SKF TKTI. Software per termocamere. Manuale d istruzioni

Транскрипт

1 SKF TKTI Software per termocamere Manuale d istruzioni

2

3 Indice 1. Introduzione Installazione e avvio del software Note d uso Proprietà immagini Caricamento di immagini dalla termocamera Caricamento di immagini dalla scheda di memoria Selezione immagine Creazione di una cartella Caricamento di immagini Selezione di immagini Analisi immagine Selezione di immagini Descrizione dell interfaccia Ampiezza / livello e palette di colori Temperatura minima e massima Dettagli e proprietà dell immagine Campi di testo Strumenti di analisi Temperature degli spot Aree: Rettangoli, cerchi e linee Contrassegni, note, frecce Generazione di report Creazione di un report Visualizzazione ed esportazione di report Layout di un report Impostazioni Requisiti di sistema e risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi...24 Traduzione delle istruzioni originali SKF TKTI Software per termocamere 3

4 1. Introduzione Il software SKF TKTI Thermal Camera è un programma facile da usare, basato su Windows, per l analisi di immagini a infrarossi e la creazione di report. Può essere utilizzato esclusivamente con immagini acquisite tramite le termocamere SKF TKTI 21 e TKTI 31. Non può essere utilizzato con immagini acquisite tramite altri modelli di termocamere SKF. È possibile scaricare il software e i relativi aggiornamenti dal sito: Il software è stato progettato per essere facile da usare, senza richiedere particolari competenze e consente: Analisi potenti e rapide di immagini a infrarossi. Creazione rapida di report professionali. Caricamento e selezione semplificati di immagini a infrarossi. Installazione software su computer di vari utenti. Modifica semplice dei parametri chiave delle immagini. Creazione e anteprima di report completi e professionali in formato pdf e word. Stampa, salvataggio in locale e invio per di report con un solo clic. 4 SKF TKTI Software per termocamere

5 1.1 Installazione e avvio del software Per installare il software per termocamere SKF TKTI Thermal Camera su un PC: 1. Inserire il CD nel PC o scaricare il software da 2. Utilizzare Esplora risorse per visualizzare i file sul CD. 3. Aprire ed eseguire il file SKF TKTI Thermal Camera setup.exe. 4. Seguire la procedura per installare il software sul PC. Nota: È richiesto Microsoft.NET Framework versione 4.0 o successiva. Questo software richiede una risoluzione minima di 1024x768. Una volta installato correttamente il software, comparirà un icona sul desktop del PC. Il software è accessibile anche dall elenco di programmi nel menu Windows Start. Per avviare il software, fare doppio clic sull icona. Figura 1 Icona del software Comparirà la seguente finestra: Figura 2 Schermata vuota di avvio Nota: Utilizzare i simboli nell angolo in alto a destra per ridurre a icona, ingrandire o chiudere il software. SKF TKTI Software per termocamere 5

6 2. Note d uso Il software per termocamere SKF TKTI Thermal camera è compatibile con i modelli SKF TKTI 21 e SKF TKTI 31. Le immagini caricate nell applicazione sono copiate localmente nel computer dell utente. Ciò impedisce l alterazione dell immagine originale. L immagine originale non viene MAI modificata o eliminata dall applicazione. Solo la copia locale viene modificata e salvata. Come impostazione predefinita, le immagini analizzate sono salvate automaticamente ogni due minuti. La funzione di salvataggio automatico salva le immagini anche quando è selezionata un altra scheda e quando il software è chiuso. Si consiglia di mantenere abilitata questa funzione. Ciò contribuisce a garantire che le modifiche apportate all immagine vengano salvate prima che si verifichino eventuali interruzioni di corrente o crash del computer. Solo le immagini salvate saranno utilizzate per la generazione di report. Anche i report saranno salvati automaticamente sul computer dell utente. 6 SKF TKTI Software per termocamere

7 3. Proprietà immagini Le immagini vengono salvate sulla scheda micro-sd della termocamera, nella cartella DCIM. Le immagini sono denominate IR_X.jpg dove X è un numero incrementale a partire da IR_1.jpg. L immagine.jpg contiene l immagine a infrarossi. Inoltre, nell immagine.jpg sono salvati anche l immagine digitale e il commento vocale. Le immagini.jpg possono essere visualizzate virtualmente con qualsiasi software di visualizzazione di immagini. 3.1 Caricamento di immagini dalla termocamera a) Accendere la termocamera e attendere che sia completamente operativa. b) Collegare la termocamera al PC utilizzando il cavo USB. Utilizzare il connettore mini USB situato sul lato destro della termocamera. Figura 3 Utilizzare il connettore mini USB c) Aprire Esplora risorse o un altro visualizzatore di file per selezionare la scheda micro SD nella termocamera. d) La scheda generalmente sarà visualizzata come disco rimovibile. SKF TKTI Software per termocamere 7

