Manuale d uso. easy / easy compact / easy split. termostati elettronici digitali con controllo di defrost

Transcript

1 easy / easy compac / easy spli ermosai eleronici digiali con conrollo di defros Manuale d uso NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Inegraed Conrol Soluions & Energy Savings

2

3 AVVERTENZE CAREL basa lo sviluppo dei suoi prodoi su una esperienza pluridecennale nel campo HVAC, sull invesimeno coninuo in innovazione ecnologica di prodoo, su procedure e processi di qualià rigorosi con es in-circui e funzionali sul 100% della sua produzione, sulle più innovaive ecnologie di produzione disponibili nel mercao. CAREL e le sue filiali/affiliae non garaniscono uavia che ui gli aspei del prodoo e del sofware incluso nel prodoo risponderanno alle esigenze dell applicazione finale, pur essendo il prodoo cosruio secondo le ecniche dello sao dell are. Il cliene (cosruore, progeisa o insallaore dell equipaggiameno finale) si assume ogni responsabilià e rischio in relazione alla configurazione del prodoo per il raggiungimeno dei risulai previsi in relazione all insallazione e/o equipaggiameno finale specifico. CAREL in queso caso, previ accordi specifici, può inervenire come consulene per la buona riuscia dello sar-up macchina finale/applicazione, ma in nessun caso può essere rienua responsabile per il buon funzionameno del equipaggiameno/impiano finale. Il prodoo CAREL è un prodoo avanzao, il cui funzionameno è specificao nella documenazione ecnica fornia col prodoo o scaricabile, anche aneriormene all acquiso, dal sio inerne Ogni prodoo CAREL, in relazione al suo avanzao livello ecnologico, necessia di una fase di qualifica / configurazione / programmazione / commissioning affinché possa funzionare al meglio per l applicazione specifica. La mancanza di ale fase di sudio, come indicaa nel manuale, può generare malfunzionameni nei prodoi finali di cui CAREL non porà essere rienua responsabile. Solano personale qualificao può insallare o eseguire inerveni di assisenza ecnica sul prodoo. Il cliene finale deve usare il prodoo solo nelle modalià descrie nella documenazione relaiva al prodoo sesso. Senza che ciò escluda la doverosa osservanza di uleriori avverenze preseni nel manuale, si evidenza che è in ogni caso necessario, per ciascun Prodoo di CAREL: eviare che i circuii eleronici si bagnino. La pioggia, l umidià e ui i ipi di liquidi o la condensa conengono sosanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuii eleronici. In ogni caso il prodoo va usao o soccao in ambieni che rispeano i limii di emperaura ed umidià specificai nel manuale; non insallare il disposiivo in ambieni paricolarmene caldi. Temperaure roppo elevae possono ridurre la duraa dei disposiivi eleronici, danneggiarli e deformare o fondere le pari in plasica. In ogni caso il prodoo va usao o soccao in ambieni che rispeano i limii di emperaura ed umidià specificai nel manuale; non enare di aprire il disposiivo in modi diversi da quelli indicai nel manuale; non fare cadere, baere o scuoere il disposiivo, poiché i circuii inerni e i meccanismi porebbero subire danni irreparabili; non usare prodoi chimici corrosivi, solveni o deergeni aggressivi per pulire il disposiivo; non uilizzare il prodoo in ambii applicaivi diversi da quano specificao nel manuale ecnico. ATTENZIE NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Separare quano più possibile i cavi delle sonde e degli ingressi digiali dai cavi dei carichi induivi e di poenza per eviare possibili disurbi eleromagneici. Non inserire mai nelle sesse canaline (comprese quelle dei quadri elerici) cavi di poenza e cavi di segnale. SMALTIMENTO Il prodoo è composo da pari in meallo e da pari in plasica. In riferimeno alla Direiva 2002/96/CE del Parlameno Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 e alle relaive normaive nazionali di auazione, Vi informiamo che: 1. sussise l obbligo di non smalire i RAEE come rifiui urbani e di effeuare, per dei rifiui, una raccola separaa; 2. per lo smalimeno vanno uilizzai i sisemi di raccola pubblici o privai previsi dalla leggi locali. È inolre possibile riconsegnare al disribuore l apparecchiaura a fine via in caso di acquiso di una nuova. 3. quesa apparecchiaura può conenere sosanze pericolose: un uso improprio o uno smalimeno non correo porebbe avere effei negaivi sulla salue umana e sull ambiene; 4. il simbolo (coneniore di spazzaura su ruoe barrao) riporao sul prodoo o sulla confezione e sul foglio isruzioni indica che l apparecchiaura è saa immessa sul mercao dopo il 13 Agoso 2005 e che deve essere oggeo di raccola separaa; 5. in caso di smalimeno abusivo dei rifiui elerici ed eleronici sono previse sanzioni sabilie dalle vigeni normaive locali in maeria di smalimeno. Tui i suggerimeni sopra riporai sono validi alresì per il conrollo, schede seriali, chiavi di programmazione o comunque per qualunque alro accessorio del porfolio prodoi CAREL. CAREL adoa una poliica di coninuo sviluppo. Perano CAREL si riserva il dirio di effeuare modifiche e migliorameni a qualsiasi prodoo descrio nel presene documeno senza previo preavviso. I dai ecnici preseni nel manuale possono subire modifiche senza obbligo di preavviso. La responsabilià di CAREL in relazione al proprio prodoo è regolaa dalle condizioni generali di conrao CAREL ediae nel sio e/o da specifici accordi con i clieni; in paricolare, nella misura consenia dalla normaiva applicabile, in nessun caso CAREL, i suoi dipendeni o le sue filiali/ affiliae saranno responsabili di evenuali mancai guadagni o vendie, perdie di dai e di informazioni, cosi di merci o servizi sosiuivi, danni a cose o persone, inerruzioni di aivià, o evenuali danni direi, indirei, incidenali, parimoniali, di coperura, puniivi, speciali o consequenziali in qualunque modo causai, siano essi conrauali, exra conrauali o dovui a negligenza o alra responsabilià derivani dall insallazione, uilizzo o impossibilià di uilizzo del prodoo, anche se CAREL o le sue filiali/affiliae siano sae avvisae della possibilià di danni. 3

4

5 Indice 1. INTRODUZIE Caraerisiche principali Modelli Principali differenze ra easy, easy compac e easy spli Sonde NTC e PTC Accessori Definizioni MTAGGIO ED INSTALLAZIE Monaggio Collegameni elerici Collegameno per unià muliple INTERFACCIA UTENTE E START UP easy easy compac easy spli Configurazioni preliminari Funzioni aivabili da asiera FUNZII E PARAMETRI Imposazione sonde emperaura Visualizzazione emperaura Regolazione emperaura Duy Seing Ciclo coninuo Proezione del compressore Defros Parameri allarmi Gesione aperura e chiusura pora Parameri gesione venola evaporaore Parameri orologio e fasce orarie Imposazione rapida se parameri (EZY) Alre predisposizioni TABELLE ALLARMI E PARAMETRI Tabella allarmi e segnalazioni Descrizione delle principali segnalazioni ed allarmi Errore dai memorizzai Modifica dei parameri Imposazione parameri di defaul Tabella parameri easy Tabella parameri easy compac Tabella parameri easy spli Tabella se del paramero EZY Ricerca ed eliminazione dei guasi CARATTERISTICHE TECNICHE Caraerisiche ecniche easy Caraerisiche ecniche easy compac Caraerisiche ecniche easy spli Compaibilià eleromagneica

6

7 1. INTRODUZIE easy, easy compac e easy spli sono regolaori eleronici a microprocessore con visualizzazione a LED realizzai per la gesione di unià frigorifere, verine e banchi frigo. Raccolgono l esperienza ed il successo della gamma PJ32 con l obbieivo di offrire un prodoo avanzao, semplice ed economico. La sruura paramerica è arricchia di nuove funzioni che permeono una gesione più dinamica ed efficace della emperaura e del defros. easy compac modello easy più piccolo, economico, con un solo relè, ed un display semplificao. easy spli modello con erminale e scheda di poenza separai. 1.1 Caraerisiche principali La seguene abella elenca le principali caraerisiche dei conrolli easy, easy compac e easy spli. Caraerisiche Modelli easy easy compac easy spli Tasiera ergonomica a re asi in policarbonao Proezione asiera per eviae manomissioni Accesso ai parameri di configurazione ramie password Visualizzazione cifre Puno decimale Visualizzazione in C o F LED display Defros (*) - a fermaa del compressore - a resisenza - a gas caldo - a resisenza ermosaao Funzione duy seing Funzione ciclo coninuo Uscie relè (*) Fino a due ingressi analogici per sonde NTC o PTC (*) - Fino a due ingressi analogici NTC/NTC-HT - - Ingresso mulifunzionale analogico o digiale (*) - Nei modelli con almeno 2 sonde: visualizzazione seconda/erza sonda (*) Ingresso per chiave di programmazione CAREL IROPZKEY** (*) Ingresso per conneore eserno CAREL IROPZ485 (ree RS485) (*) Buzzer (segnalazione acusica allarmi) (*) - Morsei fissi o esraibili - Fissaggio a rero pannello o frone pannello Easy Se (selezione rapida configurazione srumeno) (*) Verificare che il modello a disposizione ne sia provviso. Aenzione: ogni caraerisica va verificaa con il modello a disposizione Tab. 1.a 1.2 Modelli I conrolli easy ed easy compac si differenziano per funzionameno, numero ingressi ed uscie. I modelli easy spli sono composi da un erminale e da una scheda di poenza separai. Modelli easy: conrolli PJEZS (0, 1, 6, 7)*; PJEZ(X, Y)*; PJEZC* e solo ermomero PJEZM(0, 1, 6, 7)*. Modelli easy compac: conrollo PJEZS(N, P)* e solo ermomero PJEZM(N,P)*. Modelli easy spli: conrolli PJEZ*8**** con un relè dedicao all uscia luce. Modelli e caraerisiche Modelli S (PJEZS*) Soluzione ideale per la gesione di unià refrigerae saiche (prive cioè di venola sull evaporaore) funzionani a emperaura normale (sopra 0 C). Queso modello assolve, infai, le funzioni di ermomero, visualizzando la emperaura dell unià, e di ermosao eleronico, aivando il compressore (o l elerovalvola nel caso di unià canalizzaa) in modo da manenere la emperaura richiesa. Inolre, dispone di algorimi di proezione del compressore e della funzione di sbrinameno auomaico ramie lo spegnimeno forzao del compressore. 7

8 Modelli X e Y (PJEZX*, PJEZY*) Soluzione progeaa per la gesione di unià saiche funzionani in bassa emperaura (ovvero soo 0 C), che richiedono un defros ramie resisenza elerica o iniezione di gas caldo. PJEZ(Y,X)*, olre a funzionare come ermomero e ermosao (come PJEZS), provvede alla gesione dell auaore di defros. La frequenza e duraa di defros sono imposabili; la fine del defros può avvenire per raggiuna emperaura (collegando una sonda sull evaporaore) o a empo. Inolre quesi modelli dispongono di due ingressi sonda per la regolazione (ambiene), per il defros (defros) ed un ingresso digiale (configurabile come sonda). Sono preseni due uscie, per il comando dell auaore ( compressore) e per il comando defros. I modelli PJEZY e PJEZX si differenziano solo in quano: PJEZY è cosiuio da relè collegai elericamene ra loro; PJEZX è cosiuio da relè indipendeni. Modelli C (PJEZC*) Soluzione più complea per le unià venilae in bassa emperaura, provvisa di re relè per il conrollo compleo delle funzioni di comando compressore, gesione venola e defros. È sao possibile inegrare i 3 relè all inerno di un coneniore di dimensioni molo ridoe in versioni che prevedono anche il rasformaore di alimenazione 230 V o 115 V e ciò senza compromeere le presazioni o l affidabilià del prodoo. Modelli M (PJEZM*) Soluzione per la semplice misurazione della emperaura. Tabella riassuniva delle funzioni associae ai modelli funzione rif. parag. mod. C mod. X mod. Y easy easy compac easy spli mod. S mod. M mod. S mod. M mod. mod. 1 2 sonde S C sonda ingresso sonda sonde sonda sonde sonda 2 sonde + ingresso mulifun. mulifun. visualizzazione emperaura 4.2 misura emperaura in C/ F 4.2 * * accesso parameri mediane password 5.4 * * modifica se poin 3.5 * * gesione se poin nourno abiliazione/disabiliazione direa allarme sonda 2 calibrazione sonde emperaura 4.1 * * regolazione emperaura modalià DIRECT regolazione emperaura modalià REVERSE proezioni compressore duy seing ciclo coninuo defros allarme di ala/bassa emperaura 4.8 * * allarme condensaore sporco gesione venola evaporaore / 3.5 * * configurazione uscia AUX 4.13 * * abiliazione /disabiliazione asiera 4.13 * * abiliazione/disabiliazione buzzer 4.13 * rilevazione parameri modificai 4.13 * * selezione rapida se parameri orologio e gesione fasce orarie swich pora con gesione luce inibizione allarme ala emperaura all avvio uscia secondo compressore in parallelo uscia secondo compr. con regolazione a doppio gradino con o senza roazione gesione venilaori con compr. speno funzionameno nourno con gesione luce Tab. 1.b * presene ma non imposabile nè da asiera e nè da chiave di programmazione. 8

