A22. Per installazione frontequadro1. Pulsanti 22. Modelli disponibili

Transcript

1 Pulsanti 22 A22 Per installazione frontequadro1 Semplicità di montaggio e rimozione del blocco contatti. Maggiore efficienza di cablaggio grazie al montaggio orizzontale dei singoli contatti. I singoli contatti sono dotati di viti imperdibili e di terminali protetti contro i contatti accidentali delle dita con parti elettriche. Collegamento dei terminali effettuabile con capocorda ad anello, a forcella o a puntale. Vasta gamma di forme e colori. Resistenza agli oli IP65 (modelli non luminosi) EN Modelli disponibili Operatori Pulsanti non luminosi IP65 (resistente agli oli) (*): Tipo di operatore disponibile a richiesta Colore Rotondo piatto Rotondo sporgente Rotondo protetto Rotondo semiprotetto (*) dell operatore Pulsanti Rosso A22-FR A22-TR A22-GR A22-HR Verde A22-FG A22-TG A22-GG A22-HG Giallo A22-FY A22-TY A22-GY A22-HY Bianco A22-FW A22-TW A22-GW A22-HW Blu A22-FA A22-TA A22-GA A22-HA Nero A22-FB A22-TB A22-GB A22-HB Colore Quadrato sporgente (*) Quadrato protetto (*) Rotondo a fungo ( 30) (*) Rotondo a fungo ( 40) (*) dell operatore Rosso A22-CR A22-DR A22-SR A22-MR Verde A22-CG A22-DG A22-SG A22-MG Giallo A22-CY A22-DY A22-SY A22-MY Bianco A22-CW A22-DW A22-SW A22-MW Blu A22-CA A22-DA A22-SA A22-MA Nero A22-CB A22-DB A22-SB A22-MB Pulsanti Ø 22 A22 I-93

2 Pulsanti luminosi con grado di protezione IP65 Colore Rotondo sporgente Rotondo protetto Rotondo semiprotetto (*) dell operatore Rosso A22L-TR A22L-GR A22L-HR Verde A22L-TG A22L-GG A22L-HG Giallo A22L-TY A22L-GY A22L-HY Bianco A22L-TW A22L-GW A22L-HW Blu A22L-TA A22L-GA A22L-HA Colore dell operatore Quadrato sporgente (*) Quadrato protetto (*) Rosso A22L-CR A22L-DR Verde A22L-CG A22L-DG Giallo A22L-CY A22L-DY Bianco A22L-CW A22L-DW Blu A22L-CA A22L-DA Legenda Nota: Operatore Gli altri componenti del pulsante (supporto, blocco contatti, zoccolo lampade e illuminatori) sono descritti al paragrafo Parti comuni a pagina I A22-1 Non luminosi/luminosi 2 Tipo di operatore 3 Colore Codice Descrizione Non luminoso L Luminoso Non luminosi Codice Descrizione F Rotondo piatto T Rotondo sporgente G Rotondo protetto H Rotondo semiprotetto (*) C Quadrato sporgente (*) D Quadrato protetto (*) S Rotondo a fungo (testa 30) (*) Codice R G Y W A B Descrizione Rosso Verde Giallo Bianco Blu Nero (solo non luminosi) M Rotondo a fungo (testa 40) (*) Luminosi T G Rotondo sporgente Rotondo protetto H Rotondo semiprotetto (*) C Quadrato sporgente (*) D Quadrato protetto (*) (*): Tipo di operatore disponibile a richiesta I-94 Pulsanti Ø 22 A22

3 Caratteristiche Caratteristiche tecniche Pulsanti non luminosi: A22- Frequenza di Meccanica Funzionamento momentaneo: max. 60 operazioni/min funzionamento Elettrica max. 30 operazioni/min Isolamento 100 MΩ min. (a 500 Vc.c.) Pulsanti luminosi: A22L- Rigidità dielettrica 2,5 kvc.a., 50/60 Hz per 1 min fra terminali della stessa polarità 2,5 kvc.a., 50/60 Hz per 1 min fra terminali di diversa polarità, e fra ciascun terminale e la terra Resistenza alle vibrazioni (2) Malfunzionamento: Hz, 1,5 mm doppia ampiezza Resistenza agli Meccanica 1000 m/s 2 {100G} urti Malfunzionamento (2) 1000 m/s 2 {100G} max. 600 m/s 2 {60G} max. Vita Meccanica Funzionamento momentaneo: operazioni min. Elettrica operazioni min. Temperatura Funzionamento C C ambiente (1) Stoccaggio C Umidità relativa Funzionamento: % Grado di protezione IP65 (resistenza agli oli) IP65 Classe di protezione scosse elettriche Classe II PTI (caratteristiche di tracking) 175 Grado di contaminazione 3 (IEC ) Note: 1 Senza formazione di ghiaccio o condensa. 2 Malfunzionamento entro 1 ms. Caratteristiche di funzionamento (contatti unipolari NA/NC) Tipologia Forza di corsa totale (TTF) max. Corsa totale (TT) 29,4 N 5,5 mm max. Pulsanti luminosi/non luminosi: A22-, A22L- Dimensioni Pulsanti Note: 1 Tutte le misure sono in millimetri, salvo diversamente specificato. 2 Le seguenti illustrazioni riguardano il funzionamento momentaneo e comprendono il blocco contatti. 3 I modelli con funzionamento a ritenuta sono più lunghi di 9,2 mm. 4 I modelli luminosi hanno le stesse dimensioni indicate, sia con che senza trasformatore. Pulsanti non luminosi/luminosi Piatti A22-F Con blocco contatti unipolare Con blocco contatti bipolare 29,7 29,7 54,7 (1) (1) Sporgenti A22-T, A22L-T Protetti A22-G, A22L-G 23,9 29,7 54,7 (1) 54,7 (1) Pulsanti Ø 22 A22 I-95

4 Semiprotetti A22-H, A22L-H Quadrati sporgenti A22-C, A22L-C 29,7 29,8 x 29,8 25,6 x 25,6 A fungo A22 M, 40 54,7 (1) Quadrati protetti A22-D, A22L-D 54,7 (1) 40 29,8 x 29,8 54,7 (1) 54,7 (1) Fori di montaggio 22, Installazione Posizione terminali/collegamenti interni Nota: La disposizione dei terminali e i collegamenti interni sono descritti al paragrafo Installazione a pagina I-118. TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici moltiplicare per 0, Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0, Cat. No. A128-IT2-01 Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le caratteristiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso. I-96 Pulsanti Ø 22 A22

5 Selettori a manopola 22 A22S/W Per installazione frontequadro1 Semplicità di montaggio e rimozione del blocco contatti. Maggiore efficienza di cablaggio grazie al montaggio orizzontale dei singoli contatti. I singoli contatti sono dotati di viti imperdibili e di terminali protetti contro i contatti accidentali delle dita con parti elettriche. Collegamento dei terminali effettuabile con capocorda ad anello, a forcella o a punta. Vasta gamma di forme e colori. Resistenza agli oli IP65 (modelli non luminosi) EN Modelli disponibili Operatori Selettori a manopola non luminosi Numero posizioni ii i Tipo di funzionamento Operatore Colore Aspetto Selettori a manopola luminosi Numero Tipo di funzionamento posizioni ii i Operatore Colore Aspetto Pulsanti 2 Mantenuto Nero A22S-2M Ritorno a SX A22S-2A 3 Mantenuto A22S-3M Ritorno al centro A22S-3A 2 Mantenuto Rosso A22W-2MR Verde A22W-2MG Giallo A22W-2MY Blu A22W-2MA Ritorno a SX Rosso A22W-2AR Verde A22W-2AG Giallo A22W-2AY Blu A22W-2AA 3 Mantenuto Rosso A22W-3MR Verde A22W-3MG Giallo A22W-3MY Blu A22W-3MA Ritorno al centro Rosso A22W-3AR Verde A22W-3AG Giallo A22W-3AY Blu A22W-3AA Selettori a manopola Ø 22 A22S/W I-105

