Certificati, norme, direttive e avvertenze

Transcript

1 Certificati, norme, direttive e avvertenze <<< Gli SWAROVSKI ELEMENTS soddisfano le principali norme e direttive industriali. Certificato Oeko-Tex Tutti i componenti della gamma SWAROVSKI ELEMENTS per gioielli e tessuti (tutti i gruppi di prodotti escluso il gruppo di prodotti 20: manopole, maniglie, ecc.) sono conformi alla Classe II (contatto diretto con la pelle) dello standard Oeko-Tex e allo standard di sicurezza internazionale per il settore tessile riguardante particolari sostanze nocive alla salute. Certificato EN71/3 e ASTM F Gli SWAROVSKI ELEMENTS soddisfano le norme EN71/3 e ASTM F relative alle soglie di solubilità di determinate sostanze nei giocattoli. Rivestimenti Platinum Foiling e M-Foiling esenti da sostanze pericolose I materiali impiegati per il foiling degli SWAROVSKI ELEMENTS sono conformi alle norme CPSC 16 CFR 1303 e non superano il limite di tenore di piombo stabilito per il rivestimento di superfici. Direttiva Europea 94/27CE sull utilizzo del nichel Tutti i prodotti SWAROVSKI ELEMENTS standard soddisfano la direttiva riguardante i processi di verifica dei prodotti a contatto intenso e diretto con la pelle e che rilasciano una quantità di nichel inferiore a 0,5 µg/cm²/settimana, come stabilito a partire dal 30 giugno 1994 dalla Direttiva del Parlamento Europeo 94/27/CE, riguardante le restrizioni sull utilizzo e il marketing di sostanze specifiche. Avvertenza generale I cristalli sfusi possono comportare per i bambini, soprattutto se di età inferiore a tre anni, rischi associati al contatto con parti di piccole dimensioni. A seconda delle loro dimensioni e dei materiali impiegati per la loro applicazione (ad es. colla, tessuto ecc), i cristalli possono esporre i bambini al rischio di soffocamento, nonché inalazione, ingerimento o introduzione dei cristalli nelle cavità nasali. In particolare, i prodotti magnetici sui quali sono applicati cristalli potrebbero causare gravi problemi intestinali in caso d ingestione. Le tecniche di applicazione riportate nel presente manuale non garantiscono contro il possibile distacco dei cristalli. Per ciascuna applicazione, il produttore è tenuto a verificare se il prodotto soddisfa i requisiti normativi relativi al rischio associato alla presenza di parti di piccole dimensioni e a valutare qualunque altro rischio per i bambini di giovane età. La mancata osservanza delle istruzioni per la cura dei prodotti fornite da Swarovski può comportare il danneggiamento dei cristalli con conseguente rischio di ferite o altri infortuni. Conformità alla direttiva RoHS La Direttiva RoHS, in vigore dal primo luglio 2006, regola l uso di alcune sostanze pericolose (tra cui piombo, cadmio, mercurio) impiegate in apparecchiature elettriche ed elettroniche. Grazie alla deroga concessa all industria del vetro per quanto riguarda il piombo legato contenuto nel vetro cristallo, la maggior parte del nostro assortimento di cristalli* (compresi gli effetti e i rivestimenti Crystal Pearl) può continuare ad essere utilizzata in apparecchiature elettriche ed elettroniche. REACH La direttiva REACH (riguardante la registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche) è una norma europea entrata in vigore il 1 giugno Questa direttiva impone a produttori e importatori di divulgare tutte le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei prodotti forniti. Queste informazioni devono essere fornite ai clienti e all Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA). Swarovski soddisfa tutti i requisiti stabiliti dalla direttiva REACH. Avviso riguardante l applicazione sulle confezioni L applicazione sulle confezioni di cristalli che possono contenere sostanze quali piombo, cadmio o cromo esavalente, è soggetta a restrizioni legali in alcuni paesi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, restrizioni relative al tenore totale di sostanze chimiche basato sulla percentuale tra massa del cristallo e il restante peso della confezione. È totale responsabilità dei clienti assicurare la conformità a queste disposizioni applicate in particolari paesi e comunicare queste informazioni ai loro clienti. Legge americana CPSIA (Consumer Product Safety Improvement Act) H.R.4040 in vigore dal 2008 La legge americana CPSIA 2008 (Consumer Product Safety Improvement Act) H.R.4040 ( è stata firmata il 14 agosto del Questa legge impone restrizioni (distribuite in varie fasi) all utilizzo di piombo e di sei fenoli nei prodotti per bambini destinati al mercato USA. In base a questa legge, con prodotti per bambini si intendono prodotti di consumo fabbricati per bambini o destinati a bambini di età da 0 a 14 anni. A partire dal 14 agosto 2009 (vale a dire un anno dopo l entrata in vigore della legge) il tenore di piombo è stato limitato a 300 mg/kg (0,03%) e tale valore verrà ulteriormente limitato a 100 mg/kg (0,01%) dal 14 agosto Per i rivestimenti e le vernici, la legge CPSIA prescrive un limite di 90 mg/kg dal 14 agosto 2009, sebbene questa restrizione fosse già ben nota e applicata in singoli stati americani. Per le aziende che fabbricano prodotti coperti dalla legge CPSIA, Swarovski offre una gamma di prodotti conformi a questa legge. * Colori da non usare: Citrine, Dark Red Coral, Fire Opal, Garnet, Hyacinth, Light Siam, Palace Green Opal, Siam e Sun 151

