primavera estate spring summer

Transcript

1 2017 primavera estate spring summer

2 ART 9141 GIACCA CERVO UNIVERS-TEX Giacca tecnica realizzata in ottima microfibra laminata con membrana Univers-tex Dotata di due tasche laterali con chiusura a zip, una tasca al petto con chiusura a zip, una tasca sulla manica sinistra con zip Tasca interna con chiusura a zip, ampia tasca posteriore con chiusura a zip e cappuccio staccabile Impermeabilità 8000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART 9141 DEER UNIVERS-TEX JACKET Premium microfiber technical Jacket with Univers-tex liner Two zippered side pockets, a zippered breast pocket and a zippered pocket on the left sleeve An zippered inside pocket and a large zippered back pocket Detachable hood 8000mm waterproof 3000gsm breathable Available sizes ART 9141 HIRSCH-JACKE UNIVERS-TEX CHAQUETA CIERVO UNIVERS-TEX VESTE CERF UNIVERS-TEX ART PANTALONE CERVO UNIVERS-TEX Pantalone tecnico realizzato in ottima microfibra laminata con membrana Univers-tex Dotato di due tasche laterali con chiusura a zip, due tasche da frontali con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip Applicazione al ginocchio e parte posteriore con tessuto a contrasto, elastico ai fianchi per maggior comfort Impermeabilità 8000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART DEER UNIVERS-TEX TROUSERS Premium microfiber technical trousers with Univers-tex liner Two zippered side pockets, two zippered pockets on the front and two on the back Knee and back patches in contrasting fabric and elasticated waist for improved comfort 8000mm waterproof 3000gsm breathable Available sizes ART HIRSCH-HOSE UNIVERS-TEX PANTALÓN CIERVO UNIVERS-TEX PANTALON CERF UNIVERS-TEX 352 2

3 ART 9108 GIACCA DAINO UNIVERS-TEX Giacca tecnica realizzata in ottima microfibra con membrana Univers-tex Dotata di due ampie tasche con chiusura a pattina, due tasche da riposo al petto, due tasche porta documenti frontali Tasca interna con chiusura a zip, tasca posteriore con chiusura a zip e cappuccio staccabile Impermeabilità 8000 mm Traspirabilità 3000g Taglie disponibili ART 9108 FOLLOW DEER UNIVERS-TEX JACKET Premium microfiber technical Jacket with Univers-tex liner Two large pockets with flap, two breast hand-rest pockets, two front wallet pockets, a zippered inside pocket and a back zippered pocket Detachable hood 8000mm waterproof 3000gsm breathable Available sizes ART 9108 DAMHIRSCH-JACKE UNIVERS-TEX CHAQUETA VENADO UNIVERS-TEX VESTE DAIM UNIVERS-TEX 352 ART 9352 GILET DAINO UNIVERS-TEX Gilet tecnico realizzato in ottima microfibra con membrana Univers-tex Dotato di due ampie tasche con chiusura a pattina, due tasche da riposo al petto, due tasche porta documenti frontali Tasca interna con chiusura a zip e tasca posteriore con chiusura a zip Impermeabilità 8000 mm Traspirabilità 3000g Taglie disponibili ART 9352 FOLLOW DEER UNIVERS-TES VEST Univers-tex lined, premium microfiber technical vest Two large pockets with flap, two breast hand-rest pockets, two front wallet pockets Zippered inside pocket and zippered back pocket 8000mm waterproof 3000gsm breathable Available sizes ART 9352 DAMHIRSCH-WESTE UNIVERS-TEX CHALECO VENADO UNIVERS-TEX GILET DAIM UNIVERS-TEX ART 9200 PANTALONE DAINO UNIVERS-TEX Pantalone tecnico realizzato in ottima microfibra con membrana Univers-tex Dotato di due tasconi a soffietto con chiusura a pattina, due tasche laterali con chiusura a zip, una tasca frontale con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip più pattina Applicazione in tessuto a contrasto al ginocchio, elastico ai fianchi per maggior comfort Impermeabilità 8000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART 9200 FOLLOW DEER UNIVERS-TEX TROUSERS Premium microfiber technical trousers with Univers-tex liner Two large bellows pockets with flap, a zippered pocket on each side and one on the front Two additional zippered back pockets with flap Knee patches in contrasting fabric and elasticated waist for improved comfort 8000mm waterproof 3000gsm breathable Available sizes ART 9200 DAMHIRSCH-HOSE UNIVERS-TEX PANTALÓN VENADO UNIVERS-TEX PANTALON DAIM UNIVERS-TEX 352 3

4 ART 9155 GIACCA MARMOLADA UNIVERS-TEX Giacca tecnica realizzata in tessuto poliestere laminato con membrana Univers-tex Sono presenti due ampie tasche con chiusura a pattina, due tasche da riposo al petto, una tasca porta documenti, tasca interna con chiusura a zip e ampia tasca posteriore con chiusura a zip Apertura sotto l'ascella per favorire l'aerazione e cappuccio staccabile Impermeabilità 8000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART 9155 MARMOLADA UNIVERS-TEX JACKET Univers-tex lined technical Jacket in polyester fabric Two large pockets with flap, two front hand-rest pockets, wallet pocket, a zippered inside pocket and a large zippered back pocket Underarm vents for improved breathability Detachable hood 8000mm waterproof 3000gsm breathable Available sizes ART 9155 JACKE MARMOLATA UNIVERS-TEX CHAQUETA MARMOLADA UNIVERS-TEX VESTE MARMOLADA UNIVERS-TEX ART PANTALONE MARMOLADA UNIVERS-TEX Pantalone per la caccia in ottimo canvas idro repellente e tessuto elasticizzato Dotato di due ampie tasche frontali con chiusura a zip, due tasche da riposo e una tasca posteriore con chiusura a zip Regolazione a fondo gamba per una migliore aderenza allo scarpone Elastico in vita per maggior comfort Taglie disponibili ART MARMOLADA UNIVERS-TEX TROUSERS Waterproof hunting trousers, light and elestic Two large zippered front pockets, two hand-rest pockets and a zippered back pocket Adjustable ankles Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART HOSE MARMOLATA UNIVERS-TEX PANTALÓN MARMOLADA UNIVERS-TEX PANTALON MARMOLADA UNIVERS-TEX 370 4

5 ART CAMICIA CACCIA Pratica camicia realizzata in ottimo canvas idro repellente e tessuto elasticizzato Dotata di due tasche al petto con chiusura a zip, due tasche sulla manica sinistra di cui una con chiusura a zip e l'altra con chiusura a velcro Taglie disponibili S-XXXL ART HUNTING SHIRT Practical waterproof canvas and stretch fabric shirt Two zippered breast pockets Additional zippered pocket and a pocket with velcro fastenings, both on the left sleeve Available sizes S-XXXL ART JAGDHEMD CAMISETA CAZA T-SHIRT DE CHASSE ART PANTALONE CACCIA Pantalone per la caccia in ottimo canvas idro repellente e tessuto elasticizzato Dotato di due ampie tasche frontali con chiusura a zip, due tasche da riposo e una tasca posteriore con chiusura a zip Regolazione a fondo gamba per una migliore aderenza allo scarpone Elastico in vita per maggior comfort Taglie disponibili ART HUNTING TROUSERS Waterproof hunting trousers, light and elestic Two large zippered front pockets, two hand-rest pockets and a zippered back pocket Adjustable ankles Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART JAGDHOSE PANTALÓN CAZA PANTALON DE CHASSE ART PANTALONE CACCIA Pantalone per la caccia in ottimo canvas idro repellente e tessuto elasticizzato Dotato di due ampie tasche frontali con chiusura a zip, due tasche da riposo, una tasca posteriore con chiusura a zip e aperture laterali per l'aerazione Regolazione a fondo gamba per una migliore aderenza allo scarpone Elastico in vita per maggior comfort Taglie disponibili ART HUNTING TROUSERS Waterproof hunting trousers, light and elestic Two large zippered front pockets two hand-rest pockets and a zippered back pocket Featuring side vents for improved breathability Adjustable ankles Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART JAGDHOSE PANTALÓN CAZA PANTALON DE CHASSE

6 ART 9143 GIACCA PERNICE W/R Giacca realizzata in tessuto oxford idro repellente, dotata di due ampie tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche da riposo con chiusura a zip, una tasca al petto con chiusura a zip, una tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip Tasca interna con chiusura a zip, ampia tasca posteriore con chiusura a zip e cappuccio staccabile Taglie disponibili ART 9143 PARTRIDGE JACKET W/R Waterproof Oxford-style Jacket Two large front pockets with flap, two zippered hand-rest pockets, a zippered breast pocket and a zippered pocket on the left sleeve Additional zippered inside pocket and large zippered back pocket Detachable hood Available sizes ART 9143 REBHUHN-JACKE W/R CHAQUETA PERDIZ W/R VESTE PERDRIX W/R 367 ART 9261 PANTALONE PERNICE W/R Pantalone tecnico realizzato in ottimo oxford idro repellente Dotato di due ampie tasche laterali a soffietto con chiusura a zip, due tasche frontali da riposo, due tasche posteriori con chiusura a pattina, elastico in vita per maggior comfort Taglie disponibili ART 9261 PARTRIDGE TROUSERS W/R Waterproof Oxford-style fabric trousers Two zippered cargo pockets, two front hand-rest pockets, two back pockets with flap Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART 9261 REBHUHN-HOSE PANTALÓN PERDIZ W/R PANTALON PERDRIX W/R

7 ART 9651 CARDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX Ottimo cardigan per la montagna in leggero softshell elasticizzato con membrana Univers-tex Dotato di due tasche frontali e una tasca al petto con chiusura a zip, una tasca sulla manica sinistra con chiusura zip, tasca posteriore con chiusura a zip e cappuccio staccabile Impermeabilità 5000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili S-XXXL ART 9651 SOFTSHELL UNIVERS-TEX CARDIGAN Beautiful light elastic softshell cardigan, Univers-tex lined Ideal for cold mountain weather Two front pockets, a breast and a back zippered pocket Additional zippered pocket on the left sleeve Detachable hood 5000mm waterproof 3000gsm breathable Available sizes S-XXXL ART 9651 SOFTSHELL-CARDIGAN UNIVERS-TEX CARDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX CARDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX ART PANTALONE SOFTSHELL UNIVERS-TEX Ottimo pantalone per la montagna in leggero softshell elasticizzato con membrana Univers-tex Dotato di due tasconi laterali con chiusura a zip, due tasche frontali e una tasca posteriore con chiusura a zip Elastico in vita per un maggior comfort Impermeabilità 5000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART SOFTSHELL UNIVERS-TEX TROUSERS Light elastic softshell trousers with Univers-tex lining Ideal for cold mountain weather Two zippered cargo pockets, two zippered front pockets and one zippered back pocket Elasticated waist for improved comfort 5000mm waterproof 3000gsm breathable Available sizes ART SOFTSHELL-HOSE UNIVERS-TEX PANTALÓN SOFTSHELL UNIVERS-TEX PANTALON SOFTSHELL UNIVERS-TEX 326 7

8 ART 9300 GILET LEPRE Gilet per la caccia realizzato in ottimo canvas elasticizzato Dotato di due ampie tasche frontali con chiusura a pattina al cui interno è posizionata cartucciera removibile Due tasche da riposo al petto e una tasca al petto con chiusura a zip Ampio carniere posteriore con chiusura a velcro Taglie disponibili ART 9300 HARE VEST Elastic canvas hunting vest Two large front pockets with flap featuring internal removable cartridge holder Two hand-rest breast pockets and a zippered breast pocket Provided with large game bag on the back with velcro fastener Available sizes ART 9300 HASEN-WESTE CHALECO LIEBRE GILET LIÈVRE ART 9257 PANTALONE LEPRE Pantalone tecnico realizzato in ottimo canvas di cotone elasticizzato con particolari protezioni in tessuto oxford al ginocchio e nella parte posteriore Dotato di due ampie tasche frontali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche ai fianchi con chiusura a zip, tasca anteriore con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip e pattina Elastico ai fianchi per un maggior comfort Taglia disponibili ART 9257 HARE TROUSERS Stretch cotton trousers, provided with Oxford fabric knee and back protections Two front cargo pockets with flap, two zippered side pockets, zippered front pocket, two zippered back pockets with flap Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART 9257 HASEN-HOSE PANTALÓN LIEBRE PANTALON LIÈVRE 340 ART GILET BECCACCIA Gilet per la caccia realizzato in leggero ma robusto canvas 100% cotone dotato di applicazioni in tessuto antistrappo Sono presenti due ampie tasche frontali, una tasca porta documenti con chiusura a zip, ampio carniere posteriore a soffietto regolabile Taglie disponibili ART WOODCOCK VEST 100% cotton canvas hunting vest, light and hard-wearing, featuring tear-proof patches Two large front pockets, one zippered wallet pocket Provided with adjustable bellows game pocket on the back Available sizes ART WESTE SCHNEPFE CHALECO BECADA GILET BECASSE ART PANTALONE BECCACCIA Pantalone per la caccia realizzato in leggero ma robusto canvas 100% cotone dotato di applicazioni in tessuto antistrappo Sono presenti due tasche laterali con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip e due tasche frontali con chiusura a zip Elastico in vita per maggior comfort Taglie disponibili ART WOODCOCK TROUSERS Hunting trousers in light but strong cotton canvas with patches in tear-proof fabric Two zipped cargo pockets, two zipped back pockets with flap, two zipped front pockets Elastic waistband for a greater comfort Available sizes ART HOSE SCHNEPFE PANTALÓN BECADA PANTALON BECASSE 333 8

9 ART 9377 GILET UNIVERS-TEX Gilet foderato in rete realizzato in ottima microfibra idrorepellente mano pesca al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità Dotato di innumerevoli tasche frontali, alcune con pattina ed altre con chiusura a zip Inoltre sono presenti due tasche con apertura laterale e tre tasche interne con chiusura a zip Ampio carniere regolabile e staccabile Apertura con zip sulla schiena per favorire l aereazione Impermeabilità 8000 mm Traspirabilità 3000 g Taglie disponibili ART 9377 UNIVERS-TEX VEST Mesh lined microfibre vest, waterproof and peach finished, featuring Univers-tex membrane for superior waterproofing and breathability Multiple front pockets, some zippered and others with flaps Two side pockets and three zippered inside pockets Large adjustable and removable game pocket Zippered opening on the back for improved ventilation 8000mm waterproof 3000gsm breathable Available sizes ART 9377 GILET UNIVERS-TEX CHALECO UNIVERS-TEX GILET UNIVERS-TEX ART 9373 GILET DIANA Gilet per la caccia realizzato in leggero popeline foderato con rete, dotato di ampie tasche al petto, due tasche a soffietto con chiusura a pattina più due tasche frontali con chiusura a zip Ampio carniere posteriore con chiusura a velcro Taglie disponibili S-XXXL ART 9373 DIANA VEST Light poplin hunting vest with mesh liner Large breast pockets, two bellows pockets with flap and two zippered front pockets Large game pocket with velcro closure on the back Available sizes S-XXXL ART 9373 WESTE DIANA CHALECO DIANA GILET DIANA

10 ART 9362 GILET CON CARTUCCIERA INTERNA Gilet realizzato in ottimo twill 100% cotone, dotato di cinque tasche frontali al cui interno sono presenti due cartucciere, più ampio tascone posteriore con possibilità di totale apertura dall alto Taglie disponibili ART 9362 VEST WITH INSIDE CARTRIDGE POCKET 100% premium cotton twill vest Five front pockets featuring two internal cartridge holders Additional large back pocket whose top can be fully opened Available sizes ART 9362 WESTE MIT INNEREN PATRONENTASCHEN CHALECO CON CARTUCHERA INTERIOR CHALECO CON CARTUCHERA INTERIOR 01 ART 9365 GILET STARNA Gilet per la caccia realizzato in ottimo twill di cotone Dotato di due tasche frontali a soffietto con chiusura a pattina, due ampie tasche con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip Ampio carniere posteriore a soffietto con chiusura a velcro Taglie disponibili ART 9365 GREY PARTRIDGE VEST 100% premium cotton twill hunting vest Two front bellows pockets with flap, two large zippered pockets and one zippered breast pocket Large bellows game pocket with velcro closure on the back Available sizes ART 9365 REBHUHN-WESTE CHALECO PERDICE PARDILLA GILET PERDRIX GRISE

11 ART 9356 TRISACCA CACCIA Gilet per la caccia, denominato trisacca, dotato di svariate tasche sia davanti sia dietro Nella parte interna è presente tasca con chiusura a zip e regolazione ai fianchi Proposto in due varianti colori: completamente verde oppure verde con applicazioni arancioni Taglie disponibili S-XXXL ART 9356 HUNTING THREE-POCKETS VEST Three-pocket hunting vest, featuring multiple front and back pockets and an additional zippered inside pocket Adjustable waist Available colours: green, and green with orange patches Available sizes S-XXXL ART TASCHEN WESTE CHALECO CAZA TRES BOLSILLOS GILET DE CHASSE TROI-POCHES ART 9353 GILET CACCIA Gilet per la caccia realizzato in ottimo twill di cotone, dotato di due ampie tasche frontali a soffietto con chiusura a zip, due ampie tasche al petto più due tasche con chiusura a zip Carniere posteriore con chiusura a zip Taglie disponibili ART 9353 HUNTING VEST Premium cotton twill hunting vest Two large zippered front bellows pockets, two large zippered breast pockets and two additional zippered pockets Zippered game bag on the back Available sizes ART 9353 JAGDWESTE CHALECO CAZA GILET DE CHASSE 01 11

12 ART PANTALONE CANVAS ELASTICIZZATO Pantalone realizzato in resistente canvas misto cotone elasticizzato e idro repellente con inserti elasticizzati a contrasto per agevolare i movimenti Sono presenti due tasche laterali a scomparsa con chiusura a zip, tasche posteriori con chiusura a zip, taschino porta telefono ed elastico in vita Possibilità di restringimento a fondo gamba Taglie disponibili ART CANVAS STRETCH TROUSERS Waterproof stretch cotton trousers featuring patches in contrasting stretch fabric for maximum freedom of movement Two zippered side slot pockets, zippered back pockets and phone pocket Elasticated waist for improved comfort Adjustable ankles Available sizes ART STRETCH-HOSE AUS BAUMWOLLE PANTALÓN ALGÓDON STRETCH PANTALON EN COTON ELASTIQUE ART PANTALONE ELASTICIZZATO Pantalone realizzato in resistente canvas misto cotone elasticizzato e idrorepellente con inserti elasticizzati a contrasto per agevolare i movimenti Sono presenti due tasche laterali a scomparsa con chiusura a zip Tasche posteriori con chiusura a zip, taschino portatelefono, elastico in vita Possibilità di restringimento a fondo gamba Taglie disponibili ART STRETCH TROUSERS Stretch cotton trousers, hard-wearing and water-repellent, featuring patches in contrasting stretch fabric for maximum freedom of movement Two zippered side slot pockets, two zippered back pockets and a phone pocket Elasticated waist Adjustable ankles Available sizes ART STRETCH-HOSE PANTALÓN ELÁSTICO PANTALON EN TISSÉ ELASTIQUE 357 ART PANTALONE ELASTICIZZATO OUTDOOR Pantalone tecnico realizzato in tessuto elasticizzato, dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina, due tasche anteriori Elastico in vita per maggior comfort Taglie disponibili ART OUTDOOR STRETCH TROUSERS Technical stretch trousers Two large side pockets with flap, two back pockets with flap, two front pockets Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART OUTDOOR-HOSE STRETCH PANTALÓN STRETCH OUTDOOR PANTALÓN STRETCH OUTDOOR

13 ART PANTALONE COTONE ELASTICIZZATO Pantalone funzionale, realizzato in tessuto misto cotone elasticizzato, dotato di due tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche frontali con chiusura a zip e due tasche posteriori con chiusura a zip Elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità Taglie disponibili ART COTTON STRETCH TROUSERS Stretch cotton functional trousers Two side pockets with flap, two zippered front pockets and two additional zippered back pockets Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART STRETCH-HOSE AUS BAUMWOLLE PANTALÓN ALGÓDON STRETCH PANTALON EN COTON ELASTIQUE ART PANTALONE COTONE ELASTICIZZATO Pantalone in ottimo cotone elasticizzato dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina, quattro tasche anteriori di cui due con chiusura a zip Taglie disponibili ART STRETCH COTTON TROUSERS Premium stretch cotton trousers Two cargo pockets with flap, two back pockets with flap, two zippered front pockets and two additional front pockets Available sizes ART STRETCH-HOSE AUS BAUMWOLLE PANTALÓN ALGÓDON STRETCH PANTALON COTON STRETCH

14 ART PANTALONE RIPSTOP S/W CON ZIP Pantalone realizzato in ottimo cotone ripstop con lavaggio stone wash, dotato di due tasconi laterali e posteriori con chiusura a pattina zip a fondo gamba Taglie disponibili ART RIPSTOP TROUSERS S/W WITH ZIP Premium cotton ripstop stone washed trousers Two cargo pockets and two back pockets with flap Zippered ankle vents Available sizes ART RIPSTOP-HOSE S/W MIT REISSVERSCHLUSS PANTALÓN RIPSTOP CON CIERRE S/W PANTALON RIPSTOP AVEC FERMETURE ECLAIR ART PANTALONE RIPSTOP S/W Pantalone realizzato in ottimo cotone ripstop con lavaggio stone wash, dotato di due tasconi laterali e posteriori con chiusura a pattina Taglie disponibili ART S/W RIPSTOP TROUSERS Premium cotton ripstop stone washed trousers Two cargo pockets with flap and two back pockets with flap Available sizes ART RIPSTOP-HOSE S/W PANTALÓN RIPSTOP S/W PANTALON RIPSTOP DÉLAVÉ

15 ART PANTALONE ANTISPINO Pantalone realizzato in ottimo twill di cotone con applicazioni sovrapposte in tessuto nylon antistrappo per una maggiore protezione Dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina e due comode tasche anteriori Taglie disponibili ART THORN-PROOF TROUSERS Premium cotton twill trousers featuring overlapping tear-proof nylon patches for improved protection Two cargo pockets with flap, two back pockets with flap and two comfortable front pockets Available sizes ART DORNFESTE HOSE PANTALÓN ANTIESPINO PANTALON ANTI-RONCE ART 9234 PANTALONE US ARMY Pantalone realizzato in ottimo cotone grezzo antistrappo dotato di tasconi laterali, due tasche posteriori con pattina e chiusura con bottone a pressione, zip di restringimento Taglie disponibili Premium double twisted cotton multifunctional trousers Two large front bellows pockets with zip, cargo pockets and two back pockets with flap ART 9234 US ARMY TROUSERS Unbleached cotton tear-proof trousers Two snap fastener back pockets with flap and cargo pockets Zippered ankle vents Available sizes ART 9234 US ARMY HOSE PANTALÓN US ARMY PANTALON US ARMY

16 ART 9219 PANTALONE CASUAL SFODERATO Pantalone multiuso dotato di due spaziose tasche frontali a soffietto con chiusura a zip, tasconi laterali e due tasche posteriori con chiusura a pattina Realizzato in ottimo cotone doppio ritorto Taglie disponibili ART 9219 UNLINED CASUAL TROUSERS Premium double twisted cotton multifunctional trousers Two large front bellows pockets with zip, cargo pockets and two back pockets with flap Available sizes ART 9219 SPORTHOSE UNGEFÜTTERT PANTALÓN CASUAL SIN FORRO PANTALON CASUAL SANS DOUBLURE 01 ART PANTALONE COTONE Pantalone multiuso in twill 100% cotone dotato di due spaziose tasche frontali a soffietto, tasconi laterali e una tasca posteriore con chiusura a pattina Elastico ai fianchi per maggior comfort Taglie disponibili ART COTTON TROUSERS 100% cotton twill multipurpose trousers Two large front bellows pockets, cargo pockets and a back pocket with flap Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART BAUMWOLLHOSE PANTALÓN ALGÓDON PANTALON EN COTON ART PANTALONE COTONE Pantalone in twill 100% cotone dotato di due tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche frontali e una tasca posteriore con pattina Elastico ai fianchi per maggior comfort Taglie disponibili ART COTTON TROUSERS 100% cotton twill multipurpose trousers Side pockets with flap, two front pockets and a back pocket with flap Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART BAUMWOLLHOSE PANTALÓN ALGÓDON PANTALON EN COTON

17 ART 9290 BERMUDA TANZANIA G/D Bermuda realizzato in un leggero twill di cotone dall effetto mano pesca con trattamento garment dyed che lo rende particolarmente morbido al tatto Sono presenti due tasconi laterali con chiusura a pattina, tasche posteriori con chiusura a pattina, tasca porta monete e due tasche frontali Coulisse in vita per regolare la vestibilità Taglie disponibili ART 9290 TANZANIA SHORTS G/D Light cotton twill shorts, garment dyed and peach finished for a pleasant soft hand feel Two cargo pockets with flap, two back pockets with flap, coin pocket and two additional front pockets Drawstring waist Available sizes ART 9290 BERMUDASHORTS TANZANIA G/D BERMUDAS TANZANIA TEÑIDO EN PRENDA BERMUDA TANZANIA TEINT EN PIÈCE ART 9993 BERMUDA S/W Bermuda realizzato in ottimo twill smerigliato stone washed, dotato di due ampi tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina e due tasche posteriori con chiusura a pattina Taglie disponibili ART 9993 S/W SHORTS Premium stone washed brushed twill shorts Two cargo pockets with flap and two back pockets with flap Available sizes ART 9993 BERMUDA STOASHED ART 9993 BERMUDAS S/W ART 9993 BERMUDA DÉLAVÉ ART 9218 BERMUDA RIPSTOP S/W Bermuda realizzato in ripstop 100% cotone stone washed Dotato di due tasche laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche frontali da riposo e due tasche posteriori con chiusura a pattina Taglie disponibili ART 9218 RIPSTOP SHORTS S/W 100% cotton ripstop stone washed shorts Two side bellows pockets with flap, two front hand-rest pockets, two back pockets with flap Available sizes ART 9218 BERMUDASHORTS RIPSTOP S/W BERMUDAS RIPSTOP S/W BERMUDA RIPSTOP S/W

18 ART CAMICIA CON INSERTI Particolare camicia in ottimo popeline di cotone con applicazioni in tessuto anti abrasione sulle spalle Sono presenti quattro tasche al petto, due con chiusura a zip e due con pattina Tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip Taglie disponibili S-XXXL ART SHIRT WITH PATCHES Premium cotton poplin shirt, featuring anti abrasion shoulder patches Two zippered breast pockets and two breast pockets with flap Additional zippered pocket on the left sleeve Available sizes S-XXXL ART HEMD MIT APPLIKATIONEN CAMISETA CON ESTAMPADO CHEMISE AVEC INSCRIPTION ART 9437 CAMICIA OASI POPELINE Camicia realizzata in leggero popeline di cotone, con al petto doppia tasca con cerniera più doppia tasca a soffietto con pattina Maniche avvolgibili Taglie disponibili S-XXXL ART 9437 OASI POPLIN SHIRT Light cotton poplin shirt Featuring double zippered breast pocket and double bellows pocket with flap Roll up sleeves Available sizes S-XXXL ART 9437 POPELINE HEMD OASI CAMISA OASI POPELINA CHEMISE OASI POPELINE

19 ART T-SHIRT QUICK-DRY M/C T-shirt tecnica realizzata con particolare tessuto elasticizzato da 180 grammi che facilita l'evaporazione del sudore Consegnata con propria scatola Taglie disponibili S-XXXL ART QUICK-DRY T-SHIRT S/S 180g stretch fabric technical T-shirt designed for superior breathability Comes in a box Available sizes S-XXXL ART KURZÄRMELIGES QUICK DRY T-SHIRT (SCHACHTEL) CAMISETA SECADO RAPIDO S/S (CAJA) T-SHIRT SÉCHAGE RAPIDE (BOÎTE) ART T-SHIRT QUICK-DRY M/C T-shirt tecnica realizzata con particolare tessuto elasticizzato da 180 grammi che facilita l'evaporazione del sudore Consegnata con propria scatola Taglie disponibili S-XXXL ART QUICK-DRY T-SHIRT M/L 180g stretch fabric technical T-shirt designed for superior breathability Comes in a box Available sizes S-XXXL ART LANGÄRMELIGES QUICK DRY T-SHIRT (SCHACHTEL) CAMISETA SECADO RAPIDO L/S (CAJA) T-SHIRT SÉCHAGE RAPIDE (BOÎTE)

20 ART 9407 T-SHIRT QUICK-DRY M/C T-shirt tecnica realizzata con particolare tessuto elasticizzato da 140 grammi che facilita l'evaporazione del sudore Consegnata con propria scatola Taglie disponibili S-XXXL ART 9407 QUICK-DRY T-SHIRT S/S 140g stretch fabric technical T-shirt designed for superior breathability Comes in a box Available sizes S-XXXL ART 9407 QUICK DRY T-SHIRT (SCHACHTEL) CAMISETA SECADO RAPIDO (CAJA) T-SHIRT SÉCHAGE RAPIDE (BOÎTE) ART T-SHIRT TECNICA T-shirt tecnica in confortevole e traspirante micro piquet E' presente tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip Taglie disponibili S-XXXL ART TECHNICAL T-SHIRT Comfortable and breathable micro pique technical T-shirt Provided with zippered pocket on the left sleeve Available sizes S-XXXL ART TECHNISCHES T-SHIRT CAMISETA TÉCNICA T-SHIRT TECHNIQUE 393 ART T-SHIRT TECNICA T-shirt tecnica in confortevole e traspirante micro piquet E' presente tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip Taglie disponibili S-XXXL ART TECHNICAL T-SHIRT Comfortable and breathable micro pique technical T-shirt featuring bicolor patches Provided with zippered breast pocket Available sizes S-XXXL ART LANGÄRMELIGES TECHNISCHES T-SHIRT CAMISETA TÉCNICA T-SHIRT TECHNIQUE

21 ART T-SHIRT TECNICA M/C T-shirt tecnica in confortevole e traspirante micro piquet con inserti in bicolore E' presente tasca al petto con chiusura a zip Taglie disponibili S-XXXL ART TECHNICAL T-SHIRT S/S Comfortable and breathable micro pique technical T-shirt featuring bicolor patches Provided with zippered breast pocket Available sizes S-XXXL ART KURZÄRMELIGES TECHNISCHES T-SHIRT CAMISETA TÉCNICA S/S T-SHIRT TECHNIQUE 392 ART T-SHIRT TECNICA M/L T-shirt tecnica in confortevole e traspirante micro piquet con inserti in bi colore E' presente tasca al petto con chiusura a zip Taglie disponibili XS-XXXL ART TECHNICAL T-SHIRT L/S Comfortable and breathable micro pique technical T-shirt featuring bicolor patches Provided with zippered breast pocket Available sizes XS-XXXL ART LANGÄRMELIGES TECHNISCHES T-SHIRT CAMISETA TÉCNICA T-SHIRT TECHNIQUE ART 9416 T-SHIRT TECNICA T-shirt realizzata in tessuto poliestere traspirante e di rapida asciugatura Taglie disponibili XS-XXXL ART 9416 TECHNICAL T-SHIRT Polyester T-shirt Breathable and quick-dry Available sizes XS-XXXL ART 9416 TECHNISCHES T-SHIRT CAMISETA TÉCNICA T-SHIRT TECHNIQUE 01 21

22 ART 9447 T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in jersey 100% cotone con trattamento cool-dye Taglie disponibili S-4XL ART 9447 T-SHIRT WITH PRINT Beautiful cotton jersey cool-dye leisure T-shirt A print on the front Available sizes S-4XL ART 9447 T-SHIRT MIT AUFDRUCK CAMISETA CON ESTAMPADO T-SHIRT AVEC IMPRIMÉ 359 ART 9449 T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in jersey 100% cotone con trattamento cool-dye Taglie disponibili S-4XL ART 9449 T-SHIRT WITH PRINT Beautiful cotton jersey cool-dye leisure T-shirt A print on the front Available sizes S-4XL ART 9449 T-SHIRT MIT AUFDRUCK CAMISETA CON ESTAMPADO T-SHIRT AVEC IMPRIMÉ

23 ART 9478 T-SHIRT CINGHIALE Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in slub jersey 100% cotone con trattamento cool-dye Taglie disponibili S-XXL ART 9478 WILDBOAR T-SHIRT Beautiful cotton slub jersey cool-dye leisure T-shirt A print on the front Available sizes S-XXL ART 9478 T-SHIRT MIT WILDSCHWEIN-AUFDRUCK CAMISETA JABALÍ T-SHIRT SANGLIER ART T-SHIRT STAMPA ANIMALE T-shirt realizzata in jersey di cotone nella parte posteriore e poliestere nella parte anteriore su cui è presente stampa di animale Taglie disponibili S-4XL ART T-SHIRT WITH ANIMAL PRINT T-shirt featuring 100% cotton jersey back and polyester front with an animal print Aavailable sizes S-4XL ART T-SHIRT MIT TIERDRUCK CAMISETA ESTAMPADO ANIMAL T-SHIRT IMPRIMÉ ANIMAL

24 ART 9400 T-SHIRT COTONE CAMO T-shirt manica corta mimetica, realizzata in jersey 100% cotone Taglie disponibili S-4XL ART 9400 CAMO COTTON T-SHIRT 100% cotton jersey short-sleeved camo T-shirt Available sizes S-4XL ART 9400 T-SHIRT AUS BAUMWOLLE IN TARNFARBE CAMISETA ALGODÓN CAMO T-SHIRT COTON CAMO

25 ART 9404 T-SHIRT MANICA LUNGA T-shirt manica lunga realizzata in jersey 100% cotone Taglie disponibili S 4XL ART 9404 L/S T-SHIRT 100% cotton jersey long-sleeved T-shirt Available sizes S 4XL ART 9404 LANGÄRMEGLIGES T-SHIRT CAMISETA M/L T-SHIRT M/L 358 ART 9402 T-SHIRT COTONE T-shirt manica corta, realizzata in jersey 100% cotone Taglie disponibili S-4XL ART 9402 COTTON T-SHIRT 100% cotton jersey short-sleeved T-shirt Available sizes S-4XL ART 9402 T-SHIRT AUS BAUMWOLLE CAMISETA ALGODÓN T-SHIRT COTON ART CANOTTA COTONE Canotta in jersey di cotone Taglie disponibili S-XXXL ART COTTON TANK TOP Cotton jersey tank top Available sizes S-XXXL ART TANK TOP AUS BAUMWOLLE CAMISETA ALGÓDON DEBARDEUR COTON

26 ART 9532 CAPPELLO CAMO Cappello in tessuto di poliestere con visiera rigida preformata, banda interna para sudore e regolazione posteriore ART 9532 CAMO CAP Adjustable polyester cap featuring a preformed peak and inner sweat band ART 9532 MÜTZE IN TARNFARBE SOMBRERO CAMO CHAPEAU CAMO

27 Free Time 27

28 Free Time ART 9145 GIACCA SAFARI S/W Giacca per il tempo libero in ottimo cotone con speciale trattamento garment dyed Dotata di due tasche a soffietto con pattina e due tasche al petto con chiusura a pattina Taglie disponibili S-XXXL ART 9145 SAFARI JACKET S/W Garment dyed premium cotton leisure Jacket Two bellows pockets with flap and two breast pockets with flap Available sizes S-XXXL ART 9145 SAFARI-JACKE S/W CHAQUETA SAFARI S/W VESTE SAFARI S/W 75 ART 9267 PANTALONE SAFARI S/W Pantalone per il tempo libero in ottimo cotone con speciale trattamento garment dyed Dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina e cinghiette ai fianchi per regolare la vestibilità Taglie disponibili ART 9267 SAFARI S/W TROUSERS Garment dyed premium cotton leisure trousers Two large side pockets with flap, two front pockets with flap and two back pockets with flap Ajustable waist straps Available sizes ART 9267 SAFARI-HOSE S/W PANTALÓN SAFARI S/W PANTALON SAFARI S/W 75 28

29 Free Time ART 9982 PANTALONE AUSTRALIA Leggero pantalone in popeline 100% cotone con particolare lavaggio garment dyed Dotato di due tasche laterali una con chiusura pattina e l'altra con chiusura a zip Due tasche frontali a soffietto su cui sono posizionate due ulteriori tasche, due tasche posteriori con chiusura a pattina Elastico in vita per un maggior comfort Taglie disponibili ART 9982 AUSTRALIA TROUSERS G/D Garment dyed 100% cotton poplin light trousers Two side pockets, one zippered and one with flap Two front bellows pockets featuring two additional pockets Two back pockets with flap Elasticated waist for improved comfort Available sizes ART 9982 HOSE AUSTRALIA PANTALÓN AUSTRALIA PANTALON AUSTRALIE

30 Junior ART 9307 GILET JUNIOR RIPSTOP S/W Gilet realizzato in ottimo cotone ripstop dal lavaggio stone washed, dotato di numerose tasche a soffietto con chiusura a pattina e una tasca sul petto con chiusura a zip Taglie disponibili 4-14 ART 9307 JUNIOR RIPSTOP VEST S/W Premium cotton ripstop stone washed vest Featuring multiple bellows pockets with flap and a zippered breast pocket Available sizes 4-14 ART 9307 RIPSTOP JUNIOR-WESTE S/W CHALECO JUNIOR RIPSTOP S/W GILET JUNIOR RIPSTOP S/W 133 ART 9226 PANTALONE JUNIOR RIPSTOP S/W Pantalone realizzato in ottimo ripstop 100% cotone stone washed Dotato di ampi tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, doppia tasca frontale e due tasche posteriori con chiusura a pattina Elastico in cintura per regolare la vestibilità Taglie disponibili 4-14 ART 9226 JUNIOR RIPSTOP S/W TROUSERS 100% cotton ripstop stone washed trousers Two cargo pockets with flap, two front pockets and two back pockets with flap Elasticated waist for improved comfort Availble sizes

31 Junior ART 9446 T-SHIRT JUNIOR CAMO T-shirt manica corta in jersey 100% cotone dalla colorazione mimetica Taglie disponibili 4-14 ART 9446 JUNIOR CAMO T-SHIRT 100% jersey cotton short-sleeved camo T-shirt Available sizes 4-14 ART 9446 JUNIOR T-SHIRT IN TARNFARBE T-SHIRT JUNIOR CAMO T-SHIRT JUNIOR CAMOUFLE' ART T-SHIRT JUNIOR STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in jersey 100% cotone con trattamento cool-dye Taglie disponibili 4-14 ART JUNIOR T-SHIRT WITH PRINT Beautiful cotton jersey cool-dye leisure T-shirt A print on the front Available sizes 4-14 ART JUNIOR T-SHIRT MIT AUFDRUCK CAMISETA JUNIOR CON ESTAMPADO T-SHIRT JUNIOR AVEC IMPRIME' ART 9433 T-SHIRT JUNIOR T-shirt manica corta in jersey 100% cotone Taglie disponibili 4-14 ART 9433 JUNIOR T-SHIRT 100% cotton jersey short-sleeved T-shirt Available sizes 4-14 ART 9433 JUNIOR T-SHIRT T-SHIRT JUNIOR T-SHIRT JUNIOR 01 31

32 01 verde 03 verde scuro 21 mim summer 38 mim woodland 51 mim orange 55 orange 75 verde 113 mim digitato 116 mim digitato 133 camo 171 camo 173 camo 178 camo 184 camo 185 camo 186 camo digitato 302 verde/nero 310 military green 324 verde 326 verde scuro 327 verde 328 verde 333 verde 340 verde 352 verde 357 verde 358 verde 359 verde 362 verde 363 verde 364 verde 367 verde 368 verde 370 verde 392 verde/arancio 393 verde/mim orange 508 kaki 509 kaki 512 beige 513 beige 517 beige 518 fango 547 marrone/grigio 557 sabbia 591 beige/fango 598 giallo 604 grigio 620 grigio 625 grigio melange 632 blu 641 navy melange 642 nero/camo 804 stampa beccac 806 stampa lupo 880 cinghiale 881 cervo 885 stampa cane UNIVERS-TEX La membrana UNIVERS-TEX in combinazione con tessuto rende i nostri capi impermeabili al 100% e resistenti al vento, lasciando traspirare il corpo Univers clothing and accessories outfitted with the innovative UNIVERS-TEX membrane are 100% waterproof and windproof, keeping the breathability of the body 9108 GIACCA DAINO UNIVERS-TEX GIACCA CERVO UNIVERS TEX GIACCA PERNICE W/R GIACCA SAFARI GIACCA MARMOLADA UNIVERS-TEX PANTALONE DAINO UNIVERS-TEX PANTALONE ANTISPINO PANTALONE BECCACCIA PANT ELASTICIZZATO OUTDOOR PANTALONE RIPSTOP S/W PANTALONE RIPSTOP S/W CON ZIP PANT COTONE ELASTICIZZATO PANTALONE CERVO UNIVERS-TEX PANT SOFTSHELL UNIVERS-TEX PANTALONE CACCIA PANTALONE COTONE PANTALONE COTONE PANT MARMOLADA UNIVERS-TEX PANTALONE CACCIA PANTALONE ELASTICIZZATO PANT COTONE ELASTICIZZATO PANT CANVAS ELASTICIZZATO BERMUDA RIPSTOP S/W PANT CASUAL SFODERATO PANTALONE JUNIOR RIPSTOP PANTALONE US ARMY PANTALONE LEPRE PANTALONE PERNICE W/R PANTALONE SAFARI S/W BERMUDA TANZANIA G/D GILET LEPRE GILET BECCACCIA GILET JUNIOR RIPSTOP S/W GILET DAINO UNIVERS-TEX GILET CACCIA TRISACCA CACCIA GILET CON CARTUCCIERA INTERNA GILET STARNA GILET DIANA GILET CACCIA UNIVERS-TEX T-SHIRT COTONE CAMO T-SHIRT COTONE T-SHIRT MANICA LUNGA T-SHIRT QUICK -DRY M7C T SHIRT STAMPA ANIMALE CANOTTA COTONE CAMICIA CACCIA T-SHIRT QUICK DRY M/C T-SHIRT QUICK DRY M/L PANT SOFTSHELL UNIVERS-TEX T-SHIRT QUICK DRY T-SHIRT TECNICA M/C T-SHIRT TECNICA T-SHIRT TECNICA T-SHIRT TECNICA CAMICIA CON INSERTI T-SHIRT TECNICA T-SHIRT JUNIOR CAMICIA OASI POPELINE T-SHIRT JUNIOR CAMO T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT JUNIOR CON STAMPA T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT CINGHIALE CAPPELLO CAMO CARDIGAN SOFTSHELL UNIVERS-TEX PANTALONE AUSTRALIA BERMUDA S/W17 32

33 Distribuito da Unisport srl via Bignami, 8/A - Altedo - Bologna (Italy) tel ra fax wwwunivers-unisportcom univers@unisportsrlcom ABBIGLIAMENTO PER IL TEMPO LIBERO, CACCIA E PESCA progetto grafico e fotografie: wwwdanilorosinicom