Valvole di bilanciamento idraulico in bronzo PN 16/PN 25 Hydrocontrol VTR/VPR

Transcript

1 Scheda tecnica Designazione: Nuova: Vecchia: Hydrocontrol VTR Hydrocontrol R Funzionamento: Le valvole di bilanciamento Oventrop vengono installate in impianti di riscaldamento centralizzati ad acqua calda ed in impianti di condizionamento e permettono il bilanciamento idraulico delle colonne fra loro. Il bilanciamento avviene mediante una preregolazione riproducibile. I valori di preregolazione richiesti sono riportati nei diagrammi di flusso. Tutti i valori intermedi sono regolabili in continuo. La preregolazione scelta é visibile su due scale (regolazione di base e micrometrica, veda fig. preregolazione). Le valvole di bilanciamento Oventrop sono dotate di 2 fori nei quali possono essere avvitati tappi ciechi, rubinetti di carico/scarico o prese di pressione per la misura della pressione differenziale. Il montaggio delle valvole é possibile sia in mandata che in ritorno. Quando le valvole vengono installate, la direzione del flusso deve essere la stessa della freccia sul corpo valvola e la valvola deve essere montata con un tratto di tubazione rettilinea all ingresso della valvola di almeno L = 3 x Ø (3 x diametro nominale del tubo) e con un tratto di tubazione rettilinea all uscita della valvola di almeno L = 2 x Ø (2 x diametro nominale del tubo). I diagrammi di portata sono validi per valvole di bilanciamento montate in mandata e/o ritorno, se la direzione di flusso é identica a quella della freccia sul corpo della valvola. In impianti di condizionamento con p.es. miscele di acqua/glicoli devono essere considerati i fattori correttivi indicati nell`apposito diagramma. Vantaggi: facile montaggio ed uso grazie al posizionamento dei componenti funzionali su un lato una sola valvola per 5 funzioni: preregolare misurare intercettare caricare scaricare le tubazioni di mandata e ritorno possono essere indicate usando gli anelli colorati forniti con ogni valvola minima perdita di carico (versione obliqua) preregolazione in continuo, esatta misura della perdita di pressione e della portata grazie alle prese di misura filettatura sec. EN 10226, adatta per raccordi di serraggio Oventrop ( ) per tubo rame con diametro max. 22 mm e tubo multistrato Oventrop Copipe 14 e 16 mm Valvola a sfera di carico e scarico con battuta interna e presa di misurazione con guarnizione O-ring fra corpo valvola e presa di pressione (non serve un ulteriore guarnizione) La configurazione di misurazione brevettata (canale di misurazione intorno alla sede valvola) garantisce che la differenza di pressione misurata alle prese sia pressoché identica a quella effettiva sulla valvola (vedi diagramma con indicazione delle tolleranze). Valvola di bilanciamento in bronzo PN 16/PN 25 Hydrocontrol VTR con entrambe i lati FM per boccole in acciaio a saldare DN 10 fino DN 50 o: per boccole a brasare 15 mm Ø fino 42 mm Ø o: per boccole filettate DN 10 fino DN 40 o: per boccole FF DN 15 fino DN 32 con entrambe i lati filettati EN DN 10 fino DN 65

2 Valvola di bilanciamento Hydrocontro VTR con filettatura sec. EN Tecnica di misurazione classic Testo per capitolati: Valvole di bilanciamento PN 25 (valore ph dell acqua 6,5-10) (DN 65: PN 16) con filettatura sec. EN 10226, non adatta al vapore. Anelli colorati per identificare la tubazione di mandata e di ritorno (tranne DN 65), versione obliqua con preregolazione in continuo, protetta e sempre ben leggibile e controllabile; leggibilità della preregolazione dipendentemente dalla posizione del volantino, corpo e testa valvola in bronzo (Rg 5) cono e asta in ottone resistente alla dezincatura (Ms-EZB), cono dotato di guarnizione in PTFE, tenuta asta esente da manutenzione grazie al doppio O-ring, tutti i componenti funzionali su lato volantino, presa di misurazione e rubinetto di carico/scarico invertibili, possibile montaggio sia in mandata che in ritorno. Testati e registrati dal DN 15 al DN 32 da DVGW, dal DN 10 al DN 50 dal WRAS. Dal DN 10 al DN 50 con certificato di omologazione per settore navale. (Diagrammi di perdita di pressione, valori kv- e valori Zeta-, veda pag. seguenti). Temperatura d eserc. max t s: 150 C (raccordi a pressare: 120 C) Temperatura d eserc. min t s: - 20 C Pressione d eserc. max p s: 25 bar (PN 25) (Attacchi FF, DN 10-DN 50) Pressione d eserc. max p s: 16 bar (PN 16) (Attacchi a pressare, DN 65) Ambedue i lati FF sec. EN, articolo cod Ambedue i lati FF sec. EN, articolo cod Ambedue i lati FF sec. EN con set accessori 3 montato = 1 presa di misura G ¼ e 1 rubinetto di carico/scarico G ¼ DN 10 ⅜ DN 15 ½ DN 20 ¾ DN DN 32 1 ¼ DN 40 1 ½ DN Ambedue i lati FF sec. EN con set accessori 2 montato = 2 presa di misura G ¼ DN 10 ⅜ DN 15 ½ DN 20 ¾ DN DN 32 1 ¼ DN 40 1 ½ DN Valvola bilanciamento ambedue i lati FF sec. EN 10226, con fori di collegamento per set accessori (sigillati con tappi) DN 10 ⅜ DN 15 ½ DN 20 ¾ DN DN 32 1 ¼ DN 40 1 ½ DN DN 65 2 ½ Ambedue i lati FF sec. EN, articolo cod Dimensioni: DN D EN Presa press. Rubinetto c/s Adattatore per misura t L H 10 Rp ⅜ 10, Rp ½ 13, Rp ¾ 14, Rp 1 16,8 97, Rp 1¼ 19, Rp 1½ 19, Rp 2 25, Rp 2½ 20,

