Terminologia relativa agli aggregati

Transcript

1 N. 17 I/10 Terminologia relaiva agli aggregai Schede ecniche Edilizia Genio civile 1 Presupposi Con l'inroduzione delle Norme europee (EN) riguardani gli aggregai, la erminologia finora uilizzaa è saa modificaa. Inolre, nelle nuove norme per alcuni maeriali comuni (miso granulare I, miso granulare II, ghiaia non vagliaa, ecc.) non esise più il prodoo corrispondene con la relaiva erminologia. La norma SN «Geseinskörnungen - Grundnorm» (non disponibile in ialiano) propone di uilizzare sia i ermini conenui nelle norme europee sia quelli impiegai normalmene nella praica e sul caniere. Quesa scheda ecnica illusra come e dove uilizzare la erminologia adeguaa nell'ambio del CPN. 2 Terminologia relaiva agli aggregai 2.1 Basi I ermini più imporani relaivi agli aggregai si basano sulle norme segueni: SN Geseinskörnungen Grundnorm (non disponibile in ialiano) SN NA EN 13139:2002/AC:2004 Aggregai per mala SN NA EN 12620: A1:2008 Aggregai per calcesruzzo SN b-NA EN 13043:2002/AC Aggregai per miscele biuminose e raameni superficiali per srade, aeropori e alre aree soggee a raffico SN NA EN 13242: A1:2007 Aggregai per maeriali non legai e legai con legani idraulici per l'impiego in opere di ingegneria civile e nella cosruzione di srade EN 13285:2003 Miscele non legae - Specifiche Alre norme concerneni gli aggregai non hanno un influsso direo sull'uilizzazione del CPN.

2 2.2 Terminologia generale secondo le norme EN I ermini generali più imporani relaivi agli aggregai uilizzai nel CPN che vengono definii nelle norme europee sono riporai qui di seguio. Aggregao Aggregao naurale Aggregao indusriale Aggregao riciclao Classe granulomerica Classe granulomerica combinaa Pare fine Filler Miscela di aggregai Miscela senza legane Maeriale granulare uilizzao in edilizia. L'aggregao può essere naurale, indusriale o riciclao. Aggregao di origine naurale che è sao sooposo esclusivamene a lavorazione meccanica. Aggregao di origine minerale derivane da un processo indusriale che implica una modificazione ermica o di alro ipo. Aggregao risulane dalla lavorazione di maeriale inorganico precedenemene uilizzao in edilizia. Designazione di un aggregao in ermini di dimensioni dello saccio inferiore (d) e superiore (D), espresso come d/d. Combinazione di due o più classi granulomeriche vicine. Classe granulomerica di un aggregao passane allo saccio di 0,063 mm. Aggregao, la maggior pare del quale passa allo saccio di 0,063 mm, che può essere aggiuno ai maeriali da cosruzione per conferire deerminae proprieà. Aggregao composo da una miscela di aggregai grossi e fini. Maeriale granulare, di solio composo da una classe granulomerica dell'aggregao ben definia (d = 0), uilizzao in generale per srai porani superiori e inferiori di srade. 2.3 Aggregai per calcesruzzo (SN NA) Termine nuovo uilizzao nella praica Termine obsoleo Aggregao fine 0/4 Sabbia non franumaa 0/4 Sabbia naurale 0/4 Aggregao grosso 4/8, 8/16, 16/32 Aggregao miso Granulao di calcesruzzo, 32/63 Granulao miso Aggregao 4/8, 8/16, 16/32 Miscela di aggregai Granulao di calcesruzzo Granulao miso Ghiaia roonda 4/8, 8/16, 16/32 Miso granulare Granulao di calcesruzzo Granulao di maeriale miso di demolizione Schede ecniche per la sesura di elenchi presazioni N. 17 I/10 CRB Zurigo 2/2010 2

