KIT Doppio per il vivo Lt. 12 ossigenatore non incluso colori disponibili - Blu / Verde Oliva 12 litre live bait bucket air pump not included colors available - Blue / Olive Green 116/18 KIT Doppio per il vivo Lt. 18 ossigenatore non incluso colori disponibili - Blu / Verde Oliva 18 litre live bait bucket air pump not included colors available - Blue / Olive Green 33

34 Fishing boxes & accessories 116/12V Secchio 12 Lt. 12 litre ground bait bucket 116/18V Secchio 18 Lt. 18 litre ground bait bucket COP. 116/18V Coperchio per secchio 116/18V Cover for bucket 116/18V 34

35 116/45 Contenitore 45 Lt. per pastura 45 litre ground bait bucket 35

36 Cases for leader reels & hook savers 170/26 FLY Valigia porta ami Dim.: 247x177xH71 mm Case for hooks DIm.: 9.72x6.95xH2.80 inch. 170/30N RO Valigia per bobine portafinali Dim.: 312x250xH115 mm Case for leader reels Dim.: 12.28x9.84xH4.52 inch. 36

37 170/24PTH75 RO Valigia per bobine portafinali Dim.: 233x173xH72 mm Case for leader reels Dim.: 9.17x6,81xH2.84 inch. 170/28T RO Valigia per bobine portafinali Dim.: 272x215xH73 mm Case for leader reels DIm.: 10.71x8.47xH2.88 inch. 170/36T RO Valigia per bobine portafinali Dim.: 360x268xH73 mm Case for leader reels Dim.: 14.17x10.55xH2.87 inch. 37

38 Panaro Fly Boxes MSC Fly Boxes Ideata per tutti quei pescatori che desiderano avere sempre a disposizione grosse quantità di mosche di grandi dimensioni. E provvista di rivestimento del coperchio e del fondo in spugna EVA ad alta densità e di un vassoio mobile, anch esso foderato su entrambi i lati, che offre ulteriore spazio. Il vassoio mobile permette di accedere alle mosche con tutta comodità e può anche essere utilizzato come superficie di lavoro. This box was designed with fishermen in mind who like to carry lots of large flies. This box comes with high density EVA foams on the lid and base, plus a removable tray with foam on both sides for extra storage. The removable tray allows for easy access to flies and can also be used as a work surface. Spugna EVA ad alta densità High density EVA foam M1000 Spugna tubefly + spugna microtaglio + vassoio mobile con spugna capettata su un lato e spugna microtaglio sull altro. Tube fly foam + micro-slit foam + removable tray with slotted foam on one side and micro-slit foam on the other. dim. mm: 210x250x76 dim inch.: 8.26x9.84x2.99 Chiusure di sicurezza Secure latches M spugne microtaglio 2 micro-slit foams dim. mm: 210x250x76 dim inch.: 8.26x9.84x2.99 Vassoio in spugna non disponibile per questo articolo Foam tray not available in this version 38

39 MSC Fly Boxes Doppi fori per lucchetto Holes for double padlocking Guarnizione ermetica lungo il perimetro del coperchio Watertight seal around lid Valvola automatica di pressurizzazione Automatic pressure release valve Spugna EVA ad alta densità High density EVA foam Manico morbido per migliorarne la presa Soft grip handle M spugne microtaglio + vassoio mobile con spugna microtaglio su entrambi i lati 2 micro-slit foams + removable tray with micro-slit foam on both sides dim. mm: 336x300x148 dim inch.: 13.23x11.81x5.83 Chiusure di sicurezza a doppio step per facilitare l apertura Easy to open double throw latches Perni in nylon anticorrosione Corrosion free nylon pins Certificata IP67: la valigetta per mosche più resistente sul mercato, impermeabile e resistente a polveri ed urti, appositamente realizzata per i pescatori più esigenti. IP67 rating - the toughest fly box on the market for the most demanding fisherman, completely waterproof, dustproof and impactproof. Una scatola davvero a prova d urto! A box that can take a beatin! Easy Fit Fly Boxes Scatole porta mosche compatte e leggere, che si adattano perfettamente alle tasche di qualsiasi giubbotto o camicia. Gli articoli M10 e M20 sono dotati di asole per poter essere appese e conservate in modo semplice e ordinato. L interno è stato appositamente realizzato in spugna EVA ad alta densità per bloccare le mosche. Compact and light-weight fly boxes fit comfortably into any vest or shirt pocket. Articles M10 and M20 feature a hanging slot, allowing for easy and neat storage. They all come with highdensity EVA foam to securely hold your flies. Serie M10 M10 Series dim. mm: 85x51x18 dim inch.: 3.34x2.00x

