Flangia di fissaggio per serie K, KR e KRP Versione a compressione

Transcript

1 Traduzione italiana della versione originale tedesca Foglio caratteristiche tecniche TI-A30 Flange per dispositivi anticaduta e base a molla Informazioni generali Le versioni standard dei dispositivi anticaduta SITEMA con serie K, KR e KRP hanno tutte le filettature sul fondo e quindi possono essere facilmente avvitate sul telaio della macchina. Tuttavia viene spesso richiesto un fissaggio a flangia, sia perché un fissaggio a vite dal basso non è possibile sia perché è richiesto un fissaggio lasco, flottante. («Informazioni tecniche TI-A10», capitolo 13 «Fissaggio») In questo foglio tecnico sono riportati le flange standard per le applicazione tipiche. In altro le flange per il fissaggio della base a molla (pagina 3) e quelle per i dispositivi della serie KR/T e KRP/T con direzione carico per trazione (pagina 5). Per tutti i dispositivi anticaduta con direzione del carico a compressione (serie K, KR e KRP) Sono da applicare le flange tagliate a fessura (fig. 1) Con queste flange a fessura si possono montare i dispositivi senza smontare il raccordo prealignato per i sensori induttivi. Fig. 1: Flangia a fessura per dispositivi anticaduta con direzione carico a compressione (serie K, KR e KRP) Per tutti i dispositivi SITEMA anticaduta con direzione carico a trazione (serie KR/T e KRP/T) sono esclusivamente da applicare le flange senza fessura Flangia di fissaggio per serie K, KR e KRP Versione a compressione Flangia di fissaggio fissa - tipo FL/SF (appoggiata / fissa) Per il fissaggio di dispositivi anticaduta K e KRP su telaio macchina fisso oppure in modo mobile sulla slitta a rovescio In alternativa al fissaggio tramite filettatura sul fondo del dispositivo anticaduta, si può impiegare una flangia a risvolto FL/FS per avvitare il anticaduta paracadute in modo fisso. Tuttavia in questo caso si deve fare attenzione che il fissaggio della barra di arresto presenti un gioco sufficiente, in modo che possibili movimenti trasversali e di inclinazione della slitta non possano generare forze trasversali sulla barra. nxøe Per motivi costruttivi, questa flangia fissa è disponibile solo per dispositivi anticatuda con serie KR e KRP. Su richiesta, sono anche possibili fissaggi a flangia fissi per la serie K. øs H8 Tipo per dispositivo anticaduta D C A E n S FL/SF 25 KR 25 o KRP ,6 6 x FL/SF 40 KR 40 o KRP x FL/SF 56 KR 56 o KRP x FL/SF 80 KR 80 o KRP x SITEMA mbh & Co. K..-Braun-Straße 13. D Karlsruhe. Telefono: +49(0)721/ Fax: /5

2 Flangia di fissaggio lasca - tipo FL/SL (appoggiata / lasca) Per il fissaggio di dispositivi anticaduta K, KR e KRP su telaio della macchina Per evitare forze coercitive è spesso conveniente agganciare il dispositivo anticaduta con la flangia FL/SL lasca sul telaio macchina, in modo che i movimenti trasversali della barra possano essere assorbiti senza sviluppare forze. La tubazione dei dispositivi idraulici deve esser configurata in modo flessibile per seguire la movimentazione del Carter. L'carter deve essere liberamente mobile secondo il senso di rotazione e quindi si orienta con la linea di pressione. La tubazione dei dispositivi pneumatici invece deve essere configurata in modo rigido per garantire il deflusso della pressione. Per motivi costruttivi, le flangia di fissagio lasca dispositivi anticaduta KR/KRP e K sono differenti. Tuttavia non differiscono dal punto di vista funzionale. Poiché la serie K rispetto alla serie KR non possiede un collare, la flangia di fissaggio per la tipologia K è formata da due parti. Una parte viene avvitata dal basso sul dispositivo anticaduta, mentre la flangia a risvolto viene avvitata sul telaio macchina. Per serie K (flangia in 2 parti) ioro assiale ioro assiale ioco radiale T(min.) S(min.) min. 4 ioco radiale T(min.) Tipo per dispositivo anticaduta D C A E n T S mm FL/SL 25 KR 25 o KRP ,6 6 x FL/SL 40 KR 40 o KRP x FL/SL 56 KR 56 o KRP x FL/SL 80 KR 80 o KRP x Per serie K (flangia in 2 parti) Tipo per dispositivo anticaduta D C A E n T FL/SL 100 K 100 o KRP x FL/SL 125 K x FL/SL 140 K x SITEMA mbh & Co. K..-Braun-Straße 13. D Karlsruhe. Telefono: +49(0)721/ Fax: /5

