Mod. Visio GSM. Cronotermostato con modulo GSM IT OI MANUALE D USO

Transcript

1 Mod. Visio GSM Cronoermosao con modulo GSM IT OI MANUALE D USO Genile Cliene, La ringraziamo molo per aver acquisao un nosro prodoo. Le chiediamo genilmene di leggere con aenzione e di conservare queso manuale d isruzioni in quano fornisce imporani indicazioni riguardani la sicurezza d uso e di manuenzione. AVVERTENZE GENERALI 1. Dopo aver olo l imballaggio assicuraevi dell inegrià dell apparecchio. In caso di dubbio non uilizzae l apparecchio e rivolgeevi al nosro Cenro Assisenza Tecnico. Gli elemeni dell imballaggio (sacchei in plasica, polisirolo, puni meallici ecc.) non devono essere lasciai alla poraa dei bambini in quano possibili foni di pericolo. Aenzione: l apparecchio non è desinao a essere usao da persone (bambini compresi) le cui capacià fisiche, sensoriali o menali siano ridoe, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano pouo beneficiare, araverso l inermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di isruzioni riguardani l uso dell apparecchio. I bambini devono essere sorvegliai per sincerarsi che non giochino con l apparecchio. 2. Queso apparecchio dovrà essere desinao solo all uso per il quale è sao espressamene cosruio e cioè come ermosao. Il cosruore non può essere considerao responsabile per evenuali danni derivai da usi impropri od errai. 3. In caso di guaso e/o di caivo funzionameno dell apparecchio disaivaelo e non manomeeelo. Per l evenuale riparazione rivolgeevi solamene al nosro Cenro di Assisenza Tecnica e richiedee l uilizzo di ricambi originali. Il mancao rispeo di quano sopra può compromeere la sicurezza dell apparecchio. 4. L insallazione ed il monaggio dei disposiivi elerici possono venire eseguii esclusivamene da un elericisa specializzao. Devono essere osservae le generali precauzioni di sicurezza vigeni, ad es.: prima di eseguire i lavori sull apparecchio disinserirlo ed assicurarlo conro reinserimeno. PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Insallare Visio GSM al riparo da foni di calore, lonano da pore o finesre al fine di eviare l irraggiameno direo e posizioni con eccessiva o assene aerazione. Si raccomanda di insallare il prodoo a circa 1,5m dal pavimeno.

2 Visio GSM è un sofisicao cronoermosao GSM, che può essere comodamene conrollao ramie semplici SMS. Uilizzando Visio GSM porà conrollare l impiano di riscaldameno in remoo. Uilizzando semplici sms di comando sarà possibile, per esempio, modificare la emperaura imposaa, oppure accendere o spegnere l impiano di riscaldameno. La semplicià di uilizzo, e le moleplici possibilià di regolazione della emperaura ambiene consenono inolre una riduzione dei consumi energeici. DESCRIZIONE Reroilluminazione Si aiva per circa 5 sec. premendo qualsiasi pulsane Anenna GSM fornia di serie ruoare pressione veloce pressione prolungaa pressione Conrolli modifica la emperaura imposaa selezione/conferma valore variazione momenanea della emperaura imposaa per un programma (vedi pag. 8) / visualizzazione alre informazioni indiero (solo durane la visualizzazione dei parameri CONST) accesso menu principale/riorno (back) Conneore alimenazione N 1 solo per jack ipo AD05 (incluso nella confezione) Vano SIM card SIM card non fornia con il prodoo; Visio GSM non è in grado di uilizzare microsim o di perare su rei 3G Conneore per sensore eserno Sonda Visio GSM disponibile separaamene. Conneore alimenazione N 2 per collegameno cavi alimenazione provenieni da scaola da incasso Vano baerie di backup per il backup dell orologio di sisema. Uilizzare solo baerie ricaricabili R06 ipo AA (non incluse nella confezione) Jack AD05 5V/ DC, 2.5 A Aprire il vano ed inserire la SIM come indicao in figura Sonda eserna per emperaure fino a 99 C 5V / DC, 2,5 A RISPETTARE LE POLARITA INDICATE NELLA FIGURA +5 V 0 V DESCRIZIONE DEL DISPLAY Giorno correne 2. Richiesa di calore 3. Temperaura ambiene 4. Programma anigelo 5. Modalià programma e imposazioni parameri CONST (pag. 4 e 5) 6. Modalià auomaica (pag. 3) 7. Modalià manuale (pag. 3) 8. Imposazione orologio (pag. 3) 9. Modalià Vacanza (pag. 3) 10. OFF (pag. 3) 11. Modalià esae (pag. 6) 12. Indicazione conrollo periodico caldaia (pag. 8) 13. Indicaore connessione sensore eserno (pag. 7) 14. Ora correne 15. Daa correne 16. Riga di sao mulifunzione: cambia dinamicamene in base allo sao del prodoo 17. Indicaore blocco (pag. 8) 18. Indicaore livello baerie di backup

