Cillichemie Italiana

Transcript

1 Cillichemie Italiana CILLIT TEA POT SEK 10 CILLIT BARRACUDA SEK 22 P POMPE PER DISINCROSTAZIONI RAPIDE NOTE GENERALI DATI TECNICI INSTALLAZIONE AVVIAMENTO MANUTENZIONE ORDINARIA INTERVENTI STRAORDINARI ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO

2 2 INDICE Pagina Indice 2 Avvertenze generali 3 Generalità 4 Impiego 4 Descrizione dell apparecchio 4 Dati tecnici 4 Funzionamento 6 Come si disincrosta 6 Manutenzione 7 Garanzia 8 Ricerca guasti 8

3 3 AVVERTENZE GENERALI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO. Conservare i manuali con cura e consegnarli al nuovo proprietario in caso di cessione dell apparecchio. Verificare che l installazione sia stata eseguita rispettando le normative di sicurezza Nazionali in vigore. La Casa costruttrice rifiuta ogni responsabilità per il mancato rispetto delle norme antinfortunistiche Non utilizzare apparecchi danneggiati. In caso di funzionamento anomalo (cortocircuiti, spegnimenti improvvisi, ecc.) spegnere l apparecchio e togliere l alimentazione elettrica. Vietato Il Per Per Assicurarsi costruttore respinge ogni responsabilità in caso di modifiche ed errori di collegamento elettrico ed idraulico, determinata dall inosservanza delle istruzioni riportate sui manuali d installazione dell apparecchiatura. Sono vietate circostanze di utilizzo dell apparecchiatura per scopi diversi da quelli previsti. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE INDICAZIONI PROVOCHEREBBE L IMMEDIATO DECADIMENTO DELLA GARANZIA. un uso corretto, fare riferimento alla tabella dati tecnici riportata nel manuale. Nel caso in cui l unità fosse fatta funzionare fuori dei citati limiti, potrebbero verificarsi malfunzionamenti o rotture. interventi di manutenzione ordinaria usare solo ricambi originali; diversamente decadrà ogni forma di garanzia. Questo apparecchio funziona correttamente e senza rischi solo dopo che è stato installato secondo le indicazioni riportate nel manuale e collaudato da personale autorizzato. che l apparecchio non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto. I materiali di imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini poiché potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti rispettando le normative vigenti.

4 4 NOTE GENERALI DATI TECNICI GENERALITA Per la disincrostazione e la passivazione utilizzare esclusivamente prodotti CILLIT. Le pompe non possono essere utilizzate per pompare prodotti diversi; nel caso di utilizzo di prodotti diversi decade il diritto di garanzia. Controllare che il prodotto disincrostante utilizzato sia idoneo in funzione del materiale con cui la soluzione disincrostante andrà in contatto. IMPIEGO La pompe CILLIT si utilizzano per eliminare i depositi calcarei nei produttori di acqua calda, boiler, serpentini istantanei, scaldacqua a gas od elettrici, caldaie, circuiti di raffreddamento, ecc., utilizzando i disincrostanti CILLIT. Importante: Rispettare i dati riportati sulle nostre informazioni tecniche. DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO Le pompe CILLIT sono costituite da una base - serbatoio per contenere il disincrostante, un corpo pompa (che si incastra sulla base) a cui sono fissati i tubi flessibili di collegamento che si avvolgono intorno al serbatoio (completi di attacchi da ½ ed adattatore ½ -3/4 con tappo) per il collegamento all utenza, l interruttore di accensione ed il cavo di alimentazione 230 V, l invertitore di flusso. DATI TECNICI Motore elettrico: V - 50 Hz 0,12 KW Prevalenza: max. 4,5 m Portata: max. ca l/h Capacità del serbatoio: l ca. TEA POT SEK l ca. BARRACUDA SEK 22 P 2,5 m ca. Lunghezza tubi all utenza: ,5 m ca. Temperatura max. di esercizio: C Protezione.... IP 55 Spina... Shuko Raccordi.. ½ femmina + n 2 nippli ½ ¾

5 Legenda TEA POT SEK Tappo 2 Tubi di collegamento 3. Motore 4. Cavo di alimentazione 5. Serbatoio 6. Interruttore accensione 7. Invertitore di flusso Legenda BARRACUDA SEK Coperchio 2 Tubi di collegamento 3. Motore 4. Cavo di alimentazione 5. Serbatoio 6. Limite minimo di riempimento 7. Interruttore accensione 8. Scarico serbatoio 9. Invertitore di flusso

