Da spedire in busta chiusa a: LOGISTY/Atral Via 2 Agosto /A Crespellano (BO) Assistenza technica: 051/

Transcript

1 Da spedire in busta chiusa a: LOGISTY/Atral Via 2 Agosto /A Crespellano (BO) Assistenza technica: 051/ Conformità dei prodotti: Questi prodotti sono conformi alle esigenze delle seguenti direttive europee: - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/EEC, - Direttiva Bassa Tensione 73/23/EEC, - Direttiva 99/5/EC. This product can be used in all the EU countries. L allarme senza fili con la massima efficacia /E - LOGISTY - 09/01 - Insign - Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.

2 Comando telefonico a distanza L2430 "Doppia Frequenza" GUIDA ALL USO ACCESSO PROGRAMMAZIONE SPENTO SENZA RETE ELETTRICA É PIÚ SICURO! L allarme senza fili con la massima efficacia

3 Congratulazioni per l acquisto del Comando Telefonico L2430. Questo apparecchio è stato progettato e realizzato dal primo e più importante costruttore Europeo di sistemi di sicurezza senza fili. La ringraziamo per la fiducia accordataci. Per le funzioni di comando a distanza (telepilotaggio), questo apparecchio rende il Suo impianto di sicurezza più flessibilità è Le garantisce una totale tranquillità d uso. Oltre ad accendere, spegnere e parzializzare l impianto di sicurezza a distanza Lei ha a disposizione 2 opzioni di comando: accendere e spegnere a distanza o localmente una apparecchiatura elettrica per migliorare il Suo confort simulare la presenza di persone in casa con accensione e spegnimento di luci in modo automatico in orari predefiniti per aumentare la protezione della Sua casa. Se lo desidera l installatore può consigliarla su queste opzioni e stabilire le apparecchiature necessarie per renderle operative. Il Suo installatore Le ha lasciato questa guida dopo averla compilata ed avere effettuato tutte le prove di funzionamento: legga con attenzione i capitoli che riguardano le funzioni che La interessano. 2

4 Qualche consiglio importante Il Suo impianto di sicurezza LOGISTY 2 è molto facile da utilizzare. Le consigliamo di accenderlo ogni volta che lascia la Sua casa anche per periodi molto brevi. Il comando telefonico Le consente di accendere e spegnere l impianto d allarme a distanza. Lei ha anche la possibilità, quando lo desidera e se la funzione è abilitata, di ascoltare i rumori provenienti dall interno della Sua casa. Tutte le istruzioni dei comandi sono indicate nel pro-memoria consegnato con l apparecchio. Tuttavia al fine di preservare al massimo la sicurezza: Il codice d accesso telefonico deve restare segreto (stesse precauzioni del codice bancomat) Non trascriva il codice sul Beeper (tastierina DTMF) ne sul pro-memoria. Non programmi un codice d accesso troppo facile e prevedibile ( ecc.). Modifichi il codice quando Lo ritiene necessario (pag. 17). Se Lei ha dei suggerimenti per migliorare questo manuale o il prodottto, ci scriva senza indugio a: LOGISTY/Atral, Servizio Clienti Via 2 Agosto 1980, 19/A Crespellano (BO) tel

5 Sommario COMANDO 6 Ascolto dei messaggi sonori della centrale 6 Ascolto dei rumori ambientali dei locali 6 APPLICAZIONI OPZIONALI 7 Comandare una apparecchiature elettrica 7 Comandare una simulazione di presenza 7 TIPO DI TELEFONO UTILIZZATO PER LA CHIAMATA 8 Se chiama da un telefono con tastiera multifrequenza 8 Se chiama da un telefono con tastiera decadica 8 CHIAMATA 9 Svolgimento di una chiamata 9 Commutazione in presenza di una segreteria telefonica 9 Se non ci sono segreterie telefoniche 9 Codice d accesso segreto 9 TELEPILOTAGGIO DELL IMPIANTO CON ASCOLTO 10 Selezione con ascolto 10 Selezione senza ascolto 10 Telepilotaggio dell impianto 10 Prolungamento della chiamata 11 TELEPILOTAGGIO DI UNA APPARECCHIATURA ELETTRICA 12 Telepilotaggio di una apparecchiatura elettrica 12 Prolungamento della chiamata 12 TELEPILOTAGGIO DI UNA SIMULAZIONE DI PRESENZA 13 Funzionamento della simulazione di presenza 13 Telepilotaggio della funzione simulazione di presenza 13 Prolungamento della chiamata 13 UTILIZZO LOCALE 14 Comando di una apparecchiatura elettrica 14 Annullamento di una chiamata entrante 14 Simulazione di presenza 15 SEGNALAZIONE PILA DA CAMBIARE 16 Chiamando a distanza 16 In uso locale 16 4

