TESSUTO NON TESSUTO NON WOVEN PRODUCTS. Dispositivi per la Protezione Professionale Professional Protection Equipment.

Transcript

1 TESSUTO NON TESSUTO NON WOVEN PRODUCTS Dispositivi per la Protezione Professionale Professional Protection Equipment

2 Settori di utilizzo/application fields Manipolazione Merci Handling operations Industria Leggera Light Industry Cantieristica navale Shipyard Autofficina Repair Shops Edilizia Building Industry Agricoltura Agricolture Operazioni di Manutenzione Mantainance Operations Industria Metalmeccanica Engineering Industry Industria Pesante Heavy Industry Settore Estrattivo Extraction Industry Industria Nucleare Nuclear Industry Verniciatura Painting Settore Legno Wood Industry Chimica e Farmaceutica Chemical and Pharmaceutical Cleaning Cleaning Settore Alimentare Alimentary Field Logistica Logistics Trasporti Transports Welding Welding Manipolazione Vetri Glass Handling Manipolazione Lame Blades Handling Settore Ospedaliero Hospital Field Settore Veterinario Veterinary Field Rifiuti pericolosi Dangerous Waste Manipolazione di oggetti e prodotti durante le fasi di imballaggio Objects and products handling during packaging phases Operazioni di assemblaggio e assistenza macchinari Assembly and machinery assistance operations Tutte le operazioni in situazioni difficili finalizzate alla realizzazione di un imbarcazione Any operation for ship building in difficult conditions Operazioni di assistenza e manutenzione veicoli Vehicles assistance and maintenance Lavori edili, di carpenteria, muratura ed edificazione Building, carpentry, masonry works Lavorazione e trasformazione di prodotti agricoli ed ortofrutticoli Agricoltural products processing Lavori stradali e manutenzioni industriali Roadworks, industrial upkeep Lavorazione di componenti meccaniche anche con presenza di oli Mechanical components working, even in presence of oils Lavorazioni in ambienti industriali difficili ed usuranti For working in difficult and arduous industrial environments Estrazione di materie prime Raw materials extraction Operazioni a rischio di contaminazione da particelle radioattive Operations subject to radioactive contamination risk Lavori di verniciatura generici, a spruzzo e a polvere Traditional, spray and podwered coated painting Lavorazioni di trasformazione artigianale ed industriale della materia prima Artisan and industrial wood manufacturing Lavorazioni a contatto con agenti chimici Working in close contact with chemicals Settore delle pulizie e dei servizi collegati Cleaning field and connected services Trasformazione e manipolazione di alimenti destinati alla somministrazione Foodstuff handling and processing Operazioni di magazzinaggio delle merci. Goods stocking operations Settore dei trasporti delle merci, stradali, portuali ed aeroportuali Road, ports and airport goods transport Lavorazione e trasformazione dei metalli con fiamme libere o forni, incluse le operazioni di saldatura Metals working and processing, by means of flames or ovens, including welding operations Montaggio e lavorazione dei vetri Glass assembling and working Lavorazione e manipolazione delle lame Sharp blades handling Impieghi in ambito ospedaliero Hospital use Impieghi in ambito veterinario Veterinary use Gestione di rifiuti tossici, decontaminazione amianto Toxic waste managment, asbestos decontamination

3 Indice/Index Tute Protettive Protective overalls 4 Abbigliamento monouso professionale Disposable Professional Clothing 12 Facciali Filtranti Filtering masks 14 Protezione parziale del corpo Body s partial protection 18 Accessori monouso Single use garments 22 Linea Beauty monouso Disposable Beauty Line 26

4 4 LIFEGUARD è un marchio Rays Spa che certifica una gamma completa di tute monouso progettate e realizzate per garantire un elevato standard di protezione a molteplici sostanze chimiche liquide e solide, nonché a polveri e fibre contaminanti, senza trascurare il massimo comfort e leggerezza durante l utilizzo. I materiali impiegati nella produzione delle tute LIFEGUARD sono caratterizzati da elevati livelli qualitativi e soddisfano pienamente le specifiche tecniche delle principali normative europee per i DPI. Le stesse sono state testate anche per l utilizzo in ambito medico-sanitario. La gamma tra le più complete presenti sul mercato offre all utilizzatore la più ampia scelta di protezione, anche per elaborazioni o manipolazioni in presenza di sostanze pericolose in ambienti particolarmente critici. L ampia disponibilità di taglie permette a tutti gli utilizzatori di lavorare in condizione di sicurezza protetti dalle nostre tute. LIFEGUARD is a brand Rays Spa that attests the complete range of the disposable overalls designed and produced to guarantee an elevated standard of protection from the numerous solid and liquid chemical substances, contaminating dust and fibre, without overlooking the maximum of comfort and lightness during use. The high quality materials used during the production of the LIFEGUARD overalls fully satisfy the technical specifics of the main European E standards. The overalls were tested also for the use in the medical - sanitary field. One of the most complete ranges present on the market offers to the end user the widest protection choice, also during the elaboration or manipulation of dangerous substances in the particularly critical environments. A complete size range permits to work in the secure conditions to every end user protected with our overalls.

5 LIFEGUARD MASTER MA UTILIZZO/USE DPI III a cat. Tuta protettiva in non tessuto laminato da 63 gr./m 2 con cuciture nastrate Cuciture interamente ricoperte e sigillate da nastro di colore azzurro Cappuccio con elastico Polsini in maglina Bordo elastico alle caviglie Giro manica ampio per garantire la massima vestibilità e comfort Assenza di silicone Rilascio di particelle nullo bianco TAGLIE M/L/XL/XXL/XXXL Protective overall in non woven laminated fabric, 63 gr./m 2, with sealed seams Seams entirely sealed with blue ribbon Hood with elastic border Knitted cuffs Elastic band at ankle Wide armhole for a maximum wearability and comfort during usage Silicon-free No particle release color SIZES M/L/XL/XXL/XXXL EN tipo 6 EN ISO tipo 5 EN tipo 4 5 EN 1149 EN EN Elastico posteriore in vita per un aderenza superiore al corpo Back elastic band at waist, for a major body adherence Patta copricerniera dotata di striscia adesiva per garantire un elevato livello di ermeticità contro i liquidi. Adhesive strip zip cover, to grant an high level of waterproofness TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 50 Pezzi/Pcs 0624 TUTE PROTETTIVE PROTECTIVE OVERALLS

