Sartorius Cubis -Serie

Transcript

1 Manuale di insallazione Sarorius Cubis -Serie Bilance eleroniche analiiche e di precisione Modelli MSA, MSU, MSE

2 Isruzioni per l'uene Isruzioni per l'uene Uso di queso manuale Leggere aenamene il manuale di insallazione prima di meere in funzione l apparecchio. Leggere e seguire aenamene le isruzioni di sicurezza. Il manuale di insallazione fa pare del prodoo. Conservare il manuale in un luogo sicuro e a poraa di mano. In caso di perdia del manuale, richiedere una copia oppure scaricare il manuale dal sio web Sarorius: Simboli di avverenza/pericolo Simboli di avverenza e pericolo usai nel presene manuale: Pericolo di esplosione Lesioni gravi o leali Pericolo di folgorazione Lesioni gravi o leali Queso simbolo di avverenza segnala il rischio di inforuni, di danni alla salue oppure di danni all'apparecchiaura h Richiama l aenzione su informazioni uili e suggerimeni. Avvisi sull uso dell apparecchio in merologia legale Consigli uili sull uilizzo dell apparecchio Spiegazione dei simboli In queso manuale di isruzioni sono sai impiegai i segueni simboli: y precede le isruzioni operaive descrive cosa accade dopo l esecuzione di un operazione. Eseguire le operazioni secondo una sequenza precisa si rova davani ad una enumerazione Convenzioni per il manuale di insallazione: Le figure nel presene manuale si basano sulle serie di modelli MSA, MSU, MSE. Consulenza applicaiva/linea direa Telefono , Telefax: Manuale di insallazione Sarorius

3 Indice Indice Pagina Uso di queso manuale Simboli di avverenza/pericolo Spiegazione dei simboli Convenzioni per il manuale di insallazione Indice Isruzioni di sicurezza Pericolo di esplosione 4 Pericolo di folgorazione 4 Pericoli sul luogo di insallazione e durane l'uso dell'apparecchio 5 Uso previso 6 Visione d'insieme dell'apparecchio 7 Messa in funzione Disimballaggio dell'apparecchio 8 Equipaggiameno fornio 0 Monaggio Monare la proezione anicorrene per bilance analiiche; Monare la proezione anicorrene per bilance di precisione, compleameno della bilancia Compleare i modelli senza proezione 4 Trasporo della bilancia 5 Condizioni di soccaggio e di rasporo 5 Isruzioni di insallazione Acclimaazione 6 Regolazione dell'angolo di inclinazione dell'unià di visualizzazione e comando 6 Livellameno degli apparecchi, regolazione della bolla di livello 6 Pagina Insallazioni possibili della bilancia Imposazione personalizzaa dell'unià di visualizzazione e comando 0 Come saccare l'unià di visualizzazione e comando, versione mobile, dei modelli MSA e MSU 0 Come ogliere compleamene l'unià di visualizzazione e comando insieme al poradisplay Sviare l'unià di visualizzazione e comando dei modelli senza proezione anicorrene Disposiivo per pesare da soo la bilancia 5 Uilizzo del passaggio per cavi della proezione anicorrene 6 Togliere i pannelli della proezione anicorreneper bilance di precisione 7 Cura e manuenzione 8 Servizio 8 Riparazioni 8 Pulizia della bilancia 8 Pulizia delle superfici in acciaio inossidabile 9 Conrollo di sicurezza 0 Spedizione della bilancia Smalimeno 7 Dai ecnici 8 Collegameno alla ree elerica 7 Misure di proezione 7 Collegare la bilancia alla ree elerica 8 Preriscaldameno 8 Non uilizzo 9 Collegameno di componeni eleronici (periferiche) 9 Disposiivo anifuro 9 Manuale di insallazione Sarorius

4 Isruzioni di sicurezza Isruzioni di sicurezza La bilancia è conforme alle direive e norme per gli srumeni eleronici, la compaibilià eleromagneica e le prescrizioni di sicurezza dae. Un uso non idoneo dello srumeno può causare dei danni a persone e cose. L apparecchio deve essere uilizzao solo da personale isruio e qualificao. Il personale deve aver leo il presene manuale di insallazione, in paricolare le isruzioni di sicurezza, e deve conoscere il modo di funzionameno dell apparecchio. Se il caso lo richiede, il gesore può inegrare le isruzioni di sicurezza. Tuo il personale di servizio deve essere addesrao in modo adeguao. Qualora vengano usai disposiivi elerici in insallazioni o in condizioni ambienali che richiedono maggiori sandard di sicurezza, bisogna conformarsi alle prescrizioni conenue nei regolameni specifici per l insallazione vigeni nel Paese di uilizzo. Osservare ue le leggi, le norme, le disposizioni, le direive e la legge sulla proezione ambienale del Paese in cui viene uilizzao l apparecchio. Consenire sempre un facile accesso alla bilancia e alle apparecchiaure. Se l insallazione non è eseguia a regola d are oppure in caso di un uso improprio della bilancia decadono ui i dirii di garanzia. Pericolo di esplosione! La bilancia non deve essere usaa in aree a rischio di esplosione. Pericolo di folgorazione! Il Accendere I Meere Isruzioni valore di ensione sampigliao sulla spina deve corrispondere a quello della ensione locale. Collegare l apparecchio solo a prese di correne doae di conduore di proezione. Aenersi alle isruzioni del manuale relaivo all'alimenaore. l apparecchio solo se l alimenaore e il cavo di alimenazione non sono danneggiai. Se la bilancia, l alimenaore, il cavo o l'apparecchio presenano segni di danneggiameno, inerrompere l'uilizzo e accerarsi che non vengano più messi in funzione. prodoi chimici (per es. gas o liquidi) che possono corrodere o danneggiare l inerno o l eserno della bilancia, dell alimenaore, del cavo di alimenazione o degli accessori, devono essere enui a debia disanza. in funzione la bilancia solo se l alloggiameno e il display sono compleamene chiusi e non sono danneggiai, in modo da escludere l evenualià di occare accidenalmene le pari inerne della bilancia. Non devono penerare dei liquidi nei componeni elerici della bilancia. per l'insallazione: l uene si assume la complea responsabilià di evenuali modifiche agli apparecchi e del collegameno con cavi o ad apparecchi non fornii dalla Sarorius! Su richiesa la Sarorius mee a disposizione informazioni sulla qualià di funzionameno dell'apparecchio. Uilizzare solo accessori e opzioni fornii dalla Sarorius! Lo spegnimeno della bilancia e l'inerruzione dell'alimenazione sono possibili solo esraendo il conneore o la spina del cavo di alimenazione oppure sviando la spina a quaro poli sul cavo di alimenazione DC della bilancia. 4 Manuale di insallazione Sarorius