9 1.3 Principali differenze ra easy, easy compac e easy spli I modelli easy spli sono composi, a differenza dei modelli easy e easy compac, da un erminale e da una scheda di poenza separai. Vi sono alre differenze, come il relè ausiliario mulifunzione per la gesione a scela dell uscia luce o di un secondo compressore, e nuove funzioni sofware. Di seguio una abella che evidenzia le differenze e il riferimeno della pagina con la spiegazione. argomeno easy, easy paramero easy spli compac easy spli pag. ipo di sonde collegabili (selezionabile da paramero solo per easy spli) NTC, PTC NTC, NTC-HT /P 9 relè dedicao all uscia luce NO SI H1=4 29 aivazione/disaivazione luce da asiera solo defros SI H1=4 16 funzione miigazione visualizzazione sonde NO SI /3 17 swich enda (funzionameno nourno) con gesione luce NO SI A4=4 24 luce non gesia/ gesia con swich pora e blocco venola evaporaore NO SI A4=7, luce non gesia/ gesia con swich pora e blocco venola evaporaore e compressore NO SI A4=8, gesione aperura e chiusura pora NO SI Ado 25 uscia secondo compressore in parallelo con relè dedicao NO SI H1=5 29 uscia secondo compressore con regolazione a doppio gradino con o senza roazione NO SI H1=7/6 29 riardo secondo compressore NO SI c11 19 gesione venilaori con compressore speno NO SI F2=2, F4, F5 27 funzionameno nourno con gesione luce NO SI A4=4, H1=4 24 imposazione anno, mese, giorno del mese nella daa NO SI YEr, MOn, dmo 28 inibizione allarme ala emperaura all avvio NO SI - 31 segnalazione richiesa manuenzione (SrC) NO SI HMP, HMd, HMr 30 Tab. 1.c 1.4 Sonde NTC e PTC Tui i modelli easy ed easy compac uilizzano sonde PTC ed NTC conformi allo sandard CAREL con valori di resisenza a 25 C di 985 Ω per PTC e di 10 kω per NTC. Il ipo di sonda insallabile dipende dal modello (codice di acquiso). I modelli easy spli uilizzano invece solo sonde NTC e NTC ad ala emperaura (50 KΩ a 25 C), selezionabili da paramero. Di seguio vengono riporai alcuni modelli CAREL più comuni. codice descrizione inervallo di lavoro grado di proezione NTC***HP00 sonda NTC, bulbo -50T50 C IP67 6x15 mm, plasica NTC***HT00 sonda NTC ala emper., 0T120 C IP55 bulbo 5x20 mm, poliesere (max 150 C per 3000 h) NTC***WP00 sonda NTC, bulbo -50T100 C IP67 6x40 mm, meallica PTC***W000 sonda PTC, bulbo 6x40 mm, meallica, lung. 1,5 m -50T100 C IP67 Tab. 1.d momeno della programmazione finale, creare dei se personalizzai di parameri per una programmazione veloce e doare i diversi ueni di profili di accesso proei da password. È necessario conneere al PC il converiore USB/RS485 cod. CVSTDUMOR0; cavo di collegameno ra erminale e scheda di poenza (solo per easy spli). È disponibile in diverse lunghezze (PEOPZC1500=1,5 m, PEOPZC3000=3,0 m, PEOPZC5000=5,0 m). 1.6 Definizioni Ciclo coninuo: funzione che forza l aivazione del compressore per un empo programmabile. Defros: Funzione che regola lo sbrinameno dell evaporaore. Duy seing: funzione di sicurezza in caso di sonda di regolazione guasa, che provvede a manenere aivo il compressore ad inervalli di empo programmabili. 1.5 Accessori chiave di programmazione CAREL IROPZKEY* (per la duplicazione di parameri); converiore RS485 CAREL IROPZ485S0 (per la ree di supervisione RS485). converiore USB/RS485 CAREL CVSTDUMOR0 per inerfacciare una ree RS485 ad un personal compuer araverso la pora USB; VPM, programma scaricabile da hp://ksa.carel.com. Tramie queso ool è possibile da compuer effeuare la messa in servizio del conrollo, cambiare la programmazione dei parameri ed effeuare l aggiornameno del firmware; COM TOOL, programma scaricabile da hp://ksa.carel.com. Tramie queso ool è possibile programmare il conrollo da qualsiasi PC, salvare le diverse configurazioni su file che possono essere richiamai solo al easy: denominazione commerciale dei ermosai PJEZ(S, X, Y, C, M)*. easy compac: versione più compaa ed economica di easy. Prevede i modelli PJEZ(S, M)*. easy spli: versione con erminale separao dalla scheda di poenza. Esisono versioni con (PJEZ*8R***) o senza (PJEZ*8I***) RTC e la scheda di poenza può essere fornia con (PJEZ*8**5*) o senza (PJEZ*8**4*) coneniore plasico. 9

10 2. MTAGGIO ED INSTALLAZIE 2.1 Monaggio Avverenze: Eviare il monaggio delle schede in ambieni con le segueni caraerisiche: umidià relaiva maggiore del 90% o presenza di condensazione; fori vibrazioni o uri; esposizioni a coninui gei d acqua; esposizione ad amosfere aggressive ed inquinani (es.: gas solforici e ammoniacali, nebbie saline, fumi) con conseguene corrosione e/o ossidazione; elevae inerferenze magneiche e/o radiofrequenze (eviare quindi l insallazione delle macchine vicino ad anenne rasmieni); esposizioni all irraggiameno solare direo e agli ageni amosferici in genere; ampie e rapide fluuazioni della emperaura ambiene; ambieni ove sono preseni esplosivi o miscele di gas infiammabili; ambieni esposi alla polvere (formazione di paina corrosiva con possibile ossidazione e riduzione dell isolameno). Per insallare easy, easy compac e easy spli: realizzare un foro sul pannello conforme alla dima di foraura 71x29 mm. Monaggio a pannello mediane 2 saffe poseriori (Figg. 2.a e 2.b) inserire lo srumeno nel foro (fase 1); bloccare lo srumeno facendo scorrere le saffe nelle guide dello srumeno fino a comprimerle al pannello (fase 2); easy 1 2 PUSH ripeere la sessa operazione per la vie superiore (fase 2); applicare la cornice fronale (fase 3). 1 max 32,5 mm ( * ) Fig. 2.c (*) non eccedere nel serraggio delle vii. 2 3 Smonaggio fronale mediane vii sganciare la cornice fronale; sviare la vie inferiore, al momeno del disacco del fronale dal pannello manenere la vie in pressione e sviare di alri 90 per fare rienrare il dene in sede; ripeere per la vie superiore; esrarre lo srumeno dal pannello enendolo orizzonale easy spli: dimensioni e monaggio scheda di poenza Il monaggio avviene mediane disanziali plasici di aggancio o orree plasiche. La scheda di poenza viene fornia a richiesa monaa in coneniore sandard da quadro, di dimensioni 190x140x Ø 4 L Fig. 2.a easy compac, easy spli 1 2 PUSH RL1 RL4 RL3 RL2 N L N 7 Fig. 2.b Fig. 2.d Smonaggio a pannello mediane saffe sbloccare lo srumeno premendo enrambe le saffe in corrispondenza di push e facendole scorrere a riroso sulle guide. Monaggio a pannello fronale mediane vii (Fig. 2.c) lo spessore del pannello di fissaggio non deve superare 3 mm; ogliere la placchea fronale e verificare che i due deni di aggancio siano denro le loro sedi (non devono sporgere dalla dimensione della dima di foraura). Evenualmene sviare le due vii facendo pressione. Non sviare roppo la vie, non deve sollevarsi dal fronale (fase 1); inserire lo srumeno nel foro a pannello e manenerlo in posizione premendo cenralmene il fronale (fase 1); con un cacciavie a sella girare di 90 in avviameno la vie inferiore (il dene deve uscire dalla sede e agganciare il pannello), avviare fino al bloccaggio del fronale. Non eccedere nel serraggio, quando il fronale si blocca basa ½ giro per comprimere la guarnizione. Se il dene non aggancia il pannello, sviare la vie facendo conemporaneamene pressione con il cacciavie per fare arrerare il dene. Non sviare roppo, la esa della vie non deve alzarsi dalla superficie del fronale (fase 2); Avverenze: i cavi di collegameno devono garanire l isolameno almeno fino a 90 C; i erminali fason devono avere emperaura massima di esercizio di almeno 100 C; se la scheda è insallaa in un quadro elerico con involucro meallico, prevedere almeno 10 mm di disanza ra queso e ogni puno della scheda (rero, bordi e fori di monaggio); i collegameni di sonde e di ingressi digiali devono risulare inferiori a 10 m di disanza, adoare le adeguae misure di separazione dei cavi per il rispeo delle normaive di immunià; bloccare adeguaamene i cavi di connessione delle uscie per eviare conai con componeni in bassissima ensione. 10