40 M10A Spugna capettata Slotted foam M10C Spugna liscia Flat foam M10AC Doppia capacità di stoccaggio delle mosche: spugna liscia nel coperchio e spugna capettata nel fondo. Double fly storage capacity: flat foam in the lid and slotted in the base. Serie M20 M20 Series dim. mm: 148x77x22 dim. inch.: 5.82x3.03x0.86 M20A Spugna capettata Slotted foam M20B Spugna microtaglio Micro-slit foam M20C Spugna liscia Flat foam Serie M30 M30 Series dim. mm: 91x66x21 dim. inch.: 3.59x2.60x0.83 M30A Spugna capettata Slotted foam M30C Spugna liscia Flat foam M30AC Doppia capacità di stoccaggio delle mosche: spugna liscia nel coperchio e spugna capettata nel fondo. Double fly storage capacity: flat foam in the lid and slotted in the base. 40

41 IFT Fly Boxes Per tutti quei pescatori che vogliono sempre avere a disposizione una quantità di mosche pronte all uso, il sistema IFT (vassoio in spugna intercambiabile) è assolutamente perfetto, poiché permette di conservare una buona quantità di mosche nei vassoi ed intercambiarli a seconda delle necessità. Le scatole porta mosche dispongono di due vassoi in spugna, rispettivamente fissati al coperchio e/o alla base delle stesse mediante velcro biadesivo. Ulteriori vassoi in spugna possono essere acquistati separatamente in base alle necessità. I vassoi sono tutti realizzati in polipropilene per migliorarne la rigidità della superficie e rivestiti in spugna EVA ad alta densità per assicurarne una presa salda sulle mosche. The IFT system (Interchangeable foam tray) is perfect for fishermen who like to have a selection of flies ready to go as a variety of flies can be kept on hand in our carefully designed foam trays which can also be switched out. The fly boxes come with two foam trays and double sided velcro tape dots to fix the tray onto the lid and/or base. Additional foam trays can be purchased separately to fit any fisherman s needs. They all come with high density EVA foam to securely hold your flies in place and a polypropylene tray to improve the hardness of the storage surface. Serie M40 M40 Series dim. mm: 165x112x31 dim inch.: 6.50x4.41x1.22 M40AB Vassoio in spugna capettata + vassoio in spugna microtaglio Slotted foam tray + micro-slit foam tray M40BD Vassoio in spugna tubefly + vassoio in spugna microtaglio Micro-slit foam tray + tube fly foam tray 41

42 SET40A Set di spugne capettate + velcro biadesivo - 5 unità Slotted foam set + velcro dots 5 units SET40B Set di spugne con microtaglio + velcro biadesivo - 5 unità Micro-slit foam set + velcro dots 5 units SET40D Set di spugne tubefly + velcro biadesivo - 5 unità Tube fly foam set + velcro dots 5 units Serie M50 M50 Series dim. mm: 245x165x40 dim inch.: 9.64x6.48x1.57 M50AB Vassoio in spugna capettata + vassoio in spugna microtaglio Slotted foam tray + micro-slit foam tray M50BD Vassoio in spugna tubefly + vassoio in spugna microtaglio Micro-slit foam tray + tube fly foam tray 42

