Nuovo sistema Tank Gauging Raptor Sempre Pronti per la Prossima Sfida

Transcript

1 Nuovo sistema Tank Gauging Raptor Sempre Pronti per la Prossima Sfida SICUREZZA EFFICIENZA PRECISIONE

2 Benvenuti nella nuova era del Tank Gauging Grandi promesse, lo sappiamo, ma Raptor porta davvero il Tank Gauging a un altro livello. Sarete pronti a far fronte alla crescente domanda in materia di efficienza, sicurezza e precisione. Raptor è un sistema Tank Gauging, che vi offre la massima libertà. Pronto a migliorare l efficienza Il sistema Raptor si basa sull open standard Foundation fieldbus e questo non solo consente di installare le apparecchiature necessarie al momento, ma anche di aggiungere o sostituire unità in futuro. L accesso in tempo reale a informazioni precise e affidabili sul contenuto del serbatoio è la chiave per un elevata efficienza dell impianto, in quanto consente agli operatori di occuparsi di un maggior numero di serbatoi, di riempirli maggiormente e di meglio utilizzare la capacità di stoccaggio. Raptor vi porta alla massima efficienza e vi permette di mantenerla. Pronto a migliorare la sicurezza Essendo priva di parti in movimento, la tecnologia radar è totalmente affidabile, ma Raptor porta la sicurezza a un livello mai raggiunto prima. Per esempio, il misuratore dotato di funzione 2 in 1 è disponibile nella versione conforme ai requisiti SIL 3 per la prevenzione della tracimazione. Pronto a migliorare la precisione Per decenni i misuratori Rosemount Tank Radar hanno rappresentato la scelta migliore in tutti i casi in cui la precisione era di importanza critica. Partendo da questa base, Raptor è in grado di offrire una precisione della misura di livello di ±0,5 mm (0.02 in.). Pur essendo la precisione un requisito fondamentale, le esigenze possono essere varie, per questo Raptor include varie soluzioni di misura, dal controllo operativo alle prestazioni di misura fiscale con piena funzionalità di gestione dell inventario. Misuratore di livello radar Misuratore radar senza contatto per applicazioni dai requisiti elevati per la misura di livello e la prevenzione della tracimazione. Gateway Collega le apparecchiature wireless sui serbatoi al sistema host. TankMaster Software per la misura dei serbatoi per funzioni di inventario e misura fiscale. I calcoli possono essere basati su API, ISO e gli altri maggiori standard di settore. Design a prova di futuro Nuovo livello di sicurezza Precisione rinomata