6 Legenda Nota: Operatore Gli altri componenti del selettore (supporto, blocco contatti, zoccolo lampade e illuminatori) sono descritti al paragrafo Parti comuni a pagina I A22-1 Non luminosi/luminosi Codice Descrizione S Non luminoso W Luminoso Caratteristiche 2 Numero di posizioni/funzionamento Codice Descrizione 2M 2 posizioni/mantenute 2A 2 posizioni/ritorno a Sx. 3M 3 posizioni/mantenute 3A 3 posizioni/ritorno al centro 3 Colore Codice Descrizione Non luminosi (nero) R Rosso G Verde Y Giallo A Blu Caratteristiche tecniche Selettori a manopola Modelli non luminosi: A22S- Modelli luminosi: A22W- Frequenza di funzionamento Meccanica Rilascio manuale: max. 30 operazioni/min Rilascio automatico: max. 30 operazioni/min ammesso Elettrica max. 30 operazioni/min Isolamento 100 MΩ min. (a 500 Vc.c.) Rigidità dielettrica 2,5 kvc.a., 50/60 Hz per 1 min fra terminali della stessa polarità 2,5 kvc.a., 50/60 Hz per 1 min fra terminali di diversa polarità, e fra ciascun terminale e la terra Resistenza alle vibrazioni (2) Malfunzionamento: Hz, 1,5 mm doppia ampiezza (malfunzionamento entro 1 ms) Resistenza agli Meccanica 1000 m/s 2 {100G} urti Malfunzionamento (2) 1000 m/s 2 {100G} max. 600 m/s 2 {60G} max. Vita (operazioni Meccanica operazioni min operazioni min. min.) Elettrica operazioni min operazioni min. Temperatura Funzionamento C C ambiente (1) Stoccaggio C Umidità relativa Funzionamento: % Grado di protezione IP65 (resistenza agli oli) IP65 Classe di protezione scosse elettriche Classe II PTI (caratteristiche di tracking) 175 Grado di contaminazione 3 (IEC ) Note: 1 Senza formazione di ghiaccio o condensa. 2 Malfunzionamento entro 1 ms. Caratteristiche di funzionamento (contatti unipolari NA/NC) Tipologia Selettori a manopola Posizioni mantenute Ritorno automatico A22S, A22W A22S, A22W Forza di corsa totale (TTF) max. 0,34 N m (nota) 0,25 N m per due posizioni (nota) 0,34 N m per tre posizioni Corsa totale (TT) Circa 90 per due posizioni (Circa 45 per tre posizioni) Forza di rilascio (RF) min. 0,34 N m max. (nota) --- Nota: Coppia di rotazione per pulsanti di emergenza, selettori a manipola e selettori a chiave. I-106 Selettori a manopola Ø 22 A22S/W

7 Dimensioni Note: 1 Tutte le misure sono in millimetri, salvo diversamente specificato. 2 Le seguenti illustrazioni riguardano il funzionamento momentaneo e comprendono il blocco contatti. 3 I modelli con funzionamento a ritenuta sono più lunghi di 9,2 mm. 4 I modelli luminosi hanno le stesse dimensioni indicate, sia con che senza trasformatore. Selettori a manopola (non luminosi/luminosi) A22S-S/W 30 Fori di montaggio 22, Installazione Posizione terminali/collegamenti interni Nota: La disposizione dei terminali e i collegamenti interni sono descritti al paragrafo Installazione a pagina I-118. Configurazione dei contatti Modelli a 2 posizioni Posizione manopola Unipolari NA Unipolari NC Unipolari NA + unipolari NC Bipolari NA Bipolari NC Modelli a 3 posizioni Posizione manopola Unipolari NA + unipolari NC Bipolari NA Bipolari NC Pulsanti Selettori a manopola Ø 22 A22S/W I-107

8 TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici moltiplicare per 0, Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0, Cat. No. A129-IT2-01 Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le caratteristiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso. I-108 Selettori a manopola Ø 22 A22S/W

9 Selettori a chiave 22 A22K Per installazione frontequadro1 Semplicità di montaggio e rimozione del blocco contatti. Maggiore efficienza di cablaggio grazie al montaggio orizzontale dei singoli contatti. I singoli contatti sono dotati di viti imperdibili e di terminali protetti contro i contatti accidentali delle dita con parti elettriche. Collegamento dei terminali effettuabile con capocorda ad anello, a forcella o a punta. Resistenza agli oli IP65 (EN ). Modelli disponibili Operatori Selettori a chiave Aspetto Numero di posizioni Metodo di funzionamento Posizione rilascio chiave Modello 2 posizioni Mantenuto A22K-2ML Ritorno a Sx. A22K-2M A22K-2AL Pulsanti 3 posizioni Mantenuto A22K-3ML A22K-3M A22K-3MC Ritorno al centro A22K-3AC Nota: Legenda Nota: Operatore Vengono fornite due chiavi di serie. Gli altri componenti del selettore (supporto, blocco contatti, zoccolo lampade e illuminatori) sono descritti al paragrafo Parti comuni a pagina I-111. A22K- 1 1 Numero di posizioni/tipo di funzionamrnto/posizione di rilascio chiave Codice Numero di posizioni Tipo di funzionamento Posizione di rilascio chiave 2ML 2 posizioni Mantenuto Sinistra 2M Sinistra e destra 2AL Ritorno a sinistra Sinistra 3ML 3 posizioni Mantenuto Sinistra 3M Sinistra e destra 3MC Centro 3AC Ritorno al centro Centro Selettori a chiave Ø 22 A22K I-101

10 Caratteristiche Caratteristiche tecniche Frequenza di Meccanica funzionamento Elettrica Isolamento Rigidità dielettrica Resistenza alle vibrazioni (2) Resistenza agli Meccanica 1000 m/s 2 {100G} urti Malfunzionamento (2) 1000 m/s 2 {100G} max. Vita Meccanica operazioni min. Elettrica operazioni min. Temperatura Funzionamento C ambiente (1) Stoccaggio C Umidità relativa Funzionamento: % Grado di protezione IP65 (resistenza agli oli) Classe di protezione scosse elettriche Classe II PTI (caratteristiche di tracking) 175 Grado di contaminazione 3 (IEC ) Note: 1 Senza formazione di ghiaccio o condensa. 2 Malfunzionamento entro 1 ms. Caratteristiche di funzionamento (contatti unipolari NA/NC) Selettori a chiave A22K Rilascio manuale: max. 30 operazioni/min Rilascio automatico: max. 30 operazioni/min max. 30 operazioni/min 100 MΩ min. (a 500 Vc.c.) 2,5 kvc.a., 50/60 Hz per 1 min fra terminali della stessa polarità 2,5 kvc.a., 50/60 Hz per 1 min fra terminali di diversa polarità, e fra ciascun terminale e la terra Malfunzionamento: Hz, 1,5 mm doppia ampiezza (malfunzionamento entro 1 ms) Posizioni mantenute Ritorno automatico Forza di corsa totale(ttf) max. 0,34 N (nota) 0,25 N m per due posizioni (nota) 0,34 N m per tre posizioni Corsa totale (TT) Circa 90 per due posizioni Forza di rilascio (RF) min. 0,34 N m max. (nota) --- Nota: Coppia di rotazione per pulsanti di emergenza, selettori a manipola e selettori a chiave. Dimensioni Note: 1 Tutte le misure sono in millimetri, salvo diversamente specificato. 2 Le seguenti illustrazioni riguardano il funzionamento momentaneo e comprendono il blocco contatti. 3 I modelli con funzionamento a ritenuta sono più lunghi di 9,2 mm. 4 I modelli luminosi hanno le stesse dimensioni indicate, sia con che senza trasformatore. Selettori a chiave A22K Fori di montaggio 30 22, I-102 Selettori a chiave Ø 22 A22K

11 Installazione Posizione terminali/collegamenti interni Nota: La disposizione dei terminali e i collegamenti interni sono descritti al paragrafo Installazione a pagina I-118. Configurazione contatti Modelli a 2 posizioni Posizione chiave Unipolari NA Unipolari NC Unipolari NA + unipolari NC Bipolari NA Bipolari NC Modelli a 3 posizioni Posizione chiave Unipolari NA + unipolari NC Bipolari NA Bipolari NC Pulsanti Selettori a chiave Ø 22 A22K I-103

12 TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici moltiplicare per 0, Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0, Cat. No. A130-IT2-01 Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le caratteristiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso. I-104 Selettori a chiave Ø 22 A22K

13 Indicatori 22 M22 Per installazione frontequadro1 Semplicità di montaggio e rimozione dell unità di illuminazione. I terminali dell unità di illuminazione sono dotati di viti imperdibili e sono protetti contro i contatti accidentali delle dita con parti elettriche. Resistenza agli oli IP65 EN Modelli disponibili Indicatori luminosi (*): Tipo di indicatore disponibile a richiesta. Forma dell indicatore Aspetto Resistenza agli oli IP65 Colore dell indicatore Rotondo,,piatto Rosso M22-FR Verde M22-FG Giallo M22-FY Bianco M22-FW Blu M22-FA Quadrato, sporgente (*) Rosso M22-CR Verde M22-CG Giallo M22-CY Bianco M22-CW Blu M22-CA Legenda Nota: Modello Gli altri componenti dell indicatore luminoso (supporto, zoccolo lampade e illuminatori) sono descritti al paragrafo Parti comuni a pagina I-111. Pulsanti M Forma dell indicatore Codice Descrizione F Rotondo/piatto C Quadrato/sporgente 2 Colore Codice R G Y W A Descrizione Rosso Verde Giallo Bianco Blu Indicatori Ø M22 I-109