11 2.2 Collegameni elerici Avverenze: i collegameni elerici devono essere eseguii esclusivamene da un ecnico elericisa qualificao; una ensione di alimenazione elerica diversa da quella prescria può danneggiare seriamene il sisema; nei modelli easy spli fornii di coneniore plasico, dao l elevao valore di correne massima di alimenazione (16 A), è possibile che avvengano fenomeni di riscaldameno: in al caso verificare che la emperaura massima ammessa non venga superaa. Vedere la abella caraerisiche ecniche; separare il più possibile i cavi dei segnali delle sonde e degli ingressi digiali dai cavi dei carichi induivi e di poenza per eviare possibili disurbi eleromagneici. Non inserire mai nelle sesse canaline (comprese quelle dei cavi elerici) cavi di poenza e i cavi delle sonde. Eviare che i cavi delle sonde siano insallai nelle immediae vicinanze di disposiivi di poenza (conaori, disposiivi magneoermici o alro); ridurre il più possibile il percorso dei cavi dei sensori, ed eviare percorsi a spirale che racchiudano disposiivi di poenza. Il collegameno delle sonde deve essere cosiuio da cavi schermai (sezione minima per ciascun conduore: 0,5 mm 2 ); eviare il conao direo con componeni eleronici inerni; errori di connessione (e collegameni diversi da quelli indicai nel presene manuale) possono comporare pericoli per la sicurezza degli uilizzaori e causare guasi agli srumeni ed ai componeni collegai; predisporre ue le sicurezze eleromeccaniche necessarie a garanire un correo funzionameno e la complea sicurezza dell uilizzaore. Informazioni: le sonde possono essere remoae fino ad una disanza massima di 30 m dal conrollo (10 m per easy spli). Per prolungare le sonde usare cavi con sezione minima di 1 mm2, possibilmene schermai. In queso caso la calza dovrà essere collegaa al comune delle sonde. Non collegare a erra o su alri riferimeni l alra esremià della calza (ovvero la pare verso il sensore); usare come sonda di fine defros solo sonde IP67 e posizionare le sonde con il bulbo vericale verso l alo in modo da favorire il drenaggio dell evenuale condensa. Le sonde di emperaura a ermisore (NTC o PTC) non hanno polarià, perciò è indifferene l ordine di collegameno degli esremi; uilizzare capicorda adai per i morsei in uso. Allenare ciascuna vie ed inserirvi i capicorda, quindi serrare le vii. Ad operazione ulimaa irare leggermene i cavi per verificarne il correo serraggio. Le connessioni degli ingressi e delle uscie, a seconda dei modelli, possono avvenire araverso morsei: fissi a vie; esraibili con blocchei di connessione dei cavi con vie; esraibili con blocchei di connessione dei cavi mediane crimpaggio. esraibili, che offrono una noevole semplificazione per il collegameno dello srumeno sia in fase di insallazione che di manuenzione. Inolre, impediscono errori di collegameno in quano sono sai previsi re blocchei di connessione con numero di vie diversi. Conneere gli ingressi e le uscie rispeando lo schema riporao sull eichea dello srumeno. La ensione fornia dal conrollo araverso i morsei di alimenazione (vedi schemi elerici) deve corrispondere, enro le olleranze indicae, al valore riporao sull eichea di collegameno dello srumeno. L isolameno elerico previso nello srumeno, per le versioni con alimenazione da ree elerica (230 Vac e 115 Vac), è corrispondene ad un isolameno rinforzao. Le versioni con alimenazione 12 Vac/Vdc invece non prevedono isolameno. Per easy spli: Fare riferimeno allo schema elerico di collegameno seguene; alimenazione L, N, PE: uilizzare cavi con sezione adeguaa al carico (2,5 mm 2 per correni fino a 16 A e 4 mm 2 per correni fino a 24 A); connessione carichi: erminazione con conai fason femmina 6,3 mm con cavi di sezione 2,5 mm 2 per correni fino a 16 A; uilizzare: cavi con emperaura massima di esercizio di almeno 90 C; fason con emperaura massima di esercizio di almeno 100 C; ponicelli inerni per alimenazione carichi come puno precedene; connessione sonde e ingressi digiali con cavi da 0,5 a 1,5 mm 2 ; connessione erminale con cavi previsi. schemi elerici easy PJEZ(S, X)* PJEZ(S, X)* Compressor relay 2HP PJEZ(C, Y)* L N L N L N -10T T50 L N 230Vac or 115 Vac or 12 Vac/Vdc or AUX or AUX -10T50 L N 230Vac or 115 Vac or 12 Vac/Vdc NTC/PTC PROBES AMB. T. NTC/PTC PROBES AMB. T. DEF. T. DEF. T. SERIAL CV PROG. KEY or AUX L N 230Vac or 115 Vac or 12 Vac/Vdc NTC/PTC PROBES AMB. T. DEF. T. SERIAL CV PROG. KEY SERIAL CV PROG. KEY DI / PROBE DI / PROBE DI / PROBE or or or Per le versioni 12 Vac: se l alimenazione disponibile è quella di ree uilizzare un rasformaore di sicurezza per garanire il doppio isolameno ra l alimenazione e l eleronica inerna in bassissima ensione. Se richieso è anche indispensabile il fusibile di proezione in serie al primario (32 mat per il codice TRA12VDE00). La connessione rasformaore-srumeno deve essere la più breve possibile; se l alimenazione disponibile è gia in bassa ensione, ma diversa da 12 Vac, uilizzare un rasformaore di adaameno con caraerisiche adeguae: doppio isolameno ra primario e secondario e caraerizzazione per surge su primario al livello adeguao (2000 V per applicazioni in ambiene indusriale). non essendo possibile garanire il doppio isolameno ra i conneori di alimenazione e le uscie relè, si raccomanda di uilizzare carichi alimenai solamene in bassissima ensione di sicurezza (fino a 42 V nominali di valore efficace). PJEZ(M)* -10T L N Fig. 2.e AUX L N 230Vac or 115 Vac or 12 Vac/Vdc NTC/PTC PROBES AMB. T. DEF. T. SERIAL CV PROG. KEY DI / PROBE or 11

12 schemi elerici easy compac PJEZS***0** PJEZS***1** NTC PROBES PROG. SERIAL KEY CV PJEZS***E** NTC PROBES L N L N PJEZM*N*0** PJEZM*N*1** NTC PROBES PROG. SERIAL KEY 1 2 CV L N 12V~ PJEZM*N*E** NTC PROBES L N 12V~ PJEZM*P*0** PJEZM*P*1** PJEZM*P*E** NTC PROBES PROG. SERIAL KEY CV NTC PROBES 3 4 AUX L N AUX L N Fig. 2.f schema elerico easy spli (*) 24A (*) (*) Per i codici PJEZ*8**5* il range di emperaura è -10T50 C e la correne massima è 16 A. Vedere la abella caraerisiche ecniche. Fig. 2.g = connessioni inerne di alimenazione consigliae. 12

