Sistema per mini-frammenti. Strumenti e impianti per fissazione delle placche 1.5, 2.0 e 2.4.

Transcript

1 Sistema per mini-frammenti. Strumenti e impianti per fissazione delle placche 1.5, 2.0 e 2.4. Compatibile con i sistemi di placche DCP, LC-DCP e LCP Viti da corticale e di bloccaggio Strumenti per placche standard e di bloccaggio Veterinary Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation.

2

3 Indice Introduzione Sistema per mini-frammenti 2 Informazioni sul prodotto Placche 4 Viti 6 Tecnica con centrapunte universale 8 Strumenti in evidenza 9 Elenchi dei set 12 Guida rapida Strumenti 18 Guida rapida Impianti 19 Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 1

4 Sistema per mini-frammenti Il sistema standard per mini-frammenti Contiene impianti 1.5, 2.0 e 2.4 e relativi strumenti necessari alla fissazione delle placche LC-DCP e DCP standard Può essere integrato con il sistema LCP Il sistema standard è composto da: Strumentario standard per mini-frammenti ( ) Set d impianti standard per mini-frammenti ( ) Sistema di bloccaggio per mini-frammenti Contiene impianti 2.0 e 2.4 e relativi strumenti necessari alla fissazione delle placche di bloccaggio LCP Gli strumenti di bloccaggio possono essere inseriti in una scatola con profili grafici per strumentario per mini-frammenti ( ) Il sistema di bloccaggio è composto da: Strumentario di bloccaggio per mini-frammenti ( ) Set d impianti di bloccaggio per mini-frammenti ( ) Scatole con profili grafici Le scatole sono organizzate per uso generale Le dimensioni compatte delle scatole sono idonee alla maggior parte delle autoclavi da tavolo Il modulo di impianto contiene viti e placche Comprende ripiani supplementari per riporre ulteriori strumenti 2 DePuy Synthes Sistema per mini-frammenti

5 Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 3

6 Placche DCP (Dynamic Compression Plate Placca a compressione dinamica) Foro placca DCP Il foro ha un inclinazione che converte la compressione della vite in traslazione della placca e compressione della frattura ossea Accetta viti convenzionali che possono essere posizionate in posizione eccentrica o neutra, in base alla compressione interframmentaria desiderata (vedi centrapunte universale a pagina 8 per ulteriori dettagli) Possibile angolazione longitudinale della vite di 25 e angolazione trasversale di 7 LC-DCP (Limited Contact Dynamic Compression Plate Placca a compressione dinamica a contatto limitato) Superficie inferiore scanalata Consente un contatto limitato tra placca e osso per ridurre al minimo la possibilità di necrosi sotto la placca Consente la formazione di callo periostale nella sede della frattura Perdita ossea osservata in prossimità di una placca a contatto totale Perdita ossea ridotta osservata sotto una placca a contatto limitato Foro placca LC-DCP Il foro dell unità di compressione dinamica (DCU) è simmetrico e consente una compressione bidirezionale Possibile angolazione longitudinale della vite di 40 e angolazione trasversale di 7 Accetta viti da corticale che possono essere posizionate in posizione di carico o neutra, in base alla compressione interframmentaria desiderata (vedi centrapunte universale a pagina 8 per ulteriori dettagli) Foro posizionato centralmente su un lato della riduzione della frattura metafisaria Rigidità uniforme Consente una sagomatura omogenea della placca sull osso Protegge la placca da eccessive piegature localizzate grazie alla distribuzione uniforme delle sollecitazioni lungo l asse longitudinale la placca LC-DCP DCP 4 DePuy Synthes Sistema per mini-frammenti