3 2.4 Aggregai per miscele biuminose (SN NA) Termine nuovo uilizzao nella praica Termine obsoleo Aggregao fine 0/2 Sabbia franumaa 0/2 Sabbia franumaa 0/3 Aggregao grosso 1 2/4, 4/8, 8/11, 11/16, 16/22, 22/32 Classe granulomerica combinaa Aggregao franumao 2/4, 4/8, 8/11, 11/16, 16/22, 22/32 Aggregao franumao 0/4, 8/16, 16/32 Pierischeo/pierisco 3/6, 6/11, 11/16, 16/22, 22/32 Pierischeo/pierisco Gli aggregai riciclai per la confezione di miscele biuminose vengono designai come «maeriale biuminoso di demolizione» e sono regolamenai nella norma SN a-NA (EN :2005). 1 Per gli srai di superficie ipo H, il ermine «pierischeo duro» porà essere sosiuio dal ermine «aggregao franumao» purché la frazione franumaa degli aggregai grossi, conformemene alla norma SN b-NA, abbia requisii sufficienemene elevai di resisenza alla frammenazione e di resisenza alla levigabilià. 2.5 Aggregai per miscele senza legane (SN NA) Termine nuovo uilizzao nella praica Termine obsoleo Aggregao fine 0/4 Sabbia per miscela 0/4 Non normao Aggregao grosso 4/8, 8/16, 16/22, 22/32, 32/45, 45/63 Miscela senza legane Aggregao miso RC A Aggregao miso RC B Ghiaia per miscela 4/8, 8/16, 16/22, 22/32, 32/45, 45/63 Miso granulare Miso granulare RC A Miso granulare RC B Non normao Miso granulare I 1 Miso granulare II 1 Miso granulare da riciclaggio A 0/32, 0/63 Miso granulare da riciclaggio B 0/32, 0/63 Aggregao miso RC P 2 Miso granulare RC P Aggregao biuminoso RC 3 Miso granulare biuminoso RC Miso granulare da riciclaggio P 0/32, 0/63 Granulao di miscela biuminosa 0/32 Aggregao di calcesruzzo RC Aggregao non selezionao RC Miso granulare di calcesruzzo RC Miso granulare non selezionao RC Granulao di calcesruzzo 0/32 Granulao di maeriale miso di demolizione 0/ Per quano concerne i requisii e le caraerisiche, il prodoo non è conforme alla nuova norma. Nel CPN viene anche designao come «aggregao riciclao con maeriale non biuminoso di demolizione sradale». Non desinao alla confezione di miscele biuminose. Schede ecniche per la sesura di elenchi presazioni N. 17 I/10 CRB Zurigo 2/2010 3

4 2.6 Aggregai per mala (SN NA) Aggregao fine 0/1, 0/2, 0/4, 0/8, 2/4, 2/8 Termine nuovo uilizzao nella praica Sabbia 0/1, 0/2, 0/4, 0/8, 2/4, 2/8 Termine obsoleo Non normao 2.7 Uleriori ermini relaivi agli aggregai Olre alla erminologia definia nelle norme europee e nella norma SN , nel CPN vengono uilizzai alri ermini relaivi agli aggregai; essi sono elencai qui di seguio. Termine nuovo Aggregao naurale Miscela senza legane, senza requisii normaivi Termine obsoleo Maeriale primario Ghiaia non vagliaa Di regola, vengono indicai il valore nominale del grano massimo D max e la pare fine inferiore a 0,063 mm. Miscele senza legane per cosruzioni ferroviarie secondo il regolameno «Regelwerk Technik Eisenbahn» RTE Miso granulare per srai impermeabili da sabilizzare con maeriale argilloso e acqua Miso granulare per srai impermeabili da sabilizzare con maeriale calcareo e acqua Miso granulare PSS per srai di fondazione e srai impermeabili combinai 2.8 Regole per l'impiego della erminologia nel CPN Per la forniura degli aggregai, le posizioni principali, le sooposizioni dei gruppi o dei soogruppi vengono formulae conformemene alla erminologia della norma svizzera corrispondene. Con ciò risula evidene a quale norma il maeriale deve corrispondere oppure se si raa di un aggregao senza requisii normaivi. Nelle sooposizioni del livello gerarchico più basso conenene le unià di misura si uilizzano i ermini impiegai nella praica. In alcune delle nuove norme non viene più faa disinzione fra maeriali franumai e roondi né fra aggregai naurali e riciclai. Con il ermine «aggregao non franumao» si può descrivere un aggregao che finora era designao come ghiaia roonda. Schede ecniche per la sesura di elenchi presazioni N. 17 I/10 CRB Zurigo 2/2010 4

