Allegato V - Modello per la Presentazione dei Programmi di Tirocini/Stage 1

Transcript

1 Allegato V - Modello per la Presentazione dei Programmi di Tirocini/Stage 1 Consorzio 21 Edificio 2- Polaris Programma Master and Back Loc. Piscina Manna Pula 1. Soggetto Proponente (Operante in Sardegna) Ragione Sociale ILISSO Indirizzo Via Guerrazzi, Nuoro Telefono Fax ilisso@ilisso.it Rappresentante Legale Sig.ra Vanna Fois Referente per il Programma Dott.ssa Bastiana Madau Tipologia Impresa Breve Presentazione del Soggetto Proponente Operante in Sardegna La Ilisso Edizioni inizia la propria attività a Nuoro nel 1985 con l intento di attuare un capillare programma di recupero, documentazione, storicizzazione e perciò valorizzazione della produzione artistica isolana. Le direttrici produttive si sviluppano per collane: attraverso approfondimenti monografici sui protagonisti della scena culturale del primo `900, (Francesco Ciusa, Carmelo Floris, Giuseppe Biasi, Mario Delitala, Mauro Manca, per citarne alcuni) con la collana I Maestri dell Arte in Sardegna; con la ricostruzione di interi periodi storici confluiti nella collana Storia dell Arte in Sardegna che abbraccia mille anni, dal Romanico alla fine del `900; con pubblicazioni come Sonos, strumenti della musica popolare sarda, primo volume di una collana di Etnografia e Cultura Materiale di cui fanno parte anche Costumi, Gioielli, Pani e Tessuti; fino all accesso ad argomenti di "nicchia" poco conosciuti o inediti come Appunti d Arte, collana con la quale si è consolidata nel tempo la presenza nel mercato nazionale; con Bibliotheca Sarda, appuntamento annuale di 12 volumi, con la quale ci si propone di rendere disponibile nel tempo l intero corpus delle opere più importanti e originali della letteratura sarda dal XII al XX secolo con all attivo 120 titoli. Orientate alla grande distribuzione, in edicola e in libreria, nascono le collane Scrittori di Sardegna, in 30 volumi, quale ampliamento alla letteratura sarda contemporanea; Scrittori di Calabria, in 30 volumi, primo 1 Da compilare a cura del Soggetto Proponente il Programma di Tirocini/Stage su carta intestata. La scheda deve essere inviata al Consorzio 21 anche via mail all indirizzo: mailto:masterandbanck.tirocinistage@regione.sardegna.it.

2 tassello di una complessa e originale letteratura italiana che verrà resa disponibile attraverso la pubblicazione delle singole letterature regionali; I maestri dell arte sarda che traccia, con gli attuali 20 volumi, un panorama pressoché completo del fenomeno artistico del 900 in Sardegna. La forte attenzione alla multiculturalità ha dato luogo nell autunno del 2004 a Ilisso Contemporanei. Scrittori del mondo, con una proposta di romanzi appositamente tradotti dall arabo, dall inglese, dal francese e dallo spagnolo, libri che invitano alla percezione delle diversità culturali come ricchezza del patrimonio umano (attualmente 15 volumi). In ambito linguistico, nel 1997 è stato istituto presso la sede della casa editrice il "Centro Max Leopold Wagner per la documentazione e ricerca linguistica" che pubblica la rivista Officina Linguistica. La distribuzione nel territorio nazionale avviene tramite il Gruppo PDE di Milano. Il catalogo Ilisso annovera oltre 350 volumi. La casa editrice nel corso della sua attività ha promosso o curato eventi culturali di notevole importanza (il convegno internazionale I primi uomini in ambiente insulare) e l allestimento di circa cinquanta mostre d arte in Sardegna e nella penisola (Giuseppe Biasi, Francesco Ciusa, Eugenio Tavolara, Salvatore Fancello, Costantino Nivola, ecc). Da 17 anni è presente con uno stand autonomo alle principali fiere nazionali e internazionali di settore. Soggetto Ospitante (Operante Fuori dalla Sardegna) Ragione Sociale DONZELLI EDITORE srl Indirizzo Via Mentana, 2b Roma Telefono Fax editore@donzelli.it Rappresentante Legale Dott. Carmine Donzelli Referente per il Programma Dott.ssa Antonella Sarandrea Tipologia Impresa Breve Presentazione del Soggetto Ospitante La casa editrice Donzelli nasce nel 1992 da un piccolo gruppo intellettuale che, seppur dotato di ristrette risorse finanziarie, è riuscito a sfruttare le esperienze accumulate negli anni precedenti attorno alla rivista Meridiana e allo studio del Mezzogiorno contemporaneo per dare vita a una casa editrice dotata di un catalogo capace di accogliere i libri più diversi, quali testimoni della frammentarietà del mondo che ci sta di fronte. La Donzelli ha un catalogo di oltre 1000 titoli. Il suo asse portante è la saggistica storica, letteraria, filosofica e artistica, e ad essa si affiancano poesia e narrativa. Della collana di narrativa Fiabe e storie, che privilegia la forma breve del racconto, fanno parte i neonati Album illustrati. Nello spirito non specialistico che la contraddistingue, la collana delle Virgole comprende oggi una sezione dedicata alla storia delle canzoni. Fra le collane che la Donzelli annovera nel suo catalogo il progetto Biblioteca è volto alla pubblicazione di autori classici della letteratura mondiale, fra i quali Leopardi, Petrarca, Zola, Goethe, Weber solo per citarne alcuni. Comprende opere di studiosi giovani e affermati, italiani e stranieri, la collana Saggi. L intento è di documentare e coltivare la ricerca in tutti i campi del sapere, attraverso saggi di sintesi, scritti da specialisti e destinati non solo agli addetti ai lavori, ma anche a un più vasto pubblico colto e curioso. Libri dunque di studio e di formazione. La collana si articola in quattro sezioni ad ampio spettro: la sezione Arti e lettere e Arti e lettere/aspis che si propone di fornire lo stato aggiornato del dibattito sui temi storico-antichi di più stringente attualità: la politica, l'economia, la società, le forme mentali e la loro rappresentazione nel mondo classico. Diretta da Emanuele Greco, la serie è stata inaugurata dalla Fondazione Paestum, con il volume di Michel Graz, "Il Mediterraneo nell'età arcaica". Seguono le sezioni Scienza e filosofia, Natura e artefatto,