5 Isruzioni di sicurezza Non eserciare alcuna pressione meccanica con oggei appunii sul display; ciò porebbe danneggiare il display. L infilrazione di liquidi nella bilancia porebbe danneggiare i componeni eleronici. Durane la pulizia usare solo un panno leggermene inumidio. Pulire l'apparecchio aenendosi alle isruzioni dae nella sezione "Cura e manuenzione". Rispeare il grado di proezione IP della bilancia. Non aprire la bilancia. Se il sigillo di proezione viene danneggiao decade la validià della garanzia. L apparecchio deve essere apero solo da ecnici qualificai Sarorius. Prima di rasporare la bilancia, esrarre la spina di ree/alimenaore. Eviare la formazione di condensa che porebbe danneggiare l apparecchio. Se la bilancia è accesa, non è possibile la formazione di condensa. Nel caso in cui l apparecchio venga rasporao da un ambiene freddo in un ambiene più caldo, acclimaare l apparecchio enendolo scollegao dalla ree elerica per ore circa. Assicurare una buona aerazione per gli apparecchi doai di un venilaore inerno. Eviare un generale accumulo di calore. Lasciare uno spazio libero aorno all apparecchio di almeno 0 cm. Eviare Pericolo Isruire Fare Pericolo sul luogo di insallazione e durane l uso dell apparecchio! le cariche elerosaiche, collegare un conduore equipoenziale. Il collegameno della bilancia ramie l alimenaore assicura la messa a erra (0 KiloOhm). Per queso moivo è vieao inerrompere le linee del conduore equipoenziale! di roura del vero. Sussise il pericolo di lesioni causae da agli dovui al conao con spigoli in vero o meallici (molle di conao) durane le operazioni di smonaggio/monaggio dei pannelli di vero, di pulizia o in caso di roura dei coneniori di vero oppure durane l insallazione delle pari della bilancia. l uene se si lavora con sosanze pericolose o ossiche. Un maneggio improprio può provocare la roura dei coneniori oppure causare una fuoriuscia di sosanze o liquidi. Indossare indumeni di proezione come per es. guani, vesii, occhiali. Rispeare la classe di proezione del laboraorio. aenzione a non impigliarsi o schiacciarsi le dia. - azionameno della proezione anicorrene eleronica - smonaggio o monaggio dei pannelli - regolazione del display Non esporre lo srumeno a emperaure esreme, vapori chimici aggressivi, umidià, uri e vibrazioni. Scegliere un luogo di insallazione lonano da impiani o apparecchi con fori proprieà magneiche. Eviare anche campi eleromagneici molo fori provenieni da linee eleriche. Tenere pulio il luogo di insallazione per eviare la formazione di polvere. Garanire sempre il libero accesso alla bilancia. Manuale di insallazione Sarorius 5

6 Uso Uso previso I modelli Cubis sono bilance di precisione e analiiche ad ala risoluzione. Sono sai concepii per effeuare un esaa deerminazione della massa di maeriali liquidi, pasosi, polveruleni o solidi. Per la pesaura dei maeriali devono essere usai coneniori idonei. In base al modello il campo di pesaura è compreso ra 0,0 mg (livello minimo di deerminazione della massa) e,0 kg (livello massimo di deerminazione della massa). I modelli Cubis sono sai sudiai apposiamene per l uilizzo in laboraori di ricerca, in laboraori per la formazione professionale e in laboraori per analisi di rouine nel comparo scienifico, ecnico e indusriale. Sono desinai ad essere usai esclusivamene in ambieni inerni. I modelli Cubis possono funzionare come apparecchi sand alone oppure collegai a PC o in una ree. 6 Manuale di insallazione Sarorius

7 Visione d'insieme dell'apparecchio Visione d'insieme Pos. Denominazione Codice del pezzo di ricambio Maniglia per scorrimeno coperura/maniglia Pannello poseriore 69 ME000 Piao di pesaa 4 Supporo del piao di pesaa 69 ME000 5 Piasra di schermaura 6 Riceore del piao 7 Pora scorrevole, desra/maniglia 8 Slo per scheda SD (per la serie MSU, MSA) 9 Piedino di regolazione 0 Display Unià di visualizzazione e comando Proezione anicorrene/schermaura (solo per i modelli con una precisione di leura di 0 mg) Disposiivo per pesare da soo la bilancia (sul fondo della bilancia) 4 Bolla di livello 5 Presa di collegameno alla ree elerica 6 Presa di fissaggio per un disposiivo anifuro 7 Inerfaccia USB per collegare un PC 8 Gancio 9 Pora per inerfacce opzionali, per es. uscia dai a 9 pin o Blueooh (come da figura) 0 Inerfaccia di comunicazione (PERIPHERALS) per accessori Commuaore di accesso al menu Pora scorrevole, sinisra/maniglia Inerfaccia Eherne (sul fondo dell'unià di visualizzazione e comando) 6 h Un elenco compleo degli accessori e delle pari di ricambio si rova sul CD allegao al manuale d'uso principale Manuale di insallazione Sarorius 7

8 Messa in funzione Messa in funzione Disimballaggio dell'apparecchio Aprire il carone. Afferrare con le mani gli incavi laerali dell'imballaggio, ogliere dal carone l'imballaggio insieme alla bilancia. Collocare l'imballaggio insieme alla bilancia sul pavimeno. Togliere la pare superiore dell'imballaggio. 8 Manuale di insallazione Sarorius

9 Messa in funzione Bilancia con proezione anicorrene Togliere le confezioni (pannelli, piao, supporo del piao, alimenaore, ecc.) dalla pare inferiore dell'imballaggio e meerle a pare. Afferrare la bilancia con enrambe le mani ed esrarla dall'imballaggio. Pericolo di roura del vero. Mai afferrare i pannelli per alzarli ed esrarli dall'imballaggio! Collocare la bilancia su una superficie piana. Bilancia senza proezione anicorrene Togliere il modello senza proezione anicorrene dall'imballaggio afferrandolo con enrambe le mani. Togliere dall'imballaggio l'alimenaore e le pari della bilancia. Manuale di insallazione Cubis 9

10 Messa in funzione Equipaggiameno fornio Dopo aver disimballao l'apparecchio e ue le pari, conrollare subio se vi sono danni visibili. In caso di danni, osservare le indicazioni dae nel capiolo «Cura e manuenzione», sezione «Conrollo di sicurezza» Conservare ue le pari dell'imballaggio originale per un'evenuale rispedizione. Prima della spedizione saccare ui i cavi! Il modello con proezione anicorrene per bilancia analiica è equipaggiao con: ) Maniglia per scorrimeno coperura ) Pannello laerale di desra ) Pannello laerale di sinisra 4) Piao di pesaa 5) Supporo del piao 6) Piasra di schermaura Non in figura: Alimenaore - Manuale d'uso Cavo USB 4 5 Il modello con proezione anicorrene per bilancia di precisione è equipaggiao con: ) Maniglia per scorrimeno coperura ) Pannello laerale di desra ) Pannello laerale di sinisra 4) Piao di pesaa 5) Supporo del piao 6) Piasra di schermaura Non in figura: Alimenaore - Manuale d'uso Cavo USB 6 Il modello senza proezione anicorrene è equipaggiao con: ) Piao di pesaa ) Supporo del piao ) Piasra di schermaura (solo per i modelli con una precisione di leura di 0 mg) Non in figura: Alimenaore - Manuale d'uso Cavo USB 0 Manuale di insallazione Cubis

11 Messa in funzione Monaggio Monare la proezione anicorrene per bilancia analiica, compleameno della bilancia Monare con cura le pari come da figura.. Piasra di schermaura. Supporo del piao. Piao di pesaa Inserire da diero la maniglia per scorrimeno coperura nelle roaie di guida. Inserire da diero i pannelli laerali nelle roaie di guida. Durane il monaggio verificare che i pannelli siano monai nelle roaie di guida inferiore e superiore. Inserire uo il pannello fino a quando scaa in posizione.. Pannello laerale di desra. Pannello laerale di sinisra y Il monaggio dell'apparecchio è erminao. Manuale di insallazione Cubis M

12 Messa in funzione Monare la proezione anicorrene per bilancia di precisione, compleameno della bilancia Monare con cura le pari come da figura.. Piasra di schermaura. Supporo del piao. Piao di pesaa Monare la piasra di schermaura. Inserire il punale del supporo del piao soo la saffa del riceore del piao.. Inserire il supporo del piao Poi premere il supporo del piao sulla piasra di schermaura, in modo che il supporo del piao si rovi in posizione piana sulla piasra di schermaura.. Premere il supporo del piao verso il basso Fare aenzione a non impigliarsi o schiacciarsi le dia. Collocare il piao di pesaa sul supporo del piao.. Piao di pesaa Manuale di insallazione Cubis

13 Messa in funzione Inserire da diero la maniglia per scorrimeno coperura nelle roaie di guida, e conemporaneamene premere il boone di sicurezza. Inserire da diero i pannelli laerali nelle roaie di guida, e conemporaneamene premere il boone di sicurezza corrispondene.. Pannello laerale di desra. Pannello laerale di sinisra y Il monaggio dell'apparecchio è erminao. Manuale di insallazione Cubis MSA