14 Caratteristiche Valori nominali di alimentazione degli illuminatori LED Tensione nominale Corrente nominale Tensione operativa 6 Vc.c. 60 ma 6 Vc.c.±5% 6 Vc.a./c.c. 60 ma 6 Vc.a./c.c.±5% 12 Vc.a./c.c. 30 ma 12 Vc.a./c.c.±5% 24 Vc.a./c.c. 15 ma 24 Vc.a./c.c.±5% Lampada ad incandescenza (attacco BA9S) corta Tensione nominale Corrente nominale Tensione operativa 6 Vc.c. 200 ma 5 V 14 Vc.a./c.c. 80 ma 12 V 28 Vc.a./c.c. 40 ma 24 V 130 Vc.a./c.c. 20 ma 100 V Dimensioni Indicatori luminosi Piatto M22-F Illuminazione trasformatore Tensione nominale Tensione operativa Lampada applicabile (attacco BA9S corta) 110 Vc.a Vc.a. LED (A22-24 ) 220 Vc.a Vc.a. Approvazioni Enti riconosciuti Standard File No. UL, cul (nota) UL508 E41515 ASTA EN Nota: UL: CSA C22 No. 14 Quadrato M22-C 29,7 29,8 x 29,8 25,6 x 25,6 Fori di montaggio 22, Installazione Posizione terminali/collegamenti interni Nota: La disposizione dei terminali e i collegamenti interni sono descritti al paragrafo Installazione a pagina I-118. TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici moltiplicare per 0, Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0, Cat. No. A108-IT1-01 Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le caratteristiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso. I-110 Indicatori Ø M22

15 Parti comuni Pulsanti, selettori ed indicatori fin qui illustrati necessitano per il montaggio completo di accessori quali:1 Supporto contatti, Contatti (unipolari, bipolari); Portalampade per illuminatori (+ lampade o LED). Questi accessori sono comuni a tutti i modelli. Modalità di composizione Selettori a manopola A22-S/-W Numero di posizioni 2 posizioni/3 posizioni tipo: a ritenuta/con ritorno a molla Colori disponibili Non luminosi: nero Luminosi: rosso, verde, giallo, blu Pulsanti A22 Colori disponibili Pulsanti non luminosi: rosso, verde, giallo, bianco, blu, nero Pulsanti luminosi: rosso, verde, giallo, bianco, blu Blocco portalampada Modelli disponibili: Alimentazione diretta Con trasformatore ( Vc.a.) Con trasformatore ( Vc.a.) Sorgenti luminose LED (A2-24A ) Lampada ad incandescenza (modello corto) attacco BA9S (diponibile solo su richiesta) Supporto contatti Modo di funzionamento: Momentaneo A ritenuta Pulsanti Selettore a chiave A22K Numero di posizioni 2 posizioni/3 posizioni tipo: manutenute/con ritorno a molla Posizione di rilascio chiave 2 posizioni 3 posizioni Pulsanti di emergenza A22E Con riassetto per rotazione,per trazione o a chiave Colore disponibile: rosso Modello 40 con riassetto per rotazione disponibile anche in versione luminosa (A22EL-M) Blocco contatti Modelli disponibili: 1 NA per impieghi generali 1 NC per impieghi generali 2 NA per impieghi generali 2 NC per impieghi generali Modelli per microcarichi disponibili a richiesta Pulsanti Ø M22 I-111

16 Modelli disponibili Parti comuni Supporti per contatti e portalampada Aspetto Descrizione Modello Osservazioni Ad azionamento momentaneo A Necessario per il montaggio completo dei pulsanti Ad azionamento a ritenuta A Contatti Aspetto Descrizione Modello Osservazioni (*) Disponibili a richiesta Accessori Portalampade Unipolari NA Per impieghi generali A22-10 Per il montaggio dei pulsanti di emergenza, utilizzare i contatti Microcarichi A22-10S (*) NC A22-01, A22-02 dotati di apertura positiva forzata dei con- tatti Unipolari NC Per impieghi generali A22-01 Microcarichi A22-01S (*) Bipolari NA Per impieghi generali A22-20 Microcarichi A22-20S (*) Bipolari NC Per impieghi generali A22-02 Microcarichi A22-02S (*) Aspetto Descrizione Modello Osservazioni Sorgenti luminose LED Alimentazione diretta 400 V max. A22-TN Tutti i modelli di portalampada p sono dotati di attacco a baionetta per lampade ad incandescenza BA9S Con trasformatore 110 Vc.a. A22-T1 (modello corto) ed illuminatori a LED interno 220 Vc.a. A22-T2 Aspetto Colore luce LED Tensione nominale 6 Vc.c.* 6 Vc.a.* 12 Vc.a./Vc.c.* 24 Vc.a./Vc.c. (1) Rosso A22-6DR A22-6AR A22-12AR A22-24AR Verde A22-6DG A22-6AG A22-12AG A22-24AG Giallo (2) A22-6DY A22-6AY A22-12AY A22-24AY Blu A22-6DA A22-6AA A22-12AA A22-24AA Note: 1 Con i portalampada dotati di trasformatore interno si utilizzino i LED A22-24A. (*) Disponibili a richiesta 2 Impiegato quando il colore dell operatore è giallo o bianco. Ad incandescenza (disponibili solo a richiesta) Aspetto Osservazioni Le lampadine ad incandescenza sono modelli standard con attacco a baionetta BA9S (modello corto). Portatarghette di identificazione Aspetto Descrizione Modello Osservazioni Cornice per targhetta per montaggio frontequadro (operatori rotondi) Targhette di identificazione Targhetta di identificazione neutra per cornici Nero EMC-A22Z-PRF La targhetta da inserire (EMC-A22Z-TF00 in materiale acrilico) deve essere ordinata separatamente Aspetto Descrizione Modello Osservazioni Senza testo Colore neutro EMC-A22Z-TF00 Inseribile nela cornice per targhetta per montaggio frontequadro (EMC-A22Z-PRF) Materiale: acrilico. Note: A richiesta sono disponibili targhette di identificazione ad inserzione prestampate. I-112 Pulsanti Ø M22

17 Targhette di identificazione adesive per pulsantiere Aspetto Descrizione Modello Osservazioni Senza testo Colore neutro EMC-A22Z-TP00 Incollabili alle pulsantiere permettono l identificazione delle MARCIA Scritta nera su EMC-A22Z-TP01 varie funzioni degli operatori ARRESTO sfondo metalliz- EMC-A22Z-TP02 zato AVANTI EMC-A22Z-TP03 INDIETRO O I START STOP UP DOWN ON OFF ON/OFF Targhette di identificazione rotonde EMC-A22Z-TP04 EMC-A22Z-TP05 EMC-A22Z-TP06 EMC-A22Z-TP09 EMC-A22Z-TP10 EMC-A22Z-TP11 EMC-A22Z-TP12 EMC-A22Z-TP13 EMC-A22Z-TP14 EMC-A22Z-TP15 Aspetto Descrizione Modello Osservazioni (*): Disponibili a richiesta Piastrina rotonda, 80, con caratteri neri su sfondo giallo. EMC-A22Z-TPES Sulla piastrina è inciso EMERGENCY STOP. Si usa coma targhetta per i pulsanti di emergenza. Nessuna dicitura (rotonda) A22Z-3460 Dopo aver scritto sulla pellicola, incollare alla piastrina indi- Stampa caratteri A22Z catore del pulsante luminoso (la parte posteriore è ade- (in circolo) siva). A22Z START A22Z STOP A22Z Nessuna dicitura (quadrata) A22Z-3480 (*) Classificazione Aspetto Descrizione Modello Osservazioni Rondella metallica Rotonda A22Z-3360 Disponibili a richiesta Pulsanti Ghiere metalliche per pulsanti Per modelli piatti o sporgenti Per modelli protetti A22Z-3580 A22Z-3582 Da sostituire alla ghiera plastica in dotazione al modello standard Materiale: zinco placcato in nichel. Disponibili ibili a richiesta Copritasti ermetici per pulsanti Per modelli piatti A22Z-3600F Usato per impedire che nell operatore possa entrare acqua o polvere. Colore: opaco Materiale: silicone Per modelli sporgenti A22Z-3600T Per modelli protetti A22Z-3600G Cappuccio colorato Rosso A22Z-30TR Usato per modificare il colore dell operatore. Verde A22Z-30TG Disponibili a richiesta Giallo A22Z-30TY Bianco A22Z-30TW Blu A22Z-30TA Accessorio di attivazione del contatto centrale Per pulsanti A22Z-3003 Usato per attivare il terzo contatto centrale. Non è utilizzabile con i pulsanti di emergenza e con qualsiasi modello luminoso (pag. G 102). Riduttore per fori da A22Z-R25 Anello adattatore per poter installare le unità operatore con diametro 22 in fori da 25. Disponibili a richiesta Pulsanti Ø M22 I-113