6 LIFEGUARD PLUS TLA 6 UTILIZZO/USE DPI III a cat. Tuta protettiva in non tessuto laminato da 63 gr./m 2 Cappuccio con elastico Polsini in maglina Bordo elastico alle caviglie Giro manica ampio per garantire la massima vestibilità e comfort Assenza di silicone Rilascio di particelle nullo bianco TAGLIE S/M/L/XL/XXL/XXXL Protective overall in non woven laminated fabric, 63 gr./m 2 Hood with elastic border Knitted cuffs Elastic band at ankle Wide armhole for a maximum wearability and comfort during usage Silicon-free No particle release color SIZES S/M/L/XL/XXL/XXXL EN tipo 6 EN ISO tipo 5 EN 1149 EN EN TIPO 5 TIPO 6 50 Pezzi/Pcs 0624 Polsini in maglina Knitted cuffs Elastico posteriore in vita per un aderenza superiore al corpo Back elastic band at waist, for a major body adherence 50 Pezzi/Pcs 0624 Patta copricerniera dotata di striscia adesiva per garantire un elevato livello di ermeticità contro i liquidi Adhesive strip zip cover, to grant an high level of waterproofness

7 LIFEGUARD DUAL PRO DP Inserti posteriori in sms per agevolare l eliminazione del calore prodotto dal corpo senza compromettere il livello protettivo Back SMS inserts to facilitate body heat elimination, without compromising the protection level UTILIZZO/USE DPI III a cat. Tuta protettiva in non tessuto laminato con 2 inserti posteriori in SMS azzurri Cappuccio con elastico Giro manica ampio per garantire la massima vestibilità e comfort Polsini in maglina Patta copricerniera dotata di striscia adesiva Elastico posteriore in vita per un aderenza superiore al corpo Bordo elastico alle caviglie Assenza di silicone Rilascio di particelle nullo bianco TAGLIE M/L/XL/XXL/XXXL Protective overall in non woven fabric, with 2 back patches in light blue SMS Hood with elastic border Wide armhole for a maximum wearability and comfort during usage Knitted cuffs Adhesive strip zip cover Back elastic band at waist, for a major body adherence Elastic band at ankle Silicon-free No particle release color SIZES M/L/XL/XXL/XXXL EN tipo 6 EN ISO tipo 5 EN TIPO 5 TIPO 6 50 Pezzi/Pcs 0624 TUTE PROTETTIVE PROTECTIVE OVERALLS

8 LIFEGUARD PRO SA 8 UTILIZZO/USE DPI III a cat. Tuta protettiva in SMS da 55 gr./m 2 Tessuto non tessuto ad elevata traspirabilità ed idrorepellente Cappuccio con elastico Polsini in maglina Patta copricerniera dotata di striscia adesiva Bordo elastico alle caviglie Elastico posteriore in vita per un aderenza superiore al corpo Giro manica ampio per garantire la massima vestibilità e comfort Assenza di silicone azzurro TAGLIE M/L/XL/XXL/XXXL Protective overall in SMS, 55 gr./m 2 Special non woven fabric with high breathability and waterproof Hood with elastic border Knitted cuffs Adhesive strip zip cover Elastic band at ankle Back elastic band at waist, for a major body adherence Wide armhole for a maximum wearability and comfort during usage Silicon-free Light blue color SIZES M/L/XL/XXL/XXXL Disponibile anche bianca Also available in white colour LIFEGUARD PRO W SA Patta copricerniera dotata di striscia adesiva per garantire un elevato livello di ermeticità contro i liquidi. Adhesive strip zip cover, to grant an high level of waterproofness Polsini in maglina Knitted cuffs Elastico posteriore in vita per un aderenza superiore al corpo Back elastic band at waist, for a major body adherence 50 Pezzi/Pcs 0624 EN tipo 6 EN 1149 EN ISO tipo 5 TIPO 5 TIPO 6

9 LIFEGUARD UTILIZZO/USE DPI I a cat. Tuta protettiva in polipropilene da 30 gr/m 2 Traspirante Cappuccio con elastico Elastico posteriore in vita per un aderenza superiore al corpo Bordo elastico alle caviglie Taglio confortevole bianco TAGLIE M/L/XL/XXL Protective overall in polipropilene, 30 gr./m 2 Breathable Hood with elastic border Back elastic band at waist, for a major body adherence Elastic band at ankle Comfortable style color SIZES M/L/XL/XXL Disponibile anche azzurro Also available in light blue colour LB 9 LIFEGUARD UTILIZZO/USE DPI III a cat. Tuta protettiva in polipropilene da 40 gr/m 2 Stesse caratteristiche della Lifeguard 30 TAGLIE M/L/XL/XXL Protective overall in polipropilene, 40 gr./m 2 Same as Lifeguard 30 SIZES M/L/XL/XXL 50 Pezzi/Pcs TUTE PROTETTIVE PROTECTIVE OVERALLS

10 LIFEGUARD LIFEGUARD JACKET-T TLA 10 LIFEGUARD JACKET-S SA Descrizione Composizione Cartone Description Composition Carton LIFEGUARD 45 Tuta protettiva in polipropilene da 45 gr./m 2, polsini in maglina e taschino posteriore Protective overall in polipropilene, 45gr./m 2 knitted cuffs, back pockets, Polipropilene Polipropilene Blu Blue M/XXL 50 pz/pcs TLA TLIFEGUARD JACKET-T Giacca con cappuccio 63gr/m 2, chiusura a zip Hooded jacket 63gr/m 2, zip closure Non tessuto laminato Laminated non woven M/L/XL/XXL 50 pz/pcs TLA LIFEGUARD LAB COAT-T Camice da laboratorio da 63gr/m 2 con colletto e chiusura con bottoni a pressione e tasche Lab coat 63gr/m 2, with press studs fastening, collar and pockets Non tessuto laminato Laminated non woven M/L/XL/XXL 50 pz/pcs SA LIFEGUARD JACKET-S Giacca con cappuccio da 55 gr/m 2, chiusura a zip SMS jacket, 55 gr/m 2, zip closure SMS M/L/XL/XXL 50 pz/pcs SA LIFEGUARD PANT-S Pantalone da 55 gr/m 2 con elastico in vita SMS pants 55 gr/m 2 with elastic band at waist SMS M/L/XL/XXL 50 pz/pcs TLA LIFEGUARD PANT-T Pantalone da 63 gr/m 2 con elastico in vita Pants in laminated fabric, with elastic band at waist Tessuto laminato Laminated woven M/L/XL/XXL 50 pz/pcs