43 M50E Tube fly foam + micro-slit foam tray + 2 tube fly foam strips Tube fly foam + micro-slit foam tray + 2 tube fly foam strips M50F Slotted foam + micro-slit foam tray + 2 tube fly foam strips Slotted foam + micro-slit foam tray + 2 tube fly foam strips SET50A Set di spugne capettate + velcro biadesivo - 5 unità Slotted foam set + velcro dots 5 units SET50B Set di spugne con microtaglio + velcro biadesivo - 5 unità Micro-slit foam set + velcro dots 5 units SET50D Set di spugne tubefly + velcro biadesivo - 5 unità Tube fly foam set + velcro dots 5 units Serie M60 M60 Series dim. mm: 325x255x52 dim inch.: 12.80x10.40x2.05 M60AB Vassoio in spugna capettata + vassoio in spugna microtaglio Slotted foam tray + micro-slit foam tray 43

44 SET60A Set di spugne capettate + velcro biadesivo - 5 unità Slotted foam set + velcro dots 5 units SET60B Set di spugne con microtaglio + velcro biadesivo - 5 unità Micro-slit foam set + velcro dots 5 units Fly Tying Caddy Fly Caddy Fly caddy station dim. mm: 318x244xh45 dim inch.: 12.52x9.61xh1.77 M3000 Kit costruzione mosche portatile Portable fly caddy station dim. mm: 340x298xh96 dim inch.: 13.39x11.73xh

45 Ideata per seguirti nelle destinazioni più remote! Designed to be with you wherever you go! M2200 Kit costruzione mosche portatile alloggiato in valigia a tenuta stagna certificata IP67 per garantirne la resistenza all acqua e alle polveri. Portable fly caddy station in a heavy duty/waterproof IP67 rated case. This portable fly caddy station allows fly fisherman to tie flies while on their most adventurous trips and in any conditions. The IP67 rating (water and dust proof) guarantees that all your fly accessories and belongings stay clean and dry. dim. mm: 336x300xh148 dim inch.: 13.23x11.81xh5.83 M2300 Kit costruzione mosche portatile alloggiato in valigia a tenuta stagna con spugna micro taglio in EVA ad alta densità nel coperchio. La valigia è certificata IP67 per garantirne la resistenza all acqua e alle polveri. Portable fly caddy station in a heavy duty/waterproof IP67 rated case with a micro-slit high density EVA foam in the lid. This portable fly caddy station allows fly fisherman to tie flies while on their most adventurous trips and in any conditions. The IP67 rating (water and dust proof) guarantees that all your fly accessories and belongings stay clean and dry. dim. mm: 336x300xh148 dim inch.: 13.23x11.81xh5.83 Doppi fori per lucchetto Holes for double padlocking Guarnizione ermetica lungo il perimetro del coperchio Watertight seal around lid Spugna EVA ad alta densità High density EVA foam Chiusure di sicurezza a doppio step per facilitare l apertura Easy to open double throw latches Perni in nylon anticorrosione Corrosion free nylon pins 45

46 Platinum line 301 Borsone tecnico in tessuto impermeabile dotato di scompartimenti imbottiti. Include 3 (194) - 1 (191/6) - 1 (191/7) 301 Technical waterproof fabric dufflebag with padded compartments. Includes 3 (194) - 1 (191/6) - 1 (191/7)

47 Platinum line Borsone tecnico in tessuto impermeabile con scompartimenti imbottiti. Include 2 (195) - 1 (197) - 1 (101BTN) - 1 (101 ATN) Technical waterproof fabric dufflebag with padded compartments. Includes 2 (195) - 1 (197) - 1 (191BTN) - 1 (101 ATN)

48 Platinum line cappuccio antipioggia incluso Raincover included Zaino tecnico in tessuto impermeabile dotato di scompartimenti imbottiti. Include 3 (195) - 1 (191/6) - 1 (191/12) Technical waterproof fabric backpack with padded compartments. Includes 3 (195) - 1 (191/6) - 1 (191/12) Marsupio dotato di tracolla e tasca anteriore con apertura vincolata a 90. Include 1 (190Spin) - 1 (191/6) Waterproof waist bag with shoulder strap. Front pocket opens to 90 providing a work surface. Includes 1 (190Spin) - 1 (191/6) 48