6 MODIFICA DEI CODICI 17 Procedura per la modifica dei codici 17 Controllo del codice d accesso segreto 18 Modifica del codice d accesso segreto 18 Modifica del codice di commutazione 18 TABELLA RIASSUNTIVA 19 Messaggi sonori e luminosi locali 19 Il Suo apparechio 19 5

7 ACCESSO ACCESSO PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE SPENTO SPENTO ANTINTRUSIONE PARZIALE/GRUPPO 1 CANALE 1 CANALE 2 (ritardabile) TOTALE/GRUPPO 2 CANALE 3 CANALE 4 (ritardabile) PROTEZIONE 24 ORE INCENDIO TECNICO ANTIRAPINA PROTEZIONE IMPIANTO EMERGENZA ALLARME CAMBIO PILE SPENTO L2303I Comando Utilizzando il codice segreto Lei può, tramite telefono: Ascoltare i messaggi sonori della centrale dopo l invio dei comandi di Acceso o Spento. Effettuare un ascolto ambientale dei locali protetti. Ascolto dei messaggi sonori della centrale L ascolto dei messaggi sonori della centrale è possibile solo se i segnali sono udibili nell ambiente dove si trova il comando telefonico. Se l ascolto non è stato programmato il comando telefonico simulerà i messaggi sonori della centrale. Commando e ascolto della centrale codice d accesso + comando comando ascolto dei messaggi sonori reali o simulati messaggi sonori Ascolto dei rumori ambientali dei locali E possibile ascoltare a distanza i rumori e le voci provenienti dall ambiente (e ambienti limitrofi) dove è installata l apparecchiatura. Le azioni di comando a distanza sono definite con il termine generico di telepilotaggio. Ascolto dei rumori ambientali codice d accesso + codice ascolto ascolto rumori ambientali 6

8 ACCESSO ACCESSO PROGRAMMAZIONE SPENTO PROGRAMMAZIONE SPENTO Applicazioni opzionali L installazione di un ricevitore di comando L2551 consente tramite il comando telefonico di: Comandare una apparecchiatura elettrica Tramite il codice d accesso segreto Lei può inviare un comando di Acceso o Spento a un ricevitore di comando. L apparecchiatura elettrica collegata a questo ricevitore si accenderà e spegnerà a distanza. Lei può comandare la stessa apparecchiatura anche localmente tramite i pulsanti ACCESO e SPENTO presenti sul comando telefonico. Comando di una apparecchiatura elettrica codice segreto + comando comando comando locale Comandare una simulazione di presenza Tramite il codice d accesso segreto, Lei può decidere, tramite telefono a distanza, di attivare la simulazione di presenza. Lei può attivare e disattivare localmente la simulazione di presenza tramite i pulsanti del comando telefonico. codice segreto + comando Comando della simulazione di presenza comando di avvio comando locale 7