3 Storia e scienze sociali. Storia e scienze sociali/l'aquilone è il titolo scelto per la collana nata dalla collaborazione tra la casa editrice Donzelli e il Laboratorio infanzia e adolescenza dell'università degli studi di Urbino, diretta da Claudio Baraldi, Guido Maggioni e Paola Ronfani. Il suo intento è quello di osservare e raccontare i rapporti tra bambini, adolescenti, adulti nel quadro di una società che dichiara i diritti fondamentali di bambini e adolescenti, ma non sempre è in grado di garantirli. Scopo della collana i Manuali è l insegnamento dei punti cardini di ogni disciplina, mentre la collana Saggine condensa grandi temi in un breve spazio: grandi autori, un linguaggio semplice e piano, una dimensione contenuta. Frai titoli proposti Norberto Bobbio Destra e sinistra. Ragioni e significati di una distinzione politica. Interventi è una collana di battaglia delle idee, di provocazioni intellettuali e di approfondimenti concettuali. Libri svelti ma non superficiali, occasioni di riflessione e discussione dei punti nodali che attraversano la società contemporanea. Si ricordano le collane di ricerca Progetti, Sviluppo Locale, Universale, Centauri e Centauri/Welfare Books, quest ultima prodotta in collaborazione con l Istituto di ricerca sulle dinamiche della sicurezza sociale (Iridiss), diretto dal professor Enzo Bartocci, e con il Cnr. La casa Donzelli Editrice distribuisce inoltre, d accordo con le direzioni di MicroMega e di Reset, i titoli della collana Il Fondaco di MicroMega e della collana I libri di Reset. 3. Accordo/Programma di Collaborazione Tipologia dell Accordo/Programma di Collaborazione Formazione del Capitale Umano. Descrizione dell Accordo/Programma di Collaborazione Obiettivi Formazione di una persona idonea a controllare l iter di pubblicazione di un libro, dalla stesura, alla correzione, fino alla sua uscita editoriale, che sia inoltre capace di compiere traduzioni da testi in altre lingue. Approfondimento delle conoscenze in campo informatico in modo da poter gestire una nuova rivista on-line che si configuri in ambito letterario come una sorta di laboratorio dinamico di idee e che possa concretizzarsi in future pubblicazioni. Gestione di un blog sempre a carattere letterario connesso alla rivista con rigorose funzioni di filtro. Attività Realizzate e/o Previste Oltre al normale lavoro legato all attività di una casa editrice (revisione di testi, selezione del materiale, traduzione di opere straniere), si prevede la gestione della rivista on-line che si propone un continuo monitoraggio della letteratura contemporanea edita in Italia. Con la nascita della rivista si intende attivare un dibattito attraverso il ricorso a interventi di autori e studiosi sia italiani che stranieri, approfondimenti che potranno essere inclusi