6 6 INSTALLAZIONE AVVIAMENTO FUNZIONAMENTO Norme di sicurezza Le pompe CILLIT - SEK possono lavorare solo con i disincrostanti CILLIT. In caso contrario decade ogni garanzia. I disincrostanti sono per la maggior parte acidi per cui vanno rispettate tutte le prescrizioni di sicurezza riportate sulle confezioni. Non utilizzare le pompe CILLIT - SEK per trasportare gli acidi ed inoltre proteggerla dal gelo e dal sole. Indossare occhiali, guanti e grembiule protettivo controllandone con il tempo che la zona di lavoro sia sufficientemente aerata. Assicurarsi che la pompa sia correttamente posizionata sul serbatoio prima di avviare il motore. Dopo il trattamento disinnestare i tubi dall utenza e tapparli per evitare che il liquido possa disperdersi nell ambiente a causa dell effetto sifone. I tubi vengono forniti smontati dalla pompa. Inserire i tubi nei portatubi dell'invertitore di flusso serrando correttamente le due ghiere. 1. evitare di appoggiare l apparecchio su superfici che possono essere attaccate dall acido. Sotto l apparecchiatura porre una protezione di plastica, o comunque resistente all acido, in modo che eventuali fughe di acido, o spandimenti durante l operazione di disincrostazione, non possano in alcun modo danneggiare pavimenti, piastrelle, ecc.. 2. non lasciar funzionare l apparecchio senza sorveglianza. 3. in caso di malfunzionamenti della pompante completa (motore e girante) a- stenersi dallo smontaggio del motore e/o della girante ma rivolgersi ad un nostro Centro di Assistenza autorizzato. Il mancato rispetto di questa indicazione comporta la perdita della garanzia. COME SI DISINCROSTA Controllare che il prodotto disincrostante utilizzato sia idoneo in funzione del materiale con cui la soluzione disincrostante andrà in contatto. Non introdurre liquidi a temperature superiori ai 30 C e non utilizzare mai attrezzi (pinze, giratubi, ecc.) per stringere i collegamenti che vanno assolutamente stretti a mano. 1. Scollegare l impianto 2. Collegare i tubi di mandata e ritorno 3. Assicurarsi che il locale sia aerato; eventualmente aprire le finestre 4. Versare nel serbatoio solamente acqua (7 litri circa per il modello TEA POT SEK 10, 13 litri circa per il modello BARRACUDA SEK 22) 5. Avviare la pompa ed attendere che dalla tubazione di ritorno scorra acqua (anche poca) 6. Quando la circolazione dell acqua è stabilita, aggiungere all acqua nel serbatoio poco acido disincrostante Cillit- FFW (1 bicchiere circa per il modello TEA POT SEK 10, 2 bicchieri circa per il modello BARRACUDA SEK 22)

7 7 7. Lasciare circolare il liquido. La presenza di bollicine d aria nella tubazione di ritorno indica che l effetto disincrostante è in atto 8. A questo punto aggiungere lentamente altro acido (max. 1 litro ca. per il modello TEA POT SEK 10, max. 2 litri ca. per il modello BARRACUDA SEK 22) 9. Lasciare circolare la soluzione disincrostante (acqua e acido) fino a quando non si nota più la presenza di bollicine. La libera circolazione dell acqua nella tubazione di ritorno indica che i passaggi sono stati disincrostati 10. Nel caso nella tubazione di mandata il liquido disincrostante dovesse arretrare anziché avanzare, lasciare la pompa in funzione poiché la pompa non soffre per l eventuale funzionamento a secco 11. Se il fenomeno persiste invertire il flusso del liquido ruotando l invertitore di flusso incorporato 12. A disincrostazione ultimata controllare se l acido è ancora attivo ed eventualmente neutralizzarlo con Cillit- Neutra prima di scaricare il tutto 13. Non usare il serbatoio della pompa per scorte di acido o di liquido disincrostante 14. Svuotare il serbatoio non appena possibile e dopo aver passivato il liquido disincrostante 15. Molto importante: durante la disincrostazione il tappo del serbatoio non va serrato ma va allentato in modo da permettere l uscita del gas (CO 2 ), assolutamente innocuo, che si forma durante la disincrostazione quando l acido scioglie le incrostazioni. 16. A corredo della pompa vengono fornite delle riduzioni per poter collegare le tubazioni flessibili ai diversi diametri dei raccordi degli impianti da disincrostare. Per invertire il flusso ruotare l invertitore di 180. Norme di sicurezza Non avvicinarsi durante la disincrostazione con fiamme e lampade non protette. Il tappo del serbatoio (1) durante la disincrostazione va aperto in modo che sia possibile una aerazione ed una disaerazione. Prima di inserire la spina nella presa controllare che l interruttore sia spento (0). Se vi è una forte produzione di schiuma si deve diluire maggiormente la soluzione disincrostante od addirittura spegnere per brevi istanti la pompa. Per neutralizzare il liquido, controllare che il ph sia tra 6,5 e 9,5 ed eventualmente utilizzare il CILLIT Neutral. Svuotato l impianto dopo la disincrostazione bisogna sciacquarlo a fondo ed eventualmente passivarlo con CILLIT Passiv. Evitare la passivazione alcalina su apparecchi in alluminio e leghe leggere. Lavare infine molto bene con acqua sia l apparecchio che la pompa facendo ricircolare acqua. Importante: il motore della pompa è protetto da una sicurezza termica che nel caso di surriscaldamenti spegne la pompa. Non appena la pompa si è raffreddata riparte da sola. MANUTENZIONE ORDINARIA MANUTENZIONE