18 Pulsantiere Classificazione Aspetto Descrizione Modello Osservazioni Pulsantiere a doppio isolamento in Monoforo con coperchio giallo EMC-A22Z-1F-Y Pulsantiere predisposte per il montaggio di contatti singoli o doppi. materiale plastico Materiale: resina i policarbonata Due fori EMC-A22Z-2F I modelli a 2, 3, 4 e 6 fori sono disponibili solo con il coperchio Tre fori EMC-A22Z-3F di colore grigio. Quattro fori EMC-A22Z-4F Sei fori EMC-A22Z-6F Accessori di montaggio Classificazione Aspetto Descrizione Modello Osservazioni Estrattore per illuminatori (lampade o LED) --- A22Z-3901 Utensile di gomma impiegato per semplificare la sostituzione della lampada o del LED Avvitatore --- A22Z-3905 Utensile stringi-ghiera. Retroquadro. --- A22Z-3908 Strumento per sostituire il copritasto dei pulsanti rotondi semiprotetti. Disponibile a richiesta Estrattore --- A3PJ-5080 Strumento per sostituire il copritasto dei pulsanti quadrati luminosi. Disponibile a richiesta Caratteristiche Approvazioni Enti riconosciuti Standard File No. UL, cul (nota) UL508 E41515 ASTA EN Nota: UL: CSA C22 No. 14 Valori nominali Contatti (per impieghi generali) Max. corrente Tensione Corrente nominale (A) di passaggio nominale Carico resistivo Carico induttivo AC12 DC12 DC13 AC Vc.a Vc.a Vc.a Vc.a Vc.a Vc.c , Vc.c. 2 0,5 220 Vc.c. 0,6 0,2 380 Vc.c. 0,2 0,1 Note: 1 I valori della corrente nominale sono stati determinati in base alle condizioni di collaudo specificati nella JIS C4520. I valori nominali sopra riportati sono stati ricavati mediante test svolti nelle condizioni indicate di seguito, come specificato dalla JIS C4505. (1) Temperatura ambiente: 20 ±2 C (2) Umidità ambiente: 65±5% (3) Frequenza di funzionamento: 20 operazioni/min. 2 Carico minimo applicato: 10 ma, 5 Vc.c. Contatti (per microcarichi) Carico nominale applicato 50 ma, 5 Vc.c. (carico resistivo) 1 ma, 5 Vc.c. Portalampada con trasformatore Carico minimo applicato Modello Tensione nominale Tensione operativa Tensione di uscita Illuminatore applicabile A22-T1 110 Vc.a Vc.a. 24 Vc.a. LED (A22-24A ) A22-T2 220 Vc.a Vc.a. Lampada ad incandescenza con attacco a baionetta BA9S (modello corto) 24 Vc.a. I-114 Pulsanti Ø M22

19 Sorgenti luminose Indicatori LED senza trasformatore Modello Tensione nominale Corrente nominale Tensione operativa A22-6D 6 Vc.c. 60 ma 6 Vc.c.±5% A22-6A 6 Vc.a. 60 ma 6 Vc.a./c.c.±5% A22-12A 12 Vc.a./c.c. 30 ma 12 Vc.a./c.c.±5% A22-24A 24 Vc.a./c.c. 15 ma 24 Vc.a./c.c.±5% Lampade ad incandescenza (disponibili a richiesta, attacco BA9S modello corto) Tensione nominale Corrente nominale Tensione operativa 6 Vc.c. 200 ma 5 V 14 Vc.a./c.c. 80 ma 12 V 28 Vc.a./c.c. 40 ma 24 V 130 Vc.a./c.c. 20 ma 100 V Nota: I valori sopra elencati si riferiscono ai modelli di lampade ad incadescenza standard (modello corto con attacco a baionetta BA9S). Dimensioni Cornici per targhette EMC-A22Z-PRF Rondella metallica A22Z , ,2± 0,3 0,1 Riduttore per fori 25 A22Z-R25 Cappuccio colorato A22Z-30T Pulsanti 22 24, ,4 10,2 Copritasti ermetici Per modelli piatti A22Z-3600F R1 32 Per modelli sporgenti A22Z 3600T , ,2 33 Pulsanti Ø M22 I-115

20 Per modelli protetti A22Z-3600G 31,5 22,2 32,5 Accessorio di attivazione del contatto centrale A22Z ,7 12,9 14,2 Ghiere metalliche per pulsanti Per modelli piatti/sporgenti A22Z ,7 +0, Per modelli protetti A22Z , ,2 0 M27 P=1 29,7±0,3 Targhette di identificazione Targhette per cornici EMC-A22Z-TF ,7±0,3 Targhette per pulsantiere EMC-A22Z-TP 17, ,8 Per pulsanti di emergenza EMC-A22Z-TPES 80 Caratteri in nero Giallo 22,2 I-116 Pulsanti Ø M22

21 Pellicola per caratteri Per modelli rotondi A22Z Per modelli quadrati A22Z , ,5 x 21,5± 0,2 0,3 Estrattori Estrattore unità illuminanti A22Z-3901 Estrattore per lenti pulsanti quadrati A3PJ ,5 Avvitatori Accessorio stringi-ghiera retroquadro A22Z-3905 Avvitatore copritasti pulsante A22Z ,2 19,2 5 Pulsantiere EMC-A22Z- Modello Nº di fori Dimensione A Dimensione B EMC-A22Z-1F-Y EMC-A22Z-2F EMC-A22Z-3F EMC-A22Z-4F EMC-A22Z-6F Pulsanti 80 Quattro fori 4,2 Fori di montaggio Quattro viti autofilettanti 4 x 38 18,5 A 22, B N.2 PG Superficie per etichetta EMC-A22Z-TP Vista frontale Vista posteriore Pulsanti Ø M22 I-117

22 Installazione Disposizione terminali Esempi di disposizione terminali (vista posteriore) Operatori luminosi 1 contatto + portalampada 2 contatti + portalampada 3 contatti + portalampada 4 contatti + portalampada Contatto (1NA/1NC) Portalampada Portalampada Portalampada Portalampada Contatti (1NA/1NC) Contatto (1NA/1NC) Contatti (2NA/2NC) Contatti (2NA/2NC) Operatori non luminosi 1 contatto 2 contatti 3 contatti (nota) 4 contattii (nota) 5 contattii (nota) 6 contattii (nota) Contatto (1NA/1NC) Contatti (1NA/1NC) Contatti (1NA/1NC) Contatti (2NA/2NC) Contatti (2NA/2NC) Contatto (1NA/1NC) Contatti (2NA/2NC) Nota: Nel caso venga installato il contatto centrale, si inserisca l accessorio necessario all attivazione(a22z-3003). Collegamenti interni Non luminosi Luminosi Tipo Unipolari NA + unipolari NC Bipolari NA + bipolari NC Senza trasformatore unipolari NA + unipolari NC Con trasformatore unipolari NA + unipolari NC Collegamenti interni (vista posteriore) (+) X1 X2 ( ) X X1 X2 X 3 4 Nota: Per gli illuminatori si consulti pagina G 92. Montaggio delle unità Dimensioni dei fori nel pannello Installazione di più unità La posizione dei fori indicata è quella necessaria all installazione dell operatore, dell unità di commutazione (con relative guarnizioni) e della cornice per la targhetta di dimensioni standard Per i fori con 25, usare sempre l anello adattatore per garantire che il grado di protezione IP65. Se la superficie esterna del pannello viene trattata, ad esempio con una verniciatura, dopo l operazione le dimensioni del pannello devono ancora essere quelle specificate. Nota: Le dimensioni sopra indicate sono riferite alle più piccole dimensioni di montaggio possibili, e non sono adatte ai pulsanti grandi. Per questi ultimi, determinare la distanza fra i fori prendendo in considerazionela dimensione dell operatore e la cornice della targhetta. I-118 Pulsanti Ø M22

23 Montaggio dell operatore a pannello Inserire la guarnizione di gomma sull operatore, inserire l operatore nel foro dalla parte frontale del pannello, inserire la flangia e la ghiera di serraggio dal lato terminali, poi avvitare e stringere la flangia. Nel caso venga utilizzata una cornice per targhetta inserirla sull operatore prima di montare il pulsante. Allineare la flangia con la scanalatura dell operatore, quindi inserirla in modo che i bordi tocchino il pannello. Avvitare la ghiera di serraggio con una coppia di 0, ,96 N m. Nel caso si voglia irrigidire un po il pannello, si può utilizzare una rondella metallica al posto della flangia. Spingere Guarnizione di gomma Ghiera di serraggio Pannello Parte sporgente Rimozione dell operatore dal supporto dei contatti Spostare la leva nella direzione della freccia disegnata nella figura seguente, quindi separare il supporto contatti dall operatore. La leva ha un foro con diametro interno di 6,5 mm. Inserendo un cacciavite in questo foro e muovendolo nella direzione specificata è possibile spostare la leva. Cacciavite Flangia Pannello Rondella metallica Montaggio/sostituzione di un cappuccio colorato Modello sporgente, protetto Afferrare e ruotare il cappuccio colorato con le dita. Se i fori nel pannello hanno 25, togliere la guarnizione di gomma in dotazione ed installare al suo posto l anello adattatore come mostrato di seguito (l A22Z-R25 è disponibile a richiesta). Operatore 22,3 22,3 25 Anello adattatore (A22Z-R25) Modello semi-protetto Inserire le punte dell avvitatore serra lenti nelle scanalature della lente colorata e ruotare per avvitare/svitare la lente colorata (A22Z-3908). Pannello 25 Flangia 22,3 Pulsanti Ghiera di serraggio Montaggio dell operatore sul supporto dei contatti Inserire l operatore sul supporto dei contatti allineando la freccia incisa sull operatore con la leva del supporto contatti, quindi spostare la leva nella direzione indicata dalla freccia disegnata nella figura seguente. Operatore Assemblaggio del copritasto Pulsanti luminosi Montare la lente colorata in modo che le protuberanze all interno del copritasto combacino con le feritoie nell operatore. Freccia incisa sull unità Leva Protuberanze Copritasto Scassi nel copritasto Lente colorata Pulsanti Ø M22 I-119