4 successivamente in edizioni cartacee. E prevista inoltre l apertura di un blog in cui la parola sia data direttamente a tutti quei lettori coinvolti dai temi proposti, secondo un rigoroso controllo redazionale in cui sarà coinvolto, con ruoli di responsabilità, lo stagista. Risultati Attesi Acquisizione delle competenze necessarie per lavorare nel campo dell editoria e delle capacità per poter curare un opera letteraria dalla nascita fino alla sua pubblicazione, affinamento delle capacità selettive e dello spirito critico, approfondimento delle conoscenze informatiche. Capacità di gestire una rivista letteraria on-line e un blog che ospiti interventi di carattere letterario, selezionando criticamente il materiale proposto, correggendone le bozze e affidandolo alla pubblicazione. Piano di Lavoro Nei primi mesi si prevede l apprendimento del lavoro all interno della casa editrice, lo sviluppo di quelle attitudini che permettano di assecondare e verificare il processo di creazione di un testo fino alla sua pubblicazione. In seguito si propone la collaborazione alla creazione e gestione di una rivista e di un blog di approfondimenti e dibattiti letterari, entrambi suggeriti dalla pubblicazione nell estate 2006 di quattro interventi critici riguardanti le mode letterarie del momento, editi dalla casa editrice DONZELLI. Risorse Professionali Impegnate Una persona all interno della casa editrice che faccia da referente per il programma di tirocinio. Risorse Finanziarie Impegnate Nessuna. Modalità di Formalizzazione dell Accordo/Programma di Collaborazione Accordo di Collaborazione tra il Soggetto Proponente, la casa editrice ILISSO, e il Soggetto Ospitante, la DONZELLI EDITRICE srl.

5 4. Piano del Tirocinio/Stage 2 Obiettivi Formativi Familiarizzazione con il mondo dell editoria e i processi che portano un opera letteraria alla fase di pubblicazione, sia nella sua forma piu classica di libro stampato, sia in quella più moderna di testo diffuso per via telematica, ovvero di ipertesto. Obiettivi Professionali Conoscenza del lavoro interno all editoria, affinamento delle capacità critiche e selettive in campo letterario e delle capacità di traduzione, approfondimento delle conoscenze informatiche mirate alla gestione di pagine web. Piano Analitico delle Attività Formative e Professionali Apprendimento del lavoro interno alla casa editrice, svolgimento delle attività necessarie alla pubblicazione di un opera letteraria, dalla sua nascita fino all edizione finale; Approfondimento delle conoscenze in ambito telematico, creazione di una rivista on-line e di un blog che siano luoghi preposti al dibattito letterario e al monitoraggio delle opere pubblicate in Italia negli ultimi anni; Lavoro in redazione, correzione di bozze, traduzione di opere in lingue straniere. Gestione della rivista e del blog. Requisiti Professionali Richiesti 3 2 Sezione da compilare per ciascun Tirocinio/Stage previsto dal Programma

6 TITOLO DI STUDIO Laurea il Lingue e Letterature Straniere Laurea in Scienze della comunicazione Laurea in Lettere 10 punti 8 punti 5 punti CONOSCENZA DI LINGUE STRANIERE 2 Lingue Straniere 1 Lingua Straniera 10 punti 5 punti VALUTAZIONE DEL COLLOQUIO Ottimo Buono Sufficiente 20 punti 10 punti 5 punti Costi del Tirocinio/Stage 4 - Euro 1000 per spese di viaggio - Euro per spese di vitto e alloggio Partecipazione Finanziaria degli Organismi Proponenti 5 Nessuna Questi requisiti dovranno essere utilizzati per la valutazione dei Soggetti interessati ai tiocini/stage e quindi devono essere esplicitati in maniera puntuale sotto forma di griglia di valutazione Vedasi Paragrafo della presente Guida. Indicare l importo e le modalità di erogazione.

7 Piano di Valorizzazione Professionale del Tirocinante/Stagista 6 Possibilità di inserimento nell ambiente lavorativo del Soggetto Proponente (casa editrice Ilisso) attraverso una collaborazione che eventualmente si andrebbe a definire in relazione alle nuove competenze acquisite. Data di Presentazione delle Candidature per il Tirocinio/Stage 1 luglio 2007 Data di Inizio del Tirocinio/Stage 1 agosto 2007 Data di Conclusione del Tirocinio Stage 31 luglio 2008 Durata del Tirocinio/Stage (mesi) 12 mesi Data, (Firma Legale Rappresentante del Soggetto Proponente) 6 Indicare le modalità attraverso le quali gli Organismi proponenti intendono valorizzare, nei 12 mesi successivi alla conclusione del tirocinio/stage, le competenze e le esperienze acquisite dal Tirocinante/Stagista. La realizzazione del Piano di Valorizzazione costituisce un impegno formale per gli Organismi proponenti.

8 Si autorizza la Regione Autonoma della Sardegna, anche attraverso i Soggetti Attuatori del Programma Master and Back a: pubblicizzare sul sito internet del Programma Master and Back e su altra documentazione specifica la presente scheda relativa al Programma di Tirocinio/Stage per il quale si richiede l erogazione del voucher; fornire i propri riferimenti di posta elettronica ai Soggetti interessati a partecipare al Programma di Tirocini/Stage presentato nella presente scheda. Data, (Firma Legale Rappresentante del Soggetto Proponente)