13 2.3 Collegameno per unià muliple Il converiore RS485 (IROPZ485S0) consene di collegare gli srumeni easy, easy compac e easy spli alla ree di supervisione permeendo il conrollo compleo e il monioraggio degli easy collegai. Il sisema prevede di collegare fino a 207 unià con una lunghezza massima di 1000 m. Per la connessione sono richiesi gli accessori sandard (converiore RS485-USB cod. CAREL CVSTDUMOR0) e due resisenze di erminazione da 120 Ω. Conneere il converiore RS485 alle unià easy, easy compac o easy spli mediane caveo a 4 vie ed effeuare il collegameno come da figura. La linea va iniziaa e erminaa con una resisenza da 120 Ω 1/4 W. Per l assegnazione dell indirizzo seriale si rinvia al paramero H0. Il cavo consigliao per la connessione è un cavo rioro a due fili con schermo a sezione da 0,5 a 1,5 mm 2 (ipo AWG 22-24). USB CVSTDUMOR0 - + GND... easy 120 ohm GND + - IROPZ485S0 RS485 RS485 GND + IROPZ485S0 - easy easy max. 207 unis 120 ohm GND + IROPZ485S0 - Fig. 2.h easy spli: Il collegameno seriale per i modelli easy spli a 4 relè è subordinao all imposazione del paramero H7, in quano la gesione del quaro relè (RL4) e la comunicazione seriale sono muuamene esclusivi. L imposazione di fabbrica è H7=1, che corrisponde a funzionameno quaro relè abiliao. Per effeuare il collegameno in ree di supervisione: 1. disalimenare il conrollo; 2. sconneere il cavo a 4 poli dal rero del display; 3. conneere il display al converiore IROPZ485S0 e queso alla ree RS485; 4. alimenare il conrollo e imposare H7=0 e l indirizzo di ree nel paramero H0. Per reimposare l uscia del quaro relè (RL4): 1. disalimenare il conrollo; 2. sconneere il converiore IROPZ485S0 dal rero del display; 3. conneere al display il cavo quadripolare proveniene dalla scheda di poenza; 4. alimenare il conrollo e imposare H7=1. Avverenze: il converiore RS485 (IROPZ485S0) è sensibile alle scariche elerosaiche perano deve essere maneggiao con esrema cauela; verificare la documenazione ecnica dell opzione CAREL IROPZ485S0 per le modalià di connessione ai fini di eviare danni allo srumeno; fissare adeguaamene il converiore al fine di eviare disconnessioni; effeuare i cablaggi in assenza di alimenazione; enere separai i cavi dell opzione seriale IROPZ485S0 da quelli di poenza (uscie relè e alimenazione). 13

14 3. INTERFACCIA UTENTE E START UP 3.1 easy Display 3.2 easy compac Display Fig. 3.a rifer. funzione normale funzionameno sar up lampegg. 1 compressore acceso speno richieso 2 venola acceso speno richieso 3 defros acceso speno richieso 4 uscia ausiliaria uscia in uscia non in - (AUX) funzione funzione 5 orologio (RTC) RTC presene, RTC non abiliao presene o (EN=1) ed è non abiliao saa imposaa (EN=0) o non almeno una saa imposaa fascia oraria alcuna fascia oraria 6 allarme allarme in corso nessun allarme (se l orologio è presene) - in corso 7 cifre formae da re digi con puno decimale e inervallo Vedi parameri /4, /5, /6 per la visualizzazione ipo di sonda, valori in C/ F e puno decimale Tab. 3.a Tasiera (modelli C, S, X, Y) Fig. 3.b rifer. normale funzionameno sar up pressione del singolo aso pressione combinaa 1 più di 3 s: alerna sai / premuo insieme a 3 aiva/disaiva s: visualizza/permee di imposare se poin - più di 3 s: accesso menù imposazione parameri (inserire password 22) - acia allarme acusico (buzzer) 3 più di 3 s: aiva/disaiva defros ciclo coninuo - per 1 s RESET banco EZY correne premuo insieme a 1 aiva/disaiva ciclo coninuo per 1 s visualizza cod. versione firmware premui insieme (2 e 3) aivano procedura RESET parameri Tab. 3.b 1 2 Fig. 3.c rifer. funzione normale funzionameno sar up lampegg. 1 compressore acceso speno richieso 2 cifre formae da due digi con il segno e puno decimale con un inervallo (*). Vedi parameri /4, /5, /6 per la visualizzazione ipo di sonda, valori in C/ F e puno decimale Tab. 3.c (*) Da supervisore è possibile imposare i parameri che prevedono valori a re cifre. In queso caso il display visualizzerà --. Tasiera (modelli S) Fig. 3.d rifer. normale funzionameno sar up pressione del singolo aso pressione combinaa 1 più di 3 s: alerna sai / premuo insieme a 3 aiva/disaiva s: visualizza/permee di imposare se poin - più di 3 s: accesso menù imposazione parameri (inserire password 22) - acia allarme acusico (buzzer) 3 più di 3 s: aiva/disaiva defros ciclo coninuo - per 1 s RESET banco EY correne premuo insieme a 1 aiva/disaiva ciclo coninuo per 1 s visualizza cod. versione firmware premui insieme (2 e 3) aivano procedura RESET parameri Tab. 3.d Tasiera funzioni easy ed easy compac modelli M (solo per modelli con asiera) Fig. 3.e rifer. normale funzionameno sar up pressione del singolo aso 1 più di 3 s: alerna sai / s: visualizza/permee di imposare se poin - più di 3 s: accesso menù imposazione parameri (inserire password 22) - acia allarme acusico (buzzer) 3 selezione rapida sonda visualizzaa per 1 s visualizza cod. versione firmware - premui insieme aivano procedura RESET parameri Tab. 3.e 14

15 3.3 easy spli Display Fig. 3.f rifer. funzione normale funzionameno sar up lampegg. 1 compressore 1/2 acceso speno richieso 2 venola acceso speno richieso 3 defros acceso speno richieso 4 uscia ausiliaria uscia in uscia non in - (AUX) - luce funzione funzione 5 orologio (RTC) RTC presene, RTC non abiliao presene o (EN=1) ed è non abiliao saa imposaa (EN=0) o non almeno una saa imposaa fascia oraria alcuna fascia oraria 6 allarme allarme in corso nessun allarme (se l orologio è presene) - in corso 7 cifre formae da re digi con puno decimale e inervallo Vedi parameri /4, /5, /6 per la visualizzazione ipo di sonda, valori in C/ F e puno decimale Tab. 3.f 3.4 Configurazioni preliminari Conclusi i collegameni elerici, è sufficiene alimenare il conrollo per farlo funzionare. Come prime azioni da svolgere CAREL consiglia di verificare che a display non compaiono segnali di allarmi (vedi par. 5.1 Tabella allarmi e segnalazioni pag. 31), quindi imposare ora e daa (nei modelli provvisi di orologio RTC, vedi par Parameri orologio e fasce orarie pag. 28), ed infine configurare i parameri secondo le proprie esigenze. I principali parameri sono i segueni: Parameri regolaore s se poin rd differenziale di se poin /P (solo easy spli) selezione ipo di sonda Parameri defros d0 ipo di defros dl inervallo ra due defros d emperaura di fine defros dp duraa massima defros Parameri allarme Ad riardo allarmi di emperaura AL soglia/scosameno allarme di bassa emperaura AH soglia/scosameno allarme di ala emperaura A0 emperaura differenziale allarmi e venola Tab. 3.h Noa: Le modalià di modifica dei parameri sono descrie nel par. 5.4 Modifica dei parameri pag. 32. Tasiera Fig. 3.g rifer. normale funzionameno sar up pressione del singolo aso pressione combinaa 1 più di 3 s: alerna sai / premuo insieme a 3 aiva/disaiva ciclo coninuo o defros (vedi s: visualizza/permee di imposare se poin - più di 3 s: accesso menù imposazione parameri (inserire password 22) - acia allarme acusico (buzzer) 3 più di 3 s: aiva/disaiva luce (H1=4) o defros param. H6) - per 1 s RESET banco EZY correne premuo insieme a 1 aiva/disaiva ciclo coninuo o defros (vedi param. H6) per 1 s visualizza cod. versione firmware premui insieme (2 e 3) aivano procedura RESET parameri Tab. 3.g 3.5 Funzioni aivabili da asiera Accensione e spegnimeno Accensione dello srumeno (): premere per più di 3 s UP (durane la pressione del aso il display visualizza ). Spegnimeno dello srumeno (): premere per più di 3 s UP. L avvenuo spegnimeno è confermao dalla visualizzazione sul display del messaggio alernao alla emperaura misuraa dalla sonda imposaa. Nello sao di risulano disabiliae, se previse dal modello, le segueni funzioni: regolazione compressore / duy seing / ciclo coninuo; defros; regolazione fan; allarmi : LO, HI, IA, ch, CHT ; swich pora: easy, easy compac: A4=7/8; easy spli: A4=7/8/10/11 buzzer (quando disponibile) Risulano invece abiliai: visualizzazione della emperaura alernaa al messaggio ; visualizzazione e modifica parameri; allarmi: E0, E1, E2 ; il imer inerno relaivo al paramero di viene aggiornao. Se di scade in sao, alla riaccensione si esegue un defros; gesione relè ausiliario, solo nelle configurazioni: H1= 1/2 (solo per allarme E0 ); H1= 3, A4= 6; H1=4 (solo easy spli) Noa: in uscia dallo sao di vengono azzerae le segueni imposazioni (ovvero non viene enua memoria dello sao precedene ): iseresi allarmi e gesore venola evaporaore (A0), iseresi regolazione emperaura (rd), iseresi allarme pre-ch (AE). Inolre, viene azzerao il imer di riardo visualizzazione allarmi emperaura (Ad, d8, c6), quello di gocciolameno (dd) e di pos gocciolameno (Fd). 15