11 Normative abbigliamento protettivo In base alla Direttiva CEE n. 89/686 e a tutte le sue modifiche e integrazioni, esistono 3 categorie di Dispositivi di Protezione Individuale ( DPI ): I cat. DPI semplici, destinati a proteggere contro rischi non gravi e comunque facilmente rilevabili II cat. DPI intermedi, tutti quelli che non ricadono né nella I né nella III III cat. DPI complessi, destinati a proteggere contro rischi gravi o letali e comunque non rilevabili in tempo dall operatore. Per i DPI di I cat., per poter apporre il marchio CE è sufficiente che il produttore o il distributore autorizzato dichiari la conformità alle norme tecniche e ai requisiti essenziali di sicurezza e sanità ( autocertificazione ). Per i DPI di II e III cat.deve intervenire un ente indipendente ( ente certificatore notificato europeo ) ad emettere, dopo una serie di controlli e test, un certificato CE. In questo caso il marchio CE è accompagnato da un numero che identifica l ente (DPI III cat.). Il DPI di III cat. è anche soggetto ad un ulteriore serie di controlli sul fabbricante e sullo stabilimento di produzione ( art. 11 della Direttiva ). Nell ambito della III cat., per indirizzare l utilizzatore verso la scelta più appropriata dell indumento protettivo, è stata determinata un ulteriore classificazione con sei livelli di protezione ( tipi ): Tipo 1 indumento a tenuta stagna ai gas > EN 943 Tipo 2 indumento a tenuta non stagna ai gas > EN 943 Tipo 3 indumento a tenuta di liquidi > EN Tipo 4 indumento a tenuta di spruzzi > EN Tipo 5 indumento a tenuta di particelle solide > EN ISO Tipo 6 indumento a tenuta di schizzi leggeri > EN Certificazioni: Protezione da particelle radioattive > EN Protezione da rischio biologico > EN Protezione chimica > EN EN ISO EN Prerogativa antistaticità > EN I nostri materiali speciali TLA: speciale tessuto non tessuto da 63gr./m2 composto da strato interno in polipropilene più strato esterno in pellicola laminata in polietilene. Questo particolare abbinamento garantisce un efficace barriera contro agenti chimici. SMS: speciale tessuto non tessuto da 55gr./m2 composto da tre strati in polipropilene ( spunbond-meltblown-spunbond ). La peculiarità degli strati esterni è la resistenza meccanica che si aggiunge all elevato potere filtrante dello strato interno. Norms for protective clothing According to the EC Directive 89/686 and all its amendments and supplements, there are three categories of Personal Protective Equipment (E): I cat. - simple design E, designed to protect against not serious and easily detectable risks. II cat. - intermediate E, not falling into category I or III. III cat. complex design E, designed to protect against serious or life-threatening risks, not detected in time by the operator. 11 For E of I category, in order to affix the EC mark the manufacturer or the authorized distributor must declare the compliance with the technical standards and the essential health and safety requirements of the Directive (self-certification). For E of II and III category, an independent Body (European notified Body) must issue, after a series of tests, EC certificate. The EC mark is followed by a number that identifies the Notification Body (III category E). III category E is also subject to an additional set of controls on the manufacturer and the manufacturing factory (art. 11 of the Directive). To direct the user to the most appropriate III category protective clothing, it was given a further classification with six levels of protection (types): Type 1 - Gas-tight chemical protective clothing > EN 943 Type 2 Non gas-tight chemical protective clothing > EN 943 Type 3 - Liquid-tight clothing > EN Type 4 - Spray-tight clothing > EN Type 5 - Solid particles-tight clothing > EN ISO Type 6 Light sprays-tight clothing > EN Certifications: Protection against radioactive particles > EN Biological protection > EN Chemical protection> EN EN ISO EN Electrostatic properties > EN Our special materials TLA: Special non-woven 63 g/m2, made of an inner layer of polypropylene and an outer layer of polyethylene of laminated film. This particular combination provides an effective barrier against chemical agents. SMS: Special non-woven 55 g/m2 made of three layers of polypropylene (spunbond-meltblown-spunbond). Outer layers are mechanical resistant and inner layer has high filtering power. TUTE PROTETTIVE PROTECTIVE OVERALLS

12 CAMICI CHIRURGICI SURGICAL GOWNS La RAYS produce ed offre una linea completa di prodotti per rispondere a tutte le necessità della sala operatoria all avanguardia. Tra questi l esclusivo camice chirurgico sterile SURGIGUARD 75, realizzato in un materiale innovativo SMMS, composto da quattro strati di filamenti in polipropilene. L SMMS è molto leggero ed assicura altissimi valori di resistenza alla penetrazione di liquidi, alla penetrazione microbica ed alla trazione, in conformità alla normativa EN Il camice chirurgico sterile SURGIGUARD 75 è totalmente privo di cuciture grazie alla tecnica della termosaldatura ad ultrasuoni. Questa novità garantisce maggiore barriera e sicurezza. Infatti per effettuare una cucitura è necessario praticare dei fori all interno dei quali far scorrere il filo, in queste piccole aperture liquidi e batteri possono penetrare senza eccessive difficoltà. Con la termosaldatura i lembi da unire vengono sovrapposti e saldati attraverso il riscaldamento ad ultrasuoni, quindi non ci sono fori o strappi ed anche questo rischio potenziale viene evitato. Rays manufactures and offers a full range of products to satisfy all needs of cutting-edge operating rooms. Among the others the exclusive sterile surgical gown SURGIGUARD 75, made out of an innovative SMMS material, composed of four layers of polypropylene filaments. SMMS material is very light and ensures high resistance against liquids and bacteria penetration and tensile strength, in compliance with EN standards. The sterile surgical gown SURGIGUARD 75 is completely seamless, thanks to the ultrasonic thermal sealing technique. This innovation assures stronger barrier and higher security. As a matter of fact to stitch a fabric it is necessary to pierce the fabric in order to let the yarn pass through: these micro holes can be easily penetrated by liquids and bacteria. Thanks to the thermal sealing the edges are overlapped and sealed through the ultrasonic heating, therefore there is no perforation nor tears so that even this potential risk is avoid. SURGIGUARD 75 S S S 12 Disponibile anche / Also available TOP SURGIGUARD 75 SR S SR Rinforzato internamente su petto e braccia Internally reinforced on breast and arms UTILIZZO/USE DM Classe Is / MD Class Is Camice chirurgico sterile In SMMS, idrorepellente Cuciture termosaldate a ultrasuoni Chiusura totale posteriore con sovrapposizione dei lembi e 4 fettucce Chiusura al collo regolabile con velcro Ottima traspirabilità Rilascio di particelle nullo Presenza nella confezione di 2 tovagliette asciugamani Disponibile anche non sterile azzurro TAGLIE S/M/L/XL/XXL Sterile Surgical Gown Special SMMS material, water repellent Ultrasonic thermal sealing Total back closure with overlapping edges and four strings Adjustable Velcro collar closure Excellent breathability No particle release Package provided with 2 hand towels Non-sterile also available Light blue color SIZES S/M/L/XL/XXL Interno/Inner Spunbond Meltblown Meltblown Spunbond TOP SURGIGUARD 75 SR Rinforzo interno in PE in grado di garantire la massima protezione da eventuali contaminazioni di sangue ed emoderivati PE internal strengthening to grant the maximum protection against possible blood and blood products contaminations 25 Pezzi/Pcs