49 Borsa con tracolla media. Contiene 3 (195) 1 (196) Medium shoulder bag.includes 3 (195), 1 (196) Borsa con tracolla piccola. Contiene 1 (191VN), 1 (191/6), 1 (191/7), 1 (191/12) Small shoulder bag. Includes 1 (191VN), 1 (191/6), 1 (191/7), 1 (191/12)

50 Blister packs e bivalve Riporre ed esporre, questi i veri vantaggi di queste bivalve fornite di foro europeo per una pratica esposizione o per mantenere ordine tra le attrezzature. Le Bivalve sono disponibili in due diversi materiali e in molteplici misure per ben accontentare le esigenze di tutti. Storage and display are the strong points of these blisters. They all come with a Euro Slot for practical display and organization. They are available in two different materials and various sizes to meet all your needs. A B C Termoformate in PET Bivalve robuste e riutilizzabili con apertura e chiusura facilitate, dotate di dimensioni interne totalmente utilizzabili e ottima trasparenza Strong blister packs easy to open and close. They also allow for full use of their internal space and have excellent transparency. 50 Art. A B C A B C mm. inch. Art x 45 x x 1.77 x 0.47 Art x 45 x x 1.77 x 0.79 Art x 45 x x 1.77 x 1.18 Art x 45 x x 1.77 x 0,47 Art x 45 x x 1.77 x 0.79 Art x 45 x x 1.77 x 1.18 Art x 45 x x 1.77 x 0.47 Art x 45 x x 1.77 x 0.79 Art x 45 x x 1.77 x 1.18 Art x 45 x x 1.77 x 0.47 Art x 45 x x 1.77 x 0.79 Art x 45 x x 1.77 x 1.18 Art x 45 x x 1.77 x 0.47 Art x 45 x x 1.77 x 0.79 Art x 45 x x 1.77 x 1.18 Art x 45 x x 1.77 x 0.47 Art x 45 x x 1.77 x 0.79 Art x 45 x x 1.77 x 1.18 Art x 120 x x 4.72 x 1.18 Art x 120 x x 4.72 x 1.57 Art x 45 x x 1.77 x 0.79 Art x 75 x x 2.95 x 1.18 Art x 90 x x 3.54 x 1.57 Art x 44 x x 1.73 x 0.35 Art x 120 x x 4.72 x 2.83 Art x 65 x x 2.57 x 0.79 Art x 65 x x 2.57 x 1.18 Art x 65 x x 2.57 x 1.57 Art.30/28 90 x 65 x x 2.57 x 1.97 Art.30/29 90 x 65 x x 2.57 x 2.36 Art x 45 x 30 8,66 x 1,77 x 1,18 Art x 45 x 20 7,09 x 1,77 x 0,79 Art x 45 x 30 7,09 x 1,77 x 1,18

51 C B Rigide in polipropilene Pratico e robusto contenitore in polipropilene stampato ad iniezione, dotato di asola per esposizione su display e di notevole trasparenza. Tutti i modelli siglati A, C, D e F possono essere prodotti, su ordinazione, anche senza asola. These handy, reusable, very strong injection-molded polypropylene containers feature hanging slots for display as well as good transparency. All models with codes A, C, D and F can be produced without the slot upon request. A Art. A B C A B C mm. inch. Art. A1 48 x 38 x x 1.50 x 0.59 Art. A2 48 x 38 x x 1.50 x 0.39 Art. B1 65 x 47 x x 1.85 x 1.18 Art. B2 65 x 47 x x 1.85 x 0.59 Art. B3 75 x 60 x x 2.36 x 1.57 Art.C1A 137 x 52 x x 2.05 x 1.22 Art.C2A 137 x 52 x x 2.05 x 0.67 Art.D0 125 x 65 x x 2.56 x 0.71 Art.D0/4 125 x 65 x x 2.56 x 0.71 Art.D1 125 x 65 x x 2.56 x 1.18 Art.D2 125 x 65 x x 2.56 x 1.46 Art. F1 195 x 70 x x 2.76 x 1.38 Art. F2 245 x 70 x x 2.76 x 1.38 Art. F3 295 x 70 x x 2.76 x 1.38 Art. F4 315 x 55 x x 2.16 x

52 cases rating 52

53 Le valigette MAX sono certificate IP67 per garantirne la resistenza all acqua e alle polveri. Il campo di applicazione di tali valigie spazia dalla nautica, fotografia, subacquea, caccia, pesca, corpi speciali, industria manufatturiera in generale e tutti quei settori dove è richiesta un eccezionale resistenza agli urti e agli agenti atmosferici MAX cases are IP67 certified, tough, durable and reliable. They may be used in a variety of applications, ranging from marine, photography, scuba diving, hunting, fishing, special corps and even the manufacturing industry. These cases offer superior protection from the elements, water, dust and impacts, making them suitable for a wide array of sectors and applications. 1. Guarnizione ermetica 2. Valvola automatica di pressurizzazione 3. Chiusure di sicurezza a doppio step per facilitare l apertura 4. Manico morbido prodotto con uno speciale compound per migliorarne la presa ed il comfort 5. Doppia predisposizione lucchetto 6. Predisposizione cintura a tracolla 7. Sistema di impilabilità 8. Pareti molto spesse per garantire la resistenza agli urti 9. Punti di fissaggio per varie applicazioni 10. Cerniera lungo tutto il profilo della valigia 11. Perni in nylon, nessun problema di corrosione 12. Spugne cubettate nel fondo e bugnate nel coperchio di serie. Spugne sagomate disponibili su richiesta 13. Coperchio serigrafabile 14. Predisposizione per etichetta resinata 1. Watertight seal around lid 2. Automatic pressure release valve 3. Easy to open double throw latches 4. Load tested soft grip handle 5. Holes for double padlocking 6. Holes for shoulder strap 7. Stackable interlocking system 8. Thick body material 9. Extra fixing points 10. Full length hinges 11. Corrosion free nylon pins 12. Cubed foams in the bottom and convoluted foam in the lid available as standard. Custom foam available upon request 13. Screen printing space on the lid 14. Rectangular resin label space on lid 53

54 MAX235 H105 DIM ESTERNE / EXTERNAL DIM.: DIM INTERNE / INTERNAL DIM.: PROFONDITÀ COPERCHIO-FONDO / LID-BOTTOM DEPTH: PESO / WEIGHT: COLORI / COLORS: ACCESSORI / ACCESSORIES: 258 x 243 x H117,5 mm x 9.56 x H4.62 inch. 235 x 180 x H106 mm 9.25 x 7.08 x H4.17 inch mm inch g spugne cubettate - cubed foams NEW MAX235 H155 DIM ESTERNE / EXTERNAL DIM.: DIM INTERNE / INTERNAL DIM.: PROFONDITÀ COPERCHIO-FONDO / LID-BOTTOM DEPTH: PESO / WEIGHT: COLORI / COLORS: ACCESSORI / ACCESSORIES: 258 x 243 x H167,5 mm x 9.56 x H6.59 inch. 235 x 180 x H156 mm 9.25 x 7.08 x H6.14 inch mm inch g spugne cubettate - cubed foams MAX300 DIM ESTERNE / EXTERNAL DIM.: DIM INTERNE / INTERNAL DIM.: PROFONDITÀ COPERCHIO-FONDO / LID-BOTTOM DEPTH: PESO / WEIGHT: COLORI / COLORS: ACCESSORI / ACCESSORIES: 336 x 300 x H148 mm x x H5.83 inch. 300 x 225 x H132 mm x 8.86 x H5.20 inch mm inch g spugne cubettate - cubed foams 54

55 MAX430 DIM ESTERNE / EXTERNAL DIM.: DIM INTERNE / INTERNAL DIM.: PROFONDITÀ COPERCHIO-FONDO / LID-BOTTOM DEPTH: PESO / WEIGHT: COLORI / COLORS: ACCESSORI / ACCESSORIES: 464 x 366 x H176 mm x x H6.93 inch. 426 x 290 x H159 mm x x H6.26 inch mm inch g spugne cubettate / cubed foams tasca / lid organizer divisorie imbottite / padded dividers tracolla imbottita / padded shoulder strap MAX505 DIM ESTERNE / EXTERNAL DIM.: DIM INTERNE / INTERNAL DIM.: PROFONDITÀ COPERCHIO-FONDO / LID-BOTTOM DEPTH: PESO / WEIGHT: COLORI / COLORS: ACCESSORI / ACCESSORIES: 555 x 428 x H211 mm x x H8.31 inch. 500 x 350 x H194 mm x x H7.64 inch mm inch g spugne cubettate / cubed foams tasca / lid organizer divisorie imbottite / padded dividers tracolla imbottita / padded shoulder strap Aggancio tracolla Shoulder strap hook Spugne cubettate Cubed foams Tasca multiuso Internal pocket organizer 55

56 NEW MAX620 H250 DIM ESTERNE / EXTERNAL DIM.: DIM INTERNE / INTERNAL DIM.: PROFONDITÀ COPERCHIO-FONDO / LID-BOTTOM DEPTH: PESO / WEIGHT: COLORI / COLORS: ACCESSORI / ACCESSORIES: 687 x 528 x 276 mm x x inch. 620 x 460 x 250 mm x x 9.84 inch mm inch g spugne cubettate - cubed foams MAX620 H250TR DIM ESTERNE / EXTERNAL DIM.: DIM INTERNE / INTERNAL DIM.: PROFONDITÀ COPERCHIO-FONDO / LID-BOTTOM DEPTH: PESO / WEIGHT: COLORI / COLORS: ACCESSORI / ACCESSORIES: 687 x 528 x 286 mm x x inch. 620 x 460 x 250 mm x x 9.84 inch mm inch g spugne cubettate - cubed foams 105 cm inch Maniglia telescopica disponibile solo sui modelli TR Extendable handle available only on TR models 56

57 MAX620 H340 NEW DIM ESTERNE / EXTERNAL DIM.: DIM INTERNE / INTERNAL DIM.: PROFONDITÀ COPERCHIO-FONDO / LID-BOTTOM DEPTH: PESO / WEIGHT: COLORI / COLORS: ACCESSORI / ACCESSORIES: 687 x 528 x 366 mm x x inch. 620 x 460 x 340 mm x x inch mm inch g spugne cubettate - cubed foams MAX620 H340TR 105 cm inch DIM ESTERNE / EXTERNAL DIM.: DIM INTERNE / INTERNAL DIM.: PROFONDITÀ COPERCHIO-FONDO / LID-BOTTOM DEPTH: PESO / WEIGHT: COLORI / COLORS: ACCESSORI / ACCESSORIES: 687 x 528 x 376 mm x x inch. 620 x 460 x 340 mm x x inch mm inch g spugne cubettate - cubed foams Maniglia telescopica disponibile solo sui modelli TR Extendable handle available only on TR models Ruote con assale in acciaio inox wheels with stainless steel pin Maniglia laterale su entrambi i lati side handles Retro maniglia telescopica a scomparsa extendable handle 57

