Piattaforme mobili di lavoro elevabili Formazione degli operatori (conduttori)

Transcript

1 BOZZA STANDARD ISO/FDIS FINALE INTERNAZIONALE TRADUZIONE ITALIANA NON UFFICIALE AD USO INTERNO DELL IPAF INTERNATIONAL POWERED ACCESS FEDERATION ISO/TC 214 Segreteria ANSI La votazione inizia il 01/04/2004 Piattaforme mobili di lavoro elevabili Formazione degli operatori (conduttori) La votazione termina il: 01/06/2004 ISO/FDIS /15

2 Contenuto Pagina 1 Scopo 1 2 Riferimenti normativi Termini e definizioni Uso sicuro della PLE 1 5 Disposizioni per formare e autorizzare operatori Autorizzazione alla conduzione Responsabilità della formazione 2 6 Contenuto della formazione Formazione primaria Famigliarizzazione. 2 7 Amministrazione della formazione Istruttore qualificato Competenza Tenuta dell archivio Formazione/Ri-formazione Esame/Ri-esame Revisione.. 3 Allegato A (informativo) Modulo di valutazione della conoscenza teorica Esempio. 4 Allegato B (informativo) Modulo di valutazione della conoscenza pratica per PLE tipo 1 Es. 5 Allegato C (informativo) Modulo di valutazione della conoscenza pratica per PLE tipo 2 Es.. 6 Allegato D (informativo) Modulo di valutazione della conoscenza pratica per PLE tipo 3 Es.. 8 Allegato E (informativo) Certificati per Operatori di PLE Esempi.10 ISO/FDIS /15

3 STRALCIO DA BOZZA FINALE STANDARD INTERNAZIONALE ISO/FDIS Piattaforme Mobili di Lavoro Elevabili Formazione degli operatori (conduttori) 1 Scopo Questo standard internazionale fa parte di una serie di standard prodotti da ISO/TC 214 riguardanti la standardizzazione della terminologia ed i principi generali per la formazione (l addestramento) degli operatori (conduttori) di piattaforme mobili di lavoro elevabili utilizzate per sollevare (elevare) e posizionare persone (e relativi attrezzi di lavoro e materiali) in posizione di lavoro, laddove un lavoro deve essere eseguito. E inteso che ogni giurisdizione utilizzi questo standard internazionale per sviluppare regolamenti di formazione (addestramento) dettagliati secondo le particolari condizioni locali. Questo standard internazionale fornisce metodi per la preparazione del materiale didattico e l amministrazione di corsi di formazione per operatori (conduttori) di piattaforme mobili di lavoro elevabili (qui di seguito nominate PLE). E applicabile alle PLE, come definito in ISO 16368, che sono intese per muovere persone in posizioni da dove esse possono eseguire lavori dalla stessa piattaforma di lavoro. NOTA: Se regolamenti nazionali dovessero essere più restrittivi, essi hanno la precedenza rispetto a questo standard internazionale. 2 Riferimenti normativi I seguenti documenti di riferimento sono indispensabili per l applicazione di questo documento. Per riferimenti datati, vale soltanto l edizione citata. Per riferimenti non datati, vale l ultima edizione del documento di riferimento (compreso eventuali emendamenti). ISO 16368, Piattaforme mobili di lavoro elevabili Calcoli di progettazione, obblighi di sicurezza e metodi di collaudo. ISO 18893, Piattaforme mobili di lavoro elevabili Obblighi di sicurezza, ispezione, manutenzione e comando. 3 Termini e definizioni Per gli scopi di questo documento, si applicano i termini e le definizioni date in ISO 16368, ISO e successivi. 3.1 Istruttore persona qualificata che conduce la formazione dell operatore di PLE 3.2 esaminatore persona qualificata che esamina la competenza dell operatore formato 3.3 famigliarizzazione dimostrazione delle funzioni di comando, dei dispositivi di sicurezza e caratteristiche specifiche di un particolare modello di PLE ad un operatore formato. 4 Uso sicuro della PLE Questo standard internazionale va utilizzato in congiunzione con ISO che è focalizzato sull uso sicuro di PLE sotto tutti gli aspetti e non soltanto su quello della formazione degli operatori. ISO/FDIS /15

4 5 Disposizioni per formare ed autorizzare operatori 5.1 Autorizzazione alla conduzione Soltanto persone appropriatamente formate ed autorizzate possono condurre PLE 5.2 Responsabilità della formazione Il custode della PLE è responsabile per la formazione dell operatore, oppure a provvedere che l operatore venga formato oppure l ottenimento della prova che l operatore è stato formato secondo questo standard internazionale. 6 Contenuto della formazione 6.1 Formazione primaria L operatore deve essere formato sui seguenti soggetti: a) selezione di una PLE appropriata b) scopo ed uso dei manuali di istruzione, le targhe di avvertimento e di istruzione ed il regolamento di sicurezza del custode c) ispezione prima dell avviamento (vedasi ISO 18893) d) fattori che influenzano la stabilità (vedasi ISO 18893) e) pericoli comuni e come evitarli (vedasi ISO 18893) f) ispezione dell ambiente di lavoro (vedasi ISO 18893) g) conoscenza generale dello scopo inteso e la funzione di tutti i comandi della PLE, compreso i comandi di emergenza h) l uso di equipaggiamenti di protezione personale adeguati al lavoro da eseguire, al cantiere e l ambiente i) traslazione sicura j) il trasporto (se appropriato) k) assicurare la PLE da uso non autorizzato l) uso di una PLE mal funzionante m) conduzione effettiva della PLE L allievo operatore dovrà condurre la PLE sotto la supervisione di persona qualificata per un tempo sufficiente a dimostrare la sua abilità nella conduzione della PLE. Nota: condizioni locali potrebbero richiedere l aggiunta di altri soggetti. 6.2 Famigliarizzazione Prima di essere autorizzato a condurre una particolare marca o modello di PLE, l operatore dovrà essere familiarizzato da una persona qualificata su quanto segue: a) gli avvertimenti e le istruzioni del costruttore b) le funzioni di comando specifiche della particolare PLE c) le funzioni di ogni dispositivo di sicurezza specifico della particolare PLE 7 Amministrazione della Formazione 7.1 Istruttore qualificato L istruttore dovrà essere una persona qualificata come definito in ISO ISO/FDIS /15

5 7.2 Competenza Per dimostrare la sua competenza, l istruttore deve dimostrare all esaminatore la sua professionalità sia teorica che pratica. 7.3 Tenuta dell archivio La documentazione delle persone formate nella conduzione di una PLE deve essere mantenuta e: a) all allievo operatore che ha passato l esame con successo dovrà essere dato un attestato che certifica la sua partecipazione al corso di formazione secondo questo standard internazionale (vedasi allegati da A a E) b) che indica per quale periodo di tempo l attestato e valido c) che comprende il nome dell azienda o ente che ha provveduto alla formazione o riformazione, il nome dell istruttore/i, il nome dell esaminatore/i, una chiara identificazione delle PLE oggetto della formazione e la data del corso di formazione. d) Questa documentazione dovrà essere archiviata almeno per il periodo di tempo di validità della formazione. 7.4 Formazione/ri-formazione Il custode deve assicurare che l operatore sia formato o ri-formato secondo necessità per mantenere la sua competenza ad un livello accettabile Esempi di situazioni che richiedono una ri-formazione ma non limitatamente a questi sono: a) scadenza del periodo di validità del corso di formazione b) deterioramento della performance c) un lungo periodo di tempo senza aver condotto alcuna PLE d) nuove tecnologie di PLE 7.5 Esame/ri-esame Il custode deve assicurare che l operatore sia stato esaminato o ri-esaminato per una valutazione del suo livello di competenza. Esempi di situazioni che richiedono un ri-esame ma non limitatamente a questi sono: a) dopo un corso di formazione o ri-formazione b) scadenza del periodo di validità del corso di formazione 7.1 Revisione Dovrà essere eseguita una periodica revisione di controllo degli esami di formazione e dei processi di archiviazione per assicurare un accettabile mantenimento del livello di qualità. ISO/FDIS /15

6 ALLEGATO A (informativo) Modulo di Valutazione della Conoscenza Teorica Esempio TUTTI I TIPI DI PLE Data: OSSERVAZIONI Nome dell esaminatore: Nome del candidato: Il candidato è capace di: Segnare se accettabile SICUREZZA PUBBLICA LEGGI, REGOLAMENTI, E TESTI CLASSIFICAZIONE TECNOLOGIA CARATTERISTICHE SICUREZZA Conoscenza degli obblighi del costruttore Conoscenza degli obblighi del datore di lavoro (formazione, rilascio dell autorizzazione alla conduzione) e delle responsabilità dell operatore Conoscenza della classificazione delle PLE per categoria Conoscenza della tecnologia dei singoli elementi delle PLE Sulla base delle funzioni delle differenti categorie di PLE, l abilità di identificare le caratteristiche di ogni categoria, gli utilizzi comuni, i vantaggi e svantaggi Conoscenza dei pericoli maggiori: ribaltamento (vento, natura del terreno, carico della piattaforma) caduta, impatti ecc. Conoscenza delle regole per minimizzare il rischio di elettrocuzione Conoscenza su come determinare restrizioni di carico Conoscenza delle regole per il comando, la traslazione, il parcheggio e la protezione contro l utilizzo non autorizzato Conoscenza su come scegliere una PLE in funzione del carico nominale, l altezza e la natura del lavoro Conoscenza delle regole di stabilità ed uso Conoscenza degli dispositivi di sicurezza e dei controlli comuni e la manutenzione da eseguire Conoscenza della sequenza e dei movimenti relativi ai comandi di emergenza Conoscenza della funzione e l uso di manuali, adesivi e targhe Conoscenza su come eseguire un ispezione pre-avviamento Conoscenza su come eseguire un ispezione dell ambiente di lavoro ISO/FDIS /15

7 ALLEGATO B (informativo) Modulo di Valutazione della Conoscenza Pratica per PLE tipo 1 Esempio OSSERVAZIONI Nome dell esaminatore: Data: Nome del candidato: Il candidato è capace di: Segnare se accettabile Movimento della piattaforma Asse verticale IDONEITA Eseguire l esame di idoneità VERIFICA Controllare visivamente le condizioni della PLE Verificare che i dispositivi di sicurezza funzionino regolarmente Interpretare ed eseguire i gesti di comando e comunicazione Posizionare la macchina in una locazione Portare in servizio la PLE Posizionare marcature e segnalazioni Regolare gli stabilizzatori Portare la PLE in orizzontale Posizionare la piattaforma di lavoro lungo una superficie piana verticale POSIZIONAMENTO Posizionare la piattaforma di lavoro sopra una superficie piana Muovere la piattaforma di lavoro attraverso questa superficie Posizionare la piattaforma di lavoro sotto una superficie piana Muovere la piattaforma di lavoro attraverso questa superficie Posizionare la piattaforma di lavoro in un area ristretta Mettere la PLE in posizione di trasporto Dolcezza dei movimenti Accuratezza dei movimenti EMERGENZA Eseguire manovre di recupero Eseguire manovre di salvataggio (dalla posizione a terra) ISO/FDIS /15