14 Messa in funzione Compleare i modelli senza proezione anicorrene Monare con cura le pari come da figura.. Supporo del piao di pesaa. Piasra di schermaura/proezione anicorrene. Piao di pesaa Posare diagonalmene il supporo del piao e premere leggermene verso il basso.. Supporo del piao Girare con aenzione il supporo del piao in senso orario fino a quando i due booni a premere scaano in posizione. Il supporo del piao è ora fissao. Collocare la piasra di schermaura/proezione anicorrene.. Piasra di schermaura/proezione anicorrene Collocare il piao di pesaa sul supporo del piao. Piao di pesaa y Il monaggio dell'apparecchio è erminao. 4 Manuale di insallazione Cubis

15 Messa in funzione Trasporo della bilancia Trasporo dell'apparecchio su brevi disanze Trasporare l'apparecchio come mosrao in quesa figura. oppure Trasporare l'apparecchio come mosrao in quesa figura. Pericolo di roura del vero. Mai afferrare i pannelli per alzare e ogliere l'apparecchio dall'imballaggio! Condizioni di soccaggio e di rasporo Condizioni di soccaggio e di rasporo ammesse: C Gli apparecchi non imballai possono perdere la precisione di misurazione se esposi a fori vibrazioni. Le vibrazioni eccessive possono compromeere la sicurezza dell'apparecchio. Conservare l'imballaggio per la rispedizione o lo soccaggio dell'apparecchio. Solo l'imballaggio originale garanisce una proezione oimale dell'apparecchio! Osservare le isruzioni di sicurezza e le avverenze. Osservare quano indicao nel capiolo: Spedizione della bilancia. Manuale di insallazione Cubis MSA 5

16 Messa in funzione Isruzioni di insallazione Scegliere un luogo di insallazione adao: Meere l apparecchio su una superficie piana, sabile e insensibile alle vibrazioni (per es. un avolo anivibrane per la pesaura). Per eviare l accumulo di calore lasciare sufficiene spazio libero aorno all apparecchio. L accesso all apparecchio deve essere possibile in ogni momeno. Acclimaazione L umidià dell aria può condensarsi sulle superfici dell'apparecchio quando da freddo viene porao in un ambiene più caldo. Per queso moivo bisognerebbe lasciarlo acclimaare enendolo saccao dalla ree per circa ore a emperaura ambiene. Leggere il capiolo Isruzioni di sicurezza e avverenze. Per l insallazione eviare le segueni condizioni ambienali sfavorevoli: Calore fore (riscaldameno, irraggiameno solare) Correni d aria diree provenieni da finesre e pore apere e impiani di climaizzazione Fori vibrazioni durane le operazioni di pesaura Umidià esrema Regolazione dell angolo di inclinazione dell unià di visualizzazione e comando Per agevolare il lavoro con l apparecchio è possibile regolare l inclinazione del display in modo da garanire una leura perfea dei valori di peso. L angolo di inclinazione per i modelli MSA e MSU è regolabile nel modo desiderao. R L L R Livellameno degli apparecchi, regolazione della bolla di livello h Con l operazione di livellameno della bilancia si possono compensare le diseguaglianze del piano di insallazione della bilancia. Un esaa posizione orizzonale dello srumeno garanisce sempre risulai di pesaa esai e riproducibili. Tui i modelli sono doai di un riconoscimeno eleronico dell angolo di inclinazione. Se l'angolo di inclinazione è roppo grande sui modelli MSA e MSU viene emesso sul display un segnale di allarme (vedi Isruzioni brevi). Il livellameno avviene quindi per mezzo di un aiuo grafico e delle indicazioni visualizzae sul display. Livellare la bilancia usando i piedini di regolazione aneriori. Girare enrambi i piedini poseriori (solo per i modelli con piedini di regolazione poseriori) y Girare i piedini aneriori come in figura, finché la bolla di livello si rova in cenro. Di regola sono necessarie più operazioni di livellameno L R Girare enrambi i piedini poseriori, finché occano la superficie di insallazione (solo per i modelli con piedini di regolazione poseriori). 6 Manuale di insallazione Cubis

17 Messa in funzione Collegameno alla ree elerica Conrollare la ensione e la forma della spina! Verificare che la ensione sampigliaa sull alimenaore (vedi arghea del ipo) corrisponda a quella della ree elerica locale. Se non corrisponde o se la forma della spina del cavo di alimenazione non corrisponde alla norma del Paese di uilizzo, conaare la più vicina rappresenanza o il Vosro rivendiore Sarorius. Il collegameno alla ree deve essere eseguio in conformià alle norme nazionali vigeni. Per l alimenazione di un apparecchio (classe di proezione ), usare una presa idonea, insallaa a norma con conduore di proezione (PE) ed un fusibile di massimo 6A. Qualora sia richiesa una insallazione dal soffio per la condoa di correne, oppure il monaggio di una spina CEE, rivolgersi ad un ecnico specializzao per l esecuzione dei lavori. Usare solo alimenaori originali Sarorius! Misure di proezione La linea di uscia dell'alimenaore è collegaa con un polo GND alla ree elerica meallica della bilancia. Anche l inerfaccia dai è collegaa elericamene alla ree della bilancia (GND).. Inserire la spina del cavo di alimenazione DC dell alimenaore nella presa di alimenazione della bilancia e avviare.. Inserire la spina del cavo di alimenazione nell alimenaore. Manuale di insallazione Cubis 7