13 CAMICI VISITATORI ISOLATION GOWN I camici sono realizzati in tessuto non tessuto di polipropilene di ultima generazione. Le eccezionali caratteristiche di resistenza ed impermeabilità, il basso linthing e il bassissimo livello di infiammabilità offrono la massima sicurezza al paziente. Camici protettivi monouso per visitatore e infermieri, utilizzabili anche per la protezione dei pazienti. La linea è composta da camici, casacche e pantaloni totalmente in polipropilene e disponibili in diverse misure per adattarsi ad ogni esigenza. Gowns are made out of non woven polypropylene fabric of the latest generation. The exceptional resistance and watertight properties, the low linthing and the lowest flammable risk, guarantee the best protection for the patient. Single use protective gowns for visitors and nurses, are also suitable for the protection of patients. This range is composed of gowns, coats and trousers, always in polypropylene and available in many sizes, in order meet all users needs. ISOGOWN Camice visitatore con polsini in maglina o con elastico Senza colletto Chiusura posteriore con lacci al collo e alla vita Ottima traspirabilità DM classe I Isolation gown with elastic cuff or knitted cuff No collar Back fastening with neck and waist laces Excellent breathability MD class I Descrizione Description Composizione Composition Busta/cartone Polibag/carton V ECV Polsini in maglina Knitted cuff Polsini con elastico Elastic cuff S/M/L/XL S/M/L/XL 10/100 pz/pcs 10/100 pz/pcs EDV Polsini con elastico Elastic cuff scuro Dark UNICA 10/100 pz/pcs DIVISE CHIRURGICHE Casacca con manica corta o lunga Pantalone lungo con coulisse in vita 50 gr/m 2 Ottima traspirabilità DM classe I SURGICAL UNIFORMS Short or long sleeves coat Long trousers with waist caising 50 gr/m 2 Excellent breathability MD class I Descrizione Composizione Busta/cartone Description Composition Polibag/carton V Casacca manica corta S/M/L/XL 50 pz/pcs Short sleeves coat V Casacca con manica lunga S/M/L/XL 50 pz/pcs Long sleeves coat V Pantalone lungo con coulisse in vita S/M/L/XL 50 pz/pcs Long trousers with waist casing Completo casacca e pantalone 50 gr/m 2 Casacca senza colletto Pantalone con coulisse in vita Ottima traspirabilità DM classe I Coat and trousers suit 50 gr/m 2 Coat without collar Waist caising trousers Excellent breathability MD class I Descrizione Description Composizione Composition Busta/cartone Polibag/carton A Completo Suit Blu Blue S/M/L/XL/XXL 25 pz/pcs ABBIGLIAMENTO MONOUSO PROFESSIONALE DISPOSABLE PROFESSIONAL CLOTHING

14 RAYS Spa offre una vasta scelta di facciali filtranti nelle categorie FFP1,FFP2 e FFP3 per la protezione da polveri, vapori ed agenti dannosi, senza rinunciare a soluzioni che salvaguardano il comfort e l ergonomia eliminando efficacemente calore ed umidità. I sistemi di calzata dei facciali filtranti RAYS Spa a marchio LIFEGUARD consentono un facile e sicuro adattamento al viso, permettendo l integrazione con altri Dispositivi di Protezione Individuale senza causarne impedimenti. I diversi ambienti di lavoro nei quali l End User si trova ad operare determinano specifiche esigenze di protezione; l ampia gamma di dispositivi per la protezione delle vie respiratorie RAYS Spa a marchio LIFEGUARD fornisce la tutela necessaria per i diversi ambienti lavorativi nei quali si svolgono operazioni di levigatura, verniciatura, smerigliatura e saldatura. Tutti i dispositivi sono rispondenti alle normative EN 149: A1:2009. Disponibili anche in confezioni PE, con cavallotto con foro Euro. 14 RAYS Spa offers a wide range of filtering masks in the categories: FFP1,FFP2 e FFP3 for the protection from dust, detrimental agents and vapors without giving up on the solutions that protect the comfort and ergonomics and eliminating efficiently heat and humidity. Rays Spa filtering masks fitting systems, under the brand LIFEGUARD, permit an easy and secure face adaptation and the integration with other Personal Protection Equipments without any obstacle. Various work environment, in which operates the End user, determine the specific protection standards; the vast range of Rays Spa protection devices for the respiration duct under the brand LIFEGUARD procure the necessary protection in the various working environments during polishing, matting, varnishing and welding operations. All devices are in compliance with standards EN 149: A1: Also Available in PE packaging with Euro slot header card.