9 Tipo di telefono utilizzato per la chiamata I possibili comandi a distanza sono: Telepilotaggio dell impianto d allarme. Telepilotaggio di una opzione: - apparecchiatura elettrica, - simulazione di presenza. Componga il numero di telefono al quale è collegato il comando telefonico. Si prepari a comporre: - il codice di commutazione (se ha una segreteria telefonica o un fax collegato sulla stessa linea), - il codice d accesso segreto, - il codice d ascolto, - il codice di comando. Il Beeper (tastierina DTMF) fornita con l apparecchiatura Le consente di comporre i codici in multifrequenza quando chiama da un telefono con tastiera decadica. Se chiama da un telefono con tastiera multifrequenza Il telefono emette dei toni (Bip) quando compone il numero. In questo caso Lei può comporre i codici direttamente dalla tastiera del telefono che sta utilizzando: componga i codici lentamente, un BIP corto di ritorno conferma che il numero è stato correttamente riconosciuto. BIP Se chiama da un telefono con tastiera decadica Il telefono emette dei suoni meccanici (TAC TAC TAC) quando compone il numero. In questo caso, per la composizione dei codici, utilizzi il Beeper (tastierina) in dotazione all apparechiatura. Posizioni il Beeper (tastierina) sul microfono del telefono: - componga i codici lentamente, un BIP corto di ritorno conferma che il numero è stato correttamente riconosciuto BIP TAC TAC TAC ATTENZIONE: il Beeper deve essere utilizzato solo per comporre i codici e non per comporre numeri di telefono. 8

10 ACCESSO PROGRAMMAZIONE SPENTO Chiamata Svolgimento di una chiamata Lei compone il numero 8 suoni BIP LUNGO Lei compone il codice d accesso segreto BIP LUNGO Lei può telepilotare l impianto di sicurezza, un apparecchiatura elettrica, o la simulazione di presenza riiiing riiiing Il telefono dov è collegato il comando suona Il comando L2430 prende la linea Il comando verifica il codice d accesso Commutazione In presenza di dispositivi a risposta automatica collegati sulla linea (segreteria telefonica, fax, ecc.) Se una segreteria telefonica o un qualsiasi altro risponditore automatico (telefax, ecc.) risponde alla chiamata: Sollevi la cornetta ed attenda circa 10 sec. (conti fino a 10) poi prema il pulsante corrispondente al numero di commutazione programmato e lo tenga premuto fino a quando lei sentirà un bip lungo. A questo punto prosegua, come indicato a fianco, come se non ci fosse nessun dispositivo a risposta automatica collegato. Tutti i dispositivi collegati sulla linea sono scollegati codice di commutazione corretto? si seguito codice d'accesso segreto Se nessun dispositivo a riposta automatica é collegato sulla linea (segreteria telefonica, fax, ecc.) é collegato Se nessun risponditore automatico è collegato sulla linea, il comando risponde dopo 8 squilli di telefono: Lei sentirà un BIP lungo. Tutti gli altri dispositivi collegati sulla linea sono scollegati. Codice d accesso segreto Componga il codice d accesso segreto a quattro cifre: Se il codice d accesso è corretto, sentirà un BIP lungo alla fine del codice. N.B.: se il codice è errato sentirà 3 BIP corti alla fine del codice. Dopo il BIP lungo Lei ha 20 secondi di tempo per inviare i comandi di telepilotaggio. Per prolungare il tempo di altri 20 secondi, prema il pulsante. Da questo momento Lei può inviare tutti i comandi di telepilotaggio che desidera nell ordine che desidera. 1 cifra no 9

11 Telepilotaggio dell impianto con ascolto Segua le procedure di pagina 8 e 9 per chiamare il numero al quale è collegato il comando. Selezione con ascolto N.B.: La funzione d ascolto è possibile solo se abilitata al momento della programmazione. Dopo il codice d accesso componga 6 1 (codice di attivazione della funzione d ascolto): - da questo momento Lei può ascoltare per 20 secondi i rumori el le voci provenienti dall ambiente dove è installato il comando e le conferme sonore dei comandi inviati alla centrale, - un Bip corto segnala che dopo 4 secondi la comunicazione sarà interrotta, - Lei può prolungare di altri 20 secondi la comunicazione e l ascolto premendo il pulsante. Dopo il codice d accesso Componga Lei sentirà Effetto 6 1 Selezione senza ascolto N.B.: Se l ascolto non è abilitato i suoni di conferma dei comandi alla centrale saranno simulati dal comando telefonico. Telepilotaggio dell impianto Dopo il codice d accesso componga i codici di TOTALE/GR2 = 1 1, PARZIALE/ GR1 = 1 2 o SPENTO = 1 0, in funzione del comando che desidera inviare: Sentirà le conferme sonore reali o simulate dopo circa 1 sec. N.B.: 3 BIP corti segnalano un codice di comando errato. Dopo il codice d accesso BIP lungo quindi i rumori ambientali L ascolto dura 20 secondi BIP corto Rumori ambientali Fine della chiamata dopo 4 secondi Prolungamento della chiamata di 20 secondi Componga Lei sentirà Effetto Tuut Tititu tititu Tititi tititi Impianto d allarme Spento. Impianto d allarme Acceso Parziale o Gruppo 1 Impianto d allarme Acceso Totale o Gruppo 2 10

