I server IBM _` i5 per le medie e grandi imprese

Transcript

1 I server IBM _` i5 per le medie e grandi imprese

2 Panoramica La gestione integrata di più sistemi operativi e ambienti applicativi contribuisce a semplificare infrastrutture IT complesse e offre la versatilità necessaria per eseguire la combinazione delle applicazioni più adatta al business La virtualizzazione avanzata delle risorse e i dispositivi per uno sviluppo flessibile consentono di aumentare la produttività e di ridurre i costi di gestione L aggiornamento dai modelli precedenti di iseries rappresenta un ottimo investimento e favorisce la crescita. È noto che in circostanze difficili solo i più forti riescono nei loro intenti. Allo stesso modo, nel mondo competitivo del business on demand, il successo è riservato alle sole aziende capaci di gestire il cambiamento con accortezza ed efficienza. Per reagire con tempestività alle esigenze sempre mutevoli dei clienti è necessario imparare a prevedere le tendenze del mercato. Tuttavia, oggi le medie e grandi imprese vivono la difficoltà di dover soddisfare le aspettative in continua crescita della clientela con risorse e budget sempre più limitati. Una delle soluzioni a questo problema è la scelta di un ambiente operativo on demand, progettato per supportare i modelli di business che cambiano. Un infrastruttura flessibile può aiutare le aziende a ridurre i costi, semplificare la gestione dei sistemi e fornire una risposta rapida ed efficace alle pressioni del settore. Creare un business on demand significa anche scegliere di utilizzare server che offrono capacità di reazione immediata, tempestività e strutture a costi variabili che valorizzano al massimo l investimento effettuato. Grazie alla tradizione ormai consolidata di integrazione, prestazioni, affidabilità e gestibilità, i server IBM _` iseries i5, l ultima generazione di server iseries, rappresentano la scelta ideale per le aziende che desiderano acquisire un vantaggio competitivo nel mondo del business che cambia e si evolve. Progettati per soddisfare le complesse esigenze delle medie e grandi imprese, i server _` i5 consentono di semplificare le infrastrutture IT e di rispettare gli impegni assunti con la clientela sul livello qualitativo del servizio IT, grazie al supporto di più ambienti operativi su un solo server. Gli innovativi processori IBM POWER5 utilizzano un architettura standard del settore, aggiornabile in qualsiasi momento, che offre prestazioni eccellenti e rappresenta un ottimo investimento. Al tempo stesso, le funzioni di virtualizzazione avanzata consentono di supportare l utilizzo delle risorse tenendo sotto controllo i costi. Le funzionalità di gestione automatica possono migliorare la capacità di 2

3 risposta per garantire un corretto funzionamento, senza guasti o interruzioni, delle applicazioni più importanti. Il middleware e gli strumenti incorporati di e-business possono consentire alle aziende di creare applicazioni per l e-business e l aggiornamento dalle versioni precedenti delle applicazioni per il Web, mentre le funzionalità Capacity on Demand offrono flessibilità e scalabilità e favoriscono la crescita. Esecuzione garantita praticamente per tutte le applicazioni In passato, le organizzazioni che utilizzavano diverse applicazioni in più unità di business utilizzavano server distinti per ogni tipo di applicazione. Tuttavia, man mano che il numero di server cresceva, è diventato sempre più evidente che un approccio che prevedesse un server per ciascuna applicazione avrebbe portato alla creazione di infrastrutture IT complesse e di difficile gestione, con conseguenze negative quali il calo della produttività, l aumento dei costi e, troppo spesso, un sottoutilizzo dei server. I server _` i5 sono progettati per semplificare le infrastrutture IT e migliorare la flessibilità attraverso la gestione contemporanea di più sistemi operativi e applicazioni, tra cui IBM i5/os, Linux, IBM AIX 5L, Microsoft Windows (attraverso IXA o IXS), 5250 OLTP (Online Transaction Processing), Java, il software IBM WebSphere e Lotus Domino. Questa funzionalità unica può facilitare il consolidamento dei server e ridurre quindi la complessità, migliorare la gestibilità e favorire l abbassamento del TCO (total cost of ownership). Sono ormai numerose le imprese di grandi dimensioni che utilizzano applicazioni basate su processori Intel, o come programmi di infrastruttura, (come file e print server) o per la presentazione dei dati. Per favorire la semplificazione delle infrastrutture IT, la virtualizzazione delle risorse e migliorare la gestibilità, i server iseries offrono due opzioni per il consolidamento: il collegamento di server IBM _` xseries esterni al server _` i5 mediante IXA (Integrated xseries Adapter) o l installazione di schede IXS (Integrated xseries Server) direttamente all interno di _` i5. Con queste opzioni, è possibile usufruire sia dell affidabilità dei server iseries che della flessibilità di eseguire applicazioni basate sul sistema operativo Windows sullo stesso sistema. 3

4 Inoltre, i server _` i5 si avvalgono della tecnologia IBM Virtualization Engine, progettata per raccogliere le risorse e ottimizzarne l uso in più ambienti applicativi e sistemi operativi. Attraverso le funzioni LPAR (advanced dynamic logical partitioning), i server _` i5 possono assegnare dinamicamente le risorse di sistema per favorire una gestione semplificata e un rapido adattamento ai continui cambiamenti delle priorità, conferendo alle imprese la libertà di eseguire un ampia varietà di applicazioni aziendali senza la complessità e i costi associati alla gestione di più server. Una base solida per gli investimenti IT più importanti I microprocessori IBM POWER rappresentano ormai un autorevolissimo punto di riferimento nel settore grazie alla lunga esperienza maturata da IBM in questo campo. Noti per le loro elevate prestazioni, flessibilità e affidabilità senza pari, rappresentano la scelta ideale in un ambiente operativo on demand. Prima linea di prodotti basata su processori IBM POWER5 a 64 bit, i server _` i5 consentono alle aziende di aumentare la propria potenza di elaborazione senza la necessità di sostituire gli investimenti già esistenti in storage e infrastrutture di rete. I client possono eseguire contemporaneamente applicazioni a 32 e 64 bit sullo stesso sistema senza limiti di prestazioni. Il design collaudato, aperto e flessibile dei processori POWER affonda le sue radici nella tradizione iseries delle tecnologie di integrazione, virtualizzazione e systems management e consente alle aziende di aggiornare i propri sistemi continuando al tempo stesso a utilizzare gli investimenti esistenti in storage e infrastrutture di rete. Grazie al miglioramento delle prestazioni della cache, un accesso in memoria più veloce e una densità più elevata rispetto al predecessore IBM POWER4, il processore POWER5 rappresenta l offerta di microprocessore a 64 bit più potente mai proposta da IBM. Inoltre, le nuove funzioni di multitreading simultaneo (SMT, simultaneous multi-threading) possono ridurre ulteriormente i costi di elaborazione offrendo una maggiore efficienza rispetto a POWER4. Miglioramento della produttività con la virtualizzazione delle risorse La famiglia iseries è stata arricchita da una vasta gamma di funzioni di gestione del workload e Capacity on Demand, progettate per consentire ai business di adeguare i workload e le prestazioni in modo dinamico, persino automaticamente, con l obiettivo di soddisfare le priorità del business che 4

5 cambiano costantemente. Gli strumenti di gestione del workload incorporati in i5/os offrono la possibilità di controllare più sottosistemi e consentono agli amministratori di gestire in modo efficiente una gamma completa di funzionalità. Inoltre, le funzioni di virtualizzazione dei server _` i5 possono rappresentare un valido aiuto per i business che affrontano variazioni a breve termine nell utilizzo del processore. Le aziende che operano nel settore del commercio al dettaglio e del turismo, ad esempio, spesso devono affrontare picchi improvvisi dei volumi delle transazioni in determinati periodi dell anno. Il partizionamento logico dinamico consente ai server _` i5 di adeguare le risorse dei processori e di storage automaticamente tra sistemi operativi, prendendo in prestito la potenza di elaborazione o lo spazio di storage dalle partizioni inattive per facilitare la gestione di elevati volumi di transazioni in altre partizioni. Anziché acquistare e gestire la capacità eccedente che resta inutilizzata per gran parte dell anno, queste aziende possono utilizzare la funzionalità On/Off Capacity on Demand che consente di adeguare le esigenze di elaborazione alle fasi di picco delle transazioni. Le funzioni di virtualizzazione dei server _` i5 consentono inoltre la condivisione di dischi, nastri e DVD con i server basati sul sistema operativo Windows. L architettura di storage avanzata di _` i5 è in grado di offrire una maggiore flessibilità rispetto alle implementazioni dei server Windows convenzionali, in cui le unità disco dedicate vengono generalmente collegate a ogni server e un amministratore di rete deve gestire la capacità di ciascun server separatamente. Nei server _` i5, tutti i dischi possono essere gestiti come un singolo pool di storage protetto via RAID-5 o mirroring, con l evidente vantaggio di semplificare l amministrazione dei dati e di migliorare la produttività. Dispositivi di gestione automatica per un funzionamento ottimale Gli _` i5 sono progettati per aiutare le aziende a svolgere le funzioni di elaborazione più importanti senza interruzioni. La tecnologia Autonomic incorporata in questi server favorisce le capacità di risposta e l eliminazione dei tempi di inattività. Ad esempio, il server può segnalare preventivamente i problemi a IBM, spesso senza alcun intervento umano. In alcuni casi, IBM riesce persino a correggere gli errori prima ancora che questi vengano individuati da un amministratore, con il vantaggio di ridurre notevolmente i tempi di risoluzione e i costi del personale e di limitare al minimo le interruzioni del servizio. Il mondo on demand diventa più semplice con i principali strumenti per l e-business L elaborazione on demand richiede gli strumenti adatti per creare applicazioni per l e-business e favorire l aggiornamento dalle versioni precedenti delle applicazioni per il Web. 5