15 DUST MASK Mascherina igienica antipolvere, con elastico nucale Stringinaso in alluminio DPI I categoria Anti dust mask with nape elastic string Aluminium noseclip E III category Descrizione Composizione Forma Box/cartone Description Composition Form Box/carton D-MASK Elastico nucale Conchiglia 50/1000 pz/pcs Head elastic string Shell SAVE MASK Facciale filtrante monouso, con o senza valvola, due elastici nucali fissi o doppio elastico regolabile Stringinaso in alluminio Adattatore nasale interno Conforme alla normativa EN 149:2001+A1:2009 e successive modifiche DPI III categoria 0086 Disposable filtering face mask, with or without valve, two fixed nape elastic strings or adjustable double elastic band Aluminium noseclip Internal nose adaptor Certified EN 149: 2001+A1: 2009 and subsequent amendments E III category Descrizione Composizione Classe Box/cartone Description Composition Class Box/carton SAVEMASK FFP1 SAVEMASK FFP2 SAVEMASK FFP1/V Senza valvola, due elastici fissi nucali gialli, forma a conchiglia Without valve, two fixed nape yellow elastic bands, shell shape Senza valvola, due elastici fissi nucali azzurri, forma a conchiglia, semirigida Without valve, two fixed nape light blue elastic bands, shell shape, semirigid Con valvola, due elastici fissi nucali gialli, forma a conchiglia, semirigida With valve, two fixed nape yellow elastic bands, shell shape, semirigid Multistrato Multilayer Multistrato Multilayer Multistrato Multilayer FFP1 FFP2 FFP1 20/240 pz/ pcs 20/240 pz/ pcs 20/120 pz/ pcs 15 SAVEMASK FFP2/V Con valvola, due elastici fissi nucali azzurri, forma a conchiglia, semirigida With valve, two fixed nape light blue elastic bands, shell shape, semirigid Multistrato Multilayer FFP2 10/120 pz/pc SAVEMASK FFP3/V Con valvola, doppio elastico regolabile e quattro punti di ancoraggio, guarnizione interna sagomata e valvola di espirazione in plastica, forma a conchiglia, semirigida With valve, adjustable double elastic band and four Fixing points, internal soft gasket and plastic expiration valve, shell shape, semirigid Multistrato Multilayer FFP3 5/60 pz/pcs SAVEMASK FFP2D/V SAVEMASK FFP3D/V Con valvola, doppio elastico regolabile, adattore nasale interno. Testato con polveri di Dolomite, forma a conchiglia, semirigida With valve, adjustable double elastic band, internal nose adaptor. Tested with Dolomite powder, shell shape, semirigid Con valvola, doppio elastico regolabile con quattro punti di ancoraggio, guarnizione interna sagomata. Testato con polveri di Dolomite, forma a conchiglia, semirigida With valve, adjustable double elastic band, with four Fixing points, internal soft gasket. Tested with Dolomite powder, shell shape, semirigid Multistrato Multilayer Multistrato Multilayer FFP2 FFP3 10/120 pz/ pcs 10/120 pz/ pcs SAVE MASK FFP1 SAVE MASK FFP2 SAVE MASK FFP1/V SAVE MASK FFP2/V SAVE MASK FFP3/V SAVE MASK FFP2D/V SAVE MASK FFP3D/V FACCIALI FILTRANTI FILTERING FACE MASKS

16 FOLD FLATT Facciale filtrante monouso pieghevole, con o senza valvola Adattatore nasale interno Stringinaso in alluminio Piegata orizzontalmente Doppio elastico regolabile Conforme alla normativa EN 149:2001+A1:2009 e successive modifiche DPI III categoria 0086 Disposable filtering folding face mask, with or without valve Internal nose adaptor Alluminium noseclip Horizontally folded Adjustable double elastic band Certified EN 149: 2001+A1: 2009 and subsequent amendments E III category Descrizione Composizione Classe Box/cartone Description Composition Class Box/carton SAVE F FFP1 Pieghevole senza valvola Multistrato FFP1 20/240 pz/pcs No valve filtre folding Multilayer SAVE F FFP2 Pieghevole senza valvola Multistrato FFP2 20/240 pz/pcs No valve filtre folding Multilayer SAVE F FFP1/V Pieghevole con valvola di espirazione in plastica Multistrato FFP1 10/120 pz/pcs 16 Folding face mask with plastic expiration vslve Multilayer SAVE F FFP2/V Pieghevole con valvola di espirazione in plastica Multistrato FFP2 10/120 pz/pcs Folding face mask with plastic expiration vslve Multilayer SAVE F FFP3/V Pieghevole con valvola di espirazione Multistrato FFP3 10/120 pz/pcs in plastica e soffice guarnizione interna Multilayer Folding face mask with plastic expiration valve and inner soft gasket SAVE F FFP2C/V Pieghevole con strato ai carboni attivi e valvola di espirazione in plastica Folding face mask with active carbon layer and plastic expiration valve Multistrato Multilayer FFP2 Grigio Gray 10/120 pz/pcs SAVE F FFP3C/V Pieghevole con strato ai carboni attivi e valvola di espirazione in plastica, doppio elastico regolabile e quattro punti di ancoraggio e adattatore nasale interno Folding face mask with active carbon layer and plastic. Expiration valve, adjustable double elastic band, four fixing points and internal nose adaptor Multistrato Multilayer FFP3 Grigio Gray 10/120 pz/pcs SAVE F FFP1 SAVE F FFP2 SAVE F FFP1/V SAVE F FFP2/V SAVE F FFP3/V SAVE F FFP2C/V SAVE F FFP3C/V