12 Prolungamento della chiamata Lei può inviare qualsiasi altro comando. Un BIP corto segnala che la comunicazione sarà interrotta dopo 4 secondi: - prema il pulsante per prolungare la comunicazione di 20 secondi, - 6 BIP corti segnaleranno la fine della comunicazione. Componga Lei sentirà Effetto BIP corto Fine della comunicazione dopo 4 secondi Prolungamento della comunicazione di 20 secondi 6 BIP corti Fine della comunicazione l ascolto è disattivato 11

13 Telepilotaggio di una apparecchiatura elettrica Segua le procedure di pagina 8 e 9 per chiamare il numero al quale è collegato il comando. - Il telepilotaggio di una apparecchiatura elettrica è possibile solo se l apparecchiatura è stata collegata ad un ricevitore di comando. Telepilotaggio di una apparecchiatura elettrica Dopo il codice d accesso componga i codici di Spento 2 0 o di Acceso = 2 1 in funzione del comando che desidera inviare: - sentirà un BIP lungo a conferma dell avvenuto invio del comando Spento 2 0, - sentirà 4 BIP corti a conferma dell avvenuto invio del comando Acceso 2 1. N.B.: 3 BIP corti segnalano un codice di comando errato. Componga Lei sentirà Effetto BIP lungo Apparecchiatura elettrica Spenta 4 BIP corti Apparecchiatura elettrica Accesa Prolungamento della chiamata Lei può inviare qualsiasi altro comando Un BIP corto segnala che la comunicazione sarà interrotta dopo 4 secondi: - prema il pulsante per prolungare la comunicazione di 20 secondi, - 6 BIP corti segnaleranno la fine della comunicazione. Componga Lei sentirà Effetto BIP corto Fine della comunicazione dopo 4 secondi Prolungamento della comunicazione di 20 secondi 6 BIP corti Fine della comunicazione l ascolto è disattivato 12

14 Telepilotaggio di una simulazione di presenza Segua le procedure di pagina 8 e 9 per chiamare il numero al quale è collegato il comando. N.B.: Questa funzione è possibile solo se una illuminazione per simulare la presenza è stata collegata ad un ricevitore di comando. Funzionamento della simulazione di presenza La simulazione di presenza inizierà all ora programmata. Avrà una durata di 6 ore e l illuminazione sarà Accesa e Spenta per 2 volte in questo periodo in tempi variabili. Componendo il codice 5 1 (Abilitazione), la simulazione inizierà tutti i giorni allo stesso orario. Un BIP emesso dal comando telefonico ogni ora segnala localmente che la funzione è abilitata. Componendo il codice 5 0 (Esclusione) la funzione è esclusa fino al nuovo comando di abilitazione 5 1. Telepilotaggio della funzione simulazione di presenza Dopo il codice d accesso componga il codice di Esclusione 5 0 o di Abilitazione 5 1 in funzione del comando che desidera inviare: - sentirà un BIP lungo a conferma dell avvenuto invio del comando Esclusione 5 0, - sentirà 4 BIP corti a conferma dell avvenuto invio del comando Abilitazione 5 1. N.B.: 3 BIP corti segnalano un codice di comando errato. - 6 BIP corti segnaleranno la fine della comunicazione. Componga Lei sentirà Effetto BIP lungo Simulazione di presenza Esclusa 4 BIP corti Simulazione di presenza Abilitata Prolungamento della chiamata Lei può inviare qualsiasi altro comando Un BIP corto segnala che la comunicazione sarà interrotta dopo 4 secondi: - prema il pulsante per prolungare la comunicazione di 20 secondi, - 6 BIP corti segnaleranno la fine della comunicazione. Componga Lei sentirà Effetto BIP corto Fine della comunicazione dopo 4 secondi Prolungamento della comunicazione di 20 secondi 6 BIP corti Fine della comunicazione l ascolto è disattivato 13