8 3.2 Caricamento di immagini dalla scheda di memoria Come alternativa al caricamento di immagini dalla termocamera è possibile caricare le immagini direttamente dalla scheda micro SD: a) Estrarre la scheda micro SD dalla termocamera e inserirla in un lettore di schede idoneo (in dotazione). b) Collegare il lettore di schede di memoria al PC. c) Aprire Windows Explorer per selezionare i file con le immagini sulla scheda micro SD. Figura 4 Figura 5 8 SKF TKTI Software per termocamere

9 4. Selezione immagine 4.1 Creazione di una cartella Le immagini sono inserite nelle cartelle. È possibile creare report con le immagini contenute in una cartella. a) Fare clic sul pulsante cerchiato in rosso nella Figura 6 per aggiungere una cartella. b) Digitare il nome della cartella e fare clic su OK o premere il tasto Invio. Facendo clic con il tasto destro del mouse su una cartella, è possibile aggiungere una sottocartella. Tramite il tasto destro del mouse, è inoltre possibile rinominare o eliminare le cartelle. Nota: La prima cartella può essere creata anche automaticamente se non è stata creata alcuna cartella in precedenza. Figura 6 Aggiungere una cartella SKF TKTI Software per termocamere 9

10 4.2 Caricamento di immagini È possibile caricare le immagini facendo clic sul pulsante Carica immagini evidenziato in rosso nella Figura 6. Selezionare qualsiasi immagine sulla scheda di memoria o in altre posizioni di storage per caricare automaticamente tutte le immagini contenute in una cartella. Non è possibile caricare due immagini con lo stesso titolo. Per risolvere questo problema, creare una nuova cartella o rinominare l immagine. Nota: È inoltre possibile caricare solo le immagini selezionate; deselezionare l opzione Carica automaticamente tutte le immagini dalla cartella sorgente nella finestra delle impostazioni. 4.3 Selezione di immagini Figura 7 Immagini selezionate evidenziate in giallo Passare il mouse su qualsiasi immagine per visualizzare immediatamente, sul pannello di destra della finestra, una vista più ampia dell immagine a infrarossi registrata dalla termocamera, dell immagine digitale (se presente) e delle proprietà dell immagine. Le immagini possono essere ordinate per titolo o per data. È possibile visualizzare le immagini come anteprime o come elenco. È possibile eliminare le immagini selezionate facendo clic su Elimina dopo aver selezionato le immagini da eliminare. Se si desidera selezionare le immagini per ulteriori analisi, fare clic una volta sull immagine per evidenziarla in giallo. Fare nuovamente clic sull immagine per deselezionarla. Tutte le immagini evidenziate in giallo saranno selezionate per 2 Analisi immagine. 10 SKF TKTI Software per termocamere

11 Nota: È possibile selezionare le opzioni Tutte o Nessuna immagine. Nota: I report sono archiviati nelle cartelle. Fare doppio clic su un report per aprirlo in 4 Visualizza report. 5. Analisi immagine Dopo aver selezionato le immagini richieste, fare clic una volta sulla scheda 2 Analisi immagine. Figura 8 Analisi immagine 5.1 Selezione di immagini Selezionare un immagine sulla parte sinistra della schermata per l analisi. L immagine corrente sarà evidenziata in giallo. Le immagini a infrarossi e le immagini visive possono essere analizzate e commentate. SKF TKTI Software per termocamere 11

12 5.2 Descrizione dell interfaccia Ampiezza / livello e palette di colori Ironbow Arcobaleno Ambra N-B Arcobaleno Metallo caldo Neg. scala B-R di grigi Figura 9 Barra ampiezza / livello e palette di colori Alto contrasto 2 Arancione/Verde Pos. scala di grigi Figura 10 Esempi di palette di colori È possibile impostare manualmente Ampiezza e livello per evidenziare una zona particolare dell immagine. Trascinare i cursori in alto e in basso per modificare i limiti. Trascinare l intera barra in una volta sola quando compare la doppia freccia verticale. Fare clic sul pulsante Auto per tornare alle impostazioni automatiche di ampiezza/livello. L utente può scegliere fra 9 palette di colori. 12 SKF TKTI Software per termocamere