3 INSTALLAZIONE 1) Disinserire l alimenazione principale 2) Aprire Visio GSM come indicao in Fig. 1. 3) Rimuovere la pare cenrale a scasso della placca di supporo di Visio GSM e far passare i cablaggi araverso lo scasso appena effeuao 4) Effeuare le connessioni eleriche in base alle proprio necessià. Se si uilizza un alimenaore da incasso collegare anche i morsei di alimenazione rispeando le polarià (come indicao nella figura Schema di collegameno) 5) Fissare la placca di supporo al muro o su scaola da incasso (Fig. 2). 6) Inserire una SIM card aiva nell apposio vano 7) Inserire, se necessario, le baerie di backup (see Fig. 3). 8) Agganciare la pare fronale di Visio GSM alla placca di supporo (Fig. 2). 9) Se si uilizza un alimenaore eserno, collegare il jack all apposio conneore 10) Inserire l alimenazione principale (vedi pag.3 TEST) 11) Eseguire le imposazioni di base richiese (Prima Aivazione) e procedere con l imposazione dei vari parameri Fig.1 Fig.3 Le baerie forniscono alimenazione al solo orologio in caso di assenza di alimenazione da ree elerica. Uilizzare solo baerie ricaricabili 2x1,2V R06 ipo AA ATTENZIONE: LE BATTERIE NON FORNI- SCONO ALIMENTAZIONE A VISIO GSM, MAI AA baeria ricaricabile AA baeria ricaricabile Fig.2 Schema di collegameno: Visio GSM CALDAIA conneore per jack alimenaore (ipo AD05) uscia a relay COM NO * MENU * I conai sulla caldaia (o valvola di zona) sono indicai in modo diverso a seconda del modello in uso. Consulare sempre il manuale della caldaia (o della valvola) in uso. PRIMA ACCENSIONE Alla prima accensione Visio GSM visualizzerà le segueni schermae. Seguire le isruzioni per le imposazioni di base. TEST GSM SET TIME Premere il pulsane MENU due vole; ruoare il joysick ( ) fino a selezionare SET TIME ed imposare l orologio (vedi pag. 3) SET TIME SET HOUR Tes GSM ENTER PIN Premere il pulsane MENU due vole; ruoare il joysick ( ) fino a selezionare CONSTANTS ed imposare il PIN (CONST13) (vedi pag. 7) CONSTANTS 13 ENTER PIN 2

4 MODI DI FUNZIONAMENTO Visio GSM Premendo un pulsane qualsiasi, la reroilluminazione del display si aiva. Premendo brevemene il pulsane MENU è possibile accedere al menu principale araverso il quale è possibile selezionare la modalià di funzionameno desideraa. AUTO Programma Pr3 imposao di defaul (vedi pag 4) In modalià auomaica Visio GSM regola la emperaura ambiene in base al programma orario imposao (il programma può essere cambiao o modificao; per maggiori informazioni vedi PROG a pag. 4). Per passare alla modalià AUTO: premere 2 vole MENU e ruoare il joysick ( ) fino a selezionare AUTO. Successivamene premere per confermare Formao SMS: Auo Consene di passare all ulimo programma orario imposao AUTO MOdE MANU (emperaura di defaul 21 C) In modalià auomaica Visio GSM funziona come un ermosao regolando la emp. ambiene in base al sepoin imposao. Per passare alla modalià Manuale premere 2 vole il aso MENU, ruoare il joysick ( ) fino a selezionare MANU e premere per confermare. Formao SMS: Manu Consene di passare alla modalià auomaica. Il sepoin di emperaura è l ulimo imposao in modalià manuale OFF (programma anigelo con sepoin fisso a 3,0 C) In modalià anigelo Visio GSM proegge il vosro impiano di riscaldameno da evenuali danni da congelameno. Per aivare il programma anigelo premere 2 vole MENU, ruoare il joysick ( ) fino a selezionare OFF e premere per confermare. Formao SMS: Off Aiva il programma anigelo. E possibile disaivare il programma anigelo inviando gli SMS Auo, Manu o Temp. HOLIDAY In quesa modalià di funzionameno Visio GSM maniene la emperaura imposaa fino alla daa inseria. Alla daa fissaa Visio GSM orna auomaicamene alla modalià di funzionameno (AUTO/MANU) in corso prima dell aivazione del programma Holiday Per aivare quesa modalià premere 2 vole MENU, ruoare il joysick ( ) fino a selezionare la modalià Holiday indicaa dall icona e premere per confermare. Poi: - Inserire la emperaura che si inende manenere durane la modalià Holiday - Daa e ora fino alle quali manenere la emperaura imposaa Per modificare i valori visualizzai ruoare il joysick ( ), per confermarli premere. Una vola imposai ui i valori premere. Noa: La modalià Holiday può essere