17 Normative sulle vie respiratorie Maschere pieno facciali Semimaschere Facciali filtranti (mascherine) La scelta del respiratore più adatto va fatta secondo due criteri di base 1. Tipo di contaminante 2. Concentrazione del contaminante espressa in T.L.V. (valore limite di soglia), cioè la concentrazione media ponderata nel tempo su una giornata di 8 ore lavorative e su 40 ore settimanali, alla quale il lavoratore può essere esposto senza effetti negativi sulla sua salute. I livelli del T.L.V. variano secondo il tipo di sostanza e sono riassunti in tabelle specifiche. Non sono da utilizzare facciali filtranti o respiratori a filtro in caso di pericolo per insufficienza d ossigeno (concentrazione inferiore al 17%). L insufficienza può insorgere in ambienti chiusi, può essere causata da una reazione chimica, dal fuoco o quando i gas eliminano l ossigeno dell aria. In questo caso si deve usare un respiratore isolante (autorespiratore o sistema ad aria compressa). I CONTAMINANTI NELL ARIA SI PRESENTANO SOTTO FORMA DI: POLVERI Sono particelle generate da frantumazione di materiali solidi. Più la polvere è fine, più a lungo resta sospesa e maggiori sono le possibilità di inalarla. Le polveri sono prodotte da operazioni di sabbiatura, perforazione, smerigliatura, macinazione, ecc. FUMI Sono particelle solide molto fini. Si formano quando si fonde o vaporizza un metallo che poi si raffredda rapidamente. I fumi hanno origine da operazioni di saldatura, fusione dei metalli, ecc. NEBBIE Sono minuscole goccioline liquide a base organica o a base acquosa che si formano da operazioni di spruzzo. Le nebbie hanno origine da operazioni di verniciatura, mescolatura, ecc. GAS Sono sostanze in fase gassosa a pressione e temperatura ambiente. Possono essere inodori, incolori e diffondersi molto velocemente anche a distanze notevoli dalla loro fonte. Esempi sono l azoto, l ossido e il monossido di carbonio, il freon, il metano, ecc. VAPORI Sono la forma gassosa di sostanze che a temperatura ambiente si trovano allo stato liquido o solido. Esempi sono le benzine oppure i solventi contenuti nelle vernici (acetone, toluolo, ecc.). Directives about respiratory tract Full facial masks Half-masks Filtering masks The choice of the most suitable mask should be done following two criteria 1. Type of contaminant 2. Concentration of the contaminant expressed in T.L.V. (Top Limit Value), which is the average concentration in a time limit of 8 working hours upon 40 hours a week, when the worker can be exposed without health risks. The T.L.V. levels may vary according to the substance and resumed in specific tables. Masks (filtering or with valve) should not be used in case of oxygen lack danger [lower than 17% concentration rate]. The lack of oxygen situation might occur indoor, might be caused by a chemical reaction, from fire o when gas eliminate the oxygen from the atmosphere. In this case we should use an isolating mask (respirator or compressed air system). AIR POLLUTERS ARE: DUSTS Particles generated by solid materials shredding. The thinner the dust is, the longer it floats in the air, therefore the higher is the inhalation risk. Dusts are generated by sandblasting processes, perforation, smoothing, milling, etc. FUMES Fumes are very thin solid particles. They are generated during the melting or vaporization of a metal that quickly cools down. Fumes generate from welding, metal melting, etc. MISTS Mists are formed by microscopic liquid organic or water droplets that generate from spray use processes. Mists born from painting, mixing, etc. GAS Substances at a gaseous pressured phase at room temperature. They might be odorless, colorless and spread rapidly even at considerable distance from their source. For example: nitrogen, carbon monoxide, freon, methane, etc. VAPOURS Gaseous substances that at room temperature are at liquid or solid state. For example: gasoline or solvents contained into paints (acetone, toluolo, etc.). 17 FACCIALI FILTRANTI EN149: A1:2009 Possono essere utilizzati per protezione da POLVERI, FUMI e NEBBIE. Si suddividono in tre classi, in base all efficienza filtrante: Classe 1 (FFP1) Protezione da aerosol solidi e/o liquidi nocivi Efficienza filtrante 78% polveri. Limite di impiego fi no a 4,5 x TLV Classe 2 (FFP2) Protezione da aerosol solidi e/o liquidi a media tossicità Efficienza filtrante 92% polveri. Limite di impiego fi no a 12 x TLV Classe 3 (FFP3) Protezione da aerosol solidi e/o liquidi tossici Efficienza filtrante 98% polveri. Limite di impiego fino a 50 x TLV FILTERING MASKS EN149: A1:2009 Can be used for protection against dusts, fumes and mists. They divide into three different ranges, according to the filtering efficiency: Class 1 (FFP1) Protection against noxious solid and/or liquid aerosol. Filtering efficiency 78% against dusts. Use limit up to 4,5 x TLV Class 2 (FFP2) Protection against average toxicity solid and/or liquid aerosol. Filtering efficiency 92% against dusts. Use limit up to 12 x TLV Class 3 (FFP3) Protection against toxic solid and/or liquid aerosol. Filtering efficiency 98% against dusts. Use limit up to 50 x TLV FACCIALI FILTRANTI FILTERING FACE MASKS

18 Tutti i capi di abbigliamento monouso RAYS Spa a marchio LIFEGUARD sono stati realizzati per offrire un appropriato livello di protezione e durata durante lo svolgimento delle operazioni affidate all End User. Il particolare design di questi articoli permette una comoda vestibilità ed una grande libertà nei movimenti. I materiali impiegati rispettano le esigenze di leggerezza, affidabilità e resistenza senza precluderne gli utilizzi negli ambienti di lavoro. Tale linea di prodotti risponde alle esigenze di quegli operatori che lavorando in ambienti non particolarmente critici, che non sono esposti con sostanze pericolose o contaminanti, ma necessitano di essere protetti da articoli realizzati in modo idoneo mirati a salvaguardare le condizioni d igiene e salubrità dell abbigliamento indossato. All RAYS single use garments marked LIFEGUARD are designed to ensure the most appropriate protection level and shelf life, during use. These items have been designed to allow a comfortable wearability and freedom of movement. The materials used meet the needs of lightness, reliability and resistance without preventing them from usage in all different working situations. This production line meets the needs of the users who are not subjected to specific risks or to get in contact with dangerous or contaminating substances, but who need protection garments meeting specific design requirements to preserve the hygiene conditions and healthiness. 18

19 LAB COAT LAB COAT LAB COAT - PE W WW LAB20W DM Classe I UTILIZZO/USE Camice da laboratorio in polipropilene da 50 gr./m 2 Elastico ai polsi Colletto 2 tasche Chiusura con bottoni a pressione bianco TAGLIE M/L/XL/XXL polypropylene lab coat, 50g./m 2 Elastic cuffs Collar 2 pockets Press studs fastening color SIZES M/L/XL/XXL 100 Pezzi/Pcs DPI I a cat. UTILIZZO/USE Camice da laboratorio in polipropilene da 30 gr./m 2 Elastico ai polsi Colletto 2 tasche interne Chiusura a velcro bianco TAGLIE M/L/XL/XXL polypropylene lab coat, 30g./m 2 Elastic cuffs Collar 2 pockets inner Velcro fastening color SIZES M/L/XL/XXL Disponibile anche azzurro da 30gr./m 2 Also available in light blue colour, 30g./m² UTILIZZO/USE DPI I a cat. Camice visitatore in polietilene 20 micron Colletto Chiusura con bottoni a pressione Senza tasche Misure 75x120 bianco TAGLIA UNICA Polyethylene coat, 20 micron Collar Press studs fastening No pockets : 75x120 color ONE SIZE 500 Pezzi/Pcs LB 100 Pezzi/Pcs PROTEZIONE PARZIALE DEL CORPO BODY S PARTIAL PROTECTION

20 LIFEGUARD APRON-S SA UTILIZZO/USE DPI I a cat. Grembiule in SMS da 55 gr./m 2 Assenza di silicone Misure 70x90 Rilascio di particelle nullo bianco TAGLIA UNICA SMS apron, 55 gr./m 2 Silicon-free 70x90 No particle release color ONE SIZE 100 Pezzi/Pcs 20 DENTAL BIB A UTILIZZO/USE DPI I a cat. Bavaglio monouso con tasca Misure 37x cm di tasca celeste Polietilene + Carta Disposable bib with pocket 37x cm pocket Light blue color Polyethylene + paper A Bavaglio monouso senza tasca Misure 38x81 celeste Polietilene + Carta Disposable bib without pocket 38x81 Light blue color Polyethylene + paper 100 Pezzi/Pcs 9 Bags/carton