58 Valigie con spugne cubettate Cubed foam cases Configurazione interno in spugna Foam set configuration Articolo Article MAX235 H105S MAX235 H155S MAX300S MAX430S MAX505S MAX620 H250S MAX620 H340S Spugna liscia Base foam 1 x 20mm 1 x 0.79inch. 1 x 30mm 1 x 1.18inch. 1 x 20mm 1 x 0.79inch. 1 x 20mm 1 x 0.79inch. 1 x 20mm 1 x 0.79inch. 1 x 40mm 1 x 1.57inch. 1 x 40mm 1 x 1.57inch. Spugne cubettate Cubed foams 2 x 30mm 2 x 1.18inch. 2 x 50mm 3 x 1.97inch. 2 x 35mm 2 x 1.38inch. 2 x 40mm 2 x 1.57inch. 2 x 55mm 2 x 2.16inch. 3 x 50mm 3 x 1.97inch. 2 x 55mm + 2 x 65mm 2 x 2.16inch. + 2 x 2.56inch. Valigie con divisorie imbottite Padded divider cases Disponibili su MAX430 - MAX505 / Available for MAX430 - MAX505 MAX430 CAM MAX505 CAM Spugna bugnata Convoluted foam 1 x 22mm 1 x 0.87inch. 1 x 22mm 1 x 0.87inch. 1 x 35mm 1 x 1.38inch. 1 x 45mm 1 x 1.77inch. 1 x 50mm 1 x 1.97inch. 1 x 50mm 1 x 1.97inch. 1 x 50mm 1 x 1.97inch. 58

59 Portautensili Tool cases Disponibili su MAX430 - MAX505 / Available for MAX430 - MAX505 MAX430 PU Tasca + pannello portautensili Pocket organizer + tool panel MAX505 PU Tasca + doppio pannello portautensili Pocket organizer + double tool panel Accessori e personalizzazioni accessories and customizations Tasca / Pocket organizer Spugne cubettate/ Cubed foams tramax Tracolla imbottita / Padded shoulder strap Serigrafia / Screen printing Interno in spugna / Custom foam inlay Etichetta resinata / Resin label 59

60 Packing and weight list codice articolo article number n. pezzi confezione pieces per carton n. pezzi m3 pieces per m3 cubic. imb. pack. cubic volume kg. pcs x 20 cnt floor loaded pcs x 40 ctn floor loaded cartons per euro palett pallet dimensions 60