inerroa in qualsiasi momeno selezionando la modalià Auo o Manu IMPOSTAZIONE DATA E ORA MANU MOdE OFF MOdE HOLIdAY SET TEMP Premere 2 vole il pulsane MENU, ruoare il joysick ( ) fino a selezionare SET TIME e premere per confermare. Modificare i valori ruoando il joysick ( ) (il valore che si sa modificando lampeggia), e premere per confermare i valori. Premere per ornare al menù. SET TIME PROG (PROGRAMMING) E possibile imposare 9 programmi seimanali e fino a 6 emperaure per giorno. I programmi Pr1 e Pr2 sono vuoi; i programmi da Pr3 a Pr7 sono imposai di defaul. I programmi PrU e PrL sono imposai anch essi di defaul e sono inesi per l opzione seimanale Pari/Dispari (EVEN/ODD) (vedi pag. 4 e 6). CONST (CONSTANTS) Quesa voce del manù consene di imposare diversi parameri (raggruppai ui soo CONSTANTS). Per maggiori deagli vedi a pag. 5. Per accedere premi 2 vole il pulsane MENU, ruoare il joysick ( ) fino a selezionare CONSTANTS e premere per confermare. TEST Uilizzao per conrollare il collegameno alla caldaia/valvola di zona. Premere 2 vole il pulsane MENU, ruoare il joysick ( ) fino a selezionare TEST MODE e premere per confermare: TEST MODE viene visualizzao sul display. Ruoare il joysick ( ) per far parire la procedura di es: l uscia a relay si aiva e disaiva ripeuamene (il messaggio ON/OFF appare sul display). SET HOUR PROGRAMMING CONSTANTS TEST MOdE ON OFF 3

5 PROG (PROGRAMMING) E possibile imposare 9 programmi e fino a 6 emperaure per giorno. I programmi Pr1 e Pr2 sono vuoi; i programmi da Pr3 a Pr7 sono imposai di defaul. I programmi PrU e PrL sono imposai di defaul e sono uilizzai nell opzione seimanale Pari/Dispari (vedi pag. 6). Modificare i programmi: Premere 2 vole il pulsane MENU, ruoare il joysick ( ) fino a selezionare PROGRAMMING e premere per confermare. Il numero del programma selezionao inizia a lampeggiare. Ruoare il joysick ( ) fino a selezionare il numero del programma che si desidera modificare e premere per confermare. Ruoare il joysick ( ) e selezionare i giorni a cui si inende applicare il programma selezionao (è possibile assegnare il programma su base giornaliera, 1-5 =Lun-Ven, 6-7 = Sab. e Dom., o 1-7 =Lun-Dom.) e confermare premendo. Il primo orario di commuazione inizia a lampeggiare. Imposare l orario ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. E ora possibile imposare la emperaura desideraa associaa alla prima commuazione semplicemene ruoando il joysick ( ); per confermare premere. Il secondo orario di commuazione appare. Ripeere i passi precedeni per imposare il secondo inervallo di commuazione. In queso modo è possibile imposare fino a 6 inervalli di commuazione per giorno. Per ornare indiero al livello precedene è possibile premere velocemene. Per ornare al menù principale, invece, premere a lungo. Dopo aver apporao ue le modifiche desiderae al programma assicurarsi della correezza delle imposazioni. Noa: non è necessario imposare ui e sei i possibili inervalli di commuazione. PROGRAMMING SELECT PROGRAM SELECT day TIME CHANGES Tabelle dei programmi delle emperaure: prog. N Lunedì Maredì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabao Domenica prog. N Lunedì Maredì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabao Domenica prog. N Lunedì 05/21 06/18 12/20 16/21 18/22 21/18 Maredì 05/21 06/18 12/20 16/21 18/22 21/18 Mercoledì 05/21 06/18 12/20 16/21 18/22 21/18 Giovedì 05/21 06/18 12/20 16/21 18/22 21/18 Venerdì 05/21 06/18 12/20 16/21 18/22 21/18 Sabao 07/21 21/18 Domenica 07/21 21/18 prog. N Lunedì 06/21 07/18 15/21 18/22 22/18 Maredì 06/21 07/18 15/21 18/22 22/18 Mercoledì 06/21 07/18 15/21 18/22 22/18 Giovedì 06/21 07/18 15/21 18/22 22/18 Venerdì 06/21 07/18 15/21 18/22 22/18 Sabao 07/21 18/22 22/18 Domenica 07/21 18/23 22/19 prog. N Lunedì 08/21 09/18 15/21 18/22 22/18 Maredì 08/21 09/18 15/21 18/22 22/18 Mercoledì 08/21 09/18 15/21 18/22 22/18 Giovedì 08/21 09/18 15/21 18/22 22/18 Venerdì 08/21 09/18 15/21 18/22 22/18 Sabao 08/21 18/22 22/18 Domenica 08/21 18/22 22/18 Noa: 5/21 significa che la emperaura richiesa alle 5:00 è di 21 C prog. N Lunedì 07/21 09/18 15/22 18/23 22/18 Maredì 07/21 09/18 15/22 18/23 22/18 Mercoledì 07/21 09/18 15/22 18/23 22/18 Giovedì 07/21 09/18 15/22 18/23 22/18 Venerdì 07/21 09/18 15/22 18/23 22/18 Sabao 07/21 18/23 22/18 Domenica 07/21 18/23 22/18 prog. N Lunedì 07/22 09/18 15/23 18/24 22/18 Maredì 07/22 09/18 15/23 18/24 22/18 Mercoledì 07/22 09/18 15/23 18/24 22/18 Giovedì 07/22 09/18 15/23 18/24 22/18 Venerdì 07/22 09/18 15/23 18/24 22/18 Sabao 08/22 18/24 22/18 Domenica 08/22 18/24 22/18 Noa: ui i programmi indicai possono essere modificai Opzioni pari e dispari: Quesa opzione è uile, ad esempio, quando le esigenze cambiano di seimana in seimana. I programmi PrU e PrL si alernano auomaicamene durane le seimane pari e dispari. I programmi PrU e PrL possono essere modificai a piacimeno. Premere due vole MENU, ruoare il joysick ( ) fino a selezionare CONSTANTS e premere. Premere ripeuamene fino a quando la cosane N 9 (CONST 9) viene visualizzaa. Selezionare YES con il joysick ( ) per aivare l opzione Pari/Dispari e premere per confermare. Odd-EVEN MOdE prog. U Lunedì 06/20 08/18 14/21 17/22 22/17 Maredì 06/20 08/18 14/21 17/22 22/17 Mercoledì 06/20 08/18 14/21 17/22 22/17 Giovedì 06/20 08/18 14/21 17/22 22/17 Venerdì 06/20 08/18 14/21 17/22 22/17 Sabao 07/21 17/23 22/19 Domenica 07/21 17/23 22/19 prog. L Lunedì 08/23 21/18 Maredì 08/23 21/18 Mercoledì 06/20 21/18 Giovedì 06/20 21/18 Venerdì 06/20 21/18 Sabao 07/21 21/18 Domenica 07/21 21/18 4

6 CONST (CONSTANTS) Visio GSM Premere due vole il aso MENU, selezionare CONSTANTS ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. Per passare da una cosane all alra è necessario premere 1 ENGLISH (Inglese imposao di defaul) Lingue selezionabili (CZ/PL/EN/DE/RU/SVK). Seleziona la lingua ruoando il joysick ( ) e confermare premendo. CONSTANTS 2 TEMPERATURA MINIMA IMPOSTABILE (defaul: 5 C) Consene di imposare la emperaura minima imposabile. Range di imposazione da 3 C a 10 C, passo 0,5 C. Se la cosane CONST EL no è imposaa, e la emperaura ambiene scende soo il valore imposao, il cronoermosao invia un sms di segnalazione. Imposare il valore desiderao ruoando il joysick ( ) e confermare premendo. 3 TEMPERATURA MASSIMA IMPOSTABILE (defaul: 39 C) Consene di imposare la emperaura massima imposabile. Range di imposazione da 15 C a 39 C, passo 0,5 C. Se la cosane CONST EL no è imposaa, e la emperaura ambiene supera il valore imposao, il cronoermosao invia un sms di segnalazione. Imposare il valore desiderao ruoando il joysick ( ) e confermare premendo. TEMP. TEMP. 4 TIPO DI REGOLAZIONE (defaul: PID) Consene di selezionare il ipo di conrollo della emperaura ambiene. Selezionare il ipo di conrollo desiderao ruoando il joysick ( ) e confermare premendo. HS = Iseresi (Differenziale Termico) TYPE OF REGUL. Consise nella comparazione ra il valore desiderao e quello correne della emperaura ambiene. Se il differenziale ermico è 1 C, e la emperaura desideraa 20 C, il cronoermosao disaiva l uscia a 20 C, e la riaiva quando la emperaura scende al di soo dei 19 C (vedi il grafico). Per un correo funzionameno imposare anche CONST 5. Noa: se si seleziona HS, CONST 6 non viene visualizzaa. PI = conrollo Proporzionale Inegrale Il conrollo PI si basa sul confrono ra la emperaura auale e quella desideraa. Il conrollo PI mira a raggiungere e manenere la emperaura desideraa senza innalzameni della emperaura ambiene al di sopra del valore desiderao (vedi grafico). Per un correo funzionameno del conrollo PI imposare CONST 6. Noa: se si seleziona PI, CONST 5 non viene visualizzaa. PID = conrollo Proporzionale Inegrale Derivaivo Il conrollo PID si basa sul confrono cosane ra il valore desiderao e quello auale della emperaura ambiene, e sull adaameno auomaico del cronoermosao alle nuove condizioni. In linea eorica queso è il ipo di conrollo migliore, poiché consene non solo empi immediai di reazione, ma anche una elevaa accuraezza senza coninue derivazioni dalla emperaura desideraa. L inervallo minimo di commuazione è imposao inernamene a 2 minui, la banda proporzionale è di 2 C, e l inervallo di conrollo è ricalcolao auomaicamene in base alle condizioni della emperaura. Noa: se si seleziona PID,CONST 5 e CONST 6 non vengono visualizzae. ISTERESI CONTROLLO PI CONTROLLO PID T Sepoin požad. eploa diff. hysereze T Sepoin požad. eploa banda pásmo proporzionale proporcionaliy T Sepoin požad. eploa Impiano Topení ON Impiano Topení ON Impiano Topení ON Noa: i grafici riporai sono solo di esempio; la siuazione reale può differire anche noevolmene ATTENZIONE! SOLO IN CASO DI BLOCCO CON PASSWORD (vedi CONST19) Se durane l imposazione, il simbolo viene visualizzao, queso significa che la cosane visualizzaa non può essere modificaa e che è necessario conoscere la password (vedi CONST 19, pag. 8). Per procedere con la modifica è necessario inserire la password. Una vola uscia dall imposazione il blocco con password viene riprisinao. TYPE OF REGUL. 5