24 Indicatore Montare la lente colorata in modo che le protuberanze all interno dell operatore combacino con le scanalature nel copritasto. Installazione/sostituzione della lampada Installazione dalla superficie del pannello Appoggiare l estrattore (A22Z-3901) sulla lampada, quindi premere leggermente e ruotare la lampada per inserirla/estrarla dal portalampada. Protuberanze Copritasto Lente colorata Scanalature nel copritasto Pulsante quadrato/indicatore Rimozione della lente colorata Inserire le punte dell estrattore (A3PJ-5080) nella scanalatura attorno alla lente e continuando a far forza sulle parti laterali estrarre la lente dal corpo dell indicatore. Installazione/sostituzione sull unità contatti Afferrare l indicatore con le dita, inserirlo nella sua sede premere e ruotare fino a che non si blocca nella posizione finale. Estrattore Montaggio della lente colorata Montare la lente colorata sul corpo dell indicatore e spingerla con fermezza. Dopo l inserimento, controllare se la lente funziona correttamente. Per sostituire la lampada, togliere la lente e il diffusore usando le dita o l estrattore. Far aderire correttamente la pellicola caratteri in modo che si adatti alla parte interna della parte sporgente del diffusore. Poi far combaciare il diffusore con la flangia quadrata ed inserire la lente. Diffusore Pellicola caratteri Corpo indicatore Lente colorata Pulsante di emergenza Inserire le punte dell avvitatore (A22Z-3905) nei fori sul copritasto e ruotare per rimuoverlo. Pulsantiera Montaggio dei pulsanti Montare i pulsanti seguendo la stessa procedura utilizzata per l installazione a pannello (si consulti pag. G 100 per ulteriori dettagli), avendo cura che le leve rosse di bloccaggio del supporto contatti siano posizionate verso il lato lungo della pulsantiera. In caso di posizionamento verticale della pulsantiera multiforo e di utilizzo di selettori/pulsanti di emergenza, questi ultimi devono essere montati nei fori estremi. Le relative leve rosse di bloccaggio del supporto contatti si dovranno posizionare in questo caso verso il lato più corto della pulsantiera. Targhetta adesiva I-120 Pulsanti Ø M22

25 Installazione/rimozione del blocco contatti Installazione del blocco contatti sul supporto Agganciare il dente di montaggio del blocco contatti nella scanalatura presente dalla parte opposta alla leva di colore rosso del supporto, quindi spingere verso l alto l unità di commutazione come indicato dai disegni che seguono. Incisione Incidere i caratteri sulla superficie del copritasto. Accertarsi che i caratteri siano allineati parallelamente alla linea immaginaria che collega le due sporgenze ai lati sinistro e destro del copritasto. L incisione dei caratteri non deve superare 0,5 mm. Applicare quindi una mano di vernice a base alcolica, ad esempio una vernice alchidica, acrilica o a melammina, sui caratteri incisi. Leva rossa Sporgenze sul copritasto Fermo di montaggio Dente di montaggio 1 Dente di blocco Leva rossa Blocco contatti Dente di montaggio Blocco contatti 2 Dente di blocco Rimozione del blocco contatti Inserire il cacciavite fra il fermo di montaggio ed il blocco contatti, quindi spingere verso il basso il cacciavite nella direzione indicata dalla freccia nella figura seguente. Affissione della pellicola caratteri Tenere il copritasto fra le dita. rimuovere il cartoncino sulla pellicola ed incollarla sul copritasto. Accertarsi che le sporgenze sul copritasto si incastrino nelle tacche sulla pellicola e che i caratteri siano allineati parallelamente alla linea immaginaria che collega le due sporgenze ai lati sinistro e destro del copritasto. Usare uno qualsiasi dei seguenti cacciavite Cacciavite a lama piatta Rimuovere il cartoncino Cacciavite Phillips Fermo Cacciavite Sporgenze sul copritasto Cablaggio Cablaggio con capocorda ad anello Allentare la vite del terminale del contatto fino alla completa fuoriuscita dalla scanalatura, inserire il cacciavite come mostrato nella seguente figura per separare la vite dalla sede filettata. A questo punto è possibile inserire la testa del capocorda ad anello nella vite del terminale. Concludere il cablaggio avvitando a fondo la vite del terminale nella sede filettata. Tegolino autosollevante Accessorio per il funzionamento del contatto centrale (pulsanti non luminosi) Montare l accessorio nell operatore allineando le due parti sporgenti con gli incavi e premendo fino a che le due parti non si incastrano completamente nelle apposite sedi. Pulsanti Vite Cacciavite Pulsanti Ø M22 I-121

26 Modalità d uso! ATTENZIONE Non applicare alla lampada ad incandescenza una tensione superiore a quella nominale. La rottura della lampada ad incandescenza spegne l unità operatore. Prima di sostituire la lampada ad incandescenza, togliere sempre l alimentazione ed attendere 10 minuti. Tentare di sostituire la lampada immediatamente può causare ustioni dovute al calore. Impiego corretto Montaggio Accertarsi di aver sempre tolto l alimentazione prima di montare, rimuovere o cablare l interruttore o effettuare la manutenzione. Non stringere più del necessario la ghiera di serraggio usando utensili come ad esempio pinze o simili. Per non danneggiare la ghiera e l operatore, si applichi una coppia di serraggio compresa tra 0, ,96 N m. Lo spessore del pannello può essere mm. Cablaggio Se i LED usati sono specifici per c.c., cablare l interruttore in modo che il terminale X1 risulti positivo. Le viti per terminali devono essere Phillips o del tipo scanalato M3,5 con rondella quadrata. La coppia di serraggio deve essere compresa tra 1,08 e 1,27 N m. All interruttore è possibile collegare cavi singoli, intrecciati e capicorda. Ambiente di funzionamento Il modello con IP65 è progettato in modo che non possa essere danneggiato se soggetto ad acqua proveniente da qualsiasi direzione dalla parte frontale del pannello. Varie Il modello resistente agli oli IP65 impiega gomma NBR ed è resistente ai comuni oli da taglio e di raffreddamento. Ad ogni modo, con questo modello alcuni oli particolari non possono essere usati, quindi contattare il rivenditore OMRON di zona per ulteriori informazioni. Se il pannello viene rifinito con una mano di vernice e simili, controllare la corrispondenza alle dimensioni specificate dei fori anche dopo l operazione. Impiego dei pulsanti coi microcarichi Il carico minimo applicabile corrisponde al valore di riferimento livello N. Questo valore indica il livello di riferimento di funzionamento scorretto per il livello di affidabilità del 60% (λ 60) (conformemente a JIS C5003). L equazione λ 60 = 0,5 x 10 4 /tempo indica che la frequenza di funzionamento scorretto stimato è inferiore a 1/000 con un livello di affidabilità del 60%. Tensione (V) ,15 ma 26 ma Area non valida Area d impiego Area carico per impieghi generali Area microcarico 1 ma 150 ma 0, Corrente (ma) LED Il resistore di limitazione di corrente LED è integrato. Se si impiegano LED del tipo generalmente disponibile sul mercato, selezionare modelli che soddisfino le seguenti condizioni: Attacco a baionetta: BA9S/13 Lunghezza complessiva: 26 mm max. Assorbimento: 2,6 W max. Non sottoporre l interruttore ad urti o vibrazioni gravi. Non fare entrare in contatto le parti del pulsante con oggetti appuntiti in quanto si potrebbe danneggiare il pulsante graffiandone la superficie esterna. In questi casi si possono creare dei malfunzionamenti Non aprire, lanciare o far cadere i contatti. Evitare che il pulsante caschi battendo sul pavimento Non collocare, o far cascare, oggetti pesanti sul pulsante Non attivare il pulsante con oggetti pesanti o a punta Martello Cacciavite TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici moltiplicare per 0, Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0, Cat. No. A131-IT2-01 Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le caratteristiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso. I-122 Pulsanti Ø M22

