DISPLAY LCD SMALL PROGRAMMABILE

Transcript

1 Rev. n. 07 Data: 24/11/09 hardware 1.2 frw 2.3 DISPLAY LCD SMALL PROGRAMMABILE Display di piano per ogni tipologia di impianto Display di cabina per le piattaforme elevatrici ICARO_DPLXX Manuale di programmazione Display LCD small programmabile CODICI: ICARO_DPL_D00:senza icone colorate ICARO_DPL_D01:Icona del sovraccarico colorata (rossa) ICARO_DPL_D10:Icona allarme colorata (gialla) ICARO_DPLD11:Icona allarme e sovraccarico colorate. 0

2 ITALIANO INDICE DATI TECNICI... 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE... 3 SCHEMA DI CONNESSIONE... 3 PINOUT DELLA SCHEDA... 4 PROCEDURA GUIDATA DI MONTAGGIO DELLA SCHEDA... 5 PROCEDURA GUIDATA DI SMONTAGGIO DELLA SCHEDA... 5 MENU DI PROGRAMMAZIONE... 6 SIMBOLI... 6 Codifica polo per piano... 6 TABELLA DI VERITÀ CODIFICA BCD... 7 TABELLA DI VERITÀ CODIFICA BINARIA... 7 CODIFICA 7 SEGMENTI... 8 RIEPILOGO MENU

3 Manuale display LCD Small programmabile (modello parallelo) Rev. n. 07 hardware ver. 1.2 firmware ver. 2.3 Data: 24/11/09 Contenuto della confezione: Display LCD Small; Kit di montaggio; Libretto istruzioni e garanzia. Per l utilizzo ottimale della presente scheda, seguire la seguente procedura: 1. Verificare l integrità dell imballo nel caso di evidenti rotture dell imballo in cartone, richiedere l attivazione della garanzia secondo le condizioni di garanzia sotto riportate. 2. Aprire l imballo evitando che oggetti appuntiti (forbici, cutter) possano danneggiare la scheda. 3. Accertarsi di maneggiare la scheda solamente se dotati di apposito bracciale di messa a terra le cariche elettrostatiche possono seriamente danneggiare la scheda compromettendone la vita utile. Display LCD small programmabile (modello parallelo) I9 I10 I11 I12 +VIN CK GND I13 Pulsanti di Programmazione Buzzer I8 I7 I6 I5 I4 I3 I2 I1 SW1 SW2 ù Figura 1 (vista fronte) Figura 2 ( vista retro) DATI TECNICI AREA UTILE 50x54 mm INGOMBRO SCHEDA 133x74x19 mm SPESSORE LAMIERA Max. 3 mm. PESO 154g. TIPOLOGIA CARATTERE Bianco su sfondo blu CODIFICA 1 polo per piano(11 fermate), 7 Segmenti, Binaria o Binaria negata(32 fermate),bcd ATTIVAZIONE DEGLI INGRESSI Anodo Comune (comune positivo) o Catodo comune (comune negativo) a secondo del modello. PROGRAMMAZIONE La programmazione avviene mediante I pulsanti SW1 e SW2 di cui la scheda è munita INPUT SPECIFICI Per le indicazioni freccia salita e discesa (40mm), sovraccarico, fuori servizio, allarme in atto e gong INTEGRAZIONE NELLA PULSANTIERA Grazie all estetica e al design compatto, questo display si integra perfettamente ed elegantemente nella pulsantiera dell ascensore ALIMENTAZIONE(ANODO COMUNE) VDC ± 10% 12*-24 VAC ± 10% ALIMENTAZIONE(CATODO COMUNE) 24 VDC ± 10% 12*-24 VAC ± 10% POTENZA MASSIMA 1,2W RANGE TEMPERATURA FUNZIONAMENTO da -15 C a +50 C RANGE TEMPERATURA STOCCAGGIO da -25 C a +60 C *E possibile alimentarlo a 12Vac ma con il degrado del buzzer 2