7 5 PARAMETRI REGOLAZIONE ISTERESI ISTERESI (Hyseresis) (defaul: 0.5 C) Imposabile da 0,1 o 6 C. In base al valore imposao, il cronoermosao aiverà l uscia alla emperaura: T aivazione = Sepoin - Differenziale Termico Imposare il valore ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. TEMPO MINIMO DI COMMUTAZIONE (Time On) (defaul: 2min.) Queso paramero consene di imposare il valore del empo minimo di commuazione. Il valore può essere imposao da 1 a 5 minui in base al ipo di impiano di riscaldameno in uso (vedi abella soo). Imposare il valore ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. HYSTERESIS MIN TIME ON 6 PARAMETRI DI REGOLAZIONE PI INTERVALLO DI CONTROLLO PI (Inerval PI) (defaul:10 min.) Da selezionare in base all inerzia ermica dell impiano. Di solio l imposazione oimale è ra i 10 ed i 15 min. è possibile imposare queso valore da 5 min. a 20 min., passo 1min. Imposare il valore ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. TEMPO MINIMO DI COMMUTAZIONE (Time On) (defaul: 2 min.) Il valore dipende dal ipo di impiano di riscaldameno (vedi abella a lao), e dipende anche dall inervallo di conrollo PI. Il valore può essere imposao da 1min fino a 5min, passo 1min. vedere la abella a lao per alcuni consigli. Imposare il valore ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. Tipo impiano Tempo minimo di aivazione Risc. elerico 1 Radiaori alluminio 2 (3) Radiaori ghisa 4 Risc. a pavimeno 5 BANDA PROPORZIONALE - PI (PiZone) (defaul: 2 C) Queso paramero deermina la emperaura alla quale il conrollo PI enra in funzione. Per esempio, se la emperaura desideraa è 22 C, e la banda proporzionale è 1,5 C, fino a quando la emperaura è inferiore a 20,5 l impiano di riscaldameno funziona a pieno regime. Quando la emperaura raggiunge i 20.5 C, il conrollo PI enra in funzione. La banda proporzionale può essere imposaa da 0,5 C a 3,0 C, passo 0,1 C. Imposare il valore ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. 7 FUNZIONE DI ANTICIPO (PreSwich) (non imposaa di defaul) La funzione di anicipo consene di raggiungere la emperaura desideraa, all ora desideraa. Con quesa funzione non sarà più necessario accendere in anicipo l impiano di riscaldameno per avere, ad esempio, la casa calda al risveglio; è necessario solo imposare la emperaura che si desidera e l orario a cui la si desidera. Se la funzione di anicipo viene aivaa, in soli due giorni il cronoermosao calcola l inerzia ermica dell ambiene in cui è insallao, ed accenderà in anicipo l impiano di riscaldameno in modo efficiene. L inervallo di preriscaldameno è limiao a 2 ore. Imposare YES/NO (Sì/No) ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. 8 FUNZIONE ESTATE (Summer) (non imposaa di defaul) Aivando quesa funzione è impossibile aivare l impiano di riscaldameno. Quesa funzione può essere uilizzaa in esae, quando non si desidera aivare l impiano di riscaldameno, nemmeno per errore. Se la funzione viene aivaa, sul display appare l icona Noa: la funzione anigelo rimane aiva. In queso modo non è possibile modificare la emperaura o imposare la modalià vacanze. Imposare YES/NO (Sì/No) ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. 9 FUNZIONE PARI/DISPARI (Even/Odd) (non imposaa di defaul) Se si seleziona Sì (YES), i programmi PrU e PrL verranno eseguii in base alla seimana correne (pari o dispari), alernandosi nel empo. Imposare YES/NO (Sì/No) ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. 10 SELEZIONE CALDO/FREDDO (Hea/Cooling) (defaul HEAT) Consene di imposare il funzionameno del cronoermosao: HEAT (caldo) = riscaldameno (il relay viene aivao se la emperaura scende al di soo di quella imposaa) COOL (freddo) = raffrescameno (il relay viene aivao se la emperaura supera quella imposaa) Imposare HEAT/COOL ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. 11 CALIBRAZIONE (defaul: 0 C) Quesa funzione è uilizzaa per correggere il valore leo e visualizzao da Visio GSM. La calibrazione può essere faa solo dopo 12 ore dall insallazione del prodoo, quando il sensore inerno si è sabilizzao. Calibrazione: da -5,0 C a +5,0 C. Imposare il valore di calibrazione ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. MIN TIME ON PI ZONE PRE SWITCH MOdE SUMMER MOdE Odd-EVEN MOdE HEATING TEMP CORRECT 6

