LINEA ORTODONZIA PREMIUM PREMIUM ORTHODONTIC INSTRUMENT LINE

Транскрипт

1

2 La ricerca di una qualità sempre più elevata. La cura e l uniformità della produzione. Innovazione continua. Da questi fattori nasce la Nuova Linea Ortodonzia Premium. Miglioramento delle dimensioni, della forma, dell impugnatura e del peso per il massimo del comfort, della maneggevolezza e della sicurezza. Ampliamento di gamma con le figure più richieste dai professionisti. Acciaio chirurgico di primissima qualità. Alto potere di taglio, resistenza e inossidabilità. Nuovo processo produttivo. Aumentato il numero delle lavorazioni per ogni strumento. Nuovo sistema di tempra, raffreddamento e lucidatura (pallinatura) con satinatura effettuata da microsfere di vetro e ceramica. Lame dei tronchesi rifinite a mano per ottimizzare le prestazioni di taglio delle differenti tipologie e diametri di fili ortodontici. Estremità sempre perfettamente allineate. Per dare ai professionisti dell ortodonzia nuovi strumenti di altissimo livello professionale. PINZE PER PIEGARE FILI WIRE FORMING PLIERS Delphin Pinza universale Delphin per piegare fili (max. 0,90 mm / 0.035") e per tagliare fili (max. 0,70 mm / 0.028") Delphin universal wire bending (max. 0,90 mm / 0.035") and cutting (max. 0,70 mm / 0.028") pliers Our Premium Orthodontic Instrument Line is the result of constant research and innovation, aimed at offering outstanding quality through leading-edge manufacturing technologies. Optimal size, shape, grip and weight provide maximum comfort, ease of use and safety. This new line includes all the instruments needed by orthodontists, made of premium surgical stainless steel with high durability. Our new production process includes additional steps for each instrument, and a new system for tempering, cooling and polishing, with glazing achieved through glass and ceramic microspheres. Wire cutter blades are hand-finished to optimize cutting performance on all kinds of orthodontic wires, and tips are always perfectly aligned, offering orthodontists a new standard of quality and performance Pinza per piegare fili (max. 0,90 mm / 0.035") e per tagliare fili (max. 0,70 mm / 0.028") wire bending (max. 0,90 mm / 0.035") and cutting (max. 0,70 mm / 0.028") pliers 3

3 PINZE PER PIEGARE FILI WIRE FORMING PLIERS PINZE PER FORMARE LOOPS LOOP FORMING PLIERS 8802 Waldsachs Pinza universale Waldsachs per piegare fili (max. 0,90 mm / 0.035") e per tagliare fili (max. 0,70 mm / 0.028") Waldsachs universal wire bending (max. 0,90 mm / 0.035") and cutting (max. 0,70 mm / 0.028") pliers 1,60 mm ,20 mm ,80 mm Tweed Pinza per anse di Tweed per la creazione di anse di Bull e anse elicoidali di diametro 1,60 mm (0.063") / 2,20 mm (0.087") / 2,80 mm (1.100"). Tweed loop forming pliers for creating bull and helical loops with diameters 1,60 mm (0.063") / 2,20 mm (0.087") / 2,80 mm (1.100"). PINZE PER FORMARE LOOPS LOOP FORMING PLIERS 8803 Pinza Optical con scalanatura. Perfetta per la piegatura di fili rotondi o rettangolari senza lasciare segni. Optical pliers with groove. Excellent for bending round or rectangular wires without nicking. 1,20 mm ,60 mm ,00 mm Omega Tweed Pinza per Omega Loops con punta a cono intercambiabile. Il cono graduato è progettato per eseguire anse a Omega di precisione. Omega loops pliers with interchangable cone tip. The graduated cone is designed to form precise omega loops P Punta di ricambio per pinza cod P Replacement tip for pliers Vite di ricambio e chiave per pinza cod Replacement screw and L-key for pliers

4 PINZE PER CONTORNARE BANDE E CORONE CROWN & BAND CONTOURING PLIERS PINZE PER PIEGARE ARCHI ARCH BENDING PLIERS 8805 Reynolds Pinza Reynolds per contorni Reynolds contouring pliers Pinza per piegare archi (1,30 mm / 0.050"). Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025" Arch bending pliers (1,30 mm / 0.050"). Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025" 8815 Johnson Pinza Johnson per contornare corone e bande Johnson crown & band contouring pliers Pinza per piegare archi (1,78 mm / 0.067"). Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025" Arch bending pliers (1,78 mm / 0.067"). Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025" 6 7