3 Flangia di fissaggio lasca - tipo FL/HL (sospesa / lasca) Per il fissaggio di dispositivi anticaduta KR e KRP in modo mobile sotto la slitta La flangia lasca FL/HL viene impiegata quando si deve installare il dispositivo anticaduta in modo mobile sotto la slitta e la barra fissa sul telaio macchina (di regola sospesa). ioco radiiale Attraverso il gioco assiale di 8 mm, questa flangia realizza la funzione di uno zoccolo elastico / zoccolo a molla («Informazioni tecniche TI-A10», capitolo 13 «Fissaggio»). La tubazione dei dispositivi idraulici deve esser configurata in modo flessibile per seguire la movimentazione del Carter. L'carter deve essere liberamente mobile secondo il senso di rotazione e quindi si orienta con la linea di pressione. La tubazione dei dispositivi pneumatici invece deve essere configurata in modo rigido per garantire il deflusso della pressione. Per motivi costruttivi, questa flangia fissa FL/HL è disponibilsolo per dispositivi anticatuda con serie KR e KRP. 8mm ioro assiale S(min) Barra fissa Pistone mobile nxøe Tipo per dispositivo anticaduta D C A E n S FL/HL 25 KR 25 o KRP ,6 6 x FL/HL 40 KR 40 o KRP x FL/HL 56 KR 56 o KRP x FL/HL 70 KR 70 o KRP x FL/HL 80 KR 80 o KRP x SITEMA mbh & Co. K..-Braun-Straße 13. D Karlsruhe. Telefono: +49(0)721/ Fax: /5

4 Flangia di fissaggio per base a molla - tipo FL/FS Per il fissaggio della base a molla FS su telaio macchina fisso Come alternativa al fissaggio a vite della base a molla sul telaio macchina, si può impiegare la flangia FL/FS. Dispositivo anticaduta Zoccolo elastico/ zoccolo a molla Tipo per zoccolo elastico D C A E n mm mm mm mm mm FL/FS 25 FS ,6 6 x 60 FL/FS 40 FS x 60 FL/FS 56 FS x 60 FL/FS 80 FS x 60 FL/FS 100 FS x 60 FL/FS 125 FS x 90 FL/FS 140 FS x 90 SITEMA mbh & Co. K..-Braun-Straße 13. D Karlsruhe. Telefono: +49(0)721/ Fax: /5

5 Flangia di fissaggio per serie KR/T e KRP/T Versione a trazione Flangia di fissaggio fissa - tipo FL/TF Se la barra di bloccaggio è sospesa sulla slitta oppure al mezzo di sostegno del carico in modo che i possibili errori di allineamento siano bilanciati e le forze trasversali siano evitate, il dispositivo anticaduta con la flangia FL/TF può essere avvitato in modo centrato e fisso sul telaio macchina. øs(min) (1) F Dispositivo anticaduta Tipo per dispositivo anticaduta AF C D E n øs FL/TF 25 KR/T 25 o KRP/T x FL/TF 40 KR/T 40 o KRP/T x FL/TF 56 KR/T 56 o KRP/T ,5 8 x FL/TF 80 KR/T 80 o KRP/T x Flangia di fissaggio lasca - tipo FL/TL Per evitare forze coercitive è spesso conveniente agganciare il dispositivo anticaduta con la flangia FL/TL lasca sul telaio macchina, in modo che i movimenti trasversali della barra possano essere assorbiti senza sviluppare forze. Un torcere del dispositivo anticaduta in confronto alla flangia FL/TL viene impedito da perni fissi. In questo modo si evita che le tubazioni vengono piegate. ioro assiale ioco radiale øs L Dispositivo anticaduta Tipo per dispositivo anticaduta AL C D E n øs (min. max.) FL/TL 25 KR/T 25 o KRP/T x FL/TL 40 KR/T 40 o KRP/T x FL/TL 56 KR/T 56 o KRP/T ,5 8 x FL/TL 80 KR/T 80 o KRP/T x SITEMA mbh & Co. K..-Braun-Straße 13. D Karlsruhe. Telefono: +49(0)721/ Fax: /5