2 Avvertenza sui Crystal Tattoos I Crystal Tattoos possono essere applicati solo su pelle integra e sana. Non applicare il tatuaggio sugli occhi o sulle membrane mucose. Si sconsiglia l applicazione di Crystal Tattoos sui bambini. I cristalli sfusi possono comportare per i bambini, soprattutto se di età inferiore a tre anni, rischi associati al contatto con parti di piccole dimensioni. A seconda delle loro dimensioni, il distacco di cristalli può comportare il pericolo di soffocamento, ingestione o introduzione nelle cavità nasali. Avvertenza sui prodotti magnetici I cristalli sfusi possono comportare per i bambini, soprattutto se di età inferiore a tre anni, rischi associati al contatto con parti di piccole dimensioni con bambini. In particolare, i prodotti magnetici sui quali sono applicati cristalli potrebbero causare gravi problemi intestinali in caso d ingestione. Le case produttrici sono tenute ad assicurare che per tutte le applicazioni dove vengono utilizzati magneti sui quali sono applicati cristalli, i prodotti siano conformi a tutti i requisiti pertinenti riguardanti il pericolo di esposizione a parti di piccole dimensioni e sono inoltre tenuti a segnalare opportunamente i rischi per i bambini di giovane età associati a questi prodotti. Avvertenza sugli articoli per la tavola L applicazione di cristalli sfusi ad articoli per la tavola comporta rischi potenziali di inalazione, soffocamento, ingestione e danneggiamento dei denti in caso di distacco dei cristalli. Per ridurre questo rischio, si raccomanda di non applicare mai i cristalli sulle superfici che possono entrare a contatto con gli alimenti e la bocca o su articoli da tavola destinati ai bambini. Gli articoli da tavola puramente a scopo decorativo sui quali sono applicati cristalli devono essere identificati come tali. Per evitare danni a lavastoviglie, gli articoli da tavola decorati con cristalli vanno lavati a mano. Le tecniche di applicazione o i consigli contenuti in questo manuale non garantiscono contro il possibile distacco dei cristalli. Per ciascuna applicazione, il produttore è tenuto a valutare se il prodotto soddisfa i requisiti normativi relativi al rischio associato alla presenza di parti di piccole dimensioni o all utilizzo per articoli a contatto con alimenti ed è inoltre tenuto a valutare ogni possibile rischio per l utilizzatore. L utilizzo di cristalli (che potrebbero contenere sostanze definite pericolose dalle leggi locali) e adesivi in articoli per la tavola è soggetto a restrizioni in particolari paesi. La conformità alle norme locali è di esclusiva responsabilità del cliente che dovrà inoltre difendere, tutelare ed esonerare Swarovski da qualunque azione legale di terzi relativa a responsabilità per danni da prodotti difettosi o altresì correlata all uso di prodotti Swarovski. Il cliente rinuncia inoltre ad intraprendere qualunque azione legale contro Swarovski. Applicazioni non idonee Gli SWAROVSKI ELEMENTS sono destinati alla realizzazione di articoli di moda, gioielli, accessori, prodotti tessili e oggetti per l arredamento d interni. Date le loro caratteristiche fisiche, gli SWAROVSKI ELEMENTS non sono idonei per usi diversi (ad esempio, l applicazione su denti o l uso di cristalli in prossimità o a diretto contatto con mucose né per altri impieghi pericolosi). Il cliente dovrà difendere, tutelare ed esonerare Swarovski da qualunque azione legale di terzi relativa a responsabilità per danni da prodotti difettosi o altresì correlata all uso di prodotti Swarovski acquistati dal cliente, e rinuncerà