6 Mantenere la propria competitività significa riuscire a gestire ed affrontare i cambiamenti quando essi si presentano ed è per questo che i server _` i5 includono una suite complete di strumenti che supportano l e-business on demand. Strumenti per lo sviluppo di storage, applicazioni e database integrati possono contribuire alla riduzione dei costi di acquisizione, alla velocizzazione delle implementazioni e a un ulteriore miglioramento della gestibilità. Ad esempio, il software IBM DB2 Universal Database (UDB) supporta più immagini di database con nomi indipendenti all interno di una singola partizione i5/os, consentendo alle aziende di consolidare più database relativi a diverse aree applicative e di garantire al tempo stesso l indipendenza operativa e contabile. La capacità necessaria, al momento opportuno La linea di prodotti _` i5 si distingue per la flessibilità delle funzioni di scalabilità che consentono alle aziende di rispettare le priorità sempre mutevoli. Le organizzazioni di diversi settori si trovano spesso a dover fronteggiare variazioni a breve termine nell utilizzo del processore. Mediante il ricorso a funzionalità a blocchi, progettate per favorire una crescita a costi contenuti su tali server, diventa possibile pagare solo la capacità di elaborazione richiesta al momento dell acquisto del sistema e aggiungere successivamente nuovi blocchi di capacità di elaborazione composti da un processore nei periodi di picco delle transazioni. Il LPAR dinamico consente il trasferimento delle risorse del processore e dello storage dalle partizioni inattive a quelle in cui i volumi delle transazioni sono molto elevati. Inoltre, con le funzioni di Capacity on Demand (CoD), i client possono rispondere rapidamente alla richiesta di workload delle applicazioni sempre mutevole attraverso l attivazione dei processori in stand-by per soddisfare le esigenze di elaborazione nelle fasi di massimo carico delle transazioni. Sui server _` i5 sono disponibili diversi tipi di funzionalità CoD, tutte supportate attraverso POWER Hypervisor: Capacity Upgrade on Demand (CUoD) consente alle aziende di pagare la capacità permanente aggiuntiva solo quando il carico della transazione lo richiede. Questa funzionalità, disponibile per processori e memoria, aiuta a supportare un rapido sviluppo di nuove applicazioni e aggiornamenti strutturati per fasi durante il consolidamento dei server. 6

7 Descrizione Processore POWER5 da 1/2 vie POWER5 da 2/4 vie POWER5 da 5/8 vie POWER5 da 9/12 vie POWER5 da 13/16 vie Edizione Standard o Enterprise Standard o Enterprise Standard o Enterprise Standard o Enterprise Standard o Enterprise CPW del processore CPW 5250 OLTP 0 o max 0 o max 0 o max 0 o max 0 o max Memoria (max) 64 GB 128 GB 256 GB 384 GB 512 GB Capacità disco (max) 19 TB 38 TB 58 TB 77 TB 96 TB Unità disco (max) i5/os incluso Sì Sì Sì Sì Sì Gruppo software P30 P30 P40 P40 P40 Compatibile con Windows Server, Linux, AIX 5L Design ottimizzato per rack Integrated xseries Server (max) Integrated xseries Adapter (max) LPAR (max i5/os, AIX 5L, Linux) Loop high speed link (RIO/HSL) Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Tower I/O Alloggiamenti scheda PCI (max) Porte LAN (max)

