ELITE-SILENT August 2009 TAVOLA 18 1/2 TABLE 18 1/2

Transcript

1 TAVOLA 18 1/2 TABLE 18 1/2 ELITE-SILENT August 2009 Tel ax

2 TAVOLA 18 2/2 TABLE 18 2/2 ELITE-SILENT January 2008 Tel ax

3 August 2009 LAVAMOQUETTE COMPATTA MOD. ELITE-SILENT TAVOLA 18 1/3 SEL-CONTAINED MACHINE MOD. ELITE-SILENT TABLE 18 1/3 rif codice descrizione description COPERCHIO COVER 178C COPERCHIO CON GUARNIZIONE COVER WITH GASKET GUARNIZIONE GASKET ILTRO PPI30 D.44 ILTRO PPI30 D.44 4A 153 GOMITO GRANDE + GUARNIZIONE BIG ELBOW + GASKET 4B GOMITO PER GALLEGGIANTE SERENA. ELBOW OR SERENA LOATER 4C 519 RIVETTO 3,8 x 12 RIVET 3,8 x GOMITO 45 ELBOW VITE TC+ 4x16 SCREW TC+ 4x INTERRUTTORE A 2 POSIZIONI 2 POSITIONS SWITCH 220 INTERRUTORE A 3 POSIZ. (PER POMPA) 3 POSITION SWITCH (OR PUMP) ETICHETTA PANNELLO PANEL LABEL PANNELLO COMANDI CONTROL PANEL 9A 128 GUARNIZIONE PANNELLO PANEL GASKET MORSETTO CONNECTING TERMINAL 10A 8132 VARISTORE PER POMPA VARISTOR OR PUMP PIASTRINA PER PRESSACAVO AIRLEAD PLATE AZ SERBATOIO SUPERIORE AZZURRO BLUE UPPER TANK 190V SERBATOIO SUPERIORE VERDE GREEN UPPER TANK PASSACAVO CON GHIERA AIRLEAD WITH NUT CAVO 3 x 1,5 x 15m SPINA EURO CABLE 3 x 1,5 x 15m EURO PLUG 215 CAVO 3 AWG14 x 15m SPINA USA CABLE 3 x AWG14 x 15m USA PLUG PANNELLO INSONORIZZANTE SOUNDPROOING PANEL PORTAGOMMA HOSE NIPPLE ASCETTA TIE VITE 4,2x22 SCREW 4,2x CLIP CLIP ASCETTA TIE C-MAXI TUBO SCARICO CON TAPPO DRAIN HOSE WITH CAP 358C TUBO SCARICO COMPLETO: CODICI C-MAXI COMPLETE DRAIN HOSE: CODICI C-MAXI N MANICOTTO D. 38 SPESSORATO CU D. 38 WITH EXTERNAL LAYER SERE TUBO D.38 L=34 CM HOSE D.38 L=34 CM MANICOTTO D. 38 CU D INSONORIZZANTE SOUNDPROOING PANEL 29A 231C MICROINTERRUTTORE COMPLETO DI SUPPORTO + GHIERE (COD ) LEVA COMANDO AVANZAMENTO DRIVE LEVER SPINA DIAM.4 PIN TAPPO DI CHIUSURA CAP TAPPO DI CHIUSURA CAP MICRO-SWITCH, COMPLETE WITH SUPPORT AND 2 NUTS (COD ) VITE TC+ 5x30 INOX SCREW STAINLESS STEEL TC+ 5x I RONDELLA 5x15 INOX STAINLESS STEEL WASHER 5x15 Tel ax