18 Messa in funzione Collegare la bilancia alla ree elerica Inserire la spina dell alimenaore nella presa di correne. y La bilancia è ora prona per l uso. Preriscaldameno y Per dare risulai di pesaa precisi, l'apparecchio ha bisogno di un empo di preriscaldameno di almeno 0 minui dopo averlo collegao alla ree per la prima vola. Trascorsi i 0 minui l apparecchio ha raggiuno la emperaura d'esercizio. Le bilance omologae CE-M per l impiego legale richiedono un empo di preriscaldameno di almeno 4 ore dopo il collegameno iniziale alla correne elerica. Dopo lo scollegameno dalla ree elerica, rispeare un empo di preriscaldameno di 0 minui. Accendere l apparecchio con il aso A, sul display appare: y A queso puno l'uene, avvalendosi del manuale di isruzioni brevi, può eseguire delle imposazioni sull'apparecchio prima di iniziare con le operazioni di pesaura. 8 Manuale di insallazione Cubis

19 Messa in funzione Non uilizzo Se l apparecchio non viene usao per un empo breve, aivare il funzionameno sandby premendo il aso A. Se l apparecchio non viene usao per un lungo empo, saccare l apparecchio dalla ensione di ree. Collegameno di disposiivi eleronici (periferiche) L apparecchio deve essere saccao dalla ree elerica prima di collegare/ scollegare dall'inerfaccia dai apparecchi periferici (sampane, scanner, PC)! Non aprire assoluamene un apparecchio collegao all alimenazione di correne! Disposiivo anifuro (pezzo accessorio) Se necessario, è possibile insallare un disposiivo anifuro sul rero della bilancia. Manuale di insallazione Cubis 9

20 Messa in funzione Insallazioni possibili della bilancia Insallazione personalizzaa dell unià di visualizzazione e comando Per permeere all uene di lavorare in modo personalizzao, l unià di visualizzazione e comando di ui i modelli può essere saccaa e poi insallaa sul luogo di insallazione secondo le esigenze dell uene. Come saccare l'unià di visualizzazione e comando, versione mobile, dei modelli MSA e MSU Collocare la bilancia sul bordo del avolo di insallazione in modo che l unià di visualizzazione e comando sporga dal avolo. Sbloccare l unià di visualizzazione e comando dagli elemeni di arreso come mosrao in figura. Girare sul davani l unià di visualizzazione e comando, circa 5.. Posizione Premere vericalmene l'unià di visualizzazione e comando verso il basso in modo da oglierla dagli elemeni di arreso.. Togliere l unià di visualizzazione e comando. 0 Manuale di insallazione Cubis

21 Messa in funzione Esrarre con cauela il cavo di connessione dell unià di visualizzazione e comando che è inserio da un lao. Insallare l unià di visualizzazione e comando nella posizione desideraa. Come ogliere compleamene l unià di visualizzazione e comando insieme al poradisplay Togliere ui gli oggei (per es. i pesi) dalla camera di pesaa. Togliere con cura ue le pari, come mosrao in figura.. Piao di pesaa. Supporo del piao. Piasra di schermaura/proezione anicorrene Conservare ue le pari. Smonare i pannelli (di desra e di sinisra). Modello con proezione anicorrene per bilancia analiica. Premere il boone di sicurezza. Esrarre il pannello Modello con proezione anicorrene per bilancia di precisione. Premere il boone di sicurezza. Esrarre il pannello Conservare ue le pari! Manuale di insallazione Cubis

22 Messa in funzione Smonare la maniglia per scorrimeno coperura. Modello con proezione anicorrene per bilancia analiica (figura di sinisra).. Premere il boone di sicurezza. Esrarre il pannello Modello con proezione anicorrene per bilancia di precisione (figura di desra).. Premere il boone di sicurezza. Esrarre il pannello Conservare ue le pari! Girare la bilancia e posarla su una base morbida. Pericolo di roura del vero per i modelli con proezione anicorrene! Allenare e sviare le due vii del supporo dell unià di visualizzazione e comando (chiave a esagono cavo, da,5 mm). Togliere l unià di visualizzazione e comando e riavviare le due vii nei fori fileai. Allungare il cavo quano basa e insallare l unià di visualizzazione e comando nella posizione desideraa. Rigirare la bilancia e collocarla su una superficie piana. Rimeere con cura ue le pari.. Piasra di schermaura/proezione anicorrene. Supporo del piao. Piao di pesaa Manuale di insallazione Cubis

23 Uilizzare Cubis Messa MSA come in funzione indicao Rimonare la maniglia per scorrimeno coperura e i pannelli.. Maniglia per scorrimeno coperura. Pannello laerale di desra. Pannello laerale di sinisra h Livellameno della bilancia. Con l operazione di livellameno della bilancia si possono compensare le diseguaglianze del piano di insallazione della bilancia. Un esaa posizione orizzonale dello srumeno garanisce sempre risulai di pesaa esai e riproducibili. Tui i modelli sono doai di un riconoscimeno eleronico dell angolo di inclinazione. Se l'angolo di inclinazione è roppo grande sui modelli MSA e MSU viene emesso sul display un segnale di allarme (vedi Isruzioni brevi). Il livellameno avviene quindi per mezzo di un aiuo grafico e delle indicazioni visualizzae sul display. R L Livellare la bilancia usando i piedini di regolazione aneriori. L y Girare enrambi i piedini poseriori (solo per i modelli con piedini di regolazione poseriori). Girare i piedini aneriori come in figura, finché la bolla di livello si rova in cenro. Di regola sono necessarie più operazioni di livellameno. R Girare enrambi i piedini poseriori, finché occano la superficie di insallazione (solo per i modelli con piedini di regolazione poseriori). Sviare l unià di visualizzazione e comando dei modelli senza proezione anicorrene Togliere con cura ue le pari, come mosrao in figura.. Piao di pesaa. Piasra di schermaura/proezione anicorrene. Supporo del piao Conservare ue le pari. Girare la bilancia e collocarla su una base morbida. Manuale di insallazione Cubis