5 0,70 mm ,90 mm ,30 mm ,70 mm Pinza per archi linguali (0,76 mm / 0.030" - 0,90 mm / 0.036"). Max. 0,90 mm / 0.036" Lingual arch forming pliers (0,76 mm / 0.030" - 0,90 mm / 0.036"). Max. 0,90 mm / 0.036" Weingart Pinza per legature Weingart, sottile. Pinza di utilità con punte zigrinate Weingart ligature pliers, slim. Utility pliers with cross-serrated tips PINZE PER LEGATURE LIGATURE PLIERS PINZE PER BRACKET BRACKET-REMOVING PLIERS Weingart Pinza per legature Weingart Standard. Pinza di utilità con punte zigrinate Weingart Standard ligature pliers. Utility pliers with cross-serrated tips 8809 Pinza togli attacchi, dritta. Adatta a tutti gli attacchi in acciaio, ceramica e plastica Bracket-removing pliers, straight. Ideal for all types of steel, plastic and ceramic brackets 8 9

6 PINZE PER BRACKET BRACKET-REMOVING PLIERS 8810 Pinza togli attacchi, angolata. Adatta a tutti gli attacchi in acciaio, ceramica e plastica Bracket-removing pliers, angled. Ideal for all types of steel, plastic and ceramic brackets P Ricambio per pinze cod e Replacement for pliers cod and Pinza per rimuovere bande e bracket posteriori, lunga. La punta è centrata sul cuscinetto occlusale Posterior band and bracket removing pliers, long. The tip is centered on the occlusal pad TRONCHESI WIRE CUTTERS P Ricambio per pinze cod e Replacement for pliers cod and Pinza per rimuovere bande e bracket posteriori, corta. La punta è allineata sotto il bordo inferiore del cuscinetto occlusale Posterior band and bracket removing pliers, short. The tip is aligned below the lower end of the occlusal pad TC Tronchese per filo duro dritto. Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028" Hard wire cutter. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028" 10 11

7 TC Tronchese per filo duro, con lama inclinata a 15 (per raggiungere agevolmente le zone di difficile accesso). Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028" Hard wire cutter, 15 angle to better reach areas of difficult access. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028" TC Tronchese distale universale MINI con trattenuta del filo per garantire la sicurezza del paziente durante l impiego. Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028" MINI Distal-end-cutter, with safety hold to ensure patient safety during use. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028" TRONCHESI DISTALI DISTAL END CUTTERS TC Tronchese distale universale MINI, senza trattenuta del filo. Assicura il taglio preciso di bracket e tubi buccali. Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028" MINI Distal-end-cutter, without safety hold. Cuts flush to the bracket or buccal tube. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028" 8806 Pinza per contorni Hollow Chop De La Rosa, indicata per il contorno degli archi. Hollow Chop contouring pliers De La Rosa. Ideal for arch contouning. Max. 0,70 mm (0.028") 12 13

8 PINZE PER PIEGARE FILI E FORMARE LOOPS WIRE BENDING AND LOOP FORMING PLIERS 8816 Nance Pinza di Nance per la creazione di anse di precisione nelle lunghezze 3, 4, 5 e 6 mm. La scanalatura alla base agevola la chiusura delle anse. Nance loop forming pliers for precise forming of loops in lengths of 3, 4, 5 and 6 mm. Groove at base aids in closing loops Bird Beak pliers Pinza a becco d uccello. Pinza versatile per la creazione di anse sul filo Bird beak pliers. Versatile loop forming pliers for wires 8817 Young Pinza universale Young per creare loops di diverse dimensioni. Ideale per gli archi labiali. Max 0,70 mm (0.028") Young universal loop forming pliers for different sizes. Ideal for labial arches. Max 0,70 mm (0.028") 8819 Adams Pinza di Adams per piegare fili ad angolo retto Adams wire bending pliers for precise right angle bends 14 15

9 Aderer Mini Pinza Aderer a tre punte corte per attivazioni. Max. 0,50 mm (0.020") Aderer Mini three-jaw bending pliers. Max. 0,50 mm (0.020") 8821 Bird Beak pliers Pinza a becco d uccello con scanalatura per filo sottile. Il cono più lungo agevola la creazione delle anse di precisione con il filo sottile. La scanalatura consente la localizzazione e la duplicazione delle anse. Light-wire bird beak pliers with groove. A longer cone facilitates forming precise loops in light wire. The groove allows locating and duplicating loops Aderer Standard Pinza Aderer a tre punte per attivazioni. Aderer three-jaw bending pliers How Pinza di How, dritta. Pinza di utilità con punte zigrinate adatta al posizionamento e alla rimozione di archi ortodontici e perni How pliers, straight. Utility pliers with cross-serrated tips. Perfect to position and remove orthodontic arches and pins 16 17

10 TRONCHESI PER LEGATURE E PERNI PIN AND LEGATURE CUTTERS How Pinza di How, curva. Pinza di utilità con punte zigrinate, angolate a 40 per raggiungere agevolmente le zone di difficile accesso How pliers, angled. Utility pliers with cross-serrated tips angled at 40 to easily reach areas of difficult access TC Tronchese MINI per legature, dritto. Con profilo ultrasottile per raggiungere agevolmente le zone di difficile accesso. Max 0,40 mm (0.015") MINI cutter for ligatures, straight. Ultra-fine tip to better reach areas of difficult access. Max. 0,40 mm (0.015") 8823 Schwarz Pinza Schwarz per formare ganci. Schwarz arrow clasp forming pliers Hammerhead Pinza Hammerhead, solo per fili in NiTi. Pinza multiuso piegafili e per formare loops in modo semplificato senza l impiego di calore Hammerhead NiTi tie-back pliers. Multipurpose bending pliers for forming loops easily and without the use of heat 18 19

11 TRONCHESI DISTALI DISTAL-END-CUTTERS TC Tronchese distale flush. Taglio filo con inserti in metallo duro. Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028" Distal end flush cutter. Cuts hardwire. Max mm x 0.70 mm / 0.022" x 0.028" TC Taglierina per bande. Max 0,40 mm (0.015") Band slitter. Max. 0,40 mm (0.015") TC Micro Tronchese per legature angolato. Lama inclinata 15 con profilo ultrasottile per raggiungere agevolmente le zone di difficile accesso. Max 0,40 mm (0.015") Micro cutter for ligatures, 15 angle. Ultrafine tip to better reach areas of difficult access. Max. 0,40 mm (0.015") 8829 Jarabak Pinza multiuso per piegare fili leggeri. Le scanalature facilitano la precisione della piegatura e la chiusura delle anse. Max. 0,70 mm (0.028") Multipurpose light wire bending pliers. Grooves allow precise bending and closing of loops

12 8830 Pinza V-stop per creare pieghe a V sugli archi ortodontici, inclusi quelli in nichel titanio, per prevenire la dislocazione dell arco. Max. 0,70 mm (0.028") V-stop pliers to place V-bend in arch wires, including nickel titanium, to prevent arch wire from traveling Posizionatore di Bracket. Calibro 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 mm Bracket placement marker. Measuring gauge 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 mm PINZE PER RIMUOVERE ADESIVO ADHESIVE-REMOVING PLIERS Pinzette per posizionare attacchi D.B. Mantengono la presa su qualsiasi attacco. La presa è automatica: lasciano l attacco solo quando si preme Direct bond bracket holders. Self-holding with reverse action. Will not release the bracket until pressed P Pinza per rimuovere adesivo con lama reversibile e sostituibile Adhesive-removing pliers with reversible and replaceable blade Ricambio per pinza cod Replacement for pliers cod cm. 13, cm. 13, cm. 13,

13 AA080109/2016 SEDE LEGALE HEAD OFFICE: Asa Dental S.p.A. uninominale Via Valenzana di Sopra, 60 - Bozzano Massarosa (Lu) - Italy Tel Fax [email protected] UNITÀ PRODUTTIVE OPERATING UNITS: Via Sarzanese Valdera, Bozzano Massarosa (Lu) - Italy STABILIMENTI PRODUTTIVI PLANTS: Via delle Piagge, 1/A - Marlia Capannori (Lu) - Italy Via Fierla, 13 - Z.I Maniago (Pn) - Italy SEDE U.S.A. U.S.A. BRANCH: Asa Dental USA Corp. 131 Jericho Turnpike, Suite 202 Jericho - New York USA SEDE CINA CHINA BRANCH: Asa Dental CHINA CO., LTD Room 315, Huaying Building, Zhong xin Avenue Tianjin Airport Economic Area Tianjin - China