5 3 Esempi Teso Quanià UM Prezzo Imporo 221 I/ Srai di fondazione (V'10) Forniura Per quano concerne le regole di reribuzione, i meodi di compuo e le definizioni dei ermini ecnici, valgono le condizioni indicae nella pos Aggregai per miscele senza legane Miscele senza legane secondo la norma SN NA, forniura e scarico. Per srai di fondazione di srade, aerodromi e alre superfici carrozzabili, nonché per la cosruzione di nuove linee ferroviarie. Compuo: massa. Aggregai naurali. Miso granulare 0/16. Aggregai riciclai con calcesruzzo di demolizione, pare di calcesruzzo di demolizione inferiore a % 30 della massa (Rc_30-). Miso granulare RC B 0/16. Aggregai riciclai con calcesruzzo di demolizione, pare di calcesruzzo di demolizione a parire da % 30 della massa (Rc_30-). Miso granulare di calcesruzzo RC 0/16. Aggregai riciclai con maeriale biuminoso di demolizione, pare di maeriale biuminoso di demolizione inferiore a % 30 della massa (Ra_30-). Miso granulare RC A 0/16. Aggregai riciclai con maeriale biuminoso di demolizione, pare di maeriale biuminoso di demolizione a parire da % 80 della massa (Ra_80). Miso granulare biuminoso RC 0/16. Miso granulare biuminoso RC 0/22. Miso granulare biuminoso RC 0/45. Aggregai riciclai con maeriale miso di demolizione (Rc+Ru+Rb)_95). Miso granulare non selezionao RC 0/16. Miso granulare non selezionao RC 0/22. Miso granulare non selezionao RC 0/45. Schede ecniche per la sesura di elenchi presazioni N. 17 I/10 CRB Zurigo 2/2010 5

6 Teso Quanià UM Prezzo Imporo Miscele senza legane, senza requisii normaivi, forniura e scarico. Compuo: massa. Aggregai naurali. 01 Maeriale D_max mm Pare fine inferiore a mm 0,063 mass. % Diversi... Aggregai riciclai. 01 Aggregai genere Maeriale Composizione D_max mm Pare fine inferiore a mm 0,063 mass. % Diversi... Miscele senza legane per cosruzioni ferroviarie secondo il regolameno "Regelwerk Technik Eisenbahn" RTE , forniura e scarico. Compuo: massa. Aggregai naurali. Per srai impermeabili da sabilizzare con maeriale argilloso e acqua, miso granulare D_max mm 22. Per srai impermeabili da sabilizzare con maeriale calcareo e acqua, miso granulare D_max mm 22. Per srai di fondazione e impermeabili combinai, miso granulare PSS, D_max mm 45. Aggregai, forniura e scarico. Compuo: massa. Aggregai naurali secondo la norma SN NA, non franumai. Sabbia non franumaa, lavaa 0/4. Aggregai non franumai 4/8. Aggregai naurali secondo la norma SN NA, franumai. Sabbia franumaa 0/2. Aggregai franumai 2/4. Schede ecniche per la sesura di elenchi presazioni N. 17 I/10 CRB Zurigo 2/2010 6