8 ALLEGATO C (informativo) Modulo di Valutazione della Conoscenza Pratica per PLE tipo 2 Esempio PLE TIPO 2 SEZIONE 1 Data: OSSERVAZIONI Nome dell esaminatore: Nome del candidato: Il candidato è capace di: Segnare se accettabile Movimento della piattaforma Asse verticale IDONEITA Eseguire l esame di idoneità VERIFICA Controllare visivamente le condizioni della PLE Verificare che i dispositivi di sicurezza funzionino regolarmente Guidare il conduttore del veicolo (interpretare ed eseguire i gesti di comando e comunicazione) Incaricare qualcun altro con il posizionamento del veicolo Posizionare la piattaforma di lavoro lungo una superficie verticale piana Muovere la piattaforma di lavoro lungo una superficie piana verticale POSIZIONAMENTO Posizionare la piattaforma di lavoro sopra una superficie piana Muovere la piattaforma di lavoro attraverso questa superficie Posizionare la piattaforma di lavoro sotto una superficie piana Muovere la piattaforma di lavoro attraverso questa superficie Posizionare la piattaforma di lavoro in un area ristretta Comportamento in caso di allarme di inclinazione Mettere la PLE in posizione di trasporto Dolcezza dei movimenti Accuratezza dei movimenti EMERGENZA Eseguire manovre di recupero Eseguire manovre di salvataggio (dalla posizione a terra) ISO/FDIS /15

9 PLE TIPO 2 SEZIONE 2 Data: OSSERVAZIONI Nome dell esaminatore: Nome del candidato: Il candidato è capace di: Segnare se accettabile Movimento della piattaforma Asse verticale POSIZIONAMENTO Posizionare la macchina in una locazione IDONEITA Eseguire l esame di idoneità Controllare visivamente le condizioni della macchina Piattaforma di lavoro elevata Piattaforma in asse con il veicolo Piattaforma in angolo retto a destra o sinistra Traslare avanti in linea retta Traslare indietro in linea retta Traslare avanti in curva (slalom, curva stretta) Traslare indietro in curva (slalom, curva stretta) Traslare avanti in linea retta Traslare indietro in linea retta Traslare avanti in curva (slalom, curva stretta) Traslare indietro in curva (slalom, curva stretta) Traslare con movimenti simultanei della piattaforma Interpretare ed eseguire i gesti di comando e comunicazione Traslare con maestria su diversi tipi di terreno Usare correttamente l allarme acustico Guardare indietro prima di traslare indietro Rispetto delle regole di traslazione e cartelli di avvertimento Adattare la traslazione in funzione del traffico (congestione, curve, ecc.) Dolcezza delle manovre Accuratezza delle manovre Comportamento in caso di allarme di inclinazione Posizionare la PLE nella sua locazione di parcheggio (rimuovere le chiavi) ISO/FDIS /15

10 ALLEGATO D (informativo) Modulo di Valutazione della Conoscenza Pratica per PLE tipo 3 Esempio OSSERVAZIONI Nome dell esaminatore: Data: Nome del candidato: Il candidato è capace di: Segnare se accettabile Movimento della piattaforma Asse verticale Piattaforma di lavoro elevata IDONEITA Eseguire l esame di idoneità VERIFICA Controllare visivamente le condizioni della PLE Piattaforma in direzione di marcia Piattaforma in direzione opposta di marcia Piattaforma ad angolo retto rispetto alla direzione di marcia Verificare che i dispositivi di sicurezza funzionino regolarmente Traslare avanti in linea retta Traslare indietro in linea retta Traslare avanti in curva (slalom, curva stretta) Traslare indietro in curva (slalom, curva stretta) Traslare avanti in linea retta Traslare indietro in linea retta Traslare avanti in curva (slalom, curva stretta) Traslare indietro in curva (slalom, curva stretta) Traslare avanti in linea retta Traslare indietro in linea retta Traslare avanti in curva (slalom, curva stretta) Traslare indietro in curva (slalom, curva stretta) ISO/FDIS /15