27 Pulsante d arresto di emergenza A22E Per foro di montaggio di 22 o 25 mm. Meccanismo di apertura positiva con separazione minima tra i contatti di 3 mm, in conformità con EN , (solo per contatti NC). Meccanismo di blocco di sicurezza per impedire l'uso improprio e manomissioni (conforme allo standard EN 418). Semplice montaggio e rimozione dei blocchi contatti grazie a una levetta incorporata. I singoli contatti sono dotati di viti imperdibili e di terminale protetto contro i contatti accidentali delle dita con parti elettriche. Istallazione mediante terminali a crimpare a forcella o tondi oppure a a boccola. Installazione di pulsanti di arresto di emergenza addizionali A22Z È possibile installare con semplicità i pulsanti di arresto di emergenza lontano dalle macchine. A22E-#-# Scatola di controllo A22Z-B101Y A22E A22E G-303

28 Modelli disponibili Legenda del codice modello Prodotto assemblato completo (a richiesta) Il prodotto viene fornito come set di componenti completo di pulsante, sorgente luminosa (solo modelli luminosi) e interruttore A22E#-#-#-# 1 Luminoso/non luminoso Codice Descrizione Assente Non luminoso L Luminoso (nota) Nota: I pulsanti di arresto di emergenza luminosi sono disponibili solo come modelli Ø 40 con blocco a pressione e riarmo a rotazione. 2 Dimensioni corpo pulsante Codice Descrizione MP LP S M L SK MK Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Blocco a pressione/ riarmo manuale Blocco a pressione/ riarmo a rotazione Blocco a pressione/ riarmo a chiave 3 Sorgente luminosa Senza riduttore di tensione Codice Tensione di esercizio Assente Non luminoso 6D LED 6 Vc.c. 6A 6 Vc.a. 12A 12 Vc.a./Vc.c. 24A 24 Vc.a./Vc.c. Con riduttore di tensione Assente Non luminoso T1 LED 110 Vc.a. *1 T2 220 Vc.a. *2 Nota: È possibile accendere il LED (24 Vc.a./Vc.c.) applicando una tensione di 110 Vc.a./Vc.c. (220 Vc.a./c.c.) direttamente al terminale della lampadina. Il LED è incorporato nei modelli a 24 Vc.a./Vc.c. *1) Tensione di esercizio: Vc.a. *2) Tensione di esercizio: Vc.a. 4 Contatti Codice Descrizione 01 SPST-NC 11 SPST-NA + SPST-NC 02 DPST-NC Componenti per l'assemblaggio Il pulsante, la sorgente luminosa e l'interruttore possono essere ordinati separatamente e combinati per realizzare modelli non disponibili come unità assemblate. È inoltre possibile utilizzare i singoli componenti come parti di ricambio a scopo di manutenzione. Combinazioni gruppi Non luminoso Pulsante Pulsante Luminoso (senza riduttore di tensione) Pulsante Sorgente luminosa LED Lampadina a incandescenza Pulsante (senza riduttore di tensione) Luminoso (con riduttore di tensione) Pulsante Sorgente luminosa LED Pulsante (con riduttore di tensione) G-304 Barriere/Componenti di sicurezza

29 1. Pulsante Luminoso/non luminoso 1 2 A22E#-# 1 Luminoso/non luminoso Codice Descrizione Assente Non luminoso L Luminoso (nota) Nota: I pulsanti di arresto di emergenza luminosi sono disponibili solo come modelli Ø 40 con blocco a pressione e riarmo a rotazione. 2 Dimensioni corpo pulsante Codice Descrizione MP LP S M L SK MK Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Blocco a pressione/riarmo manuale Blocco a pressione/riarmo a rotazione Blocco a pressione/riarmo a chiave 2. Sorgente luminosa 1 2 A22-## 1 Tensione di esercizio (tensione nominale) Lampadina a incandescenza Codice LED 6D 6 Vc.c. (6 Vc.c.) 6A 6 Vc.a. (6 Vc.a.) 12A 12 Vc.a./Vc.c. (12 Vc.a./Vc.c.) 24A 24 Vc.a./Vc.c. (24 Vc.a./Vc.c.) 2 Colore luce Codice R Descrizione Rosso 3. Pulsante Luminoso/non luminoso A22#-#M-# 1 Luminoso/non luminoso 2 Contatti 3 Riduttore di tensione (solo modelli luminosi) Codice Descrizione Assente Non luminoso Codice 01 Descrizione SPST-NC Codice Nessuno Descrizione Senza riduttore di tensione L Luminosi 11 SPST-NA + SPST-NC T1 110 Vc.a. *1 02 DPST-NC T2 220 Vc.a. *2 *1) Tensione di esercizio: da 95 a 110 Vc.a. *2) Tensione di esercizio: da 190 a 230 Vc.a. A22E A22E G-305

30 Prodotto assemblato completo (a richiesta) Modelli non luminosi Aspetto Tipo di contatto Modello Colore calotta Testa Ø 40 riarmo a trazione SPST-NC A22E-MP-01 A22E-MP SPST-NA/SPST-NC DPST-NC A22E-MP-11 A22E-MP-02 Testa Ø 60 riarmo a trazione SPST-NC A22E-LP-01 A22E-LP SPST-NA/SPST-NC DPST-NC A22E-LP-11 A22E-LP-02 Testa Ø 30 riarmo a rotazione SPST-NC A22E-S-01 SPST-NA/SPST-NC A22E-S-11 A22E-S DPST-NC A22E-S-02 Testa Ø 40 riarmo a rotazione SPST-NC A22E-M-01 A22E-M SPST-NA/SPST-NC DPST-NC A22E-M-11 A22E-M-02 Rosso Testa Ø 60 riarmo a rotazione SPST-NC A22E-L-01 SPST-NA/SPST-NC A22E-L-11 A22E-L DPST-NC A22E-L-02 Testa Ø 30 riarmo a chiave SPST-NC A22E-SK-01 SPST-NA/SPST-NC A22E-SK-11 A22E-SK DPST-NC A22E-SK-02 Testa Ø 40 riarmo a chiave SPST-NC A22E-MK-01 SPST-NA/SPST-NC A22E-MK-11 A22E-MK DPST-NC A22E-MK-02 Modelli luminosi (a richiesta) Testa Ø 40 blocco a pressione e riarmo a rotazione Aspetto Uscita Illuminazione Tensione nominale Modello Colore calotta Testa Ø 40 blocco a pressione e riarmo a rotazione con riduttore di tensione SPST-NC SPST-NA/SPST-NC DPST-NC SPST-NC SPST-NA/SPST-NC DPST-NC LED 6 Vc.c. A22EL-M-6D-01 6 Vc.a. A22EL-M-6A Vc.a./Vc.c. A22EL-M-12A Vc.a./Vc.c. A22EL-M-24A-01 6 Vc.c. A22EL-M-6D-11 6 Vc.a. A22EL-M-6A Vc.a./Vc.c. A22EL-M-12A Vc.a./Vc.c. A22EL-M-24A-11 6 Vc.c. A22EL-M-6D-02 6 Vc.a. A22EL-M-6A Vc.a./Vc.c. A22EL-M-12A Vc.a./Vc.c. A22EL-M-24A Vc.a. A22EL-M-T Vc.a. A22EL-M-T Vc.a. A22EL-M-T Vc.a. A22EL-M-T Vc.a. A22EL-M-T Vc.a. A22EL-M-T2-02 Rosso G-306 Barriere/Componenti di sicurezza

31 Componenti per l'assemblaggio Pulsanti Non luminosi Descrizione blocco/riarmo Blocco a pressione/ riarmo a trazione --- Modelli resistenti agli oli (IP65) Piccolo (Ø 30) Medio (Ø 40) Grande (Ø 60) A22E-MP A22E-LP Blocco a pressione/ riarmo a rotazione A22E-S A22E-M A22E-L A22E-SK A22E-MK --- Blocco a pressione/ riarmo a chiave Luminosi Descrizione blocco/riarmo Blocco a pressione/riarmo a rotazione A22EL-M IP65 Medio (Ø 40) Sorgente luminosa LED Tensione nominale 6 Vc.c. 6 Vc.a. 12 Vc.a./Vc.c. 24 Vc.a./Vc.c. 24 Vc.a./Vc.c. ad alta luminosità LED Rosso A22-6DR A22-6AR A22-12AR A22-24AR A22-24ASR Nota: Per l'illuminazione a tensione ridotta, utilizzare il modello A22-24AR. Lampadina a incandescenza Tensione nominale 6 Vc.a. 14 Vc.a. 28 Vc.a. 130 Vc.a. A22-5 A22-12 A22-24 A22-H1 A22E A22E G-307