3 Gateway 2230 Alternative Connection to DCS S 3051S Qualunque sia la vostra prossima mossa, Raptor sarà pronto Tank Hub Praticamente illimitato con antenna per GPL/GNL as liquefatto pressurizzato G o criogenico Grazie all uso di uno standard di comunicazione aperto (Foundation fieldbus), Raptor consente di combinare liberamente le apparecchiature di misura all interno del proprio sistema. Il tankbus a due fili alimentato dal bus si autoconfigura ed è intrinsecamente sicuro, consentendo di evitare l uso di conduit e ridurre quindi i costi di installazione. La comunicazione a 2230 Graphical Radar Field Display con antenna a cono Serbatoi a tetto fisso senza tubo di calma Bocchelli da mm (8-16 in.) Prodotti petroliferi e chimici ad eccezione dei liquidi viscosi La migliore scelta nei serbatoi privi di tubo di calma Tubi di calma nuovi o esistenti Ambienti difficili con liquidi viscosi o condensanti come l asfalto Rx Tx Lo - GAIN - Hi FBM 2180 On - TERM - Off 2180 Field Bus Modem 2240S Multi Input 5300T Radar 5400T Radar with Spot Level Gauge 3051S 3051S Pressure 2230 Graphical Average 5400/5300 Field Display Sensor Alternative WLS Water 2230 Level Sensor 5300T Connection Radar to DCS www Misuratori di livello radar TankMaster PC Workstation in Network Average Sensor 3051S Pressure TankMaster.net for web access WLS Water Level Sensor Hub serbatoio Strumenti di precisione per la misura dei serbatoi con antenna array per tubo di calma USB 5300 Tank Hub Bus a due fili o wireless con antenna parabolica with Spot RS S Aperto e modulare Capacità di emulazione F orte eco anche in condizioni di bollitura superficiale 5400T Radar Level Gauge Input Aggiornamento graduale Sono numerose le aree di stoccaggio in cui le soluzioni di misura sono basate su tecnologie antiquate, anche in installazioni relativamente recenti. Questo non rappresenta più un problema, in quanto Raptor è in grado di emulare misuratori di altri produttori e rende quindi possibile aggiungere unità Raptor al sistema esistente. 2240S Multi Ext. pwr lunga distanza con la sala controllo può essere effettuata attraverso il nostro fieldbus TRL2 o altri standard bus di campo principali. È anche possibile la trasmissione dei dati tramite la tecnologia wireless, soluzione ottimale in caso sia necessario superare ostacoli fisici o che le distanze e le condizioni del terreno rendano troppo dispendiosa una soluzione cablata. To DCS Radar In un impianto di stoccaggio in serbatoi si devono sempre affrontare nuove sfide. Ogni progetto di ampliamento o rinnovamento, così come la necessità di sostituire una tecnologia superata o danneggiata, comporta il collegamento di nuove apparecchiature alla propria installazione. Raptor vi consente di far fronte alle sfide, così da poter mantenere un elevata efficienza dell impianto e proteggere il valore del vostro investimento in soluzioni di Tank Gauging. 2160/65/75 Field Communication Unit Trasmettitore di Trasmettitore di temperatura livello radar 5400 multi-ingresso 2240S 1 Interruttore di livello del liquido 2120 Serbatoi per greggio con tetti flottanti Serbatoi di benzina con/ senza tetti flottanti interni Sensore di temperatura multipunto con sensore di livello dell acqua 765 Trasmettitore di pressione 3051S Fn Radar a onda guidata 5300 Visualizzatore grafico da campo 2230 Sensore di temperatura multipunto 565 Comunicatore da campo con temperatura puntuale 9 -

4 Quando ogni singola goccia ha la sua importanza, potete Porta la sicurezza a un livello superiore Legislatori, direzione aziendale e membri della comunità: tutti chiedono un miglioramento della sicurezza, a prescindere dalla loro ubicazione. Raptor permette di soddisfare i requisiti esistenti e futuri e di proteggere gli asset dell impianto, l ambiente e le vite umane. Il primo radar SIL 3 ad alta precisione del mondo Oltre a misurare il livello, il misuratore di livello radar può essere impiegato per prevenire la tracimazione e il funzionamento a vuoto delle pompe. Unito ad altri interruttori e apparecchiature radar (consultare gli esempi qui di seguito) e agli hub del serbatoio è possibile ottenere la funzionalità di allarme di livello certificato SIL 2/SIL 3. Il è anche disponibile con due misuratori radar indipendenti in un unica custodia (2 in 1), abilitando il livello SIL 3. Il radar non dorme mai I misuratori di livello radar Raptor sono sempre in funzione. Questo non è il caso di dispositivi passivi quali gli interruttori tradizionali, in cui si è certi del loro funzionamento solo nel preciso istante in cui si effettua una prova. Con due misuratori separati è possibile confrontare i risultati e individuare prontamente il mancato funzionamento di un misuratore. Ampia gamma di opzioni per la prevenzione della tracimazione Esclusiva funzione 2 in 1 Sicurezza di livello SIL 2 e SIL 3 Sorveglianza continua contare sulla tecnologia radar Grazie alla precisione di misura di Raptor si ottengono dati accurati per la misura fiscale, la gestione dell inventario e il controllo delle perdite. La precisione della misura di livello di ±0,5 mm (0.02 in.), unita alla misura di temperatura media di massima precisione, garantisce calcoli esatti del volume netto. Nei casi in cui è sufficiente una precisione media, offriamo una serie di strumenti di misura più convenienti. Funziona ovunque Il sistema Raptor si adatta a tutti i tipi di applicazioni e serbatoi: pressurizzati e non pressurizzati, con tetti fissi o galleggianti, con o senza tubi di calma. Ciò rende Raptor la scelta ideale per raffinerie, terminali, depositi di carburante, stabilimenti di GNL, GPL e altro. Il migliore sul mercato Con Raptor si godranno tutti i vantaggi di una misura dei serbatoi di precisione, come una Il pioniere nella misura dei serbatoi basata su radar fatturazione più accurata, un migliore utilizzo dei serbatoi e una maggiore sicurezza. Inoltre l assenza di parti mobili rende i misuratori affidabili, praticamente esenti da manutenzione e durevoli. È sufficiente installarlo: il denaro investito in Raptor darà presto i suoi frutti e si trasformerà in anni di profitti. Precisione di ±0,5 mm (0.02 in.) Calcoli precisi del volume netto Tutte le applicazioni di stoccaggio in serbatoio Leader del mercato mondiale Prestazioni comprovate Sempre a portata di mano + Doppio misuratore radar per misure di livello e tracimazione. Certificato SIL 2 con la possibilità di raggiungere il livello di sicurezza SIL 3. (2 in 1) Due misuratori radar in un unica custodia: misure di livello e di tracimazione indipendenti. Sicurezza SIL 2 e SIL /5400 Misuratore di livello radar e trasmettitore di livello radar: livello indipendente e allarme di alto livello continuo. Idoneo per la sicurezza SIL Misuratore di livello radar e interruttore di livello di punto. Idoneo per la sicurezza SIL 2. Abbiamo inventato la misura dei serbatoi radar, abbiamo spedito il nostro primo misuratore di livello radar nel 1975 e da allora abbiamo consegnato oltre unità in tutto il mondo, una quantità superiore a chiunque altro. I rappresentanti di Rosemount Tank Gauging sono presenti in tutto il mondo, fornendo servizio e assistenza da parte di ingegneri di servizio altamente qualificati in oltre 80 paesi.... per navi cisterna (1975) Abbiamo presentato il primo misuratore di livello radar al mondo... per serbatoi di terra con precisione per misura fiscale (1984) con funzione 2 in 1 e 3 in 1 (2002) con certificazione SIL 2 (2007) con comunicazioni wireless (2009) con funzione 2 in 1 e livello di sicurezza SIL 3 (2010)

5 ITALIA Emerson Process Management srl Via Montello, 71/ Seregno (MB) Tel: Fax: emersonprocess_italy@ emerson.com Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box SE Gothenburg SVEZIA Telefono: Fax: sales.rtg@emerson.com America del Nord: Rosemount Tank Gauging North America Inc. Houston, Texas. Tel: sales.srt.hou@emerson.com MEDIO ORIENTE: Rosemount Tank Gauging Middle East SPC, Bahrain. Tel: rtgme.sales@emerson.com INDIA: Rosemount Tank Gauging India Pvt. Ltd., Pune. Tel: pune@tankradar.co.in SEDE CENTRALE IN ASIA PACIFICO: Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd, Singapore. Tel specialist-itg.rmt-ap@ap.emersonprocess.com ALTRI PAESI: trovate il rappresentante della vostra zona sul sito Rosemount è un marchio depositato di Rosemount Inc. Foundation è un marchio di fabbrica di Fieldbus Foundation. Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. I contenuti del presente documento sono presentati a solo scopo informativo e, pur essendo stato fatto quanto possibile per garantirne l accuratezza, non devono essere intesi come garanzie, espresse o implicite, relative ai prodotti o servizi ivi descritti o al loro utilizzo o applicabilità. Tutte le vendite sono soggette ai nostri termini e condizioni, disponibili su richiesta. Ci riserviamo il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei nostri prodotti in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. Rosemount Tank Radar AB non si fa carico di alcuna responsabilità per qualsiasi errore che potrebbe comparire nel presente documento. Rosemount Tank Radar AB. Rif. N it, Rev. AA, agosto 2010