24 Messa in funzione Sviare le due vii di fissaggio ( pezzi). Togliere l unià di visualizzazione e comando e riavviare le due vii nei fori fileai. Esrarre con cauela dal poradisplay il cavo di connessione ra la bilancia e l'unià di visualizzazione e comando che è inserio da un lao. Decidere quano lungo debba essere il cavo. Rigirare la bilancia e rimonare le pari.. Posizionare e fissare il supporo del piao. Piasra di schermaura (solo per i modelli con una precisione di leura di 0 mg). Piao di pesaa Livellameno della bilancia. 4 Manuale di insallazione Cubis

25 Uilizzare Cubis Messa MSA come in funzione indicao Disposiivo per pesare da soo la bilancia Per le pesaure da soo la bilancia è disponibile un disposiivo apposio.. Togliere il gancio del disposiivo dal fondo della bilancia.. Sposare di lao la coperura del disposiivo per pesare da soo la bilancia.. Avviare con cura il gancio del disposiivo. Fare aenzione a non avviare roppo il gancio! Si corre il rischio di danneggiare il fileo oppure la bilancia. h Insallare una schermaura conro le correni d aria. Appendere al gancio il prodoo da pesare (per es. usando un filo meallico). 4 Terminaa la pesaura, sviare il gancio e rimeerlo nel supporo sul fondo della bilancia. Chiudere con la coperura il disposiivo per pesare da soo la bilancia. 4 Se l apparecchio viene usao in merologia legale, il disposiivo per pesare da soo la bilancia non deve essere né apero né usao! Manuale di insallazione Cubis 5

26 Messa in funzione Uilizzo del passaggio per cavi della proezione manuale anicorrene delle bilance analiiche Per i modelli con proezione anicorrene manuale per bilancia analiica vi è la possibilià di far passare un cavo (per es. un sensore della emperaura) nella camera di pesaa per disposizioni sperimenali paricolari.. Alzare il disposiivo di blocco del pannello poseriore della proezione anicorrene.. Togliere il pannello. Girare il pannello in senso orario (di 80 ) in modo che la scanalaura del pannello si rovi in basso. Insallare il sensore desiderao. Inserire il pannello nell incavo della guida. Alzare di poco il disposiivo di blocco e premere il pannello in posizione. Premere verso il basso il disposiivo di blocco e chiudere. Ora l apparecchio è prono a eseguire le misurazioni. 6 Manuale di insallazione Cubis

27 Messa in funzione Togliere i pannelli della proezione anicorrene per le bilance di precisione Per i modelli con proezione anicorrene per bilancia di precisione vi è la possibilià di smonare un pannello laerale e di meerlo sul rero della proezione anicorrene. Ciò è paricolarmene uile quando si usano le applicazioni per es. di pesaura/dosaggio con la proezione anicorrene apera. h Le operazioni di pesaura eseguie con la camera di pesaura sempre apera richiedono delle condizioni ambienali molo sabili. Smonare il pannello.. Premere il boone di sicurezza. Esrarre il pannello Meere il pannello sul rero dell apparecchio nella scanalaura apposia. Manuale di insallazione Cubis 7

28 Cura e manuenzione Cura e manuenzione Servizio Una regolare manuenzione dell'apparecchio da pare del Servizio Assisenza Sarorius garanisce una sicurezza operaiva cosane. La Sarorius può offrire conrai di manuenzione con ogni ipo di frequenza, da un mese fino a due anni. La frequenza degli inervalli di manuenzione dipende dalle condizioni di funzionameno e dalle richiese di olleranza dell uene. Riparazioni Le riparazioni devono essere eseguie solo ed esclusivamene da personale specializzao. In caso di riparazioni non idonee, l'operaore può essere esposo a pericoli rilevani. Le riparazioni non devono essere eseguie quando l'apparecchio è collegao alla ensione elerica! Saccare il cavo di collegameno dalla presa di correne. Le riparazioni devono essere eseguie solo da ecnici isruii dalla Sarorius! In caso di necessià: rivolgersi al proprio rivendiore Sarorius! Pulizia della bilancia Nel sisema della bilancia non devono infilrarsi né liquidi né polvere! Non uilizzare deergeni aggressivi (solveni o simili). Saccare l'apparecchio dall'alimenazione: ogliere la spina dalla presa ed evenualmene anche il cavo dai collegao alla bilancia. Aprire compleamene i pannelli della proezione anicorrene per bilancia analiica. Pulire l alloggiameno e lo spazio inerno della bilancia usando un panno leggermene inumidio con acqua saponaa. Asciugare le pari umide con un panno morbido oppure usare cara assorbene. Rimonare le pari solo se asciue. Togliere i pannelli della proezione anicorrene e pulirli con un comune deergene per veri. Asciugare i pannelli. Poi rimonarli. 8 Manuale di insallazione Cubis