7 LCP (Locking Compression Plate Placca di bloccaggio e compressione) Le viti di bloccaggio creano una struttura ad angolo fisso che fornisce stabilità angolare Estremità rastremata per l inserimento sottomuscolare della placca, riducendo al minimo il trauma dei tessuti Il design della placca a contatto limitato riduce il contatto placca-osso preservando la vascolarizzazione Fori placca LCP Il foro dell unità a compressione dinamica (DCU) consente un angolazione longitudinale della vite di 40 e un angolazione trasversale di 7 I fori combinati permettono la fissazione di viti da corticale da un lato o di viti di bloccaggio al lato opposto di ciascun foro C A B D A. Sezione del foro filettata per viti di bloccaggio B. Sezione di foro di unità a compressione dinamica (DCU) per viti standard C. Vite di bloccaggio nel lato filettato del foro della placca D. Vite corticale nel lato di compressione del foro della placca E. Il foro combinato concentrico all estremità della placca accetta sia viti da corticale sia viti di bloccaggio E Bibliografia 1. Gasser, R., and S.M. Perren, "Parametric Numerical Design Optimization of Internal Fixation Plates", 7th Meeting of the European Society of Biomechanics, Aarhus (Denmark), Klaue, K. and S.M. Perren. Unconventional Shapes of the Plate Cross-Section in Internal Fixation: The Trapezoid Plate. Long Term Study of Bone Reaction in Sheep Tibiae. Davos, Switzerland: Laboratory for Experimental Surgery, AO/ASIF, Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 5

8 Viti Viti da corticale Usate per la fissazione bicorticale nell osso diafisario Le viti autofilettanti sono standard in tutti i set Sono disponibili anche viti non autofilettanti da 1.5 mm e 2.0 mm (intaglio esagonale) Viti di bloccaggio Utilizzate con placca di bloccaggio e compressione LCP Il filetto conico a doppio passo sulla testa si blocca nel foro combinato filettato o nel foro combinato concentrico nella placca Creano una struttura ad angolo fisso L incasso Stardrive offre alla vite una migliore trasmissione della coppia fissando la vite senza l uso di un manicotto di presa Tabella di riferimento delle viti Diametro del 1.5 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.4 mm 2.4 mm filetto Tipo di vite Corticale Corticale Corticale Bloccaggio Corticale Bloccaggio Punta per 1.1 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.8 mm 1.8 mm foro filettato Maschio autofilettante autofilettante autofilettante autofilettante autofilettante autofilettante Tipo di intaglio 1.5 mm/2.0 mm 1.5 mm/2.0 mm T6 Stardrive T6 Stardrive T8 Stardrive T8 Stardrive cruciforme cruciforme 6 DePuy Synthes Sistema per mini-frammenti

9 Fissazione con viti La fissazione con vite bicorticale comprime la placca sull osso creando frizione tra di essi per mantenere la stabilità. Le viti bicorticali richiedono due corticali di fissazione per ottenere la stabilità (figura A). A Le viti di bloccaggio forniscono stabilità e trasferimento del carico grazie alla connessione filettata tra la placca e la vite senza compressione della placca sull osso (figura B). B Nota: se si utilizza una combinazione di viti di bloccaggio e da corticale è necessario inserire le viti da corticale prima di avvicinare la placca all osso. Se per prima si utilizza una vite di bloccaggio, fare attenzione a tenere ben ferma la placca sull osso per evitare una rotazione della placca intorno all osso. Avvertenza: Gli impianti e gli strumenti Synthes sono prodotti mediante processi esclusivi che danno origine a prodotti di qualità superiore rispetto a quelli creati con processi di fabbricazione tradizionali. Sebbene altre aziende possano dedurre il design generale dei prodotti Synthes, le caratteristiche dei prodotti Synthes sono esclusive. Il design di precisione dei prodotti Synthes è molto importante per la funzionalità a lungo termine del prodotto e per l adattabilità ottimale tra impianti. Per produrre gli impianti Synthes vengono utilizzati esclusivamente materiali di primissima qualità. I metalli utilizzati da Synthes hanno dimostrato scientificamente di poter offrire la migliore biocompatibilità e qualità attualmente disponibili. Con tali caratteristiche e qualità non si consiglia di combinare gli impianti Synthes con impianti di altre aziende. Le prestazioni globali potrebbero risultarne compromesse a causa delle differenze di progettazione, composizione chimica, proprietà meccaniche e qualità. Poiché tali qualità rappresentano un segreto aziendale, nessun concorrente di Synthes può a tutti gli effetti rivendicare che il proprio prodotto sia «uguale a Synthes». La combinazione di impianti di altre aziende con impianti Synthes può ridurre le prestazioni del prodotto. Pertanto, si sconsiglia vivamente di combinare parti di diversi produttori. Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 7