8 On/Off Capacity on Demand Capacity BackUp Le offerte iseries Possibilità di scelta tra due versioni (On/Off CoD) consente alle aziende for Capacity BackUp e _` i5 estremamente versatili di gestire i picchi prevedibili e for Capacity BackUp sono destinate Per ottenere il maggior valore possibile imprevedibili dei volumi delle alle aziende che hanno bisogno di dall investimento effettuato, i server transazioni grazie a incrementi una macchina off-site per il ripristino _` i5 sono disponibili in temporanei della capacità del d emergenza ad un prezzo pacchetti molto flessibili, i più famosi processore. È possibile attivare estremamente conveniente. dei quali sono la Standard Edition e la e disattivare questa funzione Sfruttando le funzioni On/Off Capacity Enterprise Edition. Ciascuna edizione rapidamente e in modo efficiente on Demand, le offerte Capacity comprende una serie di funzionalità in base alle esigenze della propria BackUp prevedono un numero hardware e di gestione delle licenze organizzazione, pagando solo la minimo di processori inattivi che è software studiate in modo specifico per capacità necessaria, mentre il server possibile utilizzare per qualsiasi soddisfare le esigenze di e-business tiene traccia dell utilizzo effettuato. workload e un numero elevato di delle imprese di medie e grandi On/Off CoD offre una strategia che, processori inattivi che è possibile dimensioni. a costi estremamente contenuti, consente di gestire le fluttuazioni stagionali o di fine periodo e può facilitare l implementazione di applicazioni pilota senza la necessità utilizzare gratuitamente qualora si verifichi un problema grave. I processori inattivi non possono essere attivati in modo permanente. Oltre al loro impiego gratuito in La Standard Edition offre una configurazione di base che prevede il sistema operativo i5/os per i processori di avvio, supporta di investire in nuovi componenti caso di emergenza, i processori hardware. inattivi possono essere utilizzati a Trial Capacity on Demand offre la possibilità di effettuare una prova e di osservare gli impieghi della capacità inutilizzata dei server _` i5. Trial CoD consente alle aziende di attivare temporaneamente il 100 per cento della capacità dei propri processori inattivi per un periodo di 14 giorni, al termine dei quali è possibile fare una stima della quantità di capacità aggiuntiva che potrebbe risultare necessaria nel futuro. pagamento per il role swapping di produzione durante un blackout non programmato, un backup su nastro, un test del failover e un role swapping durante aggiornamenti o installazioni PTF. Le offerte Capacity BackUp non vanno confuse con i server di backup destinati alle soluzioni che prevedono una disponibilità elevata 24 ore su 24 e che richiedono un funzionamento completo quotidiano. 8

9 applicazioni per il Web (incluse le applicazioni 5250 OLTP modernizzate) ed è progettata per gestire più sistemi operativi e partizioni logiche dinamiche. Grazie alla possibilità di aggiungere funzioni man mano che le esigenze cambiano, questa opzione offre una notevole versatilità alle aziende che intendono partire con una determinata configurazione e svilupparsi e crescere nel tempo. La Enterprise Edition estende le funzionalità della Standard Edition con una serie di ulteriori funzionalità software e hardware, tra cui: Gestione delle licenze per la gestione dei data centre e degli strumenti per l e-business più popolari, tra cui IBM WebSphere Portal Express Plus; Backup, Recovery and Media Services (BRMS) e Tivoli Storage Manager DB2 UDB e DB2 Symmetrical Multiprocessing (SMP) IBM Learning Vouchers e IBM Service Vouchers Attivazione di ulteriori processori per l espansione (licenza del sistema operativo acquistata separatamente) Integrated xseries Server. Possibilità di scelta tra migliaia di applicazioni disponibili Con il supporto di più sistemi operativi e ambienti applicativi sui server _` i5, è possibile scegliere tra una vasta gamma di soluzioni software leader del settore, personalizzate per le grandi aziende. Una rete globale di produttori di software offre un portfolio molto completo di applicazioni per l ERP (Enterprise Resource Planning), l e-business, il CRM (Customer Relationship Management), l SCM (Supply Chain Management), la BI (Business Intelligence) e la gestione delle risorse umane, oltre a soluzioni specifiche del settore come quelle destinate al mondo delle banche. Tali applicazioni possono semplificare le implementazioni e contribuire alla riduzione del TCO, grazie all offerta di soluzioni collaudate e testate per l esecuzione su server iseries. La garanzia di una tradizione di supporto totale IBM offre un assistenza ai clienti impeccabile, che si manifesta prima ancora dell installazione iniziale di un server _` i5 attraverso Technical Support Advantage, un servizio di assistenza tecnica completo che aiuta i clienti ad orientarsi tra le diverse soluzioni IT disponibili e a scegliere e implementare quella più adatta ai requisiti e alle esigenze del proprio business. Gli esperti IBM possono offrire consulenza tecnica e aziendale, servizi di trasformazione aziendale e gestione totale dei sistemi, oltre che soluzioni personalizzate. IBM si pone l obiettivo di rispettare sempre il proprio impegno nei confronti della clientela e di offrire il massimo livello di customer satisfaction per ogni sistema venduto. Un team di oltre esperti sparsi in tutto il mondo e dedicati dell assistenza tecnica è disponibile 24 ore su 24 per offrire la propria conoscenza ed esperienza ai clienti di _` i5. Le funzioni diagnostiche e di manutenzione avanzata incorporate in ogni server _` i5 consentono di fornire assistenza tecnica anche a distanza, migliorando quindi la disponibilità e riducendo i sovraccarichi. Attraverso il Web, inoltre, è possibile accedere rapidamente a strumenti e informazioni tecniche. 9