11 Traslare con maestria su diversi tipi di terreno Usare correttamente l allarme acustico TRASLAZIONE Guardare indietro prima di traslare indietro Rispetto delle regole di traslazione e cartelli di avvertimento Adattare la traslazione in funzione del traffico (congestione, curve, ecc.) Dolcezza delle manovre Accuratezza delle manovre Interpretare ed eseguire i gesti di comando e comunicazione Posizionare la macchina in una locazione Posizionare la piattaforma di lavoro lungo un superficie piana verticale Muovere la piattaforma di lavoro lungo una superficie piana verticale Posizionare la piattaforma di lavoro sopra una superficie piana Muovere la piattaforma di lavoro attraverso questa superficie piana POSIZIONAMENTO Posizionare la piattaforma di lavoro sotto una superficie piana Muovere la piattaforma di lavoro attraverso questa superficie Posizionare la piattaforma in uno spazio ristretto Comportamento in caso di allarme di inclinazione Muovere e posizionare la piattaforma di lavoro con movimenti simultanei Posizionare la PLE nella sua locazione di parcheggio (rimuovere la chiave) EMERGENZA Eseguire manovre di recupero Eseguire manovre di salvataggio (dalla posizione terra) ISO/FDIS /15

12 ALLEGATO E (informativo) Certificati di Operatori PLE Esempi Il sottoscritto (cognome e nome dell esaminatore), nella sua capacità di esaminatore per - la società (Ragione sociale della società) 1) - l Ente (Ragione sociale dell Ente) 1) dopo aver verificato la conoscenza teorica e pratica di (cognome e nome dell operatore), rilascia all operatore Attestato di Attitudine alla Conduzione Sicura per operare Piattaforme di Lavoro Elevabili dei seguenti tipi Data:.. Timbro e firma.. Questo certificato ha una validità di 5 anni fino al:.. 1) Depennare quanto non appropriato ISO/FDIS /15

13 Autorizzazione alla Conduzione di PLE Il sottoscritto (cognome e nome del datore di lavoro o di chi ne fa le veci), ragione sociale:.. certifica che (cognome e nome, funzione dell operatore).. mi ha presentato: l Attestato di Attitudine alla Conduzione Sicura rilasciato all operatore in data:. In aggiunta, l abilità sanitaria alla conduzione di PLE è stata verificata dal Dott. (cognome e nome) il medico aziendale. In forza di cui, dopo aver informato l operatore dei pericoli specifici della ditta e/o il tipo di lavoro da eseguire, Io autorizzo (cognome e nome dell operatore).. ad operare PLE di categoria nella mia società. Data:.. Timbro e firma.. ISO/FDIS /15

14 Carta di Autorizzazione ad Operare PLE L Autorizzazione ad operare PLE può anche essere presentata nella forma di una carta di identificazione contenente le informazioni minime indicate nell esempio sottostante. Facciata anteriore Logo della ditta Autorizzazione ad operare Rif.. Foto Rilasciata da:.. Detentore del titolo: Nome del detentore. Nome:. Posizione:.. Data:.. Firma:. Qualificazione:. È autorizzato ad operare PLE Tipo: Valido fino a:... Il riferimento indicato sulla facciata anteriore può corrispondere alla scheda personale di formazione del detentore del titolo, dalla quale risulta: - il certificato medico che attesta l abilità ad operare PLE con l identificazione del medico dell azienda, - il risultato degli esami di valutazione, con il nome dell esaminatore Il limite di validità può essere dato applicando il timbro o la firma dell esaminatore che ha rilasciato la carta. ISO/FDIS /15

15 Nota: La presente è una traduzione in italiano di uno stralcio del testo originale in inglese della bozza dello standard internazionale ISO/FDIS 18878:2004 (E), eseguita da Gerhard Hillebrand GH Consulting per conto dell IPAF International Powered Access Federation. In caso di dubbi vale il testo inglese. Il documento originale e questa traduzione sono protetti da copyright e non possono essere copiati o ceduti a terzi senza il consenso dell ISO o chi lo rappresenta. Arese, 11 Agosto 2004 ISO/FDIS /15