10 Tecnica con centrapunte universale Posizione di compressione (carico) La compressione si ottiene posizionando il centrapunte universale in posizione eccentrica e mantenendo il corpo del centrapunte sopra la placca come mostrato in figura. Compressione (carico) Posizione neutra La posizione neutra si ottiene collocando il centrapunte universale in posizione eccentrica e comprimendo il corpo del centrapunte nel foro. Nota: ai fini illustrativi è stato rappresentato un foro combinato. La stessa metodologia si applica ai fori LC-DCP e DCP. Posizione neutra 8 DePuy Synthes Sistema per mini-frammenti

11 Strumenti in evidenza Centrapunte doppio 1.5/1.1 Per l uso con placche LC-DCP 2.0/1.5 e placche LCP 2.0/1.5 (viti da corticale da 1.5 mm) La compressione si ottiene posizionando il centrapunte in posizione eccentrica mentre la posizione neutra si ottiene posizionando il centrapunte al centro del foro della placca Centrapunte doppio 2.4/1.8, con collare di centraggio Centrapunte universale 2.0 Per l uso con placche LC-DCP 2.0/1.5, placche LC-DCP 2.4/2.0 e placche LCP 2.0/1.5 (viti da corticale da 2.0 mm) Centrapunte universale 2.4 Per l uso con placche LC-DCP 2.4/2.0 e placche LCP 2.4 (viti da corticale da 2.4 mm) I centrapunte universali sono gli unici centrapunte che funzionano nei fori di tutte le placche Synthes. Quando si utilizza una vite corticale si raccomanda l impiego di un centrapunte universale per guidare la punta elicoidale. Se la vite deve ottenere una compressione interframmentaria, il centrapunte universale deve essere collocato in posizione di carico. Se la vite deve bloccare la placca, il centrapunte universale deve essere collocato in posizione neutra. Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 9

12 Strumenti in evidenza Centrapunte LCP 2.0, con scala, per punte elicoidali da 1.5 mm con contrassegno Da usare con viti di bloccaggio da 2.0 mm Garantisce l accoppiamento del filetto e il corretto allineamento della vite di bloccaggio con il foro della placca Centra la punta elicoidale garantendo una perforazione perpendicolare Consente il corretto accoppiamento della vite di bloccaggio nella parte filettata del foro combinato Centrapunte LCP 2.4, con scala fino a 30 mm, per punte elicoidali da 1.8 mm Da usare con viti di bloccaggio da 2.4 mm Garantisce l accoppiamento del filetto e il corretto allineamento della vite di bloccaggio con il foro della placca Centra la punta elicoidale garantendo una perforazione perpendicolare Consente il corretto accoppiamento della vite di bloccaggio nella parte filettata del foro combinato Suggerimento: per evitare che i filetti si non si accoppino correttamente, ruotare il centrapunte LCP in senso antiorario fino all innesto adeguato (è possibile udire un leggero clic), quindi ruotare il centra punte in senso orario. Nota: il centrapunte LCP si può usare anche in sede intraoperatoria come riferimento per visualizzare la proiezione di una vite di bloccaggio in un determinato foro. 10 DePuy Synthes Sistema per mini-frammenti

13 Asta filettata per placche LCP 2.0, con filetto Asta filettata per placche LCP 2.4 e 2.7, con filetto Protezione del filetto durante la sagomatura Se utilizzate in coppia facilitano l uso di strumenti per piegare e torcere Limitatore di coppia, 0.8 Nm, con innesto rapido AO/ASIF Da usare con viti di bloccaggio da 2.4 mm Limitatore di coppia, 0.4 Nm, con innesto rapido AO/ASIF Da usare con viti di bloccaggio da 2.0 mm Quando si inserisce una vite di bloccaggio si deve utilizzare un limitatore di coppia per garantire l applicazione della coppia corretta per ridurre al minimo il rischio di perdita della vite di bloccaggio o di fusione a freddo della vite alla placca. Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 11