61 codice articolo article number CODICE ARTICOLO ARTICLE NUMBER cubic. n. pezzi n. pezzi PACKING AND WEIGHT imb. LIST confezione m3 pack. kg. pieces pieces per N. PEZZI CONFEZIONE carton PIECES PER CARTON N. per PEZZI m3m3 PIECES PER M3 CUBIC. cubic IMB. PACKAGING CUBIC volume VOLUME KG. pcs x 20 PCS loaded X 20' CNT - FLOOR LOADED PCS loaded X 40' CTN - FLOOR LOADED euro CARTONS PER palett EURO PALETT PALETT DIMENSIONS 141/P ,128 12, x 120 x 213 cm 118/ ,088 7, x 120 x 224 cm ,152 9, x 120 x 218 cm ,133 10, x 120 x 216 cm ,119 9, x 126 x 236 cm ,120 8, x 120 x 237 cm S ,137 10, x 120 x 210 cm 138/V ,137 6, x 120 x 210 cm 159/P ,157 8, x 120 x 228 cm ,112 19, x 128 x 234 cm Portalarve (250) ,051 5, x 120 x 230 cm Portalarve ,051 5, x 120 x 230 cm ,094 7, x 120 x 227 cm ,128 11, x 120 x 210 cm (50) ,130 6, x 122 x 227 cm 104/G ,098 13, x 120 x 227 cm 106/N ,093 7, x 120 x 217 cm ,094 5, x 120 x 230 cm ,108 5, x 121 x 218 cm 115/3, ,088 6, x 120 x 195 cm 116/ ,129 6, x 126 x 247 cm 116/12 KIT ,059 6, x 120 x 210 cm 116/18 KIT ,131 14, x 130 x 222 cm 116/12V ,059 5, x 120 x 210 cm COP. 116/ ,077 6, x 120 x 218 cm 116/18V ,131 14, x 130 x 222 cm 116/ , x 140 x 248 cm ,051 9, x 120 x 230 cm ,051 9, x 120 x 230 cm ,051 9, x 120 x 230 cm 132/G ,051 6, x 120 x 230 cm (32) ,099 5, x 120 x 209 cm (100) ,051 12, x 120 x 230 cm (250) ,051 21, x 120 x 230 cm 200/C ,098 9, x 120 x 227 cm 200/L ,098 10, x 120 x 227 cm 200/CA ,098 20, x 120 x 227 cm ,051 16, x 120 x 230 cm VP/ ,114 7, x 123 x 222 cm VP/ ,114 11, x 123 x 222 cm VP/ ,114 14, x 123 x 222 cm 140/V ,098 7, x 120 x 227 cm ,098 9, x 120 x 227 cm 101/ATN/BTN/CTN/DTN/ETN/FTN/VTN + FLY 120 (20) ,098 15, x 133 x 233 cm 102/VT/4T/6T + FLY 252 (18) ,051 7, x 120 x 230 cm 170/26H76 FLY ,117 7, x 128 x 246 cm 150/T ,051 8, x 120 x 230 cm 191/4N/6N/7N/12N/VN ,057 6, x 120 x 244 cm 192/14N/21N/VN ,094 9, x 135 x 243 cm 193/14N/21N/VN ,087 9, x 135 x 248 cm ,091 8, x 120 x 239 cm ,053 7, x 120 x 236 cm ,053 5, x 120 x 236 cm ,053 5, x 120 x 236 cm ,033 6, x 120 x 225 cm (12) 734 0,098 14, x 120 x 227 cm ,034 6, x 120 x 225 cm 190SPIN ,098 7, x 120 x 226 cm ,051 5, x 120 x 230 cm ,150 14, x 120 x 234 cm ,130 13, x 122 x 227 cm ,181 14, x 120 x 235 cm ,117 9, x 128 x 246 cm ,097 10, x 125 x 217 cm ,122 10, x 134 x 220 cm 180/21 T ,094 7, x 120 x 240 cm 180/37 T ,112 10, x 128 x 234 cm 170/30N RO ,098 5, x 120 x 210 cm 170/24PTH75 RO ,064 4, x 125 x 243 cm MAX235H105/MAX235H105S ,036 5, x 120 x 240 cm MAX235H155/MAX235H155S ,052 6, x 120 x 231 cm MAX300/MAX300S/MAX300PU ,067 8, x 121 x 231 cm MAX430/MAX430S/MAX430PU ,070 6, x 120 x 236 cm MAX505/MAX505S/MAX505PU ,060 5, x 120 x 222 cm MAX620H250/TR 1 8 0,125 9, x 120 x 239 cm MAX620H250S/STR 1 8 0,125 11, x 120 x 239 cm MAX620H340/TR 1 6 0,160 11, x 120 x 220 cm MAX620H340S/STR 1 6 0,160 13, x 120 x 220 cm SPUMAX ,051 1, x 120 x 230 cm SPUMAX ,150 2, x 120 x 234 cm SPUMAX ,150 3, x 120 x 234 cm CUBMAX ,018 0, x 120 x 225 cm CUBMAX ,051 1, x 120 x 230 cm CUBMAX ,110 2, x 120 x 227 cm M10A - M10C - M10AC ,003 0, x 120 x 230 cm M20A - M20B - M20C ,013 0, x 133 x 233 cm M30A - M30C - M30AC ,003 0, x 120 x 230 cm M40AB - M40BD ,013 1, x 133 x 233 cm SET40A - SET40B - SET40D ,013 1, x 133 x 233 cm M50AB - M50BD - M50E - M50F ,057 5, x 120 x 244 cm SET50A - SET50B - SET50D ,034 3, x 120 x 225 cm M60AB ,094 7, x 135 x 243 cm SET60A - SET60B ,051 4, x 120 x 230 cm M M ,117 7, x 120 x 246 cm M M M ,067 8, x 121 x 231 cm M ,117 9, x 124 x 216 cm FLY CADDY ,051 1, x 120 x 230 cm cnt floor pcs x 40 ctn floor cartons per pallet dimensions

62 62

63

64 Plastica Panaro - Via Gramsci, Marano sul Panaro (MO) Italy Tel fax [email protected] Photo & Art Direction: Silvano D Angelo - Artwork: IMMAGIN Art Milano