21 APRON - PE 20 APR20B SLEEVE COVER - PE 20 SLV20B LIFEGUARD SLEEVE COVER TLA UTILIZZO/USE Grembiule in polietilene 20 micron Misure 70x120 blu Allacciatura posteriore TAGLIA UNICA Polyethylene apron, 20 micron : 70x120 Blue color Back closure ONE SIZE APRON - PE 40 APR40B Polietilene 40 micron Misure 80x140 Polyethylene 40 micron : 80x Pezzi/Pcs DPI I a cat. UTILIZZO/USE Manicotto in polietilene da 20 micron Misure 40x20 blu Bordi con elastico TAGLIA UNICA Polyethylene sleeve cover, 20 micron : 40x20 Blue color Elastic cuff ONE SIZE 2000 Pezzi/Pcs SLV20W DPI Iª cat. Disponibile anche bianco Also available in white colour UTILIZZO/USE DPI Iª cat. Manicotto in non tessuto laminato da 63 gr./m 2 Assenza di silicone Rilascio di particelle nullo Lunghezza cm. 46 bianco Bordi con elastico TAGLIA UNICA Sleeve cover in laminated fabric, 63 gr./m 2 Silicon-free No particle release Length cm. 46 color Elastic cuff ONE SIZE 21 Disponibile anche bianco Also available in white colour 100 Pezzi/Pcs APR20W APR40W PROTEZIONE PARZIALE DEL CORPO BODY S PARTIAL PROTECTION

22 SURGICAL CAP Copricapo chirurgico a forma integrale o a tamburo Ottima traspirabilità DM classe I Integral shape surgical cap or flat shape surgical cap Excellent breathability MD class I Descrizione Description Composizione Composition Busta/cartone Polibag/carton Forma integrale senza elastico Integral shape without elastic band Unica One size 100/1000 pz/pcs EV Forma a tamburo, elastico nucale Flat shape with nape elastic Unica One size 100/1000 pz/pcs A12V Forma a tamburo, elastico tutto perimetro Flat Shape, elastic string Unica One size 50/1000 pz/pcs V Forma a tamburo, lacci dietro la nuca Flat shape with nape laces Unica One size 100/1000 pz/pcs B Forma a tamburo, lacci dietro la nuca Flat shape with nape laces Azzurro Light blue Unica One size 100/1000 pz/pcs Forma a tamburo, lacci dietro la nuca Flat shape with nape laces SMS, Azzurro Light blue Unica One size 100/500 pz/pcs BOUFFANT CAP Cuffia a forma tonda con elastico su tutto il perimetro Ottima traspirabilità Round shape cap style with elastic string Excellent breathability 22 DM classe I MD class I Descrizione Description Composizione Composition Busta/cartone Polibag/carton B Forma tonda con elastico su tutto il perimetro Round shape with elastic string Azzurro Light blue Unica One size 100/1000 pz/pcs V Forma tonda con elastico su tutto il perimetro Round shape with elastic string Unica One size 100/1000 pz/pcs W Forma tonda con elastico su tutto il perimetro Round shape with elastic string Unica One size 100/1000 pz/pcs MOB CAP Cuffia Elastico su tuttol il perimetro Ottima traspirabilità Forma tipica a fisarmonica Mob cap Elastic string Excellent breathability Typical Bouffant cap DM classe I MD class I Descrizione Description Composizione Composition Busta/cartone Polibag/carton W Forma a fisarmonica, con elastico su tutto il perimetro Typical Bouffant cap Unica One size 100/1000 pz/pcs

23 SURGICAL CAP EV A12V V B BOUFFANT CAP B V W MOB CAP W ACCESSORI ACCESSORIES

24 HIGH PROTECTION MASK Mascherine chirurgiche con elastici auricolari, lacci dietro la nuca o con visiera Forma a soffietto Stringinaso in alluminio Strati termosaldati alle estremità DM classe I Surgical masks with elastic ear-loops, nape laces, or peak Folding shaped Aluminium noseclip Layer-construction, welded at ends MD class I Descrizione Composizione Strati Box/cartone Description Composition Layers Box/carton BB BV BV AV AB AV S S Elastici auricolari Elastic ear-loops Elastici auricolari Elastic ear-loops Elastici auricolari Elastic ear-loops Lacci dietro la nuca Nape strings Lacci dietro la nuca Nape strings Lacci dietro la nuca Nape strings Con visiera e lacci dietro la nuca With peak and nape laces Con visiera e lacci dietro la nuca With peak and nape laces Azzuro Light blue Azzuro Light blue 3 50/2000 pz/pcs 3 50/2000 pz/pcs 4 50/2000 pz/pcs 3 50/2000 pz/pcs 3 50/2000 pz/pcs 4 50/2000 pz/pcs 3 1/200 pz/pcs 4 1/200 pz/pcs BB AV S FOOT COVER Salvapiede con elastico alla caviglia DPI I categoria Footcover with ankle elastic string E I category Descrizione Description Composizione Composition Busta/cartone Polibag/carton Con elastico alla caviglia Elastic band at ankle Unica 40 cm One size 40 cm 500 pz/pcs

25 SHOE COVER Copriscarpa con elastico alla caviglia Shoe cover with ankle elastic string DM classe I Descrizione Description Composizione Composition MD class I Busta/cartone Polibag/carton W 40 gr./m 2 Unica 40 cm 100/1000 pz/pcs One size 40 cm gr./m 2 Azzurro Unica 40 cm 100/1000 pz/pcs Light blue One size 40 cm A 40 gr./m 2 - Con trattamento antiscivolo Azzurro Unica 40 cm 100/1000 pz/pcs 40 gr./m 2 - Anti-slippery treatment Light blue One size 40 cm CPE 3,2 gr. Azzurro Unica 40 cm 100/2000 pz/pcs Light blue One size 40 cm E Rivestito in polietilene + PE /Azzurro Unica 40 cm 100/1000 pz/pcs Polyethylene coated /Light blue One size 40 cm W A CPE E BOOT COVER Calzare con elastico sotto il ginocchio o con lacci alla caviglia H 45 cm DM classe I Bootcover with under-the-knee elastic string or ankle laces H 45 cm MD class I 25 Descrizione Description gr./m 2 - Elastico sotto il ginocchio 40 gr./m 2 - Elastic under the knee A 40 gr./m 2 - Trattamento antiscivolo elastico sotto il ginocchio 40 gr./m 2 - Anti-slippery treatment Elastic under the knee Composizione Composition DPI classe I E I cat. Unica 40 cm One size 40 cm Unica 40 cm One size 40 cm Busta/cartone Polibag/carton 50/1000 pz/pcs 50/1000 pz/pcs gr./m 2 - Elastico sotto il ginocchio 45 gr./m 2 - Elastic under the knee Blu Blue Unica 40 cm One size 40 cm 50/1000 pz/pcs TLA 63 gr./m 2 - Elastico sotto il ginocchio 63 gr./m 2 - Elastic under knee gr./m 2 - Elastico sotto il ginocchio 30 gr./m 2 - Elastic under the knee Non tessuto laminato Laminated non woven Unica 40 cm One size 40 cm Unica 40 cm One size 40 cm 100/500 pz/pcs 50/1500 pz/pcs A TLA ACCESSORI ACCESSORIES