14 Strumentario standard per miniframmenti ( ) Scatola con profili grafici Scatola con profili grafici per strumentario per mini-frammenti, senza contenuto Strumenti Punta elicoidale da 1.1 mm, lunghezza 60/35 mm, con due scanalature, per innesto rapido, 2 cad Punta elicoidale da 1.5 mm, lunghezza 110/85 mm, con due scanalature, per innesto rapido Punta elicoidale da 20 mm, lunghezza 100/75 mm, con due scanalature, per innesto rapido, 2 cad Punta elicoidale da 1.8 mm, lunghezza 100/75 mm, con due scanalature, per innesto rapido Punta elicoidale da 2.4 mm, lunghezza 100/75 mm, con due scanalature, per innesto rapido, 2 cad Fresa per testa viti 1.5 a 2.4, lunghezza 52 mm, per innesto tipo dentale Impugnatura con innesto tipo dentale Maschio per viti da corticale da 1.5 mm, lunghezza 50/20 mm Maschio per viti da corticale da 2.0 mm, lunghezza 53/24 mm Impugnatura con innesto rapido, lunghezza 110 mm Centrapunte doppio 1.5/1.1, per no Centrapunte doppio 2.4/1.8, con collare di centraggio Centrapunte doppio 2.0/ Asta rigida per cacciavite, Stardrive, T8, autobloccante Asta per cacciavite cruciforme 1.5/2.0, con manicotto di presa, lunghezza 66 mm, blu Misuratore di profondità per viti da 2.0 mm e 2.4 mm, campo di misura a 38 mm Misuratore di profondità per viti da 1.5 e 2.0 mm, campo di misura a 26 mm Pinzetta afferraviti, autobloccante, lunghezza 85 mm Centrapunte universale Centrapunte universale Leva per piegare placche 1.5 e 2.0, lunghezza 130 mm, 2 cad. VW Filo di Kirschner da 0.8 mm con punta a trequarti, lunghezza 70 mm,, 10 cad. Altre opzioni disponibili Asta rigida per cacciavite Stardrive 2.0, corta, autobloccante, per innesto tipo dentale Leva per piegare per placche LC-DCP 4.5 e DCP 4.5, lunghezza 250 mm VW Filo di Kirschner da 0.6 mm con punta a trequarti, lunghezza 70 mm,, 10 cad. 12 DePuy Synthes Sistema per mini-frammenti

15 Strumentario di bloccaggio per miniframmenti ( ) Strumenti Asta rigida per cacciavite Stardrive 2.0, corta, autobloccante, per innesto tipo dentale Centrapunte LCP 2.4, con scala fino a 30 mm, per punte elicoidali da 1.8 mm, 2 cad Centrapunte LCP 2.0, con scala, per punte elicoidali da 1.5 mm con contrassegno, 2 cad Asta filettata per placche LCP 2.0, con filetto, 2 cad Asta filettata per placche LCP 2.4 e 2.7, con filetto, 2 cad. Altre opzioni disponibili Limitatore di coppia, 0.4 Nm, con innesto rapido AO/ASIF Limitatore di coppia, 0.8 Nm, con innesto rapido AO/ASIF Nota: lo strumentario per mini-frammenti ( ) è costituito dallo strumentario per mini-frammenti standard ( ) e dallo strumentario di bloccaggio per mini-frammenti ( ) collocati nella scatola con profili grafici dello strumentario per mini-frammenti ( ). Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 13

16 Set d impianti standard per miniframmenti ( ) Scatola con profili grafici Scatola con profili grafici per impianti standard per mini-frammenti, senza contenuto Impianti standard Viti da corticale da 1.5 mm, autofilettanti, 3 cad. (modulo da 6 cad.) VS VS VS VS VS VS VS Viti da corticale da 2.0 mm, autofilettanti, 3 cad. (modulo da 6 cad.) VS VS VS VS VS VS VS VS Viti da corticale Stardrive da 2.4 mm, autofilettanti, 3 cad. (modulo da 6 cad.) VS VS VS VS VS VS VS VS VS Mini-placca 1.5/2.0 a T Fori (testa) Fori (corpo) VP Placca 2.0 a T Placca acetabolare 2.0 Fori VP Placche LC-DCP 1.5/2.0 Fori VP VP VP VP Placche LC-DCP 2.0/2.4 Fori VP VP VP VP Fori (testa) Fori (corpo) VP DePuy Synthes Sistema per mini-frammenti