16 Avverenze: al primo collegameno easy è già acceso e prono da uilizzare; l accensione dello srumeno è disponibile da PC di supervisione e anche araverso un conao eserno (imposando A4= 5). Ques ulimo ha priorià sulle alre modalià. Imposazione se poin (valore di emperaura desiderao) I conrolli easy, easy compac e easy spli regolano in maniera direa e dinamica la emperaura (dea di se poin) che si desidera manenere all inerno del banco o cella frigorifera. Per conrollare e modificare il se poin: premere per 1 s SET, dopo alcuni isani il valore imposao lampeggia; aumenare o diminuire il valore con UP o DOWN; premere SET per confermare il nuovo valore. Aenzione: i modelli PJEZM* provvisi di asiera si limiano a conrollare lo scosameno dal se poin ed evenualmene a segnalarne l allarme. In quesi modelli il se poin è modificabile solo araverso il paramero S. Richiesa sbrinameno manuale Non presene nei modelli ermomero M di easy e easy compac. Premere per più di 3 s DOWN (si aiva solo se sussisono le condizioni di emperaura, per easy spli solo se non è imposaa l uscia luce, H1 4). In alernaiva, nei modelli easy spli, se è imposaa l uscia luce (H1=4), si può aivare lo sbrinameno premendo conemporaneamene i asi UP e DOWN, con H6=1). Ciclo coninuo Non presene nei modelli ermomero M di easy e easy compac. Premere per più di 3 s UP+DOWN (si aiva solo se sussisono le condizioni di emperaura e per easy spli solo con H6=0). Il ciclo coninuo permee di manenere aiva e coninuaiva la refrigerazione del banco o cella frigorifera, indipendenemene dalle emperaure inerne dell unià. Può risulare uile per oenere una discesa rapida della emperaura anche al di soo del valore di se poin. Luce (solo easy spli) Come già deo, in presenza di un uscia luce configuraa (H1=4), il aso DOWN comanda l accensione/spegnimeno della luce, in caso conrario comanda lo sar/sop sbrinameno. Visualizzazione rapida della emperaure dalle alre sonde (presene solo per i modelli easy e easy compac ermomero M) Premendo il aso DOWN è possibile scorrere le emperaure rilevae dalle sonde. Ad ogni pressione del aso DOWN sul display comparirà il nome della sonda Pr1, Pr2 o Pr3 (solo nei modelli a 3 ingressi e con ingresso mulifunzione configurao come sonda) e aendendo 1 s lampeggerà la emperaura rilevaa dalla sonda selezionaa. Per visualizzare le sonde successive premere nuovamene DOWN. Per ornare alla normale visualizzazione non premere alcun aso per 3 s (uscia per imeou). 16

17 4. FUNZII E PARAMETRI In queso capiolo vengono descrie ue le funzioni di easy, easy compac e easy spli. Verificare nella Tab. 1.b la compaibilià della funzione con il proprio modello. Aenzione: i modelli easy compac visualizzano solo due cifre. In caso di range inferiori a -99 e superiori a 99 il erminale visualizzerà - -. I codici dei parameri composi da 3 digi sono rasformai come segue: easy, easy spli easy compac /C1 -C1 /C2 -C2 EZY EY Tab. 4.a Menre i messaggi divenano: easy, easy spli def Pr1 Pr2 SE easy compac OF df P1 P2 S Tab. 4.b Esempio: Nel caso di banchi frigo di ipo Bole cooler, nell uilizzo ipico di un supermercao, è possibile che a frone di frequeni aperure delle pore e a causa della maggior inerzia ermica dei liquidi rispeo all aria, essendo la sonda in aria e non direamene sui prodoi, lo srumeno rilevi una emperaura più ala rispeo all effeiva emperaura delle bibie, visualizzando sul display, quindi, una emperaura poco realisica. Imposando il paramero /3 ad un valore diverso da 0 ue le brusche variazioni di emperaura vengono filrae in visualizzazione, mosrando un andameno della emperaura più vicino al reale andameno della emperaura della merce. /C1/C2/C3: offse sonde 1,2,3 Correggono la emperaura rilevaa dalle sonde (/C1 sonda 1, /C2 sonda 2 e /C3 sonda 3), araverso un valore in decimi di grado. Queso valore, deo di offse, viene aggiuno (imposando /C1/C2/C2>0) o olo (imposando /C1/C2/C3<0) a quello rilevao dalla sonda associaa. Aenzione: il paramero /C3 non è presene nei modelli easy compac /P: selezione ipo di sonda (solo easy spli) Permee di selezionare il ipo di sonde da uilizzare per la misurazione: /P=0 NTC sandard: -50T90 C; /P=1 NTC ala emperaura: -40T150 C. 4.1 Imposazione sonde emperaura A seconda dei modelli, i conrolli easy ed easy compac dispongono di uno o due ingressi analogici. I conrolli easy, inolre, dispongono anche di un ingresso mulifunzionale (analogico o digiale). Tui i modelli easy spli sono provvisi di due ingressi analogici e di un ingresso mulifunzionale (analogico o digiale). Dopo l insallazione, i valori rilevai dalle sonde di emperaura possono essere correi e sabilizzai per mezzo dei segueni parameri. /2: sabilià misura sonde Coefficiene uilizzao per sabilizzare la misura di emperaura misuraa delle sonde. /2 opera come filro sulle minime variazioni di misurazione della emperaura e allo sesso empo calcola il valore medio della misura effeuaa. valori bassi assegnai ad /2 consenono una risposa rapida del sensore alle variazioni di emperaura (leura più sensibile ai disurbi); valori ali rallenano la risposa ma garaniscono maggiore immunià ai disurbi (leura sabile e più precisa). 4.2 Visualizzazione emperaura La emperaura visualizzaa, il ipo di unià di misura e la risoluzione decimale possono essere imposai secondo i segueni parameri: /4, /5 e /6. /4 : selezione sonda visualizzaa Permee di scegliere se visualizzare la emperaura della sonda di regolazione Sonda 1, Sonda 2 o lo sao dell ingresso mulifunzione (analogico o digiale). Ingresso digiale =0: conao chiuso. Ingresso digiale =1: conao apero. Il paramero /4 seleziona l ingresso visualizzao a display, ue le alre modalià di visualizzazione e regolazione rimangono immuae. Aenzione: i modelli easy compac possono visualizzare fino a 2 sonde. /3: miigazione visualizzazione sonde (solo easy spli) Queso paramero permee di imposare la velocià di aggiornameno a display della emperaura visualizzaa. La emperaura visualizzaa sul display enderà a inseguire molo lenamene bruschi scosameni dal se poin e, viceversa, si muoverà molo velocemene nel caso in cui la emperaura da visualizzare si muova in direzione del se poin. Nel caso in cui la emperaura di regolazione superi le soglie di ala o bassa emperaura e si preseni quindi un allarme AH o AL, il filraggio viene subio bypassao e la emperaura visualizzaa divena la emperaura effeivamene misuraa, fino al compleo rienro degli allarmi. L azione del paramero /3 ha effeo solo sulla emperaura visualizzaa e non su quella usaa per la regolazione. La velocià di aggiornameno decresce all aumenare del valore del paramero da 1 a 15. /5: selezione C/ F Definisce l unià di misura uilizzaa per la regolazione della emperaura. /5=0 per lavorare in C /5=1 per lavorare in F. Avverenza: passando da una misura all alra, ui i valori dei parameri di emperaura sono da modificare nella nuova unià. I limii max e min dei parameri assolui di emperaura sono gli sessi sia per C che F. Quindi il range di emperaura ammesso è diverso ra C e F: Valore Paramero /3 0 = disabiliao 1 = aggiornameno veloce 15 = aggiornameno leno Tab. 4.c 17

18 /6: disabilia puno decimale abilia o disabilia la visualizzazione della emperaura con la risoluzione del decimo di grado ra -20 e + 20 (easy e easy spli) o -10 e +10 (easy compac). /6= 0 emperaura visualizzaa con il decimo di grado; /6=1 emperaura visualizzaa senza il decimo di grado. Noa: l esclusione del puno decimale riguarda solo la visualizzazione della misura sul display (i calcoli inerni al conrollo rimangono invariai). /7: abiliazione allarme sonda 2 (solo modelli M) Nei modelli ermomero M, provvisi di due sonde, imposando /7= 1 si abilia l allarme della seconda sonda (E1). r4: dela se nourno Valore che aumena auomaicamene la emperaura del se poin durane le fasce orarie di funzionameno nourno. r4=0: se poin nourno= S r4>0: se poin nourno= S + r4 Aenzione: 1. per abiliare il funzionameno nourno non è sufficiene imposare r4>0, è necessario anche abiliare e configurare l ingresso digiale (vedi paramero A4=4 swich enda/funzionameno nourno) o abiliare una fascia oraria nourna (vedi par Parameri orologio e fasce orarie pag. 28); 2. per funzionameno nourno non si inende necessariamene la noe, ma le fasce orarie in cui si desidera modificare il valore del se poin. Soliamene corrisponde al periodo in cui il banco frigo non viene uilizzao (chiusura negozio) e quando viene chiusa la enda di coperura. 4.3 Regolazione emperaura I parameri per regolare la emperaura sono: S, r1, r2, r3, r4 e rd. S: se poin, r1 valore minimo e r2 valore massimo di se poin Il paramero S deermina la emperaura che si desidera manenere all inerno del banco o cella frigorifera (se poin). I parameri r1 (valore minimo) e r2 (massimo) imposano l inervallo di emperaura all inerno del quale è possibile sabilire il se poin. Noa: il se poin può essere imposao araverso il aso SET (vedi par. Imposazione se poin (valore di emperaura desiderao) pag. 16). r3: selezione funzionameno direc/reverse Definisce la modalià di funzionameno del disposiivo: r3=0: direc con sbrinameno. Permee di richiedere l accensione del compressore quando la emperaura misuraa dalla sonda 1 sale sopra il livello di se poin. Quesa modalià prevede anche lo sbrinameno (viene anche chiamaa modalià freddo, vedi Fig. 4.a) r3=1: direc senza sbrinameno (Fig. 4.a) r3=2: reverse senza sbrinameno (Fig. 4.a). Permee di richiedere l accensione del compressore quando la emperaura misuraa dalla sonda 1 scende soo il livello di se poin. Quesa modalià N prevede lo sbrinameno (viene anche chiamaa modalià caldo vedi Fig. 4.a). Modalià direc (freddo) 1 se poin rd Legenda: 1. richiesa compressore; 2. sonda 1 2 Modalià reverse (caldo) 1 Fig. 4.a rd se poin Aenzione: la modalià di funzionameno può essere imposaa anche ramie conao eserno collegao all ingresso digiale mulifunzionale (paramero A4=9). In queso caso il conao regola il funzionameno (direc/reverse) con priorià rispeo paramero r3. 2 rd Differenziale di regolazione Valore che va a sommarsi (o a sorarsi in modalià reverse ) al se poin di emperaura. rd= valori bassi: maggiore precisione nella regolazione della emperaura; ala frequenza di accensione/spegnimeno del compressore in caso di minimi scosameni della emperaura (con il rischio di poerne danneggiare il funzionameno). rd= valori ali: minore precisione nella regolazione della emperaura; bassa frequenza di accensione/spegnimeno del compressore in caso di minimi scosameni della emperaura. Aenzione: è possibile salvaguardare il compressore anche araverso i parameri che limiano il numero di inserimeni/ora e il empo minimo di spegnimeno (vedi par. 4.6 Proezione del compressore pag. 19). 4.4 Duy Seing Modalià di sicurezza che assicura il funzionameno del compressore anche in caso di sonda di regolazione guasa. Nel caso d allarme E0, duy seing garanisce il funzionameno del compressore in aesa dell eliminazione del guaso. Il compressore, non poendo essere azionao in base alla emperaura, viene fao funzionare ciclicamene per un empo di funzionameno (empo di ) pari al valore assegnao al paramero c4 (in minui) e un empo di spegnimeno (empo di ) fisso di 15 minui, vedi Fig. 4.b. compressor C4 = 15 min. Fig. 4.b c4: empo di accensione compressore con duy seing c4= 0 in caso di guaso sonda ambiene, il compressore rimane sempre speno c4= 100 il compressore rimane sempre acceso e (c4=99 per easy compac) non vengono fai parire i 15 minui di spegnimeno. 0<c4<100 (0<c4<99 per easy compac) C4 quando inerviene un errore sonda (E0) inizia il ciclo di duy seing del compressore (lo sao del compressore viene manenuo) e non viene considerao il empo già rascorso. Le empisiche del compressore regolae dai parameri c1, c2, c3 vengono comunque sempre rispeae. Tab. 4.d 18