15 ACCESSO SPENTO Utilizzo locale Comando di una apparecchiature elettrica Questa funzione è possibile solo se l apparecchiatura è stata collegata ad un ricevitore di comando. Prema il pulsante Spento o acceso del comando telefonico in funzione del comando che desidera inviare: - sentirà un BIP lungo a conferma del comando di Spento, - sentirà 4 BIP corti a conferma del comando di Acceso. PROGRAMMAZIONE Premendo Lei sentirà Effetto Spento BIP lungo Apparecchiatura elettrica Spenta Acceso 4 BIP corti Apparecchiatura elettrica Accesa Annullamento di una chiamata entrante Quando riceve una chiamata se il comando telefonico ha preso la linea prima che Lei risponda: La spia rossa si accende. - alzi la cornetta del telefono, - prema contemporaneamente sui pulsanti Spento - Acceso del comando telefonico. La spia rossa si spegne. Lei può comunicare con il suo interlocutore. 14

16 Simulazione di presenza Questa funzione è possibile solo se una illuminazione per simulare la presenza è stata collegata ad un ricevitore di comando. N.B.: La simulazione di presenza inizia tutti i giorni allo stesso orario. Se desidera Escludere o Abilitare la simulazione di presenza Posizionate il Beeper (tastierina DTMF) sul comando telefonico. Prema simultaneamente sui pulsanti Spento - Acceso, la spia rossa lampeggia. Componga il codice d accesso segreto a 4 cifre. Prema il pulsante Spento per Escludere la simulazione di presenza o Acceso per abilitarla. N.B.: 3 BIP corti segnalano che questa funzione non è stata prevista al momento della programmazione. Prema contemporaneamente sui pulsanti Spento Acceso, la spia rossa si spegne. Messaggi sonori Se sentite ogni ora un BIP emesso dal comando telefonico: La funzione simulazione di presenza è abilitata. La simulazione di presenza si attiverà all orario programmato. 15

17 Segnalazione pila da cambiare Chiamando a distanza Se sente un suono Lou lou lou per circa 3 secondi quando chiama il comando telefonico: - la pila è sotto la soglia di carica minima prevista. -Lei può sostituire direttamente la pila con un altra pila alcalina da 9 Volt comunemente in commercio. 7 giorni dopo la prima segnalazione il comando telefonico non prende più la linea, la simulazione di presenza è esclusa. In uso locale Se sente localmente 3 BIP corti ogni 15 minuti: - la pila è sotto la soglia di carica minima prevista. -Lei può sostituire direttamente la pila con un altra pila alcalina da 9 Volt comunemente in commercio. - Apra il coperchio del contenitore della pila che si trova sul retro del comando telefonico dopo avere svitato la vite di fissaggio. - Per evitare di cancellare la programmazione, la pila deve essere cambiata entro un minuto. - In caso di difficoltà o dubbi contatti il Suo installatore. 7 giorni dopo la prima segnalazione il comando telefonico non prende più la linea, la simulazione di presenza è esclusa, ogni tentativo di premere i pulsanti genera 3 BIP corti. ATTENZIONE: scolleghi la linea telefonica prima di aprire il coperchio della pila. 16