4 August 2009 LAVAMOQUETTE COMPATTA MOD. ELITE-SILENT TAVOLA 18 2/3 SEL-CONTAINED MACHINE MOD. ELITE-SILENT TABLE 18 2/3 rif codice descrizione description ANTIVIBRANTE VIBRATION DAMPING SILENZIATORE IN ALLUMINIO ALUMINIUM SILENCER LANGE ILTRO INSONORIZZANTE SOUNDPROOING ILTER ILTRO INSONORIZZANTE SOUNDPROOING ILTER ILTRO INSONORIZZANTE SOUNDPROOING ILTER ILTRO INSONORIZZANTE SOUNDPROOING ILTER GUARNIZIONE MOTORE 13mm (PER 808PA) MOTOR GASKET 13mm (OR 808PA) 825 GUARNIZIONE MOTORE 3mm (PER 808) MOTOR GASKET 3mm (PER 808) PA MOTORE 3 STADI 1500W ALTA DEPRESSIONE V (S/N > 47089) HIGH WATERLIT 3 STAGES VACUUM MOTOR 1500W V (S/N > 47089) 808 MOTORE 3ST.1300W V 50/60Hz (S/N <47090) 3 STAGES MOTOR 1300W V 50/60Hz (S/N<47090) 809PA MOTORE 3 STADI 1400W ALTA DEPRESSIONE V (S/N > 47089) HIGH WATERLIT 3 STAGES VACUUM MOTOR 1400W V (S/N > 47089) 809 MOTORE 3ST 1300W V 50/60Hz (S/N <47090) 3 STAGES MOTOR 1300W V 50/60Hz (S/N <47090) 810PA MOTORE 3 STADI 1300W ALTA DEPRESSIONE 100V (S/N > 49620) HIGH WATERLIT 3 STAGES VACUUM MOTOR 1300W 100V (S/N > 49620) 810 MOTORE 3 ST. 1300W 100V 50/60Hz (S/N <49620) 3 STAGES MOTOR 1300W 100V 50/60Hz (S/N <49620 ) CONNETTORE CONNECTOR 250 ASTON MASCHIO 6,3mm MALE ASTON 6,3mm GUARNIZIONE MOTORE 3mm MOTOR GASKET 3mm AZ SERBATOIO INERIORE AZZURRO BLUE LOWER TANK GANCIO COUPLER VITE TC+ 4,2x16 SCREW TC+ 4,2x ILTRO ACQUA ILTER ZAVORRA BALLAST TUBO EXTRALEX EXTRALEX PIPE D PORTAGOMMA HOSE NIPPLE VITE TC 5x65 SCREW TC 5x PANNELLO CIRCOLARE INERIORE CIRCULAR LOWER PANEL DISCO INSONORIZZANTE IN. LOWER SOUNDPROOING DISC LANGIA IN. MOTORE LOWER MOTOR LANGE ILTRO CIRCOLARE IN. LOWER SOUNDPROOING ILTER CILINDRO INSONORIZZANTE IN. LOWER SOUNDPROOING CILINDER TUBO RILSAN RILSAN PIPE INNESTO RAPIDO EMMINA QUICK DISCONNECT EMALE RONDELLA OTTONE BRASS WASHER RONDELLA NEOPRENE NEOPRENE WASHER RACCORDO A GOMITO ELBOW POMPA V Hz 135PSI+RADDRIZZ PUMP V Hz 135 PSI+RECTI POMPA V Hz 135 PSI (RETTI. INTERNO) 64A 643C-M POMPA V Hz 100 PSI+ RADDRIZZ RACCORDI + INN. IN METALLO PUMP V Hz 135 PSI (INTERNAL RECT.) PUMP V Hz 100 PSI + RECTI ITTINGS + METAL COUPLING 644C-M POMPA V Hz 100 PSI PUMP V Hz 100 PSI (INTERNAL RECTI.) (RETTI.INTERNO) + RACCORDI + INN. IN METALLO + ITTINGS + METAL COUPLING GHIERA RING NUT VITE TC+ 5x25 SCREW TC+ 5x RONDELLA 5x15 WASHER 5x15 Tel ax

5 August 2009 LAVAMOQUETTE COMPATTA MOD. ELITE-SILENT TAVOLA 18 3/3 SEL-CONTAINED MACHINE MOD. ELITE-SILENT TABLE 18 3/3 rif codice descrizione description ANTIVIBRANTE VIBRATION DAMPING RACCORDO A GOMITO ELBOW 69A 753 PROLUNGA PER INNESTO IN METALLO EXTENSION OR METAL COUPLING 721 PROLUNGA PER INNESTO IN PLASTICA EXTENSION OR PLASTIC COUPLING GUARNZIONE PER INNESTO 687-PE GASKET OR COUPLING 687-PE T INNESTO RAPIDO EMMINA METALLO QUICK DISCONNECT EMALE METAL GUARNIZIONE PANNELLO PANEL GASKET G PANNELLO IN. ELITE (SENZA ORO PER PRESA) LOWER PANEL OR ELITE(WITHOUT HOLE OR PLUG) 148EP PANNELLO IN. ELITE (CON ORO PER PRESA) LOWER PANEL OR ELITE (WITH HOLE OR PLUG) BOCCOLA BUSH ETICHETTA INERIORE LOWER PANEL LABEL RACCORDO CONNECTING PART VITE INOX TC+ 4x10 STAINLESS STEEL SCREW TC+ 4x GUAINA CABLE SHEATH ASCETTA TIE ELITE ELITE GUAINA CON CAVETTI +COD CONNETTORE A PANNELLO CON CAVETTI CABLE SHEATH WITH WIRES+COD SOCKET + WIRES VITE TC+ 3,9x13 SCREW TC+ 3,9x RADDRIZZATORE MOTORE SPAZZOLA RECTIIER OR BRUSH MOTOR PROTEZIONE MOTORE SPAZZOLA 110V (1,5 A) CIRCUIT BREAKER OR 110V BRUSH MOTOR (1,5 A) PROTEZIONE MOTORE SPAZZOLA 220V (0,8 A) CIRCUIT BREAKER OR 220V BRUSH MOTOR (0,8 A) COPERTURA IN GOMMA CAP OR CIRCUIT BREAKER VALVOLA DI SCARICO DRAIN VALVE RONDELLA DENTATA DIAM. 12 mm. LOCKING WASHER DIAM.12mm RACCORDO CONNECTING PART PASSACAVO CON GHIERA AIRLEAD WITH NUT RADDRIZZATORE ESTERNO PER POMPA SHURLO EXTERNAL RECTIIER OR SHURLO PUMP ILTRO ANTIDISTURBO RADIO PER POMPA PUMP RADIO INTERERENCE SUPPRESSOR 91A 538 VITE AUTO. TC+ 3,9x13 SCREW TC+ 3,9 x ILTRO ANTIDISTURBO RADIO PER MOTORE MOTOR RADIO INTERERENCE SUPPRESSOR PRESA A PANNELLO TIPO EURO ELECTRICAL OUTLET OR EURO PLUG VITE AUTOIL. TC+ 3.9x13 SCREW TC+ 3,9x GOMITO GRANDE ELBOW I VITE TE 4x12 INOX SCREW TE 4x12 INOX RONDELLA DENTELLATA EST. DIAM 4 Zn LOCKING WASHER DIAM. 4 Zn DADO ES. 4 MA UNI 5587 OTTONE NUT DIAM. 4mm PIASTRINA PER GALLEGGIANTE MAXIOAM PLATE OR MAXI OAM LOATER GALLEGGIANTE SERICO CON SEDE PER VITE SPHERICAL LOATER W VITE TE 6x8 1/4X3/8 WHITWORTH SCREW TE 6x8 1/4X3/8 WHITWORTH I RONDELLA DENTELLATA EST.DIAM 6 INOX LOCKING WASHER DIAM. 6 INOX CORPO MOBILE PER GALLEGGIANTE GRACE MOVING PART OR GRACE LOATER CORPO ISSO PER GALLEGGIANTE GRACE IXED PART OR GRACE LOATER Tel ax

6 TAVOLA 19 TABLE 19 ELITE-SILENT July 2009 Tel ax

7 LAVAMOQUETTE AD ESTRAZIONE MOD. ELITE-SILENT TAVOLA 19 1/4 INJECTION-EXTRACTION MACHINE MOD. ELITE-SILENT TABLE 19 1/4 rif codice descrizione description COPERCHIO PATTINO SLIDING BLOCK COVER VITE TC+ 4x10 INOX SCREW TC+ 4X10 INOX VITE TE 8x40 SCREW TE 8x N RUOTA WHEEL DADO D. 8 NUT DIAM SUPPORTO RUOTE ANTERIORI RONT WHEELS SUPPORT RUOTA ANTERIORE RONT WHEEL COPIGLIA COTTER PIN ALBERO SHAT VITE TC+ 4x16 INOX UNI 7687 SCREW TC+ 4x16 INOX UNI O-RING O-RING VITE TC+ 4x16 INOX UNI 7687 SCREW TC+ 4x16 INOX UNI O-RING O-RING N CARTER COPRICINGHIA (DA MATR.34040) BELT COVER CARTER (ROM S/N 34040) 1863 GUARNIZIONE 3mm PER CARTER 429N (DA MATR.34040) GASKET OR CARTER 429N (ROM S/N 34040) 429 CARTER COPRICINGHIA VECCHIO TIPO (INO MATR.34039) BELT COVER CARTER OLD TYPE (UNTIL S/N ) CINGHIA BELT VITE TE 5x16 SCREW TE 5x PULEGGIA MOTORE PULLEY GRANO STOP DOWEL RONDELLA 5x20 INOX STAINLESS STEEL WASHER 5x I VITE TE 5x12 INOX STAINLESS STEEL SCREW TE 5x VITE TC BRUGOLA 6x14 (DA MATR.34040) SCREW TC BRUGOLA 6x14 (ROM S/N ) 576 VITE TE 10x16 (INO MATR ) SCREW TE 10x16 (UNTIL S/N ) I CUSCINETTO INOX CON SUPPORTO DIAM. 17 (DA MATR ) STAINLESS STEEL BEARING WITH SUPPORT DIAM.17 (ROM S/N ) 432-I CUSCINETTO INOX CON SUPPORTO DIAM 20 (INO A MATR ) STAINLESS STEEL BEARING WITH SUPPORT DIAM.20 (UNTIL S/N ) N PULEGGIA SPAZZOLA NUOVO TIPO (DA MATR ) BRUSH PULLEY NEW TYPE (ROM S/N ) 433 PULEGGIA SPAZZOLA OLD TYPE (INO MATR ) BRUSH PULLEY (UNTIL S/N 34039) N CORPO PATTINO NUOVO TIPO (DA MATR ) SLIDING BLOCK NEW TYPE (ROM S/N ) 434 CORPO PATTINO VECCHIO TIPO (INO MATR ) SLIDING BLOCK OLD TYPE (UNTIL S/N 34039) MOTORE SPAZZOLA V BRUSH MOTOR V 455 MOTORE SPAZZOLA V BRUSH MOTOR V C TUBO ACQUA WATER PIPE RACCORDO NIPPLO 3/8 1/8 CONICO NIPPLE 3/8 1/ COLLETTORE MANIOLD 5652 PIASTRINA PER CENTRATURA COLLETTORE PLATE OR MANIOLD POSITIONING TAPPO CAP RACCORDO PER PORTAUG. COLLETTORE COUPLING OR MANIOLD NOZZLE SUPPORT Tel ax