3 Hydrocontro VPR Ambedue i lati attacchi a pressare Dimensione k vs DN 15 3,88 15 mm DN 15 3,88 18 mm DN 20 5,71 22 mm DN 25 8,89 25 mm DN 32 19,45 35 mm DN 40 27,51 42 mm DN 50 38,78 54 mm Per il collegamento diretto al tubo di rame sec. DIN EN 1057/DVGW GW 392, tubo in acciaio inossidabile sec. DIN EN 10088/DVGW 541e tubi sottili in acciaio al carbonio (materiale- N. E 195/1.0034) sec. DIN EN I raccordi a pressare non serrati perdono. Adatto esclusivamente per ganasce con profili originali SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) o Viega (Profipress) nel formato appropriato da utilizzare. L installazione deve avvenire secondo il manuale d istruzioni del produttore. Set accessori: 1 rubinetto carico/scarico prese di misura presa di misura 1 rubinetto carico/scarico prolunga per set accessori (80 mm) prolunga per set accessori (40 mm) adattatore di misura prolunga asta (DN 10 a DN 50, 35 mm) Set di sigillatura a piombo (10 pezzi) Set di bloccaggio (1 pezzi) Valvola di bilanciamento Hydrocontro VTR con filettatura FM e calotte Tecnica di misurazione classic Testo per capitolati: Valvole di bilanciamento PN 16 (PN 20 per acqua fredda, valore ph dell acqua 6,5-10) con ambedue i lati FM per boccole a saldare, brasare e filettate, tenuta piana da -20 C a 150 C non adatta al vapore, anelli colorati per identificare la tubazione di mandata e di ritorno, versione obliqua con preregolazione in continuo, protetta e sempre ben leggibile e controllabile; leggibilità della preregolazione dipendentemente dalla posizione del volantino, corpo e testa valvola in bronzo, cono e asta in ottone resistente alla dezincatura (Ms-EZB), cono dotato di guarnizione in PTFE, tenuta asta esente da manutenzione grazie al doppio O-ring, tutti i componenti funzionali su lato volantino, presa di misurazione e rubinetto di carico/scarico invertibili, possibile montaggio sia in mandata che in ritorno. Testati e registrati dal DN 15 al DN 32 da DVGW. Dal DN 10 al DN 50 con certificato di omologazione per settore navale. (Diagrammi di perdita di pressione, valori kv- e valori Zeta-, veda pag. seguenti). Valvola bilanciamento ambedue i lati FM e calotte, con fori di collegamento per set accessori (sigillati con tappi) DN 10 ⅜ DN 15 ½ DN 20 ¾ DN DN 32 1 ¼ DN 40 1 ½ DN Set accessori: 1 rubinetto carico/scarico prese di misura presa di misura 1 rubinetto carico/scarico prolunga per set accessori (80 mm) prolunga per set accessori (40 mm) adattatore di misura prolunga asta (DN 10 a DN 50, 35 mm) Set di sigillatura a piombo (10 pezzi) Set di bloccaggio (1 pezzi) Dimensioni: DN D e L H CH , , , Hydrocontrol VPR DN D ISO 228 L H CH 10 G ⅝ G ¾ G G 1¼ G 1½ G 1¾ G 2⅜ Hydrocontrol VTR Presa press. Rubinetto c/s Adattatore per misura Presa press. Rubinetto c/s Adattatore per misura