19 Duy seing e defros Se l errore sonda di regolazione avviene menre il conrollore si rova in defros, la funzione non viene inerroa ma viene compleaa come previso; inolre il defros può essere effeuao quando inerviene una richiesa. Durane il defros, il imer del duy seing non viene fermao ma coninua a conare i empi di e. Duy seing e ciclo coninuo Se il conrollo sa eseguendo il ciclo coninuo, esce isananeamene dallo sao in cui si rova e aiva il funzionameno duy seing (queso anche per ragioni di sicurezza dao che durane il ciclo coninuo l allarme di bassa emperaura è disabiliao). Per riaivare il funzionameno in ciclo coninuo è necessario riprisinare la sonda ambiene. Se l errore sonda scompare, la macchina riorna al funzionameno normale. Il compressore riprende a seguire la logica della regolazione rispeando i empi di c1, c2, c Ciclo coninuo Permee di manenere una refrigerazione aiva e coninuaiva, indipendenemene dalle emperaure inerne dell unià. Tale funzione è da uilizzare quando è richieso un abbassameno rapido della emperaura del prodoo, ad esempio dopo le fasi di caricameno. In quesa fase la emperaura può scendere soo al se poin. Per aivare o disaivare il ciclo coninuo da asiera fare riferimeno al paragrafo 3.5, il display visualizza cc e compare l icona lampeggiane (2 lampeggi, pausa). cc: duraa ciclo coninuo Tempo in ore in cui il compressore rimane coninuamene aivo per abbassare la emperaura anche al di soo del se poin. Il conrollore esce dalla procedura ciclo coninuo dopo che è rascorso il empo imposao per il paramero cc o per raggiungimeno della emperaura minima previsa (vedi allarme minima emperaura, paramero AL). c6: esclusione allarme emperaura dopo ciclo coninuo Tempo in ore in cui l allarme di emperaura viene disaivao dopo un ciclo coninuo. Se al ermine del ciclo coninuo la emperaura si abbassa per inerzia soo il livello minimo (se poin-al) l allarme di bassaemperaura viene riardao per il empo c6. Si ricorda che alla emperaura (se poin- AL) il ciclo coninuo viene forzaamene disaivao. 4.6 Proezione del compressore I conrolli easy, easy compac e easy spli sono provvisi di un sisema di proezione del compressore, per eviare coninue accensioni o spegnimeni della macchina. Quesa proezione può essere programmaa araverso le imposazioni dei empi in minui dei parameri c0, c1, c2, c3: c2/c3 empo minimo di spegnimeno/accensione del compressore Deerminano i empi minimi di spegnimeno (c2) e accensione (c3) del compressore. Le richiese al compressore non saranno soddisfae se non sono rascorsi i empi c2 e c3 (vedi Figg. 4.e e 4.f ) C3 C0 Fig. 4.c C1 Legenda Figg. 4.c 4.f 1 accensione srumeno; 2 richiesa inerveno compressore; 3 compressore. Fig. 4.d C2 Fig. 4.e Fig. 4.f c11: riardo secondo compressore (solo easy spli) Queso paramero deermina il riardo del secondo compressore rispeo al compressore principale, in fase di accensione. Il paramero non ha influenza sullo spegnimeno. Aenzione: è necessario selezionare l uscia ausiliaria come uscia secondo compressore in parallelo (H1 = 5), secondo compressore con regolazione a doppio gradino, senza roazione (H1 = 6) o secondo compressore con regolazione a doppio gradino, con roazione (H1=7). c0 riardo avvio compressore e venola all accensione All avvio del conrollo riarda l accensione del compressore e della venola evaporaore (vedi Fig. 4.c). c1 empo minimo ra accensioni consecuive compressore Riarda l accensione ra due accensioni consecuive (vedi Fig. 4.d). Noe: se il numero di accensioni/ora massimo consenio è pari a 10, sarà sufficiene imposare c1=6 per garanire il buon funzionameno del conrollo. olre al empo di c1 occorre ener presene anche il paramero dd (empo di gocciolameno), che forza la fermaa del compressore e della venola dell evaporaore dopo un defros. 19

20 4.7 Defros Per un correo e sicuro uilizzo dei conrolli easy, easy compac e easy spli è indispensabile programmare le funzioni di defros. Tipo di defros (paramero d0): Lo sbrinameno può essere effeuao per fermaa compressore, a resisenza o a gas caldo. Inolre può essere eseguio: in emperaura: sfruando la sonda di sbrinameno posa sull evaporaore. In ogni caso lo sbrinameno sarà inerroo dopo una duraa massima di sicurezza imposabile. L allarme Ed fine sbrinameno per duraa massima (paramero A8) può essere disabiliao. a empo: in mancanza di sonda di sbrinameno. a empo ermosaao (solo a resisenza); per un empo programmabile: permee di aivare l uscia di defros solo quando la emperaura è al di soo della soglia di fine sbrinameno, garanendo risparmio energeico e uno sbrinameno dell evaporaore anche nelle siuazioni più difficili (vedi Fig. 4.g). d d-1 C Legenda 1 richiesa defros; 2 emperaura sonda defros; 3 resisenza defros dp Fig. 4.g d0 ipo di defros ipo uscia defros 0 a resisenza a emperaura 1 a gas caldo 2 a resisenza a empo 3 a gas caldo 4 a resisenza ermosaao Tab. 4.e Aenzione: nei modelli easy ed easy compac a 1 relè e nei modelli easy senza relè di sbrinameno è possibile sbrinare solo a fermaa del compressore. In quesi casi il defros può essere imposao a empo (consigliao d0=2) o a emperaura (se la sonda di defros è presene, consigliao d0=0). Come aivare il defros: da asiera premendo aso DOWN per 3 s (defros manuale), (per easy spli deve essere H1 4. Se H1=4 in alernaiva si possono premere conemporaneamene i asi UP e DOWN, con H6=1); da ingresso digiale (nei modelli provvisi e imposando il param.a4=3); da supervisore; con imposazione di fasce orarie (se RTC presene/abiliao); al ermine dell inervallo ra due sbrinameni (paramero di>0); all accensione dello srumeno (paramero d4=1). Aenzione: i modelli easy compac, non disponendo di orologio RTC e di ingresso digiale, non consenono l imposazione di fasce orarie defros o di collegare un conao eserno per la gesione dello sbrinameno. Il defros può essere richieso, ma non aivarsi in caso di: ciclo coninuo; gocciolameno (dd>0); pos-gocciolameno ( Fd>0); proezioni compressore; sao di ; disabiliazione da ingresso digiale (A4=2); imposando il riardo di empo (d5>0) con la funzione di sbrinameno all accensione dello srumeno (d4=1); regolazione modalià solo direc senza defros (r3=1) o reverse (r3=2) (in queso caso non avviene nemmeno la richiesa di defros); defros a emperaura (d0=0, 1) e emperaura rilevaa dalla sonda di defros superiore al se poin di fine defros (d). Il defros ermina correamene: al ermine del empo prefissao (vedi paramero dp ); raggiuna la emperaura programmaa (d). Quando il defros ermina correamene vengono aivae le aivià di gocciolameno (pari al empo imposao al paramero dd) e posgocciolameno (paramero Fd). Il defros ermina anicipaamene: da asiera premendo aso DOWN per 3 s (richiesa di fine defros manuale, per easy spli deve essere H1 4 o in alernaiva premendo conemporaneamene UP+DOWN per 3 s con H6=1); per allarme immediao eserno IA ; per allarme condensaore sporco CH ; per imposazione modalià solo direc senza defros (r3=1) o reverse (r3=2); per sao di ; da richiesa supervisore; da ingresso digiale (vedi paramero A4=2) (la richiesa defros rimane pendene). In quesi casi l arreso anicipao del defros non compora il gocciolameno e il pos gocciolameno. Aenzione: il defros è disponibile solo in modalià direc, ovvero con i parameri r3=0 o A4=9 (ques ulimo ha la priorià su r3); araverso il paramero d0, e secondo il modello a disposizione, è possibile scegliere il ipo di sbrinameno da aivare; il defros ha priorià rispeo alla normale regolazione di emperaura; può avere priorià anche sulle proezioni del compressore (vedi paramero d9); durane il defros è possibile sospendere la visualizzazione della emperaura sul display (vedi paramero d6); lo sao di ciclo coninuo ha priorià sul defros. Parameri per imposare il defros di: inervallo ra i defros Il defros viene eseguio periodicamene con periodo pari al valore di di (in ore o minui, vedi paramero dc). L inervallo viene coneggiao dall inizio del defros correne. Se il empo è pari a 0 (di=0) il defros non viene mai eseguio ranne nei casi in cui è forzao allo sar up, da asiera, da ingresso digiale, da supervisore o da fascia oraria. Durane il defros sono inibii gli allarmi di emperaura. d: se poin emperaura fine defros/soglia emperaura defros ermosaao Nei modelli doai di sonda di defros, permee di fissare la emperaura dell evaporaore da raggiungere a fine defros (la emperaura dell evaporaore è rilevaa dalla sonda di defros). Il differenziale di ermosaazione dell uscia defros è fisso a 1 C (defros ermosaao, d0= 4). 20