ad intraprendere qualunque azione legale. Responsabilità dell utente Qualunque consiglio fornito da Swarovski in forma scritta, orale o come risultato di prove condotte in relazione alle tecniche di applicazione dei suoi prodotti, costituisce una raccomandazione basata sulle attuali conoscenze di Swarovski e sulle informazioni ricevute dai suoi fornitori. Detto consiglio non esonera il cliente dal condurre test indipendenti in relazione alle tecniche che intende utilizzare e alla loro idoneità per l applicazione prevista. L applicazione, l uso e l elaborazione di dette tecniche e prodotti rientrano esclusivamente nelle responsabilità dell utente. Istruzioni per la cura e la protezione dei prodotti La mancata applicazione delle istruzioni per la cura dei prodotti fornite da Swarovski potrebbe produrre danni ai prodotti e conseguentemente danneggiare gli articoli in tessuto o causare danni di altro tipo. Attenzione: in tutti i normali processi di lavaggio (sia in lavatrice che a secco) la rotazione del tamburo produce sollecitazioni meccaniche non trascurabili sui tessuti. Il fattore più importante per assicurare un lavaggio sicuro, è eseguire una corretta applicazione del prodotto in grado di non comprometterne l adesione. Maggiori sono le dimensioni del prodotto e il numero dei prodotti applicati l uno accanto all altro, e maggiore sarà il rischio di danni. Gli SWAROVSKI ELEMENTS sono composti da cristallo o contengono cristallo e devono quindi essere maneggiati con opportuna cura. In generale si consiglia l utilizzo di un sacchetto morbido da bucato e il riempimento del tamburo della lavatrice per proteggere il prodotto da eventuali danni. Per preservare la qualità degli SWAROVSKI ELEMENTS, è inoltre importante rivoltare i capi di tessuto prima del lavaggio, selezionare un programma di lavaggio delicato e utilizzare un detersivo delicato. Conformemente alla norma DIN EN ISO 3758, nelle nostre istruzioni di cura e manutenzione vengono elencati tutti i gruppi di prodotti. Ciascun prodotto utilizzato dal cliente va dunque esaminato separatamente per quanto riguarda la sua idoneità al lavaggio e all utilizzo per un particolare scopo/prodotto finale. Le raccomandazioni fornite da Swarovski sono basate sulle sue attuali conoscenze. Swarovski utilizza queste raccomandazioni per decidere se il prodotto è idoneo all applicazione su tessuti. Al cliente spetta la responsabilità esclusiva di stabilire quale sia il processo di pulizia più idoneo al prodotto finale e a tale scopo dovrà tenere conto dei consigli forniti da Swarovski e da altre case produttrici. La forma, il taglio, l effetto superficiale, la dimensione, il peso e la quantità degli SWAROVSKI ELEMENTS applicati hanno un impatto significativo sulla scelta del metodo di lavaggio da seguire. Per evitare ogni tipo di rischio, i clienti e/o le aziende addette al lavaggio dovranno rimuovere eventuali cristalli, bottoni e altri elementi simili di grandi dimensioni che sono stati cuciti prima del lavaggio, per poi ricucirli al termine dello stesso. 152

3 153

4 154

5 155

6 Per informazioni sui contatti, visitate il nostro sito Web: Contenuto soggetto a cambiamenti senza preavviso. Sono possibili imprecisioni ed errori di stampa. SWAROVSKI AG P.O. Box Triesen Liechtenstein 2010 Swarovski AG. Tutti i diritti riservati. È vietato pubblicare, diffondere, copiare o duplicare in altro modo, parzialmente o integralmente, il testo, la grafica, le illustrazioni, ecc. contenute in questa pubblicazione senza la specifica autorizzazione di Swarovski AG. 156