13 5.2.2 Temperatura minima e massima Figura 11 Temperatura minima e massima Fare clic sul pulsante MIN/MAX per visualizzare: Temperatura minima -> Temperatura massima -> Entrambe -> Nessuna L emissività di entrambe le temperature può essere regolata individualmente. Utilizzare il pulsante SALVA per salvare manualmente un immagine. Nota: L immagine locale viene salvata; l immagine originale non viene modificata. SKF TKTI Software per termocamere 13

14 5.2.3 Dettagli e proprietà dell immagine Figura 12 Dettagli dell immagine e proprietà Titolo: Mostra il titolo dell immagine originale. Modificabile dall utente. Data di creazione: Data in cui l immagine è stata salvata. Modificabile dall utente. Posizione: Da compilare da parte dell utente. Operatore: Da compilare da parte dell utente. Una volta compilato il campo operatore nella prima immagine, lo stesso valore viene automaticamente riportato nelle altre immagini,. Termocamera a infrarossi: Mostra quale termocamera SKF ha ripreso l immagine. Designazione macchina: Da compilare da parte dell utente. Emissività globale: Valore della termocamera come impostazione predefinita. Modificabile dall utente. Tutti i nuovi cursori delle temperature utilizzeranno il valore di emissività globale per il calcolo della temperatura. Fare clic su Applica a tutti per applicare l emissività impostata a tutti i cursori. Nota: Vedere le istruzioni per l uso di SKF TKTI 21 e 31 (rif. MP 5417) per un elenco delle emissività comuni. Temperatura riflessa: Valore della termocamera come impostazione predefinita. Di solito questo parametro è impostato sulla temperatura ambiente. Utile per compensare la temperatura quando è presente un oggetto caldo sullo sfondo che irradia sull oggetto misurato. Modificabile dall utente. Temperatura ambiente: Valore della termocamera come impostazione predefinita. La termocamera misura la temperatura ambiente e inserisce automaticamente questo valore. Modificabile dall utente. 14 SKF TKTI Software per termocamere

15 5.2.4 Campi di testo Figura 13 Descrizione del problema e raccomandazione Descrizione problema: Utilizzare questo campo per descrivere eventuali problemi visualizzati sull immagine. Raccomandazione/Note: Scrivere eventuali commenti o raccomandazioni. Nota: Sul report saranno inseriti entrambi i testi compilati. In questo software, è possibile copiare e incollare i testi. Si raccomanda di utilizzare un massimo di 11 righe per campo di testo. Commento audio: Se nella termocamera è stato registrato un commento audio, può essere ascoltato utilizzando i pulsanti riproduci, pausa e stop. Utilizzare il pulsante cerchiato in rosso nella figura 13 per massimizzare la dimensione dell immagine a schermo; questa funzione è particolarmente utile per laptop con schermi ridotti. Figura 14 Due possibili viste diverse per l analisi dell immagine SKF TKTI Software per termocamere 15

16 5.3 Strumenti di analisi Figura 15 Strumenti di analisi Figura 16 Cursori di misura La specifica emissività di ogni punto può essere regolata in qualsiasi momento nella barra delle misurazioni in basso a destra. I cursori di temperatura e i contrassegni possono essere selezionati singolarmente ed eliminati dalla barra delle misurazioni facendo clic sulla croce in alto a destra. In un immagine a infrarossi, è possibile aggiungere un massimo di 18 elementi. Nota: Per visualizzare le temperature sull immagine a infrarossi fare clic sul pulsante 1:10 C. Figura 17 Barra delle misurazioni 16 SKF TKTI Software per termocamere

17 5.3.1 Temperature degli spot Le temperature degli spot mostrano le temperature in un determinato punto. Gli spot possono essere trascinati in qualsiasi punto dell immagine. Differenza di temperatura tra spot: Selezionare due spot comprensivi di Min e Max per visualizzarne la differenza di temperatura Aree: Rettangoli, cerchi e linee Le aree sono utili per misurare la temperatura in una zona più ampia di uno spot. Per ogni rettangolo, cerchio o linea, l utente può selezionare la temperatura minima, massima e media nella barra delle misurazioni. Per modificare le dimensioni di un area, fare clic sull icona dell area accanto al numero relativo sull immagine o selezionare l area nella barra a destra. Per trascinare un area, fare clic sull icona dell area accanto al relativo numero sull immagine e trascinare l area Contrassegni, note, frecce Possono essere utilizzati sulle immagini a infrarossi e sulle immagini visive. I contrassegni individuano una posizione sull immagine; il testo associato sarà visualizzato nella barra delle misurazioni. Le note consentono di scrivere il testo direttamente sull immagine. Le frecce consentono di disegnare una freccia sull immagine. Nota: Frecce e Note possono essere eliminate direttamente sull immagine facendo clic sulla croce nera. Non sono incluse nel numero di elementi. SKF TKTI Software per termocamere 17