18 ACCESSO ACCESSO SPENTO SPENTO Modifica dei codici Procedura per la modifica dei codici Se desidera modificare il Suo codice d accesso segreto o il codice di commutazione, proceda nel modo seguente: - Collochi il Beeper sul comando telefonico PROGRAMMAZIONE - Prema contemporaneamente i 2 pulsanti (Spento-Acceso) - Un BIP lungo conferma il passaggio in programmazione codici, - La spia rossa lampeggia. A questo punto Lei può: - verificare il codice d accesso attuale, - modificare il codice d accesso, - modificare il codice di commutazione Alla fine della procedura prema contemporaneamente i pulsanti Spento - Acceso. La spia rossa si spegne, i nuovi codici sono programmati. Prema lentamente ogni pulsante del Beeper(tastierina). Attenda il BIP di conferma della buona ricezione di ogni numero inserito. Se non sente nessun BIP dopo aver premuto un pulsante, riprema di nuovo lo stesso pulsante. PROGRAMMAZIONE BIIIP 17

19 Controllo del codice d accesso segreto Componga con il Beeper (tastierina) il codice d accesso segreto a 4 cifre: - un BIP corto è emesso per ognuno dei 3 primi numeri, - al quarto numero è emesso un BIP lungo a conferma che il codice è corretto. N.B.: 3 BIP corti segnalano un codice errato, reinserisca il codice d accesso a 4 cifre. La modifica è interrotta automaticamente dopo 3 codici errati o dopo 30 secondi che non si preme nessun pulsante. Se durante la programmazione la spia rossa si spegne, è necessario iniziare da capo. Modifica del codice d accesso segreto Dopo aver inserito il codice d accesso corrente, proceda nel modo seguente: { Nuovo codice d accesso segreto Non programmi mai come codice d accesso segreto dei numeri troppo prevedibili (0000 o 1111 o 1996, ecc.). Non trascriva sul manuale o sul pro-memoria il codice d accesso segreto. 7 Modifica del codice di commutazione Il codice di commutazione deve essere sempre diverso dal primo numero del codice della segreteria telefonica. Si ricordi di modificarlo se acquista una nuova segreteria telefonica con il primo numero del codice analogo a quello del codice di commutazione. Componga con il Beeper (tastierina) il codice d accesso segreto a 4 cifre: Modifichi il codice di commutazione nel modo seguente: { Nuovo codice di commutazione 9 18

20 Tabella riassuntiva Messaggi sonori e luminosi locali Messaggi sonori e luminosi Significato SPIA ROSSA SPENTA USO LOCALE BIP corto ogni ora La simulazione di presenza è abilitata BIP lungo Apparecchiatura elettrica Spenta* 4 BIP corti Apparecchiatura elettrica Accesa* 3 BIP corti ogni 15 minuti La pila è al di sotto della soglia minima di carica SPIA ROSSA LAMPEGGIANTE SIMULAZIONE DI PRESENZA BIP lungo Premendo simultaneamente su Spento-Acceso BIP lungo Codice d accesso segreto corretto 3 BIP corti Codice errato BIP lungo Simulazione di presenza esclusa* 4 BIP corti Simulazione di presenza abilitata* 3 BIP corti Simulazione di presenza non programmata* 6 BIP corti Fine del periodo di simulazione presenza SPIA ROSSA ACCESA RICEZIONE DELLA CHIAMATA Nessun BIP Il comando telefonico ha preso la linea * Queste funzioni sono attive solo con un ricevitore di comando. NOTA: Questo apparecchio è destinato ad essere collegato su una linea telefonica commutata. E di classe TRT ai sensi delle norme EN41003/EN Il Suo apparecchio Solo le opzioni programmate sono disponibili. Per qualsiasi esigenza di modifica o integrazione contatti il Suo installatore. Interruzione di risponditori automatici (segreteria, fax) no si Codice di commutazione Funzione d ascolto no si IMPORTANTE: Tutti i codici necessari per comandare a distanza l impianto d allarme o una delle opzioni possibili con il comando telefonico sono riassunti nel piccolo pro-memoria consegnato con l apparecchiatura. Le consigliamo di conservarlo e portarlo sempre con Lei. Telepilotaggio di una opzione Apparecchiatura elettrica Tipo o Simulazione di presenza Orario di attivazione 19