4 Il display dispone di 5 differenti codifiche: 1 polo per piano,7 Segmenti, Binaria, Binaria negata,bcd. - La codifica 1 polo per piano permette di assegnare ad ogni ingresso (I1 I8) (I11 I13) un piano fino ad arrivare ad un massimo di 11 fermate. -La codifica 7 segmenti utilizza 7 ingressi (I1-I7) per i 7 segmenti di un digit.l ingresso I11 viene utilizzato per visualizzare il segno -,mentre l ingresso 12 attiva la decina. -La codifica Binaria lavora utilizzando 5 bit (i primi 5 ingressi della scheda I1 I5) permettendo la visualizzazione di un massimo di 32 fermate. -La codifica Binaria negata utilizza 5 bit (i primi 5 ingressi della scheda I1 I5) permettendo la visualizzazione di un massimo di 32 fermate. (Rispetto alla codifica Binaria, la Binaria negata funziona con logica inversa). -La codifica BCD utilizza i primi 4 ingressi per calcolare l unità in formato binario e l ingresso 5 per calcolare la decina. Nel caso in cui I5 e I6 sono entrambi attivi, ha priorità I6. L ingresso I6 viene utilizzato per visualizzare il segno -. La programmazione del display avviene attraverso i pulsanti SW1 e SW2 consente di: - decidere la codifica da utilizzare (1 polo per piano, 7 segmenti, binaria, binaria negata o BCD) nel menù 2; - regolare il volume del buzzer installato a bordo della scheda (menù 7); - programmare gli ingressi I8, I11, I12 e I13 come semplici ingressi oppure utilizzarli per l attivazione di funzioni specifiche(gong,fuori Servizio,Sovraccarico,Allarme) nei relativi menù 6 e 8; -scegliere quali caratteri visualizzare a display per il piano correntemente selezionato (menù 1) E possibile richiedere come optional: -il vetro antivandalo -attivazione degli ingressi a catodo comune -la segnalazione colorata del sovraccarico (rosso) -la segnalazione colorata dell allarme in atto (giallo CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PIA_CORNICE PIA_PLACCA VITE_AF2.9x9.5 PIA_VETRO KIT DI MONTAGGIO CODICE DESCRIZIONE QUANTITA VITE_AF2.9x9.5 VITI FISSAGGIO 4 SCHEDA PIA_CORNICE CORNICE 1 METALLICA: PIA_VETRO VETRO 1 PIA_PLACCA TELAIO 1 Display lcd SCHEMA DI CONNESSIONE GND ALIMENTAZIONE GND ALIMENTAZIONE GND +Vin SW2 CK I13 SW1 I12 I11 I10 I9 I8 I7 I6 I5 I4 I3 I2 DISPLAY LCD ANODO COMUNE (COMUNE POSITIVO) I1 GND +Vin SW2 CK I13 SW1 I12 I11 I10 I9 I8 I7 I6 I5 I4 I3 I2 I1 DISPLAY LCD CATODO COMUNE (COMUNE NEGATIVO) NOTA: il display lcd small ad anodo comune si distingue dalla versione a catodo comune attraverso un etichetta sul retro della scheda (con su scritto catodo comune). Se non c è nessuna etichetta apparte quella del codice del prodotto la versione del display è anodo comune. 3

5 PINOUT DELLA SCHEDA (vedi fig 2 a pag.2) PIN DESCRIZIONE IMPOSTAZIONE DEFAULT I1 INGRESSO 1-1 I2 INGRESSO 2 0 I3 INGRESSO 3 1 I4 INGRESSO 4 2 I5 INGRESSO 5 3 I6 INGRESSO 6 4 I7 INGRESSO 7 5 I8 INGRESSO 8 / ALLARME IN 6 ATTO I9 FRECCIA SU FRECCIA SU I10 FRECCIA GIU FRECCIA GIU I11 INGRESSO 11/GONG O BIP 7 I12 INGRESSO 12/ 8 FUORI SERVIZIO I13 INGRESSO 13/ 9 SOVRACCARICO +VIN ALIMENTAZIONE (+) Alimentazione(+) CK NON UTILIZZATO NON UTILIZZATO GND ALIMENTAZIONE ( ) Alimentazione(-) NOTA: I8, I11, I12, I13 come default sono impostati come ingressi, per impostarli diversamente consultare i relativi menù 6 e 8. INGOMBRO DELLA SCHEDA MONTATA DIETRO LA PIASTRA DI MONTAGGIO SCASSO DEL DISPLAY