26 LINEA BEAUTY MONOUSO DISPOSABLE BEAUTY LINE RAYS, forte nella sua esperienza del tessuto non tessuto nel settore Medicale, con la nuova Linea Beauty si propone di portare qualità al miglior prezzo nel mondo Professional dell Estetica e dei Parrucchieri.A completamento di una vasta gamma per la cura e l igiene della persona, offriamo anche articoli monouso in PE, strisce e rotoli per la depilazione. Our SINGLE-USE products of the new RAYS BEAUTY LINE are made of high quality NON-WOVEN FABRIC and are particularly aimed at the hair and beauty sector. On the strength of our experience in single-use products made of non-woven fabric, with this new line, we aim at bringing quality and style in the hair and beauty sector. After years of successful achievements in the Medical and Industrial sector, where RAYS has established a leading role, nowadays we are focusing our attention on the customers satisfaction in the beauty sector. On demand, we are able to provide customized products and packaging. kimono Kimono monouso in polipropilene. Per uso presso parrucchieri, centri estetici e centri benessere. In polipropilene, con cintura in vita, maniche a tre quarti. Peso 40gr Imbustati singolarmente. Disposable Kimono with tie waist band three-quarter sleeves 40 gr Individually wrapped. Cartone Carton KIMBLU T.U. 90x140cm One 90x140m Blu scuro Dark Blue 100 pz/ pcs 26 Pantalone per pressoterapia PRESSOTHERAPY TROUSERS In polipropilene Piede chiuso Senza elastico in vita Dispositivo Medico di I Classe Imbustati singolarmente. DM I classe In polypropylene Foot closed Without elastic waist band Medical Device I Class Individually wrapped. MD class I PANTALONE PER PRESSOTERAPIA DOIO STRATO DOUBLE-LAYER PRESSOTHERAPY TROUSERS Stesse caratteristiche del PRESS Doppio strato in polipropilene e polietilene. DM I classe Same characteristics of PRESS Double layer in polypropylene and polyethylene. MD class I tanga donna women s thong In polipropilene Con elastico Confezionati singolarmente in buste da 100 pezzi. In polypropylene With elastic Individually packed, bag 100 pcs. Cartone Carton Cartone Carton PRESS T.U. 140x120cm One 140x120m 100 pz/ pcs PRESSE T.U. 140x120cm One 140x120m 100 pz/ pcs TANW T.U. Cartone Carton 1000 pz/ pcs tanga uomo men s thong In polipropilene Con elastico Confezionati singolarmente in buste da 100 pezzi. In polypropylene With elastic Individually packed, bag 100 pcs. TANM T.U. Blu scuro Dark Blue Cartone Carton 1000 pz/ pcs

27 fascia per capelli HEADBAND Fascia per capelli monouso con elastico. Per trattamenti viso e trucco/make up. In polipropilene, con 4 elastici, 2 veli. Confezionate singolarmente in buste da 100 pezzi. Disposable white headband with elastic. For facials and make-up treatments. In polypropylene, with 4 elastic bands, 2 layers Individually packed, bag 100 pcs. CIABATTINA APERTA CLOSED SLIERS Ciabattina aperta monouso con elastico sul dorso. In polipropilene,con elastico sul dorso,profilo ricucito Confezionate in singoli paia in buste da 50 paia. Disposable white open slipper with elastic on top. In polypropylene, with elastic on top, stitched edge Individually packed, bag 50 pairs. Cartone Carton Cartone Carton FASCIA 11x35 cm, allungabile fino a 50cm 11x35 cm, extendable up to 50cm pz/pcs CBTA T.U. 27,5x10cm One 90x140m 500 paia/pairs CIABATTINA CHIUSA CLOSED SLIERS Ciabattina chiusa monouso, in polipropilene. In polipropilene, rofilo ricucito Confezionate in singoli paia in buste da 50 paia. Disposable white closed slipper, in polypropylene Stitched edge Individually packed, bag 50 pairs. MANTELLINA MONOUSO Disposable cape Mantellina per la protezione da tinture, decolorazioni, stirature, taglio e lavaggio dei capelli. In polietilene Allacciatura posteriore Confezionate in buste da 30 pezzi. Disposable PE cape., for protection during hair dying, discoloration, straightening, cutting and washing. In polyethylene Closing at the back. Bag 30 pcs. Cartone Carton Cartone Carton CBTC T.U. 27,5x10cm One 90x140m 500 paia/pairs APR11W / APR12B T.U.90x115cm. One 90x115cm / Blu / blue pz/pcs 27 rotolo per epilazione WAXING STRIPS ROLL Rotolo di 70 m di strisce per epilazione in tessuto non tessuto di alta qualità. Antistrappo. Aderiscono perfettamente alla cera e consentono uno strappo preciso e veloce. Riutilizzabili per più strappi. Waxing strips rolll, high quality non-woven waxing strips roll for a quick and precise pull. Reusable for more tears.. strisce depilatorie HAIR REMOVAL STRIPS Strisce depilatorie pretagliate in tessuto non tessuto di alta qualità. Antistrappo, pronte per l uso, aderiscono perfettamente alla cera e consentono uno strappo preciso e veloce. Riutilizzabili per più strappi. Confezione 100 strisce. High quality non woven hair removal pre-cut strips. Tearproof,ready to use, perfect adherence to wax for a quick and precise pull. Reusable for more tears.. Packaging 100 strips. Cartone Carton Cartone Carton ROTDEP 70 m x 7 cm 24 pz/pcs STRI100 7 x 20 cm strisce/strips sacchetto podologico FOOT BATH LINERS In polietilene, massima igiene, trasparente Confezionati in buste da 100 pezzi. In polyethylene, optimal higiene, transparent Bag 100 pcs. Cartone Carton SACCPOD 49 x 45,5 cm 1000 pz/ pcs LINEA BEAUTY MONOUSO DISPOSABLE BEAUTY LINE

28 Tute Protettive Protective overalls Abbigliamento monouso professionale Disposable Professional Clothing Facciali Filtranti Filtering masks Protezione parziale del corpo Body s partial protection Accessori monouso Single use garments Linea Beauty monouso Disposable Beauty Line RAYS S.p.A. via Francesco Crispi, Osimo (AN) ITALY tel fax: info@rays.it