8 12 SENSORE DI TEMPERATURA ESTERNO (Ex Sensor) ( imposao di defaul) Se il sensore eserno è collegao, l icona viene visualizzaa sul display (all incirca enro 20min dall insallazione) Il sensore eserno può essere uilizzao per conrollare la emperaura ambiene in base a: 1) la emperaura ambiene: il sensore è collocao all inerno della sanza ( opzione - - -) 2) la emperaura del pavimeno: il sensore è collocao nel pavimeno (opzione - - -) 3) emperaura massima del pavimeno: il sensore è collocao nel pavimeno (emperaura massima imposabile da 15 C a 99,5 C ) Opzioni 1 e 2: se collegao, il sensore misura la emperaura del luogo dove è insallao (quesa imposazione è uile quando ad esempio non si può insallare Visio GSM in una sanza, ma si vuole conrollare la emperaura ambiene proprio in funzione di quel locale) Opzione 3: 15 99,5 C se collegao il sensore moniora la emperaura del pavimeno, ed è necessario imposare il valo re massimo per la emperaura del pavimeno (conrollo della emperaura in base alla empe- raura ambiene, con la supervisione simulanea della emperaura del pavimeno). Se il limie imposao per la emperaura del pavimeno è superao, l uscia a relay viene disaivaa immediaamene, indipendenemene dal valore della emperaura ambiene, e la scria EXT SENS STOP viene visualizzaa sul display. L uscia viene riaivaa solo quando la emperaura del pavimeno scende di 0,5 C. Imposare l opzione desideraa per il sensore eserno ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. EL no IMPOSTAZIONE NUMERI DI TELEFONO Le segueni opzioni sono disponibili: 1) TO SENdER = SMS di risposa inviao solo al numero del miene 2) TO ANOTHER NR = SMS di risposa inviao ad un numero di cellulare inserio nella memoria del cronoermosao. 3) both NUMbERS = SMS di risposa inviao ad enrambe i numeri (combinazione opzione 1 e 2) Quando l opzione 2 o 3 sono selezionae è necessario inserire un numero di elefono nel formao inernazionale privo del + (es ), al quale inviare gli evenuali sms di risposa [formao numero: min 10 cifre, max 15 cifre]. 12 EXT SENSOR 12 EXT SENSOR EXT SENS STOP TO SENdER TO ANOTHER NR Ruoare il joysick ( ) per iniziare ad inserire il numero di elefono, confermare ogni cifra con il aso. Ogni vola che una cifra viene confermaa si passa auomaicamene alla successiva. 13 IMPOSTAZIONE PIN (Ener PIN) Qui è possibile inserire il codice PIN della SIM card inseria nel cronoermosao. Ruoare il joysick ( ) per iniziare ad inserire il PIN, confermare ogni cifra con il aso. Ogni vola che una cifra viene confermaa si passa auomaicamene alla successiva. 14 TEST GSM Dopo aver selezionao il codice PIN della SIM Card inseria, quesa funzione può essere eseguia per effeuare una verifica sul funzionameno del modulo GSM e sulla correezza del modulo PIN. Ruoare il joysick ( ) per far parire il Tes GSM. Premendo è possibile passare alla prossima cosane; premendo è possibile ornare al menù principale ENTER PIN 14 GSM TEST Verifica modulo GSM PIN inserio correamene INSERT SIM SIM card non inseria. Inserire la SIM card, ogliere l alimenazione per almeno 5 sec, e ripeere le imposazioni ERROR PIN PIN errao. Researe il cronoermosao e inserire nuovamene il PIN. 15 TEST RELAY Consene di conrollare il correo collegameno del relay (quesa funzione è idenica a quella presene nel menu principale Avviare il es ruoando il joysick ( ). L uscia a relay inizia a commuare ra On e Off (il messaggio On o Off appare sul display). Premendo è possibile passare alla prossima cosane; premendo è possibile ornare al menù principale. 15 RELAY TEST ON OFF 7

9 16 KEY LOCK (defaul: NO) Quesa funzione è uilizzaa come blocco al fine di prevenire accessi indesiderai al disposiivo. Imposare YES/NO (Sì/No) ruoando il joysick ( ) e premere per confermare. 17 KEY CODE Può essere imposao solo se KEY LOCK è imposao su YES. Consene di imposare il codice di sblocco del disposiivo. Il codice è composo da 4 cifre (da 0 a 9). Dopo l imposazione il cronoermosao viene bloccao enro un minuo (dopo essere ornai al display principale). Il simbolo viene visualizzao. Se si preme o il cronoermosao chiede di inserire il key code imposao. Dopo aver inserio il key code è possibile apporare le modifiche desiderae. Il cronoermosao verrà nuovamene bloccao enro un minuo. Imposare le cifre del Key Lock ruoando il joysick ( ) e confermare ogni cifra premendo. RACCOMANDAZIONI: NO, oppure riprisinando le imposazioni del cronoermosao (cosane 20) 18 PROMEMORIA ISPEZIONE CALDAIA ( imposaa di defaul) Imposare la daa alla quale si desidera ricevere un reminder inerene la necessià di effeuare il conrollo periodico della caldaia. Alla scadenza, il messaggio MAINTENANCE NECESSARY ed il simbolo vengono visualizzai sulla riga mulifunzione inferiore del display (è possibile cancellare il messaggio imposando una nuova daa). Inserire la daa ruoando il joysick ( ) e confermare ogni cifra premendo. 19 PASSWORD (non imposaa di defaul) È uilizzaa per bloccare la modifica indesideraa delle cosani 4, 5, 6 e 10. Se la password è inseria, e si scorre l elenco delle cosani, il simbolo viene visualizzao vicino alle cosani bloccae. Se si ruoa il joysick ( ) per imposare una delle variabili, il cronoermosao richiede l immissione della password. Le cosani rimangono bloccae fino a quando la password correa non viene inseria. In caso di insuccesso, per enare di sbloccare nuovamene le cosani è necessario uscire dal menu avanzao ed accedere nuovamene all elenco delle cosani. Imposare le cifre della password ruoando il joysick ( ) e confermare ogni cifra premendo. 20 VERSION (riprisino imposazioni iniziali) Visualizza la versione correne del firmware. Se si preme per più di 3sec, la scria RESET appare sul display ed i parameri vengono riprisinai ai valori di fabbrica. INFORMAZIONI UTILI MODIFICA RAPIDA DELLA TEMPERATURA RICHIESTA / MODALITÀ AUTOMATICA In modalià Auomaica (AUTO), premere due vole ; il sepoin auale inizia a lampeggiare. Modificare la emperaura desideraa ruoando il joysick ( ), e premere per confermare. La modifica verrà manenua fino alla prossima variazione nel programma orario. Formao SMS: Temp xx (dove xx è la emperaura desideraa, es. 20, compresa ra CONST2 e CONST3 - solo valori ineri) Modifica della emperaura desideraa; la modifica viene manenua fino alla prossima variazione manuale. Premere due vole, la emperaura richiesa auale inizia a lampeggiare. Modificare i valori ruoando il joysick ( ) e confermare premendo. MODIFICA RAPIDA DELLA TEMPERATURA RICHIESTA / MODALITÀ MANUALE In modalia Manuale (MANU), premere 2 vole il aso ; il sepoin correne viene visualizzao. Modificare la emperaura desideraa ruoando il joysick ( ), e premere per confermare. La modifica viene manenua fino alla prossima modifica manuale. Formao SMS: Temp xx (dove xx è la emperaura desideraa, es. 20, compresa ra CONST2 e CONST3 - solo valori ineri) Modifica della emperaura desideraa; la modifica viene manenua fino alla prossima variazione manuale. ORE DI FUNZIONAMENTO Premere 4 vole. Le ore di funzionameno dell uscia a relay vengono visualizzae. L immagine a fianco indica: 906 ore e 43 minui. Researe il conaore: quando le ore di funzionameno sono visualizzae, ruoare il joysick ( ) in senso aniorario per researe il conaore. TEMPERATURA SENSORE ESTERNO Premere 5 vole. La emperaura correne misuraa dal sensore eserno viene visualizzaa. Il valore è solo informaivo, e viene visualizzao solo se il sensore sa moniorando la emperaura massima del pavimeno (vedi COSNT 12, pag. 7) 16 LOCK 17 KEYCOdE IL TUO CODICE 18 SERVICE day 19 PASSWORd 20 VERSION TEMP. IN AUTO TEMP IN MANU OPER HOURS H.C. TEMP 2Nd SENS 8

10 INFORMAZIONI VISUALIZZATE NELLA LINEA MULTIFUNZIONE SIGNAL GSM x REQUIR TEMP PROGR 3 PERIOd 2 SMS RECEIVEd HOLIdAY IN 22.7 T EXT SENS 25.0 EXT SENS STOP Informazione sulla Qualià del segnale radio GSM rilevaa dal cronoermosao. X è un valore compreso ra 0 e 5: Informazione sulla Temperaura ambiene richiesa Informazione sul programma selezionao (es. 3) e sull inervallo correne Sms ricevuo Queso messaggio viene visualizzao solo nella modalià Holiday. Fornisce informazioni sul ermine della funzione Holiday, e sul conseguene riprisino della modalià Auo/Manu Temperaure correne rilevaa dal sensore eserno. Visualizzao solo se il sensore eserno è collegao. Se il limie imposao per la emperaure massima