17 Altre opzioni disponibili Viti da corticale da 1.5 mm, autofilettanti (modulo da 6 cad.) VS VS VS VS VS VS VS Viti da corticale da 2.0 mm, autofilettanti (modulo da 6 cad.) VS VS VS VS VS Viti da corticale da 2.0 mm, autofilettanti (modulo da 2 cad.) VS VS VS VS VS Viti da corticale Stardrive da 2.4 mm, autofilettanti Placche LC-DCP 1.5/2.0 Fori Spessore (mm) VP VP VP VP VP VP VP Placche LC-DCP 2.4/2.0 Fori Spessore (mm) VP VP VP VP VP VP Facoltativo Viti da corticale Stardrive da 2.0 mm, autofilettanti VS VS VS VS VS (6 cad.) 28 (6 cad.) 30 (2 cad.) Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 15

18 Set d impianti di bloccaggio per miniframmenti ( ) Scatola con profili grafici Scatola con profili grafici per impianti di bloccaggio per mini-frammenti, senza contenuto Viti di bloccaggio da 2.0 mm, autofilettanti 2 cad. (modulo da 5 cad.) VS VS VS VS VS VS VS VS Viti di bloccaggio Stardrive da 2.4 mm, autofilettanti, T8, 2 cad. (modulo da 5 cad.) VS VS VS VS VS VS VS VS VS Placche LCP 1.5/2.0 Fori Spessore (mm) VP VP VP VP Placca LCP 2.0 a T e testa con incavi Fori corpo Fori testa VP Placca LCP 2.4 a T e testa con incavi Fori corpo Fori testa VP Placche LCP 2.4 Fori Spessore (mm) VP VP VP VP Nota: il set d impianti per mini-frammenti ( ) è costituito dal set d impianti per mini-frammenti standard ( ) e dal set d impianti di bloccaggio per mini-frammenti ( ) collocati nella scatola con profili grafici per set d impianti per mini-frammenti ( ). 16 DePuy Synthes Sistema per mini-frammenti

19 Altre opzioni disponibili Viti di bloccaggio da 2.0 mm, autofilettanti (modulo da 2 cad.) VS VS VS VS VS Viti di bloccaggio da 2.4 mm, autofilettanti (modulo da 5 cad.) VS VS VS VS Placce LCP 1.5/2.0 Fori Spessore (mm) VP VP VP VP VP VP VP Placce LCP 2.4 Fori Spessore (mm) VP VP VP VP VP VP Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 17

20 Guida rapida - Strumenti Numero pezzo Descrizione Punta elicoidale da 1.1 mm, lunghezza 60/35 mm, con due scanalature, per innesto rapido Punta elicoidale da 1.5 mm, lunghezza 110/85 mm, con due scanalature, per innesto rapido Punta elicoidale da 2.0 mm, lunghezza 100/75 mm, con due scanalature, per innesto rapido Punta elicoidale da 1.8 mm, lunghezza 100/75 mm, con due scanalature, per innesto rapido Punta elicoidale da 2.4 mm, lunghezza 100/75 mm, con due scanalature, per innesto rapido Fresa per testa viti 1.5 a 2.4, lunghezza 52 mm, per innesto tipo dentale Impugnatura con innesto tipo dentale Maschio per viti da corticale da 1.5 mm, lunghezza 50/20 mm Maschio per viti da corticale da 2.0 mm, lunghezza 53/24 mm Centrapunte doppio 1.5/1.1, per no Centrapunte doppio 2.4/1.8, con collare di centraggio Centrapunte doppio 2.0/ Asta per cacciavite cruciforme 1.5/2.0, con manicotto di presa, lunghezza 66 mm, blu Misuratore di profondità per viti da 2.0 e 2.4 mm, campo di misura a 38 mm Misuratore di profondità per viti da 1.5 e 2.0 mm, campo di misura a 26 mm Pinzetta afferraviti, autobloccante, lunghezza 85 mm Centrapunte universale Centrapunte universale Leva per piegare placche 1.5 e 2.0, lunghezza 130 mm Impugnatura con innesto rapido, lunghezza 110 mm Asta rigida per cacciavite Stardrive 2.0, corta, autobloccante, per innesto tipo dentale Asta rigida per cacciavite, Stardrive, T8, autobloccante Centrapunte LCP 2.4, con scala fino a 30 mm, per punte elicoidali da 1.8 mm Centrapunte LCP 2.0, con scala, per punte elicoidali da 1.5 mm con contrassegno Asta filettata per placche LCP 2.0, con filetto Asta filettata per placche LCP 2.4 e 2.7, con filetto Scatola con profili grafici per strumentario per mini-frammenti, senza contenuto Strumentario Strumentario di Strumentario standard per bloccaggio per per mini-frammenti mini-frammenti mini-frammenti ( ) ( ) ( ) 18 DePuy Synthes Sistema per mini-frammenti