29 Cura e manuenzione Togliere con cura i residui di campione/polvere con un pennello oppure con una mini-aspirapolvere manuale. Se necessario ogliere il piao di pesaa, la piasra di schermaura e il supporo del piao.. Piao di pesaa. Piasra di schermaura/proezione anicorrene. Supporo del piao Pulire le pari usando un panno oppure un pennello. Poi rimonare le pari. Pulizia delle superfici in acciaio inossidabile Si consiglia di pulire ue le pari in acciaio inossidabile ad inervalli regolari. Per la pulizia delle pari in acciaio inossidabile usare un panno umido o una spugna. Usare solo deergeni apposii disponibili in commercio. Infine lasciare asciugare l'apparecchio. Per una maggiore proezione si può applicare un olio di manuenzione. Srofinare leggermene ue le superfici in acciaio inox per poerlo pulire a fondo. L'uso di solveni è ammesso solo per la pulizia delle pari in acciaio inox. Srofinare leggermene ue le superfici in acciaio inox. Poi sciacquare il piao di carico a fondo per ogliere ogni residuo. Non applicare olio di manuenzione sulle superfici in acciaio inox! Manuale di insallazione Cubis 9

30 Cura e manuenzione Conrollo di sicurezza Qualora la sicurezza operaiva della bilancia non fosse più garania: Saccare l'apparecchio dall'alimenazione: ogliere il cavo di collegameno dalla presa di correne. Accerarsi che l alimenaore e il cavo di collegameno alla ree elerica non vengano più usai! La sicurezza operaiva dell alimenaore non è più garania: - Quando l alimenaore oppure il cavo di collegameno alla ree presena segni visibili di danneggiameno. - Quando l alimenaore non funziona più correamene. - L'apparecchio è sao conservao per lungo empo in condizioni ambienali non adae. In queso caso rivolgersi al Servizio Assisenza Sarorius. I lavori di riparazione e manuenzione possono essere eseguii solo da personale auorizzao, che ha accesso alla documenazione e alle isruzioni necessarie per la riparazione e ha parecipao ai relaivi corsi di formazione. Si consiglia un conrollo periodico dell alimenaore da pare di un ecnico qualificao per le segueni specifiche: - Tensione di dispersione ricambio <0,5 ma con uno srumeno di misura a norma. - Resisenza di isolameno > 7ΜOhm con una ensione cosane di almeno 500 V per un carico di 500 kohm. La frequenza e l enià degli inerveni di manuenzione dell alimenaore in base alle condizioni ambienali e di funzionameno dovrebbero essere deerminae sul poso da un ecnico qualificao; si consiglia, uavia, di eseguire la manuenzione almeno una vola all anno. 0 Manuale di insallazione Cubis

31 Spedizione della bilancia Spedizione della bilancia Nel caso in cui l apparecchio necessii di un inerveno di riparazione, rispedire l apparecchio nel suo imballaggio originale. L'imballaggio degli apparecchi Sarorius garanisce una proezione sicura durane il rasporo. Solo l'imballaggio originale garanisce una proezione oimale dell'apparecchio! Scollegare l apparecchio dalla ensione di ree. Saccare i cavi dai collegai all apparecchio Togliere ui gli oggei (per es. pesi, sensori, ecc.) dalla camera di pesaa.. Togliere il pannello laerale. Togliere il pannello laerale. Togliere la maniglia per scorrimeno coperura 4. Togliere il piao di pesaa 5. Togliere il supporo del piao 6. Togliere la piasra di schermaura/proezione anicorrene Per il supporo del piao dei modelli senza proezione anicorrene premere verso il basso enrambi i booni di sicurezza. Girare il supporo del piao e oglierlo. Inserire l apparecchio nella pare inferiore dell imballaggio. Manuale di insallazione Cubis

32 Spedizione della bilancia Spedizione delle pari (accuraa analisi della proezione anicorrene) Predisporre la scaola per le singole pari della bilancia. Inserire pezzi di maeriale espanso e i sosegni di sicurezza di carone ondulao. Inserire pezzi di maeriale espanso piai nella scaola. Inserire i pezzi di maeriale espanso nella scaola. Manuale di insallazione Cubis

33 Spedizione della bilancia Infilare i pannelli nell'imballaggio.. Collocare la maniglia per scorrimeno coperura nell'imballaggio (con la maniglia rivola verso l'alo).. Monare il pannello laerale (con la maniglia rivola verso l'alo).. Monare il pannello laerale (con la maniglia rivola verso l'alo). Inserire i pezzi di maeriale espanso aneriori nella scaola, incasrare i pannelli ra le pari poseriori del maeriale espanso. Collocare i sosegni di sicurezza nella scaola. Il supporo del piao è disposo nella scanalaura. Collocare il piao di pesaa sul supporo del piao. Manuale di insallazione Cubis

34 Spedizione della bilancia Collocare la piasra di schermaura/proezione anicorrene nella scanalaura. Chiudere la scaola. Spedizione delle pari (proezione anicorrene analisi piccola) Predisporre la scaola per le singole pari della bilancia. Inserire le pari di maeriale espanso. Collocare i pezzi della bilancia uno sopra l'alro.. Maniglia per scorrimeno coperura. Piasra di schermaura/proezione anicorrene. Supporo del piao 4 Manuale di insallazione B Cubis

35 Spedizione della bilancia Infilare i pezzi nel maeriale espanso. Infilare i pannelli nell'imballaggio.. Monare il pannello laerale (con la maniglia rivola verso il basso). Monare il pannello laerale (con la maniglia rivola verso il basso) Posizionare la pare di maeriale espanso davani ai pezzi. Inserire il paccheo nella scaola. Manuale di insallazione Cubis 5