del pavimeno viene superao, l uscia a relay del cronoermosao viene disaivaa. Info Auo Manu Off Temp xx Call SMS DI COMANDO Richiesa di informazioni sullo sao auale Imposa la modalià AUTO; il cronoermosao funziona in base all ulimo programma seimanale imposao Imposa modalià MANU; il cronoermosao maniene l ulima emperaura imposaa Il cronoermosao viene speno in modo permanene. Per disaivare quesa modalià di funzionameno, inviare il messaggio sms Temp xx (il cronoermosao si pora in modalià manuale alla emperaura xx) oppure Auo (per la modalià auomaica) oppure Manu ( per la modalià manuale) Richiesa di modifica della emperaura desideraa correne (è possibile inviare solo valori ineri, compresi ra i limii imposi da CONST 2 e CONST 3) Funzione di Richiamaa xx = valore di emperaura inero espresso in C (deve essere sempre composo da due cifre, es: 05 oppure 12 oppure 25) SMS DI RISPOSTA Requir: xx.x Sepoin di emperaura correne Ac: xx.x Temperaura ambiene Se on Se off Uscia a relay Aiva Uscia a relay Disaivaa AUTO MANU OFF Cronoermosao in modalià Auomaica Cronoermosao in modalià Manuale Termosao in modalià Off (permanene) Sig: x Informazione sulla Qualià del segnale radio GSM rilevaa dal cronoermosao. X è un valore compreso ra 0 e 5: Sens 2: xx.x Temperaura correne rilevaa dal sensore eserno Baery! Livello baeria ricaricabili basso Noakcep! Indica che il messaggio sms di comando ricevuo è sao rifiuao (formao non valido, ecc) xx.x = emperaura C I MESSAGGI DI RISPOSTA SOLITAMENTE VENGONO INVIATI IN MENO DI 3 MINUTI Noa: se CONST EL no è imposao, ed i valori minimo e massimo imposao araverso CONST 2 e CONST 3 sono superai dalla emperaura ambiene, un messaggio di allera (idenico ad un sms di risposa) è inviao auomaicamene verso il numero di cellulare imposao. Aenzione: se CONST EL no è imposao, il cronoermosao genera una chiamaa auomaica, a coso zero, verso il numero di elefono imposao in CONST EL no ogni 80 giorni ra le 4 e le 9Pm. Dopo circa 20sec la chiamaa viene erminaa auomaicamene. La elefonaa può essere generaa auomaicamene inviando al cronoermosao un sms di ipo Call. 9

11 Esempi di uilizzo: Visio GSM è insallao in una seconda casa dove soliamene è necessario manenere una emperaura ambiene pari a quella di anigelo (eg 7 C): 1. Insallare Visio GSM rispeando le informazioni fornie nelle isruzioni 2. Selezionare la modalià MANU 3. Premere ed imposare la emperaura desideraa su 7,0 C ruoando il joysick ( ) 4. Prima di arrivare in loco è possibile inviare a Visio GSM un sms conenene (ad es) il eso Temp 23. Una vola ricevuo il messaggio sms visio GSM si pora in modalià manuale, con sepoin di emperaura pari a 23 C, ed in via un sms di noifica. Una vola raggiuna l abiazione sarà possibile modificare la emperaura ambiene agendo direamene sui comandi di Visio GSM. Caraerisiche: conrollabile ramie semplici SMS 9 programmi seimanali fino a 6 emperaure per giorno passo di programmazione di 10 min. e 0,5 C programmazione giornaliera, 5+2 e 7/7 ampio display reroilluminao 3 ipi di regolazione della emperaura ambiene: ISTERESI, PI, PID funzione di preriscaldameno override manuale modalià manuale (MANU) off permanene (OFF) modalià holiday (vacanze) modalià esae funzione seimana pari/dispari riscaldameno/condizionameno possibilià di collegare un sensore eserno calibrazione funzione key lock conaore ore di funzionameno uscia a relay messaggio manuenzione caldaia proezione con password funzione anigelo (3 C) funzione TEST per verifica insallazione passaggio ora legale/ora solare auomaico baerie di backup per orologio inerno Dimensioni: 83 Alimenazione: alimenaore 5V dc 2,5A, con jack ipo AD05 incluso nella confezione Sensore eserno: sensore di emperaura eserno 2x0,5mm, 10K, lunghezza 3m, case in PVC non incluso nella confezione Dai Tecnici Alimenazione 5 V/ DC, 2.5 A, ipo AD05 - Jack Anenna direc 1dB N inervalli/giorno programmabili 6 Iseresi da 0.1 a 6 C Inervallo min. di programmazione 10 minui Campo di regolazione emp. da +3 C a 39 C Passo di regolazione emp. 0.5 C Risoluzione visualizzazione emp. 0.1 C Accuraezza ± 0,5 C Proezione IP20 Classe di proezione II Uscia SPST relay 5A max Temperaura di funzionameno da 0 C a +40 C MADE IN REPUBBLICA CECA Pb LEAD FREE in compliance wih RoHS Orieme Ialia S.p.A Viale Sarca 45, Milano Tel Pos Vendia orieme@orieme.com 10