32 Gruppo contatti (carico standard) Senza riduttore di tensione (a richiesta) Classificazione Non luminoso Luminoso Aspetto Azione pulsante Contatti Temporanea SPST-NA A22-10M A22L-10M SPST-NC A22-01M A22L-01M Per carichi standard SPST-NA + SPST-NC A22-11M A22L-11M DPST-NA A22-20M A22L-20M DPST-NC A22-02M A22L-02M Temporanea Con riduttore di tensione (a richiesta) Classificazione Luminoso (110 Vc.a.) Luminoso (220 Vc.a.) Aspetto Azione pulsante Contatti Temporanea SPST-NA A22L-10M-T1 A22L-10M-T2 SPST-NC A22L-01M-T1 A22L-01M-T2 Per carichi standard SPST-NA + SPST-NC A22L-11M-T1 A22L-11M-T2 DPST-NA A22L-20M-T1 A22L-20M-T2 DPST-NC A22L-02M-T1 A22L-02M-T2 Temporanea Nota: 1. Le illustrazioni riportate sono relative al tipo di contatto DPST-NA (normalmente aperto). 2. Se si utilizza un pulsante con riduttore di tensione, utilizzare il LED A22-24AR. G-308 Barriere/Componenti di sicurezza

33 Accessorie parti comuni Blocchi Contatti Opzione Aspetto Classificazione Modello Commenti Zoccoli portalampadina Supporti di montaggio SPST-NA A22-10 Fornito come componente standard. SPST-NC A22-01 Ordinare i blocchi contatti solo in caso di aggiunta o sostituzione. Illuminazione diretta Illuminazione a tensione ridotta Per modelli ad azione momentanea A22-TN 110 Vc.a. A22-T1 220 Vc.a. A22-T2 A Per modelli ad azione ritenuta A Anello di bloccaggio Forma arrotondata A22Z-3360 Tappo copriforo Rotondo A22Z-3530 Pulsantiere Connettori Un foro Scatola gialla a un foro (per arresto di emergenza) Due fori Tre fori Diametro cavo applicabile (mm) A22Z-B101 A22Z-B101Y A22Z-B102 A22Z-B103 Anello adattatore da 25 Ø A22Z-R25 Targhette di identificazione per pulsanti di arresto di emergenza Ø 60, caratteri neri su sfondo giallo Ø 90, caratteri neri su sfondo giallo Utilizzati quando si cambia metodo di illuminazione. Fornito come componente standard. Ordinare i fermi solo in caso di montaggio di blocchi contatti o zoccoli portalampadina acquistati separatamente. Il corpo è dotato di dispositivo di blocco che viene utilizzato nel caso in cui sia richiesto un sistema di bloccaggio più sicuro. Viene utilizzato per coprire i fori della mascherina di montaggio del pannello in previsione di eventuali espansioni. Colore nero. Materiale: resina policarbonata Ø A22Z Connettore in plastica utilizzato per prolungare un cavo della scatola di controllo Ø A22Z del pulsante. A22Z A22Z Utilizzato per l'installazione di pulsanti di arresto in fori da Ø 25 sul pannello. Poiché non viene fornito in dotazione con l'unità principale, è necessario ordinarlo separatamente. Sulla targhetta è riportata la dicitura EMERGENCY STOP. Estrattore per sorgenti luminose A22Z-3901 Utensile in gomma utilizzato per estrarre e sostituire facilmente LED e lampadine. Avvitatore A22Z-3905 Utensile per stringere i dadi sul retro del pannello. --- A22Z-3380 Consente di fissare la levetta sul pulsante. Piastrina di bloccaggio A22E A22E G-309

34 Caratteristiche Approvazioni Ente Norma N. file UL (nota) UL508 E41515 AZCO EN C Nota: Con approvazione UL per CSA C22.2 n. 14 e contrassegno cr. Valori nominali standard approvati UL, cul (file n. E41515) 6 A a 220 V, 10 A a 110 Vc.a. EN (Direttiva per le basse tensioni) Corrente nominale: 10 A; tensione nominale: 220 Vc.a. Valori nominali Contatti (carico standard) Corrente nominale 10 Tensione nominale AC15 (carico induttivo) 24 Vc.a Corrente nominale (A) AC12 (carico resistivo) DC13 (carico induttivo) 110 Vc.a Vc.a Vc.a Vc.a Vc.c. 1, Vc.c. 0, Vc.c. 0,2 0,6 380 Vc.c. 0,1 0,2 DC12 (carico resistivo) Nota: 1. I valori di corrente nominale vengono determinati in base alle condizioni di misurazione. I valori sopra riportati sono stati ottenuti eseguendo test in presenza delle seguenti condizioni: (1) Temperatura ambiente: 20 ±2 C (2) Umidità ambiente: 65 ±5% (3) Frequenza di esercizio: 20 operazioni/min. 2. Carico minimo applicabile: 10 ma a 5 Vc.c. Indicatori LED senza riduttore di tensione Tensione nominale Corrente nominale Tensione di esercizio 6 Vc.c. 60 ma 6 Vc.c. ±5% 6 Vc.a. 60 ma 6 Vc.a./Vc.c. ±5% 12 Vc.a./Vc.c. 30 ma 12 Vc.a./Vc.c. ±5% 24 Vc.a./Vc.c. 15 ma 24 Vc.a./Vc.c. ±5% Indicatore LED ad alta luminosità Tensione nominale Corrente nominale Tensione di esercizio 24 Vc.a./Vc.c. 15 ma 24 Vc.a./Vc.c. ±5% Lampadina a incandescenza Tensione nominale Corrente nominale Tensione di esercizio 6 Vc.a./Vc.c. 200 ma 5 Vc.a./Vc.c. 14 Vc.a./Vc.c. 80 ma 12 Vc.a./Vc.c. 28 Vc.a./Vc.c. 40 ma 24 Vc.a./Vc.c. 130 Vc.a./Vc.c. 20 ma 100 Vc.a./Vc.c. Portalampade con trasformatore Tensione nominale Tensione di esercizio Sorgente luminosa applicabile (BA9S/13# oro) 110 Vc.a Vc.a. LED 220 Vc.a Vc.a. (A22-24A#) Contatti (microcarico) Carico nominale applicabile 50 ma a 5 Vc.c. (carico resistivo) Carico minimo applicato 1 ma a 5 Vc.c. G-310 Barriere/Componenti di sicurezza

35 Caratteristiche tecniche Frequenza di esercizio ammessa Resistenza di isolamento Rigidità dielettrica Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Durata Temperatura ambiente (nota 1) Caratteristica Meccanica Elettrica Nota: 1. Senza formazione di ghiaccio o condensa. 2. Malfunzionamento entro 1 ms. Modello non luminoso A22E Massimo 30 operazioni al minuto Massimo 30 operazioni al minuto Minimo 100 MΩ (a 500 Vc.c.) Pulsanti di arresto di emergenza Modello luminoso A22EL Vc.a. 50/60 Hz per 1 minuto tra terminali con la stessa polarità Vc.a. 50/60 Hz per 1 minuto tra terminali con polarità diversa e tra ciascun terminale e la terra Malfunzionamento (nota 2): da 10 a 55 Hz, 1,5 mm in doppia ampiezza Meccanica m/s 2 Malfunzionamento Massimo 250 m/s (nota 2) 2 Meccanica Elettrica Malfunzionamento: minimo operazioni Minimo operazioni Funzionamento: da 20 C a 70 C Stoccaggio: da 40 C a 70 C Umidità ambiente Funzionamento: da 35% a 85% Grado di protezione Grado di protezione da scosse elettriche PTI (caratteristica di tracking) 175 Grado di contaminazione IP65 (resistente agli oli) Classe II 3 (IEC ) Funzionamento: da 20 C a 55 C Stoccaggio: da 40 C a 70 C IP65 Caratteristiche di funzionamento (per contatti SPST-NA/SPST-NC) Caratteristica Forza totale di corsa (TTF) massima Corsa totale (TT) Forza di rilascio (RF) minima Pulsanti di arresto di emergenza Sistema di blocco a pressione/ riarmo a rotazione A22E, A22EL 44,1 N 10 ±1 mm Massimo 0,25 N m (nota) Nota: Coppia di rotazione per il pulsante di arresto di emergenza. A22E A22E G-311

36 Legenda Pulsante Pressione e riarmo a rotazione Colore disponibile: rosso Non luminoso Luminoso Sorgente luminosa Sorgente luminosa LED Lampadina a incandescenza Gruppo pulsante Valori nominali contatti 10 A a 110 Vc.a. (carico resistivo) 10 A a 24 Vc.c. (carico resistivo) Metodo di illuminazione Non luminoso Luminoso (senza riduttore di tensione) Luminoso (con riduttore di tensione) Nella figura è rappresentato un modello luminoso. Meccanismo di blocco di sicurezza (contro l'uso improprio) Posizione di blocco Questo pulsante di arresto consente di arrestare l apparecchiatura in caso di emergenza. Anche nel caso in cui un oggetto o una persona tocchi il pulsante per errore, il contatto non viene rilasciato a meno che il pulsante non raggiunga la posizione di blocco. Il blocco contatti del pulsante dispone di un meccanismo di protezione delle dita contro il rischio di scosse elettriche. È inoltre dotato di un meccanismo che impedisce la fuoriuscita delle viti di serraggio dei terminali dalla sede e consente di connettere terminali a crimpare sia tondi che a forcella. Protezione per le dita Meccanismo per impedire la fuoriuscita delle viti di serraggio dei terminali (quando le viti vengono allentate non possono fuoriuscire dalla sede) G-312 Barriere/Componenti di sicurezza