36 Spedizione della bilancia Far scivolare la lamiera nell'imballaggio. Chiudere la scaola. Infilare la scaola nell'imballaggio. Posizionare la pare superiore dell imballaggio. Meere la bilancia con l'imboiura nel carone. Spedire la bilancia imballaa. 6 Manuale di insallazione Cubis

37 Uilizzare Cubis MSA come Smalimeno indicao Smalimeno Quando l'imballaggio non serve più, deve essere porao al cenro locale di riciclo e di smalimeno dei rifiui. L'imballaggio consise di maerie non inquinani che possono essere uilizzae come maerie prime secondarie pregiae. L'apparecchio, comprensivo di accessori, pile e baerie non deve essere geao nei rifiui domesici. La legislazione dell UE prescrive nei propri Sai membri la raccola separaa delle apparecchiaure eleriche ed eleroniche rispeo ai rifiui municipali misi ai fini di un loro successivo recupero, reimpiego e riciclaggio. In Germania e in alcuni alri Paesi, la Sarorius AG o un'alra impresa da essa incaricaa offre un servizio di riiro e smalimeno delle proprie apparecchiaure eleriche ed eleroniche nel rispeo delle leggi vigeni. Quese apparecchiaure non devono essere smalie insieme ai rifiui domesici o non devono essere porae ai cenri di raccola pubblici (nemmeno dai piccoli eserceni). Per maggiori informazioni sulle possibilià di smalimeno, ci si può rivolgere in Germania e negli Sai membri dello Spazio economico europeo ai nosri addei del Servizio Assisenza locale oppure al nosro Servizio Assisenza di Goeingen, in Germania: Sarorius AG Servicezenrum, Weender Landsrasse 94-08, 7075 Göingen Nei Paesi che non fanno pare dello Spazio economico europeo o in cui non è presene una filiale, una succursale o un rivendiore Sarorius, rivolgersi alle auorià locali o alle aziende incaricae dello smalimeno dei rifiui. Prima dello smalimeno e/o della roamazione delle apparecchiaure, ogliere le pile e le baerie ricaricabili e smalirle negli apposii coneniori di raccola. Le apparecchiaure conaminae con sosanze nocive (conaminazione NBC) non saranno riirae dalla Sarorius AG, dalle sue filiali, succursali e dai suoi rivendiori, né per lavori di riparazione né per lo smalimeno. Per maggiori informazioni sulle modalià di riparazione e smalimeno del proprio apparecchio ed i relaivi indirizzi dei Cenri di Assisenza, si prega di visiare il nosro sio Inerne ( oppure rivolgersi al Servizio Assisenza Sarorius. Manuale di insallazione Cubis 7

38 Dai ecnici Dai ecnici Alimenaore Sarorius Modello Primario 00 40V~, -5%/+0%, 50-60Hz,,0A Secondario 5V, ± 5%,,66A (max), proezione eleronica conro corocircuii Cavo di ree alri dai collegabile su enrambi i lai con conneore a poli specifico del Paese e spina a poli (IEC/EN600-/C4) per il collegameno all'alimenaore vedere i dai riporai sull'alimenaore e nel manuale d'uso allegao Bilancia Alimenazione di ensione solo ramie l'alimenaore Sarorius Tensione d'ingresso 5Vdc, ± 5% Poenza assorbia 7W (max) Condizioni ambienali Ambiene Uso solo in ambieni chiusi Temperaura di soccaggio e di rasporo -0 C C Temperaura ambiene, funzionameno +5 C C Alezza fino a 000 m sopra il livello del mare Umidià relaiva massima 80% per emperaure fino a C, con riduzione lineare fino al 50% di umidià relaiva a 40 C Sicurezza dei disposiivi elerici conformemene alle indicazioni di sicurezza della norma EN 600-:00 per gli apparecchi elerici di misurazione, di comando, di regolazione e di laboraorio Pare : Requisii generali Compaibilià eleromagneica conformemene alla norma EN 66-:006 Apparecchi di misurazione, di conrollo, di regolazione e di laboraorio elerici Requisii EMV - Pare : Requisii generali Resisenza Adao per l'uso nel seore indusriale Emissione di disurbi Classe B: Adao per l'uso in aree domesiche e in aree che sono direamene collegae a una ree a bassa ensione che alimena (anche) degli edifici. 8 Manuale di insallazione Cubis

39 Uilizzare Cubis MSA come indicao Manuale di insallazione Cubis 9

40 Sarorius AG Weender Landsraße Göingen Telefono Fax Copyrigh by Sarorius AG, Göingen, BR Deuschland. Riproduzione o raduzione, anche in pare, non consenie salvo previa auorizzazione scria da pare di Sarorius AG. Tui i dirii sono riservai a Sarorius AG sulla base della legge per i dirii d'auore. Le indicazioni conenue nel presene manuale di isruzioni e le illusrazioni corrispondono allo sao indicao di seguio. Sarorius AG si riserva il dirio di apporare modifiche ai dai e alle immagini del presene manuale relaivi alla ecnica, alla doazione e al ipo apparecchio. Sao: Seembre 008, Sarorius AG, Göingen Prined in Germany. Sampao su cara sbiancaa senza cloro WA000 KT Pubblicazione N.: WMS600-i0809