21 Guida rapida - Impianti Numero pezzo Descrizione VS Viti da corticale da 1.5 mm, autofilettanti, 6 mm 12mm VS VS Viti da corticale da 2.0 mm, autofilettanti, 6 mm 20 mm VS VS Viti da corticale Stardrive da 2.4 mm, autofilettanti, 16 8 mm VS VP Mini-placca 1.5/2.0 a T, corpo 4 fori, lunghezza 35 mm, VP VP VP VP VP VP Placca 1.5/2.0 a T, testa 2 fori, corpo 8 fori, lunghezza 62 mm, Placca acetabolare 2.0, 6 fori, Placca LC-DCP 1.5/2.0, 6 fori, lunghezza 37 mm, spessore 1.5 mm, Placca LC-DCP 1.5/2.0, 7 fori, lunghezza 43 mm, spessore 1.5 mm, Placca LC-DCP 1.5/2.0, 8 fori, lunghezza 49 mm, spessore 1.5 mm, Placca LC-DCP 1.5/2.0, 10 fori, lunghezza 61 mm, spessore 1.5 mm, VP Placca LC-DCP 2.0/2.4, 6 fori, lunghezza 49 mm, spessore 1.7 mm, VP Placca LC-DCP 2.0/2.4, 8 fori, lunghezza 65 mm, spessore 2.0 mm, VP Placca LC-DCP 2.0/2.4, 10 fori, lunghezza 81 mm, spessore 2.0 mm, VP Placca LC-DCP 2.0/2.4, 12 fori, lunghezza 97 mm, spessore 2.0 mm Scatola con profili grafici per impianti standard per mini-frammenti, senza contenuto VS Vite di bloccaggio da 2.0 mm, autofilettante, 6 mm 20 mm VS VS Viti di bloccaggio Stardrive da 2.4 mm, autofilettanti, VS mm 24 mm VP Placca LCP 1.5/2.0, 6 fori, lunghezza 41 mm, spessore 1.5 mm, VP Placca LCP 1.5/2.0, 7 fori, lunghezza 48 mm, spessore 1.5 mm, VP Placca LCP 1.5/2.0, 8 fori, lunghezza 55 mm, spessore 1.5 mm, VP Placca LCP 1.5/2.0, 10 fori, lunghezza 69 mm, spessore 1.5 mm, VP Placca LCP 2.4, 6 fori, lunghezza 48 mm, spessore 1.7 mm, VP Placca LCP 2.4, 8 fori, lunghezza 64 mm, spessore 2.0 mm, VP Placca LCP 2.4, 10 fori, lunghezza 80 mm, spessore 2.0 mm, VP Placca LCP 2.4, 12 fori, lunghezza 96 mm, spessore 2.0 mm, VP Placca LCP 2.0 a T e testa con incavi, corpo 7 fori, testa 2 fori, lunghezza 54 mm, VP Placca LCP 2.0 a T e testa con incavi, corpo 7 fori, testa 2 fori, lunghezza 59 mm, Scatola con profili grafici per impianti di bloccaggio per mini-frammenti, senza contenuto Scatola con profili grafici per set d impianti per mini-frammenti, senza contenuto Set d impianti Set d impianti Set d impianti standard per di bloccaggio per per mini-frammenti mini-frammenti mini-frammenti ( ) ( ) ( ) Sistema per mini-frammenti DePuy Synthes 19

22

23

24 Synthes GmbH Eimattstrasse Oberdorf Switzerland Tel: Fax: Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Tutte le tecniche chirurgiche sono disponibili come file PDF alla pagina DePuy Synthes Veterinary, una divisione di Synthes GmbH Tutti i diritti riservati DSEM/VET/1115/0006d 12/15