10 L assistenza tecnica è solo una delle componenti del supporto garantito da IBM. Servizi di consulenza estremamente qualificati aiutano le organizzazioni a ottenere il massimo dalle risorse dei server _` i5. Grazie a IBM Global Services l integrazione diventa più semplice, vengono forniti consigli sull ottimizzazione e assistenza nello sviluppo delle applicazioni, per sfruttare nel migliore dei modi la potenza indiscutibile e l affidabilità della linea di prodotti _` i5. La flessibilità delle opzioni di finanziamento IBM Global Financing offre un finanziamento vantaggioso per soluzioni IT complete e multivendor che possono includere hardware, software e servizi. Riunendo le acquisizioni IT in un contratto di finanziamento unico e in una sola fattura periodica, è possibile controllare in modo più efficiente il proprio budget, gestire meglio i costi e semplificare la pianificazione dell infrastruttura. Inoltre, il finanziamento a tassi ridotti rende più economica una vasta gamma di prodotti e servizi IBM, con piani di pagamento flessibili e tassi spesso al di sotto della media del mercato. Un solo server per l e-business, oggi e domani Grazie alla capacità di supportare una vasta gamma di sistemi operativi e ambienti applicativi e una suite molto completa di strumenti integrati per l e-business, i server _` i5 offrono una notevole versatilità e facilità d uso. Le funzioni di gestione automatica aiutano a ridurre i tempi e le spese di amministrazione, mentre un design innovativo e la tecnologia del processore POWER5 leader del settore aiutano a garantire un elevata affidabilità e disponibilità delle applicazioni più importanti. Per questo motivo, i server _` i5 possono aiutare i business a semplificare le infrastrutture IT complesse, integrare i processi di business con clienti e fornitori esterni e offrire un valore costante, tutti requisiti indispensabili dei business on demand. I finanziamenti offerti da IBM Global Financing possono rendere più conveniente l acquisto di soluzioni IT complete e multivendor attraverso tassi competitivi, offerte innovative e promozioni speciali. La possibilità di personalizzare il finanziamento consente all azienda di strutturare programmi di pagamento che si adattano al cash flow e di adeguare la capacità alle fluttuazioni della domanda. 10

11

12 Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sui server _` i5 per imprese di medie e grandi dimensioni, contattate il rappresentante commerciale IBM o visitate: ibm.com/servers/it/eserver/iseries IBM Italia S.p.A. Via Tolmezzo, Milano La home page di IBM si trova all indirizzo ibm.com IBM, il logo IBM, il logo e, _`, AIX 5L, DB2, DB2 Universal, Domino, e-business on demand, i5/os, iseries, Lotus, POWER, POWER Hypervisor, POWER4, POWER5, Tivoli, Virtualization Engine, WebSphere e xseries sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Java e tutti i marchi con Java sono marchi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Intel, Intel Inside (logo), MMX e Pentium sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi. SET e SET Logo sono marchi di proprietà di SET Secure Electronic Transaction LLC. Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi dell IBM non implica la volontà, da parte dell IBM, di rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i paesi in cui IBM opera. Ogni riferimento ad un prodotto, programma o servizio dell IBM non implica l uso esclusivo del medesimo. In sostituzione, potrà essere usato qualunque prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente. I prodotti hardware IBM vengono costruiti utilizzando parti nuove, oppure parti nuove ed usate. In alcuni casi, il prodotto hardware potrà non essere nuovo e risultare già installato in precedenza. Indipendentemente da ciò, rimarranno valide le condizioni di garanzia IBM. Questa pubblicazione è fornita solo a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Per avere le informazioni più aggiornate sui prodotti e servizi IBM, contattate il vostro responsabile commerciale IBM. Le fotografie possono mostrare dei prototipi. Copyright IBM Corporation 2004 Tutti i diritti riservati. ISB00337-ITIT-00 ISBIT (07/04) AP