18 6. Generazione di report 6.1 Creazione di un report Figura 18 Schermata Genera report Fare clic sulla scheda 3 Genera Report evidenziata in rosso nella Figura 18. Nel pannello a sinistra, selezionare le immagini da integrare nel report. Le immagini a infrarossi e le immagini visive possono essere selezionate in modo indipendente. È possibile selezionare Tutto o Nessuno. Fare clic su Solo infrarossi per selezionare esclusivamente tutte le immagini a infrarossi. Le immagini evidenziate in giallo saranno incluse nel report. Titolo report: Consente di inserire il titolo del report da visualizzare sulla copertina. Campo obbligatorio. Immagine pagina titolo: Come impostazione predefinita, la prima immagine a infrarossi presente nel pannello a sinistra viene utilizzata come immagine di copertina. È possibile selezionare un altra immagine a infrarossi dal pannello a sinistra facendo clic sul pulsante MODIFICA. 18 SKF TKTI Software per termocamere

19 Logo azienda: Consente di inserire il logo aziendale nel report. Il logo aziendale sarà riportato in alto a sinistra in ciascuna pagina del report. Se il logo è già stato selezionato nella pagina delle impostazioni, sarà utilizzato automaticamente per il report. Selezionare SFOGLIA per scegliere un altro logo. Selezionare RIMUOVI per non visualizzare il logo aziendale nel report. La dimensione del file del logo deve essere inferiore a 1 MB. Commento generale: Consente di inserire commenti sulla copertina del report. Operatore: Se il relativo campo di testo era stato compilato nella prima immagine a infrarossi, questo campo è popolato automaticamente. Sarà visualizzato sulla copertina. Data report: Campo compilato automaticamente e modificabile dall utente. Sarà visualizzato sulla copertina. Fare clic su Genera report per generare un report in formato.pdf Fare clic su Genera documento Word per generare un documento Word. Il documento Word sarà salvato nella posizione selezionata dall utente. È completamente modificabile e personalizzabile. Il generatore di documenti Word non richiede la presenza di Microsoft Word sul computer dell utente. Il formato del documento è.docx. È consigliabile utilizzare Microsoft Office 2007 o versione successiva per garantire la massima compatibilità con il file generato. Fare clic su Esporta immagini a infrarossi per salvare le immagini a infrarossi modificate in una posizione scelta dall utente. Le immagini sono in formato.jpg. Non possono essere riaperte dal software SKF Thermal Camera. Tutti gli elementi creati saranno visualizzati sulle immagini insieme alla barra Ampiezza/livello. SKF TKTI Software per termocamere 19

20 6.2 Visualizzazione ed esportazione di report Figura 19 Modalità di visualizzazione di report In 4 Visualizza report, come illustrato in Figura 19, l utente può: Visualizzare il report generato. Modificare il livello di zoom facendo clic sull icona della lente di ingrandimento in alto a destra. Sfogliare le varie pagine utilizzando la rotellina del mouse. In alternativa, è possibile utilizzare la barra di scorrimento sulla destra della pagina. Inoltre è possibile trascinare le pagine con il cursore del mouse. I report sono salvati come file.pdf, e possono essere stampati e inviati per . Consente di aprire una nuova sul client predefinito sul computer. Il report sarà aggiunto come attachment in formato.pdf. Il titolo del report sarà usato come nome per il file.pdf. Salva come PDF: Consente di salvare il report in formato.pdf nella posizione scelta dall utente. Stampa: Consente di aprire la finestra di stampa per stampare il report. 20 SKF TKTI Software per termocamere