6 PROCEDURA GUIDATA DI MONTAGGIO DELLA SCHEDA ALTO ALTO KIT DI MONTAGGIO FORNITO INSERIRE LA CORNICE METALLICA DEL DISPLAY NELLA FESSURA DEDICATA DELLA PIASTRA INSERIRE IL VETRO NELLA CORNICE ALTO STACCARE I PERNETTI DI PLASTICA DAL TELAIO APPLICARE IL TELAIO ALLA CORNICE; SPOSTARLI IN BASSO IN MODO TALE CHE I RILIEVI DELLA CORNICE SI INCASTRINO CON LE FESSURE DEL TELAIO TOGLIERE LA PELLICOLA PROTETTIVA AL DISPLAY ALTO INCASTRARE LA SCHEDA AL TELAIO INSERIRE I PERNETTI DI FISSAGGIO NELLE APPOSITE FESSURE NELLA PARTE BASSA DEL TELAIO APPLICARE LE VITI PER IL FISSAGGIO AL TELAIO PROCEDURA GUIDATA DI SMONTAGGIO DELLA SCHEDA PROCEDURA COMPLETATA ATTREZZATURA NECESSARIA PER LO SMONTAGGIO DEL DISPLA TOGLIERE LE VITI DI FISSAGGIO CON IL GIRAVITE TOGLIERE I PERNI DI FISSAGGIO DALLE APPOSITE FESSURE CON LE PINZE TOGLIERE LA SCHEDA DAL TELAIO IN PLASTICA SPOSTARE IL TELAIO IN ALTO IN MODO TALE CHE I RILIEVI DELLA CORNICE NON RIMANGANO INCASTRATI CON LE FESSURE DEL TELAIO TOGLIERE IL VETRO DALLA CORNICE METALLICA TOGLIERE LA CORNICE METALLICA DALLA PIASTRA PROCEDURA COMPLETATA 5

7 MENU DI PROGRAMMAZIONE Sono disponibili 2 tasti di programmazione denominati tasto SELECT (SW1) e tasto ENTER (SW2). Il tasto SELECT consente di selezionare un menu oppure di modificare un parametro, mentre con il tasto ENTER è possibile confermare la propria scelta. Si entra nella modalità di programmazione premendo il tasto SELECT, mentre se si vuole uscire senza modificare alcun parametro è necessario attendere il timeout (30 secondi). Menù 1: Consente di scegliere quali caratteri visualizzare sul display per il piano correntemente selezionato. Attivare e mantenere attivo il piano di cui si vuole modificare la visualizzazione Premere 1 volta il tasto SELECT, sul display compare la scritta M1 ; Il primo digit risulta attivo, il secondo digit è spento. Con il tasto SELECT è possibile scegliere il carattere che sarà visualizzato sul primo digit, mantenendo il tasto costantemente premuto i caratteri cambiano velocemente. Una volta visualizzato il carattere voluto premere il tasto ENTER. Il primo digit si spegne, si attiva il secondo digit. Ripetere la procedura di cui sopra per selezionare il carattere che sarà visualizzato sul secondo digit. Una volta visualizzato il carattere voluto premere il tasto ENTER. SIMBOLI: Menù 2: Consente di scegliere la modalità di funzionamento della scheda (vedi tabella sotto). Premere 2 volte il tasto SELECT, sul display compare la scritta M2. I digit visualizzano la modalità di funzionamento corrente. Con il tasto SELECT è possibile cambiare modalità di funzionamento. Una volta selezionata la modalità voluta premere il tasto ENTER. Codifica Display Descrizione 1 polo per piano 1P 7 Segmenti 7S Binaria Binaria negata BCD B BN BC Ad ogni ingresso corrisponde un piano dell ascensore. (Gli ingressi vengono controllati a partire dal primo). Ad ogni ingresso corrisponde un segmento di un digit.l ingresso I11 viene utilizzato per visualizzare il segno -.L ingresso I12 viene utilizzato per attivare la decina. Utilizza solamente i primi 5 ingressi per calcolare il numero di piano in formato binario.(range valido da 0 a 31). Utilizza solamente i primi 5 ingressi per calcolare il numero di piano in formato binario.(range valido da 0 a 31). utilizza i primi 4 ingressi per calcolare l unità in formato binario e l ingresso 5 per calcolare la decina. Nel caso in cui I5 e I6 sono entrambi attivi, ha priorità I6. L ingresso I6 viene utilizzato per visualizzare il segno -. 6

8 TABELLA DI VERITÀ CODIFICA BCD N PIANO I1= LSB I2 I3 I4 = MSB I5 = DECINA 0 ON ON ON ON OFF 1 OFF ON ON ON OFF 2 ON OFF ON ON OFF 3 OFF OFF ON ON OFF 4 ON ON OFF ON OFF 5 OFF ON OFF ON OFF 6 ON OFF OFF ON OFF 7 OFF OFF OFF ON OFF 8 ON ON ON OFF OFF 9 OFF ON ON OFF OFF 10 ON ON ON ON ON 11 OFF ON ON ON ON 12 ON OFF ON ON ON 13 OFF OFF ON ON ON 14 ON ON OFF ON ON 15 OFF ON OFF ON ON 16 ON OFF OFF ON ON 17 OFF OFF OFF ON ON 18 ON ON ON OFF ON 19 OFF ON ON OFF ON TABELLA DI VERITÀ CODIFICA BINARIA TABELLA DI VERITÀ CODIFICA BINARIA NEGATA N PIANO I1 =LSB I2 I3 I4 I5 = MSB N PIANO I1 =LSB I2 I3 I4 I5 = MSB 0 OFF OFF OFF OFF OFF 0 ON ON ON ON ON 1 ON OFF OFF OFF OFF 1 OFF ON ON ON ON 2 OFF ON OFF OFF OFF 2 ON OFF ON ON ON 3 ON ON OFF OFF OFF 3 OFF OFF ON ON ON 4 OFF OFF ON OFF OFF 4 ON ON OFF ON ON 5 ON OFF ON OFF OFF 5 OFF ON OFF ON ON 6 OFF ON ON OFF OFF 6 ON OFF OFF ON ON 7 ON ON ON OFF OFF 7 OFF OFF OFF ON ON 8 OFF OFF OFF ON OFF 8 ON ON ON OFF ON 9 ON OFF OFF ON OFF 9 OFF ON ON OFF ON 10 OFF ON OFF ON OFF 10 ON OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON OFF 11 OFF OFF ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON OFF 12 ON ON OFF OFF ON 13 ON OFF ON ON OFF 13 OFF ON OFF OFF ON 14 OFF ON ON ON OFF 14 ON OFF OFF OFF ON 15 ON ON ON ON OFF 15 OFF OFF OFF OFF ON 16 OFF OFF OFF OFF ON 16 ON ON ON ON OFF 17 ON OFF OFF OFF ON 17 OFF ON ON ON OFF 18 OFF ON OFF OFF ON 18 ON OFF ON ON OFF 19 ON ON OFF OFF ON 19 OFF OFF ON ON OFF 20 OFF OFF ON OFF ON 20 ON ON OFF ON OFF 21 ON OFF ON OFF ON 21 OFF ON OFF ON OFF 22 OFF ON ON OFF ON 22 ON OFF OFF ON OFF 23 ON ON ON OFF ON 23 OFF OFF OFF ON OFF 24 OFF OFF OFF ON ON 24 ON ON ON OFF OFF 25 ON OFF OFF ON ON 25 OFF ON ON OFF OFF 26 OFF ON OFF ON ON 26 ON OFF ON OFF OFF 27 ON ON OFF ON ON 27 OFF OFF ON OFF OFF 28 OFF OFF ON ON ON 28 ON ON OFF OFF OFF 29 ON OFF ON ON ON 29 OFF ON OFF OFF OFF 30 OFF ON ON ON ON 30 ON OFF OFF OFF OFF 31 ON ON ON ON ON 31 OFF OFF OFF OFF OFF NOTA: La tabella sovrastante si riferisce alla codifica BINARIA con offset impostato su 0 (MENU 4). OFF: ingresso disattivo (tasto aperto) ON: ingresso attivo (tasto chiuso) NOTA: La tabella sovrastante si riferisce alla codifica BINARIA NEGATA con offset impostato su 0 (MENU 4). OFF: ingresso disattivo (tasto aperto) ON: ingresso attivo (tasto chiuso) 7

9 CODIFICA 7 SEGMENTI (attivando un ingresso si accende uno dei 7 segmenti) I primi 7 ingressi (I1-I7) attivano un segmento del digit 1.L ingresso I11 attiva il segmento g2 utilizzato per l attivazione del segno -. L ingresso I12 attiva i segmenti b2,c2 utilizzati per la visualizzazione della decina. La codifica 7 segmenti gestisce fino a 29 fermate (da 9 a 19).Tramite il menù 8 è possibile cambiare la gestione dell ingresso I11 (come gong) e I12 (come fuori servizio). SEGMENTO 1 SEGMENT0 2 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 Allarme g2 b2+c2 OVL Menù 3: Consente di scegliere il tempo di auto-spegnimento della retro-illuminazione del display (minuti). Premere 3 volte il tasto SELECT, sul display compare la scritta M3. I digit visualizzano il tempo di autospegnimento corrente. Con il tasto SELECT è possibile cambiare il timeout in un range da 0 a 99 minuti. Nota: se viene selezionato il valore 0 la retroilluminazione non verrà mai spenta. Una volta selezionato il timeout voluto premere il tasto ENTER. Menù 4: Consente di scegliere il valore da assegnare al primo piano dell impianto, il valore degli altri piani verrà ricalcolato automaticamente dalla scheda sulla base di quest ultimo. Premere 4 volte il tasto SELECT, sul display compare la scritta M4. I digit visualizzano il valore corrente. Con il tasto SELECT è possibile cambiare il valore in un range da -9 a +9 Una volta selezionato il valore voluto premere il tasto ENTER. Menù 5: Consente di scegliere il tipo di gong che si vuole utilizzare sulla scheda. Premere 5 volte il tasto SELECT, sul display compare la scritta M5. I digit visualizzano il tipo di gong corrente. Con il tasto SELECT è possibile cambiare il tipo di gong in un range da 1 a 3. Nota: per comodità quando viene selezionato un nuovo gong la scheda lo fa ascoltare. Una volta selezionato il tipo di gong voluto premere il tasto ENTER. 8

10 Menù 6: Consente di scegliere il tipo di utilizzazione dell ingresso 8 e il tipo di visualizzazione del fuori servizio,ingresso 12 (solo scritta OUT OF SERVICE o OUT OF SERVICE con FS lampeggiante. Premere 6 volte il tasto SELECT, sul display compare la scritta M6. I digit lampeggiano e visualizzano il tipo di gestione corrente: (vedi tab1) 0 = l ingresso 8 è un normale ingresso parallelo /il fuori servizio viene visualizzato solo con la scritta OUT OF SERVICE 1 = l ingresso comanda l attivazione dell allarme /il fuori servizio viene visualizzato solo con l icona. 2 = l ingresso 8 è un normale ingresso parallelo /il fuori servizio viene visualizzato con l icona e con la scritta FS. 3 =l ingresso comanda l attivazione dell allarme / il fuori servizio viene visualizzato con l icona e con la scritta FS. Con il tasto SELECT è possibile cambiare il tipo di gestione. Una volta selezionato il tipo di gestione voluta premere il tasto ENTER. Tab. 1 Ingresso 8 (*)Fuori Servizio (Ingresso 12) 0 In 8 Solo icona OUT OF SERVICE 1 Allarme Solo icona OUT OF SERVICE 2 In 8 Icona OUT OF SERVICE + FS 3 Allarme Icona OUT OF SERVICE + FS (*)NOTA:Per attivare l ingresso I12 come fuori servizio assicurarsi che sia attivo nel menù 8 (vedi tab. 2) Menù 7: Consente di scegliere il volume del buzzer. Premere 7 volte il tasto SELECT, sul display compare la scritta M7. I digit visualizzano il volume corrente: Con il tasto SELECT è possibile cambiare il volume in un range da 0 a 15. Nota: se viene selezionato il valore 0 il buzzer verrà disabilitato. Una volta selezionato il tipo di gestione voluta premere il tasto ENTER. Menù 8: Consente di selezionare la gestione degli ingressi I11, I12 e I13. Premere 8 volte il tasto SELECT, sul display compare la scritta M8. I digit visualizzano il tipo di gestione degli ingressi corrente: Con il tasto SELECT è possibile cambiare il tipo di gestione degli ingressi(vedi tabella 2). Una volta selezionato il tipo di gestione voluta premere il tasto ENTER. Tab. 2 In 11 In 12 In 13 0 GONG FS OVL 1 Ing11 FS OVL 2 GONG In12 OVL 3 In 11 In 12 OVL 4 GONG FS In13 5 In 11 FS In 13 6 GONG In 12 In13 7 Ing11 In12 In 13 9

