Determina Ambiente e protezione civile/ del 02/03/2015

Transcript

1 Comune di Novara Determina Ambiente e protezione civile/ del 02/03/2015 Area / Servizio Servizio Ambiente e Mobilità (10.UdO) Proposta Istruttoria Unità Servizio Ambiente e Mobilità (10.UdO) Proponente guglielmetti Nuovo Affare Affare Precedente Prot. N. Anno Cat. Classe Art. Prot. N. del Cat. Classe Art. Oggetto: Piano di emergenza esterna Area ad elevata concentrazione industriale di Sant Agabio traduzione materiale informativo - Affidamento servizio a N.C.M. servizi SAS Allegati: SI NO n Cig Z6A136F465 IL DIRIGENTE Premesso: - che il Prefetto di Novara ha approvato con decreto n del il Piano di Emergenza Esterna Area ad elevata concentrazione industriale di Sant Agabio (PEE) - che al Comune di Novara è affidata l informazione alla popolazione, sia preventiva che in emergenza, in materia di protezione civile e sulle problematiche riguardanti le industrie soggette a Rischio d Incidente Rilevante (RIR) rientranti nel D. Lgs. 334/99 - che sulla materia in oggetto è stata individuata, tra le altre, una specifica attività d informazione, che consiste nel distribuire alla popolazione residente o domiciliata nell area a rischio indicata dal PEE una comunicazione scritta ed un volantino esplicativo sui rischi e sui comportamenti da tenersi in caso di incidente; Considerato che la popolazione indicata nel punto precedente è composta da soggetti di lingue ed etnie non solo italiane, e che quindi si rende necessario provvedere a tradurre i materiali informativi cartacei nelle lingue inglese, francese ed arabo; Effettuata ricerca sul sito ed accertato che per il servizio di cui trattasi non sono attive convenzioni Consip ai sensi art. 26 L. 448/99, e che la tipologia dello stesso non corrisponde ai metaprodotti previsti nel mercato elettronico di cui all art. 328 DPR 207/2010; Visto l art. 11 del REGOLAMENTO PER L ACQUISIZIONE DI FORNITURE, SERVIZI E PER L ESECUZIONE DI LAVORI IN ECONOMIA approvato con deliberazione di C.C. n. 11 del 7/03/12; Richiesto, con nota del inviata via pec, apposito preventivo di spesa per le suddette

2 traduzioni alla ditta N.C.M. servizi sas via Unità d Italia 8d Novara p. iva , alle seguenti condizioni: - OGGETTO DEL SERVIZIO: traduzioni da italiano a lingua straniera - QUANTITA : sei traduzioni; - CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SERVIZIO: traduzioni in inglese, francese, arabo della lettera e del volantino allegati; - LUOGO DI CONSEGNA: v.le Manzoni 8a Novara; - TERMINI DELLA CONSEGNA: cinque giorni dalla data di affidamento incarico da parte di questo Servizio; - PENALI: qualora il servizio fosse ritardato, per cause imputabili al fornitore, sarà applicata una penale pari all 1 per mille del corrispettivo per ogni giorno di ritardo; - FORO COMPETENTE: tutte le controversie e i contenziosi che potessero sorgere relativamente al servizio richiesto saranno definiti mediante ricorso alla giurisdizione ordinaria del Foro di Novara; - TERMINI DI PAGAMENTO: a seguito di emissione fattura, secondo la normativa vigente, da parte della Ditta, liquidazione del corrispettivo entro 30 gg dal ricevimento nella fattura dovrà essere riportata la dicitura Fattura emessa ai sensi dell'art. 17-ter d.p.r. 633/72 - scissione dei pagamenti. Visto il preventivo, trasmesso dalla suddetta Società via ed acquisito al protocollo n ri10/521, per un importo complessivo per il servizio di che trattasi di 243,00 oltre 53,46 Iva 22%, per complessivi 296,46 ; Ritenuto il preventivo congruo e, in considerazione dei suddetti motivi, ritenuto di affidare il servizio di traduzione in questione ad N.C.M. Servizi sas via Unità d Italia 8d Novara - p. iva , per l importo complessivo di 296,46 ; Acquisito il CIG n. Z6A136F465; Dato atto che costituisce motivo di risoluzione di diritto del contratto ai sensi art del C.C. la violazione degli obblighi di cui al DPR n. 62; Visto l art. 107 comma 2 del D. Lgs. 267/2000 (T.U.E.L.) che attribuisce ai dirigenti l assunzione degli atti amministrativi gestionali, giusta conferimento di incarico di responsabilità dirigenziale da parte del Sindaco prot. n CRI 05/5659 del ; Viste le disposizioni dell art. 163 D. Lvo 267/2000 e dato atto delle disposizioni in esso contenute; Accertato, ai sensi dell articolo 9 comma 1 DL 78/2009 convertito in Legge 102/2009, che il programma dei pagamenti conseguenti all impegno di spesa in oggetto è compatibile con i relativi stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica; Precisato che la presente determinazione, ferma l immediata efficacia ed esecutività con l apposizione del visto di regolarità contabile, verrà pubblicata all Albo Pretorio salvo eventuali dirette comunicazioni agli interessati, ai sensi della L. n 241/90; DETERMINA 1) di affidare ad N.C.M. Servizi sas via Unità d Italia 8d Novara - p. iva il servizio di traduzione nelle lingue inglese, francese ed arabo dei materiali informativi cartacei costituenti l informazione sul PEE che saranno distribuiti alla popolazione interessata, alle seguenti condizioni:

3 - OGGETTO DEL SERVIZIO: traduzioni da italiano a lingua straniera - QUANTITA : sei traduzioni; - CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SERVIZIO: traduzioni in inglese, francese, arabo della lettera e del volantino allegati; - LUOGO DI CONSEGNA: v.le Manzoni 8a Novara; - TERMINI DELLA CONSEGNA: cinque giorni dalla data di affidamento incarico da parte di questo Servizio; - PENALI: qualora il servizio fosse ritardato, per cause imputabili al fornitore, sarà applicata una penale pari all 1 per mille del corrispettivo per ogni giorno di ritardo; - FORO COMPETENTE: tutte le controversie e i contenziosi che potessero sorgere relativamente al servizio richiesto saranno definiti mediante ricorso alla giurisdizione ordinaria del Foro di Novara; - TERMINI DI PAGAMENTO: a seguito di emissione fattura, secondo la normativa vigente, da parte della Ditta, liquidazione del corrispettivo entro 30 gg dal ricevimento nella fattura dovrà essere riportata la dicitura Fattura emessa ai sensi dell'art. 17-ter d.p.r. 633/72 - scissione dei pagamenti 2) di imputare ed impegnare la spesa di 296,46 (IVA inclusa) come segue: Bilancio 2015 int cap /0 impegno /2015; 3) di prendere atto che costituisce motivo di risoluzione di diritto del contratto ai sensi art del C.C. la violazione degli obblighi di cui al DPR n. 62; 4) di dare atto che risultano rispettate le disposizioni dell art. 163 D. Lvo 267/2000, in quanto l importo della spesa sommato agli impegni precedentemente assunti non è superiore mensilmente ad un dodicesimo delle somme previste nel Bilancio assestato 2014; 5) di attestare, ai sensi dell articolo 9, comma 1, del DL 78/2009 convertito in Legge 102/2009 che il programma dei pagamenti conseguenti all impegno di spesa in oggetto è compatibile con i relativi stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica; 6) di stabilire che il contratto di cui al servizio affidato sarà stipulato con scrittura privata; 7) di autorizzare il Servizio Bilancio a provvedere al pagamento delle fatture relative al presente incarico previo rapporto di liquidazione attestante la regolarità delle prestazioni. Il Dirigente Arch. Franco Marzocca

4 E parte integrante della determinazione dirigenziale n. Ambiente e protezione civile/ del 02/03/2015 SERVIZIO PROPONENTE: Servizio Ambiente e Mobilità (10.UdO) PARERE TECNICO (art. 49, c. 1 del D.Lgs. 267/2000 e smi) Si esprime parere FAVOREVOLE in ordine alla regolarità tecnica del presente provvedimento. Novara, IL DIRIGENTE SERVIZIO SERVIZIO BILANCIO Sulla proposta della determinazione in oggetto: In ordine alla regolarità contabile, ai sensi dell art. 49 del D.Lgs. n. 267 del 18/08/2000, esprime il seguente parere.. Attesta che il parere non è stato espresso in quanto non comporta riflessi diretti o indiretti sulla situazione economico finanziaria o sul patrimonio dell ente Novara, IL DIRIGENTE

5 Determinazione non soggetta a visto di regolarità contabile Data Il Dirigente Riservato al Servizio Finanziario IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO Presa conoscenza del provvedimento sopra riportato appone, ai sensi dell art. 151, 4 comma, del D.Lgs. n. 267 del , il Attività Azione VISTO DI REGOLARITA CONTABILE attestante la copertura finanziaria al Tipologia Anno CdR Intervento/Risorsa Capitolo del Bilancio Impegno / Accertamento N. Articolo Spesa , e rende esecutiva la determinazione. Data IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO