Craig E. Johnson IBM ^ i5 Product Marketing Manager per Linux

Transcript

1 Linux per IBM ^ i5 Craig E. Johnson IBM ^ i5 Product Marketing Manager per Linux

2 Pagina 2 Indice 2 IBM ^ 4 Distribuzioni Linux 6 Perché IBM ^ i5 per Linux 8 Linux e il Logical Partitioning 12 Flessibilità dell I/O Linux 15 Applicazioni Linux 17 Investimenti futuri IBM ~ i5, il più recente prodotto della famiglia iseries, può aiutarvi a risolvere l equazione dei costi, consentendovi di dedicare il vostro tempo alla gestione dell azienda e non della tecnologia. La famiglia di server iseries è affidabile, scalabile e riconosciuta per la sua flessibilità e semplicità di utilizzo, grazie alla possibilità di gestire più ambienti e di consentire un rapido sviluppo di applicazioni. Con queste caratteristiche, la famiglia iseries si pone come una delle migliori piattaforme per la gestione delle complessità e dei costi legati all introduzione dell e-business in azienda. I vantaggi offerti dai sistemi IBM ~ i5, semplificazione dell infrastruttura, integrazione innovativa e sviluppo senza problemi, portano vantaggi tangibili per i clienti che utilizzano soluzioni di business on demand. IBM ^ Gli IBM ^ rappresentano una vasta gamma di prodotti progettati per essere integrati in infrastrutture affidabili e flessibili. La linea IBM ~ offre una vasta scelta di prodotti studiati per essere integrati in una infrastruttura affidabile e flessibile. Tale gamma è in grado di rispondere alle attuali esigenze in tema di tecnologia con prestazioni elevatissime e una scalabilità senza pari, cui si aggiungono i valori dell affidabilità e della sicurezza di IBM. Linux per IBM ^ i5 in breve Il sistema operativo Linux si è rivelato un prodotto chiave per l e-business nell intera azienda. Il gradimento di Linux da parte degli utenti è in continua crescita: oggi viene ampiamente utilizzato per infrastrutture, applicazioni Web che servono dispositivi wireless e apparecchi Internet, e piattaforme di distribuzione di applicazioni. L impegno di IBM per Linux si manifesta nell intera linea di prodotti IBM ~. Gli IBM ~ i5 offrono innovative funzioni di virtualizzazione e integrazione di Linux tramite l avanzatissima tecnologia di logical partitioning (LPAR). Questa funzionalità supporta la presenza di

3 Pagina 3 Linux è supportato dall intera linea di prodotti IBM ^ i5 in partizioni logiche. Figura 1. Sistemi operativi supportati e funzionalità di IBM ^ iseries immagini multiple dei sistemi operativi Linux, IBM AIX 5L e IBM i5/os (l ultima generazione di OS/400) su un unico server ed è disponibile per tutti i prodotti della linea IBM ~ i5. Un IBM ~ i5 supporta fino a 10 LPAR per processore, con un massimo di 254 partizioni per ciascun server fisico. Le risorse di processori e memoria possono essere spostate in modo indipendente tra le partizioni, con una granularità pari a 1/100 di processore e 1 MB di memoria. Le risorse condivise possono essere spostate automaticamente tra le partizioni Linux, AIX 5L e i5/os. Con LPAR, gli ~ i5 consentono di estendere a Linux le applicazioni per il sistema operativo i5/os su un unico server. Le applicazioni Linux possono accedere al software IBM DB2 Universal Database (UDB), così come a programmi e servizi per i5/os tramite LAN Virtual Ethernet ad alta velocità che collegano tra loro le partizioni.

4 Pagina 4 Red Hat, Novell, Turbolinux e Conectiva offrono distribuzioni Linux. Perché Linux per iseries IBM supporta Linux sulla famiglia iseries per aiutare i clienti a semplificare la loro infrastruttura e ad utilizzare applicazioni di nuova generazione. Linux migliora la flessibilità dei server iseries permettendo di utilizzare un altro ambiente applicativo e fornendo un alternativa ai sistemi operativi Microsoft Windows. Linux consente ai sistemi iseries di trarre vantaggio dal movimento open source, un team di sviluppo virtuale a livello mondiale con una base di competenze sempre più vasta. Le soluzioni basate sulla tecnologia iseries consentono pertanto di avvalersi anche degli investimenti che IBM effettua per hardware, software e servizi per Linux. Distribuzioni Linux Il sistema operativo Linux per la famiglia iseries viene fornito dai più importanti distributori di Linux, fra cui, a livello mondiale, Red Hat, Novell, Turbolinux e Conectiva. IBM collabora con Novell, e con Red Hat, per certificare le distribuzioni Linux per IBM ~ i5. I distributori Linux prevedono di rendere disponibili le distribuzioni SUSE LINUX Enterprise Server e Red Hat Enterprise Linux 3 nel terzo trimestre del Oggi le distribuzioni Linux sono basate sulla versione 2.4 del kernel Linux a 64 bit per sistemi POWER, e supportano applicazioni sia a 64 che a 32 bit. IBM prevede di supportare le distribuzioni basate sulla versione 2.6 del kernel Linux a 64 bit nel * Le distribuzioni Linux comprendono i driver per le periferiche ed altro supporto necessario per eseguire Linux su un server iseries. Oltre al kernel, queste distribuzioni Linux comprendono sistemi operativi, middleware ad ampia diffusione e applicazioni open source. Ad esempio, ciascuna distribuzione include generalmente il server web Apache, il server di file e stampa Samba e un firewall. Le distribuzioni contengono anche tecnologie per l integrazione di i5/os e OS/400, tra cui Microsoft Open Database Connectivity (ODBC) e Java Database Connectivity (JDBC), che consentono alle applicazioni Linux di accedere a DB2 UDB.

5 Pagina 5 Oggi Linux è utilizzato per server Web, server di infrastruttura, server di file e stampa, server e firewall. Linux oggi Secondo una ricerca di mercato IBM condotta verso la fine del 2003, la maggior parte delle aziende utilizza oggi Linux come server web, server per applicazioni web, server di rete, server di o firewall. Le distribuzioni Linux supportano tali applicazioni. Le implementazioni iniziali di applicazioni Linux su iseries comprendono: Web serving mediante il diffusissimo server web open source Apache e l applicazione web TomCat server Serving di file e stampa con Samba Supporto dell infrastruttura tramite Domain Name System (DNS), Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) e server proxy Supporto di con servizi di sicurezza Supporto di firewall con Netfilter. Linux consente di utilizzare nuove applicazioni di e-business per IBM ^ i5. La famiglia iseries offre ai clienti IBM la possibilità innovativa di supportare queste applicazioni in una o più partizioni, eseguendo nel contempo applicazioni per i5/os in altre partizioni. I server iseries possono offrire un alternativa a basso costo per le applicazioni Linux. L ambiente Linux può essere configurato con meno di un processore e risorse limitate di memoria/disco. Linux può condividere schede RAID e LAN oltre a unità nastro, DVD e CD-ROM con partizioni i5/os e OS/400. Un server Linux su sistemi iseries richiede pochissimo hardware dedicato. Esempio di semplificazione dell infrastruttura IBM ~ i5 rappresenta una soluzione ideale di consolidamento per una piccola o media azienda: i5/os esegue le applicazioni gestionali mentre Linux esegue le applicazioni di infrastruttura. Numerosi progetti open source forniscono applicazioni, tool e utility per computing basato su server. I più diffusi fra questi software sono compresi nelle distribuzioni Linux, mentre altri possono essere scaricati da Internet. Con queste applicazioni open source, Linux può essere un alternativa ai

6 Pagina 6 Un sistema IBM ^ i5 può consolidare numerosi server Linux supportando fino a 254 partizioni Linux. server Microsoft Windows per gestire l infrastruttura IT. È possibile sostituire più server Intel-based che eseguono applicazioni di gestione file, stampe, Web, DNS, DHCP e firewall con soluzioni basate su Linux eseguite in partizioni di IBM ~ i5. I clienti IBM possono estendere il sistema, integrando applicazioni Linux e i5/os. Con le funzioni di integrazione e le connessioni Virtual Ethernet, le applicazioni Linux possono estendere le proprie funzionalità, utilizzando applicazioni e dati per i5/os. Perché IBM ^ i5 per Linux Ecco alcune ragioni per cui i clienti IBM traggono vantaggi dall implementazione di Linux su IBM ~ i5: IBM ~ i5 è in grado di consolidare numerosi server di infrastruttura con partizioni Linux. Inoltre tutti i prodotti della linea iseries supportano Linux. Fino a 10 partizioni Linux per processore, per un massimo di 254 partizioni. IBM ~ i5 è in grado di condividere risorse tra partizioni i5/os, AIX 5L e Linux, riducendo i costi di gestione e supporto di un ambiente eterogeneo. LPAR supporta la condivisione e lo spostamento automatico delle risorse di processore, con una granularità di 1/100 di processore, tra partizioni i5/os, AIX 5L e Linux. IBM ~ i5 offre ai clienti una eccezionale flessibilità attraverso le funzioni di Capacity on Demand. I processori possono essere attivati in modo temporaneo o permanente ed essere allocati dinamicamente a partizioni Linux. IBM ~ i5 offre funzioni di LAN Virtual Ethernet per supportare la comunicazione tra una partizione e l altra. Con Virtual Ethernet, è possibile definire fino a reti per la comunicazione fra applicazioni. Queste connessioni possono offrire prestazioni di 1 Gbps e non richiedono schede LAN, switch o reti fisiche.

7 Pagina 7 Capacity on Demand aiuta i clienti IBM a rispondere a esigenze di computing impreviste. IBM ~ i5 offre funzioni SAN per partizioni Linux. Queste partizioni possono accedere a dischi, nastri, CD-ROM e DVD in partizioni i5/os. Con gli I/O virtuali, Linux si avvale delle prestazioni, della disponibilità e della gestibilità dell avanzata architettura di storage di IBM ~ i5. IBM ~ i5 è in grado di aumentare, spostare o eliminare dinamicamente lo spazio disco virtuale assegnato alle partizioni Linux. Fino a 64 spazi di storage per Linux da 1 TB possono essere ricavati del file system i5/os integrato. Questa centralizzazione delle risorse di storage consente ai clienti IBM di estendere a Linux i sottosistemi disco, le funzionalità di gestione e le migliori funzionalità di i5/os. Ad esempio, un backup completo di un sistema i5/os comprende gli spazi di storage virtuali utilizzati dalle partizioni Linux. I backup quotidiani eseguiti da Linux comprendono il salvataggio e il ripristino a livello di file, e l utilizzo dei dispositivi nastro gestiti da i5/os. IBM ~ i5 consente l integrazione tra le applicazioni Linux e le funzionalità i5/os. Le applicazioni Linux possono accedere a dati memorizzati in DB2 UDB su i5/os e a file memorizzati nel file system i5/os integrato. Con il supporto per la condivisione dei processori e gli I/O virtuali, gli ambienti Linux hanno limitatissimi requisiti hardware. Questo può tradursi in un investimento a basso costo per l esecuzione di applicazioni Linux su ~ i5. IBM ~ i5 è un server altamente affidabile. Grazie all esclusivo supporto per i dischi virtuali ~ i5 è in grado di fornire un ambiente eccellente di prova e sviluppo per Linux.

8 Pagina 8 Le innovazioni di OS/400 V5R1 consentono la condivisione e lo spostamento di risorse di processore, memoria e I/O tra partizioni Linux e OS/400. OS/400 V5R2 supporta lo spostamento dinamico di processori condivisi. Linux e il logical partitioning Tutti i prodotti della famiglia iseries sono in grado di supportare Linux in LPAR. ~ i5 offre una tecnologia LPAR di terza generazione. IBM ha introdotto il supporto per Linux su iseries con OS/400 V5R1, lo ha migliorato con OS/400 V5R2, ed offre adesso ulteriori innovazioni con ~ i5 e i5/os V5R3. OS/400 V5R1 Con il sistema operativo OS/400 V5R1, IBM ha consentito l esecuzione di applicazioni Linux in più partizioni secondarie. Ciascuna partizione secondaria dispone di un proprio ambiente Linux ed è in grado di supportare una diversa distribuzione di Linux. OS/400 V5R1 risiede nella partizione primaria o di gestione. La partizione primaria è utilizzata per creare partizioni e spostare le risorse tra le partizioni. OS/400 V5R1 ha introdotto una nuova funzionalità LPAR che consente alle partizioni di condividere i processori. Questo sistema operativo supporta fino a 4 partizioni per processore, con un massimo di 32 partizioni. Su alcuni modelli di ~ iseries 270, 820 e 840 con processori SSTAR, queste partizioni con processori condivisi possono eseguire OS/400 V5R1, Linux o entrambi. Sui modelli iseries 820, 830 e 840 con processori ISTAR, Linux richiede un processore dedicato. Con LPAR per OS/400 V5R1, i requisiti minimi di allocazione dei processori per la creazione di una nuova partizione sono di 1/10 di processore. Ciò consente di ridurre al minimo i requisiti di elaborazione della partizione primaria, e di utilizzare le unità di elaborazione rimanenti per supportare le partizioni secondarie.

9 Pagina 9 i5/os consente lo spostamento automatico di risorse processore. Uno dei vantaggi di LPAR è lo spostamento di risorse tra le partizioni. Le risorse di processori, memoria e I/O possono essere spostate tra le partizioni OS/400 e Linux. Su alcuni modelli iseries, è possibile spostare tra le partizioni entità pari a 1/100 di processore. Sui modelli iseries che supportano solo processori dedicati, è invece necessario spostare tra le partizioni 1 intero processore alla volta. Con OS/400 V5R1, lo spostamento di risorse da o verso una partizione Linux richiede il riavvio della partizione Linux. La configurazione di un server Linux in iseries è un operazione semplice e poco costosa. Le risorse minime per una partizione Linux sono di 1/10 di processore su un iseries che supporta la condivisione dei processori. Sono inoltre necessari almeno 64 MB di memoria per Linux. Il numero massimo di risorse assegnabili a una partizione Linux dipende dal supporto offerto da Linux: il kernel a 64 bit 2.4 supporta fino a 24 processori e fino a 256 GB di memoria. OS/400 V5R2 Con OS/400 V5R2, il partitioning di iseries è stato migliorato per Linux. In una partizione primaria V5R2, le risorse dei processori condivisi possono essere spostate dinamicamente tra la partizioni Linux e OS/400 V5R2. È stato inoltre aumentato il numero di partizioni Linux sugli iseries con processori SSTAR e POWER4. Su un server a singolo processore è adesso possibile creare fino 9 partizioni Linux; su un server a 2 processori, è possibile creare fino a 19 partizioni Linux; su un server a 4 processori, infine, il numero di partizioni Linux supportate sale a 31. Anche la virtualizzazione dello storage iseries è stata migliorata in V5R2. Gli spazi di storage allocati da OS/400 possono ora essere aggiunti dinamicamente a partizioni Linux. La virtualizzazione dello storage permette a Linux di avvalersi dell avanzata architettura storage di iseries.

10 Pagina 10 Con il supporto per processori condivisi e l I/O virtuale, un ambiente Linux richiede pochissimo hardware. In V5R2 è stato inoltre migliorato iseries Navigator, con il supporto per la gestione delle partizioni Linux e lo spostamento di risorse. Questa versione di OS/400 offre anche una procedura guidata che facilità ulteriormente la creazione di una partizione Linux. Con V5R2, Linux è supportato sui modelli 800, 810, 825, 870 e 890. i5/os V5R3 Il sistema operativo i5/os V5R3, l ultima generazione di OS/400, introdotto su ~ i5, offre funzioni per lo spostamento automatico dei processori, una Hardware Management Console (HMC) e fino a 254 partizioni. Gli ~ i5 i5 supportano tre tipi di partizioni che possono essere utilizzate per rispondere a diverse esigenze di implementazione: Partizioni senza limiti : È possibile creare micropartizioni con risorse minime pari a 1/10 di processore e incrementi di 1/100 di processore. Le risorse di processore vengono automaticamente spostate tra le partizioni dal sistema, in base al livello di attività di ciascuna partizione. È possibile assegnare dei pesi alle partizioni per stabilire priorità nello spostamento delle risorse. Partizioni dinamiche: È possibile creare micropartizioni con risorse minime pari a 1/10 di processore e incrementi di 1/100 di processore. Le risorse di processore possono essere spostate dinamicamente tra le partizioni senza interrompere le attività. Lo spostamento delle risorse di processore può essere programmato, o eseguito immediatamente tramite iseries Navigator. Partizioni dedicate: È possibile creare partizioni con risorse pari a interi processori e incrementi di interi processori. Lo spostamento delle risorse di processore richiede l arresto e il riavvio della partizione Linux.

11 Pagina 11 Gli IBM ^ i5 offrono flessibilità I/O per le partizioni Linux. Figura 2. Creazione di partizioni senza limiti su IBM ^ iseries i5 Gli amministratori possono utilizzare l Hardware Management Console per definire, creare e gestire le partizioni in modo dinamico. L HMC sostituisce il concetto di partizione primaria utilizzato per la gestione delle partizioni nei sistemi operativi OS/400 V5R1 e V5R2. Ogni HMC è in grado di gestire più ~ i5. iseries Navigator è stato migliorato in i5/os V5R3. La GUI può ora essere utilizzata per avviare e chiudere partizioni Linux e per creare, eliminare, collegare e scollegare gli spazi di storage virtuali per i server Linux. Con V5R3, Linux è supportato sui modelli i5 520 e i5 570.

12 Pagina 12 Con iseries Enterprise Edition formazione e assistenza per Linux. Flessibilità dell I/O Linux L ambiente Linux su iseries supporta 2 tipi di I/O: virtuale e diretto. Con l I/O virtuale, le risorse di I/O, come dischi, nastri e CD-ROM, sono gestite da partizioni i5/os, o OS/400 e condivise con le partizioni Linux. La partizione che gestisce le risorse è l host. Una partizione può fungere da host per più partizioni Linux. Le risorse condivise sono sotto la gestione di i5/os o OS/400. Ad esempio, lo spazio disco viene allocato dalle unità disco i5/os per essere utilizzato da Linux. i5/os fornisce la protezione RAID e alcune funzionalità di backup e ripristino per l ambiente Linux. Il supporto per LAN Virtual Ethernet fornito da OS/400 V5R1 e V5R2 si estende anche a Linux. Virtual Ethernet fornisce 16 percorsi di comunicazione Ethernet da 1 Gbps tra le partizioni (OS/400-Linux e Linux- Linux) senza richiedere risorse software aggiuntive. Con IBM ~ i5, il numero di connessioni Virtual Ethernet è stato aumentato a Virtual Ethernet può essere utilizzato per le comunicazioni tra i5/os, AIX 5L, Linux e Integrated xseries Solutions. Con l I/O diretto, le risorse di I/O vengono gestite da Linux. Ad esempio le unità disco e le schede LAN o WAN sono sotto il controllo di un ambiente Linux. Né i5/os né OS/400 possono utilizzare queste risorse. Un server Linux in una partizione può sfruttare sia l I/O virtuale che quello diretto.

13 Pagina 13 Figura 3. Confronto tra I/O virtuale e diretto Enterprise Edition Nel gennaio del 2003, IBM ha introdotto iseries Enterprise Edition, che presenta ulteriori offerte per Linux. Nei server i870 e i890 Enterprise Edition, un processore extra viene attivato gratuitamente per Linux. Gli utenti dei server i825, i870 e i890 Enterprise Edition possono usufruire di offerte di formazione e servizi.

14 Pagina 14 IBM e i distributori Linux offrono supporto per Linux su IBM ^ i5. Nel marzo del 2004, IBM ha ampliato l offerta i810 Enterprise Edition con un voucher utilizzabile per accedere al servizio Linux on iseries Integration QuickStart. Questo servizio può essere fornito da IBM e da partner IBM autorizzati. Con i server IBM ~ e i5/os V5R3, Enterprise Edition continua a fornire un processore extra e buoni per formazione e servizi su modelli 520 e 570 selezionati. Supporto per Linux Il supporto per Linux sulla famiglia iseries ha due componenti chiave. Il supporto dell integrazione per distribuzioni Linux selezionate, fornito dal Servizio Clienti IBM, comprende l aiuto per l installazione di Linux, la creazione di partizioni per Linux e la condivisione di risorse IBM ~ i5 con partizioni Linux. Questo supporto per l integrazione viene fornito con un contratto per IBM ~ i5 i5/os o OS/400 SupportLine. Il supporto per la distribuzione Linux viene offerto come opzione separata. Tale supporto può essere richiesto ai produttori delle distribuzioni Linux. Inoltre IBM Global Services offre una vasta gamma di opzioni di supporto per distribuzioni Linux sulla famiglia di server iseries.

15 Pagina 15 Le distribuzioni Linux per IBM ^ i5 comprendono alcune diffuse applicazioni open source. Applicazioni Linux Linux consente di utilizzare nuove applicazioni di e-business con la famiglia iseries. Le applicazioni provengono da ambiti diversi. Le distribuzioni di Linux contengono applicazioni open source ad ampia diffusione, come Apache e Samba. Poiché la famiglia iseries è basata su processori POWER, occorre installare le distribuzioni che utilizzano il kernel Linux per POWER. Le applicazioni Linux compilate per POWER verranno eseguite correttamente su IBM ~ i5, iseries, IBM ~ pseries e altre piattaforme POWER. Le applicazioni Linux per sistemi con processori Intel devono essere ricompilate per POWER. Le applicazioni open source disponibili su Internet possono essere scaricate e compilate per POWER. Oltre alle migliaia di applicazioni open source, sono disponibili oltre 200 applicazioni proposte da solution provider. Un elenco aggiornato (a livello internazionale) è disponibile sul sito ibm.com/iseries/linux/apps.html Gli sviluppatori possono ottenere i compilatori dalle distribuzioni Linux, da IBM o dai solution provider. I cross-compiler consentono di scrivere applicazioni su sistemi con processore Intel e di compilarle in modo che diventino eseguibili su piattaforme POWER. Le applicazioni possono anche essere sviluppate specificamente per piattaforme POWER. Oppure possono essere sviluppate su workstation o server POWER, per poi essere spostate su iseries e qui eseguite. Per assistere i solution provider nella creazione e nel lancio di nuovi prodotti, un iseries Test Drive for Linux può consentire l accesso remoto a partizioni Linux su un server iseries.

16 Pagina 16 I sistemi IBM ^ i5 offrono l integrazione tra applicazioni Linux e OS/400 su un unico server. Integrazione di Linux La famiglia iseries offre diversi punti di integrazione che supportano le applicazioni Linux utilizzando applicazioni e dati per i5/os e OS/400. Un driver ODCB Linux POWER consente a un applicazione Linux eseguita su iseries di accedere a un applicazione DB2 UDB eseguita sotto i5/os o OS/400. Questo driver ODBC è incluso in alcune distribuzioni Linux. IBM ha migliorato OS/400 NetServer con Samba per supportare lo scambio di file tra i sistemi OS/400 e Linux. Con questo supporto, Linux può inviare file a code di stampa OS/400. IBM Developer Kit for Linux, Java 2 Technology Edition, è disponibile per distribuzioni Linux POWER. Questa Java Virtual Machine (JVM), insieme al Toolbox for Java iseries o alla sua versione open source, JTOpen, consente agli sviluppatori di accedere a dati DB2 UDB in i5/os e OS/400 tramite JDBC, oltre a sfruttare programmi e servizi i5/os e OS/400. Il Developer Kit e JTOpen sono inclusi in alcune distribuzioni Linux. Il software IBM Per le distribuzioni Linux POWER è disponibile anche software prodotto da IBM, tra cui DB2 UDB, IBM WebSphere Application Server e Tivoli Storage Manager (TSM). Con questo middleware, i solution provider e i clienti IBM possono creare applicazioni affidabili in Linux. DB2 UDB, WebSphere e TSM vengono forniti insieme ai maggiori modelli iseries Enterprise Edition.

17 Pagina 17 IBM continua ad investire nell ambiente Linux su IBM ^ i5 e nell integrazione tra Linux e i5/os.* Investimenti futuri * IBM ha in programma di migliorare ulteriormente l integrazione tra Linux e i5/os, rendendo più semplice ai clienti IBM consolidare Linux su ~ i5. Il team di sviluppo di IBM ~ i5, insieme a IBM Linux Technology Centre, continua a collaborare con la comunità Linux e con i distributori di Linux per lo sviluppo dell ambiente operativo Linux, compreso il supporto per le distribuzioni basate sul kernel 2.6. Il team IBM Solutions sta attualmente collaborando con produttori di software (ISV) per espandere la serie di avanzatissime soluzioni Linux per ~ i5. Il loro obiettivo è quello utilizzare Linux per fornire nuove applicazioni sulla piattaforma IBM ~ i5. Per avere le informazioni più aggiornate su Linux per IBM ~, visitate il sito ibm.com/eserver/linux. Per ottenere le informazioni più aggiornate su Linux per IBM ~ i5, visitate il sito ibm.com/eserver/iseries/linux.

18

19

20 IBM Italia S.p.A. Via Tolmezzo, Milano La home page di IBM Italia si trova all indirizzo ibm.com/it IBM, il logo IBM, ibm.com, e logo, ^, AIX 5L, DB2 Universal Database, iseries, i5/os, OS/400, POWER4, POWER5, pseries, Tivoli, WebSphere e xseries sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Java e tutti i marchi con Java sono marchi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Intel è un marchio di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di società, prodotti e servizi possono essere marchi o servizi di altre società negli Stati Uniti e/o in altri paesi. * Alcune informazioni in questa pubblicazione riguardano l anticipazione di future funzionalità. Tali informazioni non sono da intendersi come un impegno definitivo circa livelli di prestazioni, funzioni o tempi di consegna per i prodotti futuri. Tali impegni vengono presi esclusivamente con gli annunci di tali prodotti da parte di IBM. Le informazioni fornite in questo documento hanno solo lo scopo di comunicare l attuale situazione degli investimenti e degli sviluppi di IBM, nel tentativo di aiutare i nostri clienti a orientare i loro programmi futuri. Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi dell IBM non implica la volontà, da parte dell IBM, di rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i paesi in cui IBM opera. Ogni riferimento ad un prodotto, programma o servizio dell IBM non implica l uso esclusivo del medesimo. In sostituzione, potrà essere usato qualunque prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente. I prodotti hardware IBM vengono costruiti utilizzando parti nuove, oppure parti nuove ed usate. In alcuni casi, il prodotto hardware potrà non essere nuovo e risultare già installato in precedenza. Indipendentemente da ciò, rimarranno valide le condizioni di garanzia IBM. Questa pubblicazione è fornita solo a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Per avere le informazioni più aggiornate sui prodotti e servizi IBM, contattate il vostro responsabile commerciale IBM. Le fotografie possono mostrare dei prototipi. Copyright IBM Corporation 2004 Tutti i diritti riservati. ISW00100-ITIT-00 ISWIT (05/04) LC