37 Dimensioni Nota: Se non diversamente specificato, tutte le misure sono in millimetri. A22E-MP A22E-LP Modelli non luminosi Ø 40 Blocco a pressione/riarmo manuale Modelli non luminosi Ø 60 Blocco a pressione/riarmo manuale Ø 60 Ø 40 0,5 A22E-S A22E-M Modelli non luminosi Ø 30 Blocco a pressione/riarmo a rotazione Modelli non luminosi Ø 40 Blocco a pressione/riarmo a rotazione Ø 30 Ø A22E-L Modelli non luminosi Ø 60 Blocco a pressione/riarmo a rotazione Ø A22E-SK A22E-MK Modelli non luminosi Ø 30 Blocco a pressione/riarmo a chiave Modelli non luminosi Ø 40 Blocco a pressione//riarmo a chiave Ø Ø Ø 40 Ø A22EL-M A22E Modelli luminosi Ø 40 Blocco a pressione/riarmo a rotazione Ø A22E 41.2 G-313

38 Accessori Targhette di identificazione per pulsanti di arresto di emergenza A22Z A22Z Ø 90 Ø 60 Caratteri neri Caratteri neri Giallo Giallo Ø 22,2 Ø 22,2 Chiave di serraggio A22Z-3905 Ø 30 Ø8 Ø 11 Ø 8,5 Anello adattatore Ø 25 A22Z-R25 Ø 22,2 Ø 22 Ø 24,8 Ø 27 Anello di bloccaggio A22Z-3360 Ø 19,2 Ø 21,2 Ø 25 Estrattore per sorgenti luminose A22Z-3901 Ø 30 Piastrina di bloccaggio A22Z-3380 Ø 7,3 Scatola di controllo (intelaiatura) A22Z-B10# G-314 Barriere/Componenti di sicurezza

39 A22Z-B101 (un foro) A22Z-B101Y Quattro, 4 x 38 viti autofilettanti 22,1+0,2 0,1 Ø Foro di uscita cavo (vista superiore) Ø 21 (foro passaggio cavo principale) 16 ±Ø 1 (foro passaggio cavo principale) (10 x 36) Superficie concava da 0,6 Due fori di montaggio A22Z-B102 (Due fori) Quattro, 4 x 38 viti autofilettanti Due fori, 22,1+0,2 0,1 Ø Foro di uscita cavo (vista superiore) Ø 21 (foro passaggio cavo principale) (10 x 36) Superficie concava da 0,6 16 ±Ø 1 (foro passaggio cavo principale) A22Z-B103 (Tre fori) Due fori di montaggio Foro di uscita cavo (vista superiore) Quattro, 4 x 38 viti autofilettanti +0,2 Tre fori, 22,1 0,1 Ø Ø 21 (foro passaggio cavo principale) 16 ±Ø 1 (foro passaggio cavo principale) (10 x 36) Superficie concava da 0,6 Due fori di montaggio A22E Foro per montaggio a pannello A22E G-315

40 Disposizione dei terminali Disposizione dei terminali (vista posteriore) Non luminoso (SPST-NA + SPST-NC) Luminoso (SPST-NA + SPST-NC) Blocchi contatti Viti M3,5 Blocchi contatti Zoccolo portalampadina Collegamenti interni Tipo Collegamento dei terminali Vista posteriore Non luminoso Vista posteriore Luminoso senza riduttore di tensione Vista posteriore Luminoso con riduttore di tensione Nota: I diagrammi di collegamento dei terminali sopra riportati sono riferiti a blocchi contatti di tipo SPST-NA + SPST-NC. Mascherina di montaggio del pannello 3,2 +0,2 Ø 0 R0,8 max. 24,1 +0,4 Ø 0 22,3 +0,4 0 Ø 22,3 +0, ,5 Ø 0 Ø 0 Con dispositivo di blocco Senza dispositivo di blocco Nota: 1. Se il pannello viene rifinito utilizzando vernice o altro materiale di rivestimento, le dimensioni da verificare sono quelle finali. 2. Spessore consigliato del pannello: mm. 3. Utilizzare un anello adattatore A22Z-R25 per il montaggio su un pannello con fori da 25 mm. G-316 Barriere/Componenti di sicurezza

41 Installazione Montaggio sul pannello Montaggio del gruppo pulsante sul pannello Inserire il gruppo pulsante (il pulsante e i relativi componenti) sul lato frontale del pannello, quindi inserire l'anello di bloccaggio e il dado di montaggio sul lato terminale (retro del pannello) e stringere il dado. Prima di serrare, verificare di avere inserito la rondella in gomma tra il gruppo pulsante e il pannello. Se si utilizza una cornice portatarghetta per la targhetta di identificazione, installare una rondella in gomma sia tra la cornice e il pannello che tra il gruppo pulsante e la cornice. La rondella in gomma viene fornita in dotazione quando si ordina una cornice portatarghetta. Allineare l'anello di bloccaggio alla scanalatura sul rivestimento esterno, quindi inserire l'anello in modo tale che il bordo sia a contatto con il pannello. Stringere il dado di montaggio applicando una coppia di serraggio da 0,98 a 1,96 N m. Se si utilizza un anello di bloccaggio, sostituirlo con quello fornito inserendo la parte sporgente dell'anello nell'apposita fessura e stringendo il dado di montaggio. Montaggio del pulsante sul gruppo pulsante Montare il gruppo pulsante sul gruppo pulsante verificando che la freccia riportata sul rivestimento esterno sia allineata alla levetta dei blocchi contatti, quindi spostare la levetta nella direzione indicata dalla freccia nella seguente figura. Gruppo pulsante Freccia Levetta Afferrare in questo modo Rondella in gomma Dado di montaggio Pannello Parte sporgente Anello di bloccaggio Pannello Anello di bloccaggio Se il diametro del foro della mascherina del pannello è di 25 mm, rimuovere la rondella in gomma fornita in dotazione e installare l'anello adattatore da Ø 25 come illustrato di seguito. Poiché l'anello adattatore A22Z-R25 non viene fornito in dotazione con l'unità principale, è necessario ordinarlo separatamente. Rimozione del pulsante Spostare la levetta nella direzione indicata dalla freccia nella figura seguente, quindi estrarre il gruppo pulsante o i blocchi contatti. Poiché la levetta presenta un foro con un diametro interno di 6,5 mm, inserire un cacciavite nel foro e utilizzarlo per ruotare la linguetta nella direzione specificata. Cacciavite Gruppo pulsante Ø 22 Anello Ø 25 (A22Z-R25) Ø 22,3 Ø 25 Pannello Anello di bloccaggio Ø 25 Ø 22,3 Dado di montaggio A22E A22E G-317

42 Assemblaggio della calotta Pulsante di arresto di emergenza Inserire la parte sporgente della chiave di serraggio (A22Z-3905) nella fessura della calotta del pulsante e ruotare la chiave per estrarre la calotta. Scatola di controllo (intelaiatura) Montaggio del pulsante È possibile montare una cornice portatarghetta di dimensioni standard. Installare la cornice come illustrato nella seguente figura. Installare il pulsante con la stessa procedura utilizzata per il montaggio su pannello. Portatarghetta con montaggio a scatto Installazione/sostituzione della sorgente luminosa Installazione/sostituzione dalla superficie del pannello Posizionare l estrattore (A22Z-3901) sul LED o sulla lampadina, quindi premere e contemporaneamente ruotare l'estrattore. Creazione di un foro di uscita per un cavo Appoggiare la punta di un cacciavite sulla superficie della scatola nel punto in cui si desidera creare il foro e, con il coperchio montato, utilizzare il cacciavite come punteruolo per praticare il foro. Un eventuale tentativo di praticare un foro sul lato opposto dell'intelaiatura può danneggiare la scatola. Installazione/sostituzione sul pulsante Afferrare la sorgente luminosa con le dita, quindi ruotarla premendola contemporaneamente contro il pulsante. Installazione del cavo di collegamento 1. Inserire il connettore nel foro di uscita del cavo sulla scatola e fissarlo con il dado all'interno della scatola. 2. Praticare un foro nella sezione sottile dell'anello in gomma. 3. Passare la testa di serraggio attraverso il cavo, inserire il cavo nel connettore e stringere il dado esagonale per fissare il cavo. Dado di serraggio Rondella in gomma Connettore Testa di serraggio Cavo Interno Esterno Scatola Diametro cavo Ø da 7 a 9 Ø da 9 a 11 Connettore A22Z A22Z G-318 Barriere/Componenti di sicurezza