11 Menu 9: Consente di attivare la modalità di simulazione dell apparecchio. Premere 9 volte il tasto SELECT, sul display compare la scritta M9. I digit visualizzano il tipo di gestione degli ingressi corrente: Con il tasto SELECT è possibile attivare/disattivare la modalità simulazione ( NO = simulazione disattivata; SI = simulazione attivata). Una volta selezionato il tipo di gestione voluta premere il tasto ENTER. RIEPILOGO MENU Menu Range Default Descrizione 1 qualsiasi -1 9 Assegna una qualsiasi combinazione di caratteri al piano attivo 2 1P 7S-B Bn- BC 1P Modifica la modalità con cui la scheda calcola il piano minuti 30 Modifica il tempo di autospegnimento della retroilluminazione del display Assegna un valore al primo piano dell impianto, la scheda ricalcolerà automaticamente tutti gli altri piani Modifica il tipo di gong che la scheda riproduce Seleziona la gestione dell ingresso 8 e il tipo di visualizzazione del fuori servizio, con o senza la scritta FS a display.(vedi tab. 1) Modifica il volume del buzzer (0 = spento) Seleziona gestione degli ingressi I11, I12, I13 (vedi tab. 2) 9 NO/SI NO Attiva/disattiva la modalità di simulazione NOTA: per riportare tutti i parametri alla condizione di default è necessario tenere premuto il tasto ENTER (SW2) per almeno 5 secondi. (valido in qualsiasi momento). La scheda visualizzerà il messaggio di ME e i parametri ritorneranno al loro valore iniziale 10

12 CONDIZIONI DI GARANZIA E POLITICA DI GESTIONE DEI RECLAMI VEGA Srl, nell ottica del miglior servizio al Cliente, La invita a leggere le seguenti note: riteniamo essenziale la Sua fiducia per il mantenimento di un continuativo rapporto d affari. VEGA Srl, garantisce le prestazioni di prodotti con proprio marchio esclusivamente in relazione ad usi, destinazioni e applicazioni espressamente indicati. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. E prevista la riparazione e/o sostituzione, a scelta di VEGA, dei prodotti che entro 12 mesi dalla data di vendita venissero riscontrati malfunzionanti a causa di difetti dovuti a progettazione, di materiale o di fabbricazione; sono esclusi i malfunzionamenti derivanti da manomissioni o da errati installazione, utilizzo, conservazione, modifiche o riparazioni effettuate senza il previo consenso scritto di VEGA. Sono esclusi da garanzia l utilizzo del prodotto in condizioni non conformi alla presente scheda tecnica, in condizioni di irregolarità della tensione di alimentazione, impiego diverso da quello previsto o qualsiasi altra causa non imputabile a VEGA. La verifica dei malfunzionamenti compete a VEGA e ai suoi tecnici. Salvo il caso di dolo, VEGA non risponde dei danni diretti, indiretti e/o consequenziali derivanti dal compratore del prodotto fornito. Eventuali danni fisici sul prodotto devono essere contestati entro e non oltre 3 giorni lavorativi dall arrivo della merce. La garanzia del presente prodotto è sostitutiva delle garanzie legali per vizi e conformità ed esclude ogni altra possibile responsabilità di VEGA comunque originata dalla merce fornita (inclusa la richiesta di risarcimento danni). In caso di difetti o per qualunque reclamo, La preghiamo di informarci tempestivamente utilizzando il mezzo a Lei più congeniale e descrivendo, nel modo più completo possibile affinché il Suo problema possa essere risolto prontamente e con Sua piena soddisfazione. Nel confidare che anche al minimo reclamo ci voglia contattare, VEGA Srl Le segnala l indirizzo a cui poter far riferimento: VEGA S.r.l. Mail to: assistenza@vegalift.it Web: Vega Srl, Via M. Marcatili Ammiraglio, 5/A Ponzano di Fermo (AP) Italy P.Iva Tel Fax website - info@vegalift.it 11