21 Nota: Facendo clic su 4 Visualizza report, sarà visualizzato l ultimo report generato o selezionato. I report sono associati alle cartelle e salvati insieme alle immagini selezionate in 1 Selezione immagine. I report creati in precedenza possono essere caricati utilizzando la scheda di selezione immagine. Selezionare la cartella in cui sono salvati immagini e report. Fare doppio clic su un report per aprirlo nella scheda di visualizzazione dei report. Figura 20 Browser dei report I report possono essere ordinati, selezionati ed eliminati seguendo la stessa procedura di selezione delle immagini (vedere il capitolo Selezione di immagini). AVVERTENZA: Eliminando una cartella, saranno eliminati tutti i report e le immagini in essa contenuti. SKF TKTI Software per termocamere 21

22 6.3 Layout di un report Figura 21 Layout dei report Il report include un massimo di due pagine per ciascuna immagine a infrarossi. Il formato della pagina è A4. Ogni pagina contiene: Logo SKF nell angolo in alto a destra. Logo aziendale nell angolo in alto a sinistra. Titolo dell immagine a infrarossi. Nome e indirizzo dell azienda come piè di pagina (tranne la copertina). La prima pagina di ogni immagine contiene: Dettagli e proprietà dell immagine a infrarossi. Snapshot dell immagine a infrarossi con cursori e annotazioni. Dettagli e annotazioni dei cursori di misura. La seconda pagina di ogni immagine contiene: Immagine visiva, se selezionata, con annotazioni sull immagine. Campo di testo per la descrizione del problema. Campo di testo Raccomandazione / Note. 22 SKF TKTI Software per termocamere

23 7. Impostazioni Figura 22 Impostazioni Lingua: Scegliere la lingua preferita fra inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, russo e cinese semplificato. La lingua sarà modificata immediatamente dopo la selezione. Unità di temperatura: Scegliere fra C, F e Kelvin. Formato data: Scegliere il formato della data preferito. Formato ora: Scegliere fra 12h o 24h. Salvataggio automatico: Abilitando questa opzione, le immagini e i report saranno salvati ogni due minuti. La funzione di salvataggio automatico salva le immagini e i report anche quando è selezionata un altra scheda e quando il software è chiuso. Si consiglia di mantenere abilitata questa funzione. Carica automaticamente tutte le immagini dalla cartella sorgente: Caricando le immagini nel software, selezionare solo un immagine e saranno caricate tutte le immagini presenti nella cartella di origine. Utilizzare l accelerazione grafica hardware per una grafica migliore: Opzione disabilitata come impostazione predefinita. Abilitare questa funzione su computer con Windows 7 o successivi per mostrare dettagli di grafica avanzata e visualizzare gli elementi grafici più velocemente. Nome azienda: Inserire il nome dell azienda da usare nel report. Indirizzo azienda: Inserire l indirizzo dell azienda da usare nel report. Logo azienda: consente di caricare un logo aziendale da usare nel report. I formati compatibili sono:.jpg,.png,.bmp. Il logo sarà automaticamente ridimensionato; le proporzioni originali saranno mantenute. La dimensione del file del logo deve essere inferiore a 1 MB. SKF TKTI Software per termocamere 23

24 8. Requisiti di sistema e risoluzione dei problemi Configurazione Minima Raccomandata Microprocessore del computer Classe Pentium 32 bit, 1,2 GHz Dual o Quad Core 64 bit, 2,5 GHz DRAM 1 GB 4 GB o più Risoluzione pixel pixel del monitor Sistema operativo Microsoft XP Microsoft Windows 7-8 Componenti del sistema operativo Software per documento Word Hardware interfaccia grafica e RAM Microsoft.NET Framework versione 4.0 o successiva Microsoft.NET Framework versione 4.0 o successiva Microsoft Word 2000 Microsoft Word 2007 No 128 MB RAM scheda grafica dedicata 8.1 Risoluzione dei problemi Se alcuni elementi non sono visualizzati correttamente, riavviare il computer, questa operazione di solito risolve il problema. Se il software è lento nel computer, in particolare su Windows XP, provare a disabilitare o abilitare l opzione Utilizzare l accelerazione grafica hardware. Scaricare la versione più recente del software dal sito Per ulteriore assistenza, contattare SKF Maintenance Products. 24 SKF TKTI Software per termocamere

25 SKF TKTI Software per termocamere 25

26 26 SKF TKTI Software per termocamere

27

28 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché per danni o perdite diretti o indiretti derivanti dall uso delle informazioni qui contenute. SKF Maintenance Products SKF è un marchio registrato del Gruppo SKF. Gruppo SKF 2014/ MP5418IT