8 8 Il serbatoio e le tubazioni al termine della rigenerazione vanno necessariamente lavati con acqua. Staccare periodicamente il corpo pompa dal contenitore per la pulizia del filtro sopra e sotto la girante. Controllare periodicamente lo stato del cavo elettrico ed eventualmente sostituirlo se risultasse corroso o rovinato. GARANZIA Per questa apparecchiatura valgono i termini di garanzia legale. Utilizzando prodotti chimici non originali CILLIT o non autorizzati, viene a decade automaticamente la garanzia. RICERCA GUASTI Difetto: Causa: Rimedio: il motore funziona ma la pompa non manda liquido schiuma nella pompa ridurre la concentrazione di disincrostante Tabella per la corretta scelta dei disincrostanti e neutralizzanti Il prodotto può essere impiegato Tipo di prodotto da scegliere con i seguenti materiali: FFW Profi FFW Sol. FFW AL Profi FFW Al Sol. NAW Sol. Neutra Sol. Ghisa SI SI SI SI SI Il Cllit-Neutra non viene usato per gli Acciaio SI SI SI SI SI impianti ma per neu-tralizzare il liquido Rame e tubazioni in rame (metalli non ferrosi) SI SI SI SI SI che resta nella pompa per la disincrostastazione, a disincrostazione ultimata per togliere comple-tamente l'acidità e Acciaio rivestito di Rilsan SI SI SI SI SI quindi per poter sca-ricare il liquido rimasto senza arrecare danni agli scarichi e Acciaio smaltato o smalto resistente all'acido SI SI SI SI SI loro componenti. Componenti stagnate NO NO (SI) (SI) SI Acciaio zincato NO NO (SI) (SI) SI Alluminio NO NO SI SI NO Acciaio inox NO NO SI SI SI Confezione Codice 20 kg kg kg kg kg kg kg Documentazione specifica da consultare e da osservare I.T. A I.T. A I.T. A I.T. A I.T. A I.T. A

9 9 Cillichemie Lunga vita all'acqua Via Plinio, Milano Tel. (+39) Telefax (+39) E_mail: cillichemie@cibemi.it - Internet: Dichiarazione di Conformità Le apparecchiature indicate nel presente manuale di installazione uso e manutenzione della serie: CILLIT TEA POT SEK 10 CILLIT BARRACUDA SEK 22 P sono conformi alle Leggi di seguito indicate: 73/23/CEE Conformità direttiva bassa tensione 89/336/CEE Conformità direttiva compatibilità elettromagnetica Cillichemie Italiana S.r.l. opera con Sistema Qualità certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI-EN ISO 9001:2000, con Certificato n. 677 emesso dall ente CERTIQUALITY. CILLICHEMIE ITALIANA S.r.l.

10 10

11 Cillichemie Lunga vita all'acqua Depurazione acqua - ozono Impianti piscine - osmosi Cillichemie Italiana S.r.l. Via Plinio, Milano Tel. (+39) Telefax (+39) E_mail: cillichemie@cibemi.it Internet: i NOTA INFORMATIVA Nonostante l attenzione posta per la realizzazione di questo manuale, la CILLICHEMIE non può garantire l esattezza di tutte le informazioni contenute e non può essere ritenuta responsabile né degli errori che ciò potrebbe comportare, né dei danni che ne potrebbero risultare dall utilizzo o dall applicazione. I prodotti materiali, il software ed i servizi presentati in questo documento sono soggetti ad evoluzione in quanto a caratteristiche di presentazione, di funzionamento. La CILLICHEMIE si riserva il diritto di eventuali modifiche senza preavviso. Il presente manuale d uso e manutenzione tiene conto delle esperienze della Società e si applica ad un uso normale del prodotto secondo quanta sopra descritto; usi diversi vanno di volta in volta autorizzati. Per casi particolari o difficili é necessario stipulare un accordo con i nostri Centri di Assistenza e Consulenza Tecnica presenti su tutto il territorio nazionale per controllare i risultati di impiego del prodotto ed approvare le eventuali correzioni. La Cillichemie Italiana S.r.l. si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti. Ai termini di legge è vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta proprietà della Società. Indirizzi e numeri telefonici della nostra organizzazione di assistenza e consulenza tecnica nonché per la vendita dei nostri prodotti ed impianti, sono anche reperibili sulle pagine gialle sotto la voce "depurazione acqua - impianti, apparecchi, piscine". Release: 03/2001 Codice: Ed. 03/01