4 Dimensioni: DN D 1 L 1 L 2 D 2 EN L3 L4 D3 L5 D 4 EN L R ⅜ 25 10, R ½ 31 13,2 20,5 50 Rp ½ 37 13, R ¾ 34 14, Rp ¾ 39 14, R , Rp , R 1¼ 46 19, Rp1¼ 55 19, R 1½ 49 19,1 47, R , L7 Set boccole di collegamento: 2 boccole a saldare Art. n. per valvola DN per valvola DN per valvola DN per valvola DN per valvola DN per valvola DN per valvola DN boccole a brasare 15 mm per valvola DN mm per valvola DN mm per valvola DN mm per valvola DN mm per valvola DN mm per valvola DN mm per valvola DN boccole filettate R ⅜ per valvola DN R ½ per valvola DN R ¾ per valvola DN R 1 per valvola DN R 1¼ per valvola DN R 1½ per valvola DN R 2 per valvola DN boccole con FF R ½ per valvola DN R ¾ per valvola DN R 1 per valvola DN R 1¼ per valvola DN Diagramma di flusso per le valvole di bilanciamento DN 10

5 Diagramma di flusso per le valvole di bilanciamento DN 15 DN 20

6 Diagramma di flusso per le valvole di bilanciamento DN 25 DN 32

7 Diagramma di flusso per le valvole di bilanciamento DN 40 DN 50

8 Diagramma di flusso per le valvole di bilanciamento DN 65 : 1. Impostare, girando il volantino, il valore desiderato di preregolazione. a. L indicazione dell`impostazione base avviene mediante scala longitudinale in combinazione con l indicatore scorrevole. Un giro del volantino corrisponde alla distanza da una riga all`altra della scala longitudinale. b. L indicazione dell`impostazione micrometrica avviene mediante scala periferica sul volantino in combinazione al riferimento. La suddivisione della scala periferica corrisponde a 1/10 di giro del volantino. 2. Il valore di preregolazione può essere limitato girando la vite interna in senso orario fino a fine corsa. Ciò può essere fatto tramite la parte lunga di una chiave a brugola 3 mm. Indcatore scorrevole Scala longitudinale regolazione base Riferimento Scala periferica regolazione fine Volantino Anello colorato Contrassegni colorati per mandata o ritorno: Innestare uno degli anelli colorati allegati al volantino (rosso = mandata, blu = ritorno) sul volantino. Chiave a brugola (3 mm)

9 Gusci isolanti: Art. n.: DN DN DN DN DN DN DN Testo per capitolati: Isolamento in poliuretano, due gusci con connessione multi-clip. Solo per impianti di riscaldamento. Temperatura di esercizio t s: +130 C (temporaneamente +150 C). Dimensioni: DN B L L 1 H h h Gusci isolanti: Testo per capitolati: Materiale isolante in polietilene espanso a cellule chiuse con l'aggiunta di struttura reticolare in PP; Un pezzo, isolamento simmetrico con connessione multi-clip. Solo per impianti di riscaldamento. Temperatura di esercizio t s: 100 C. Art. n.: DN 10/ DN DN DN DN DN Dimensioni: DN B L L 1 H 10/ Istruzioni per l'installazione: Le valvole di bilanciamento Oventrop vengono utilizzate per il bilanciamento idraulico di reti di tubazioni. E' importante assicurarsi che la valvola sia sempre affluita secondo la direzione della freccia. Le tolleranze di portata sono pari a ±5%. Se installate in direzione contraria al flusso si deve considerare un aumento di tolleranza della portata del1-3%, rispetto a quelle rilevate da tabella. Tolleranze sulla portata a seconda della preregolazione per /02/03/05, DN 10 a DN 50 Tolleranza [± %] Evitare la preregolazione inferiore a 1

10 Fattori correttivi per miscela acqua/glicole: Aggiungendo antigelo all impianto di riscaldamento si deve moltiplicare la perdita di pressione data nel diagramma con il fattore correttivo f. Fattore correttivo f Fattore correttivo f Frazione in peso di glicole etilenico [%] Frazione in peso di glicole propilenico [%] Misurazione e taratura Sistema di misura Oventrop "OV-DMC 2" con microprocessore e memoria per molte funzioni e applicazioni: - Indicazione della portata (in m 3 /h, l/s, l/min e gal/min.) - Misurazione della pressione differenziale (in mbar, PSI o kpa) - Misurazione della temperatura (in C o F) - Rilevamento del valore di preregolazione in base alla differenza di pressione misurata, alla portata e alla dimensione della valvola. Le linee caratteristiche di tutte le valvole di bilanciamento Oventrop sono memorizzate nel dispositivo"ov-dmc 2". Per la misurazione di valvole di altri produttori, può essere inserito il corrispondente valore kv. (Per l'uso pratico del "OV-DMC 2" è disponibile un manuale d'uso specifico.) Oventrop sistema di misura "OV-DMPC" consistente in un trasduttore di pressione differenziale sensore - DMPC" con interfaccia USB e software con accessori. E ' collegato ad un normale personal computer (non incluso). Misuratore di pressione differenziale OV-DMC 2 art. n con Hydrocontrol VTR Salvo modifiche tecniche Gruppo Prodotti 3 ti 19-0/10/MW Anno 2011