8 LAVAMOQUETTE AD ESTRAZIONE MOD. ELITE SILENT TAVOLA 19 2/4 INJECTION-EXTRACTION MACHINE MOD. ELITE-SILENT TABLE 19 2/4 rif codice descrizione description VALVOLA REGOLAZIONE PORTATA WATER-LOW REGULATION VALVE SUPPORTO UGELLO QUICK-DISCONNECT QUICK DISCONNECT NOZZLE SUPPORT O-RING O-RING UGELLO OTTONE 0.15/110 BRASS NOZZLE 0.15/ PIASTRINA BLOCCAGGIO COLLETTORE MANIOLD LOCK PASSACAVO AIRLEAD ILO ACCIAIO STEEL WIRE MOLLA SPRING 517 RONDELLA 5x15 WASHER 5x RONDELLA 5x20 WASHER DIAM. 5x VITE TC+ 5x25 SCREW TC+ 5x BUSSOLA BUSH RACCORDO GOMITO PER TUBO 6/8 ELBOW OR 6/8 PIPE ALBERO PER SPAZZOLA SHAT OR BRUSH GHIERA UGELLO QUICK DISCONNECT LOCING NUT OR QUICK DISCONNECT NOZZLE SPAZZOLA BRUSH RONDELLA 5x32 WASHER 5x SEEGER SEEGER RONDELLA OTTONE 15,2x27x1 BRASS WASHER 15,2x27x MOLLA SPRING ALBERO SHAT VITE TE 5x16 SCREW TE 5x VITE TE 6x14 INOX STAINLESS STEEL SCREW TE 6x RUOTA WHEEL RONDELLA PIANA 6x30X2 Zn WASHER 6x30x2 Zn SCATOLATO METALLICO METAL HOUSING PEDALE PEDAL COPERTURA IN GOMMA RUBBER COVER OR PEDAL VITE TE 10x40 SCREW TE 10x RONDELLA 10x30 WASHER 10x MOLLA SPRING A DADO D.10 AUTORENANTE LOCKING NUT D VITE DI BLOCCO LOCK SCREW 5631 RONDELLA 6x12 WASHER DIAM. 6x CILINDRO THIMBLE 59A 550 VITE TC BRUGOLA 6x20 SCREW TC BRUGOLA 6x VITE TE 10x16 SCREW TE 10x16 Tel ax

9 LAVAMOQUETTE AD ESTRAZIONE MOD. ELITE-SILENT TAVOLA 19 3/4 INJECTION-EXTRACTION MACHINE MOD. ELITE-SILENT TABLE 19 3/4 rif codice descrizione description VITE TE 8x20 SCREW TE 8x MANOPOLA KNOB SPINA ELASTICA ELASTIC PIN MANOPOLA REGOLAZ. PRESSIONE PRESSURE REGULATION KNOB PERNO PER MANOPOLA ROD OR KNOB MOLLA PER PRESSIONE BOCCA SPRING OR VACUUM PRESSURE TUBO COMPLETO DI MENSOLE CILINDER, COMPLETE WITH BRACKETS MOLLA SPRING BRACCIO SUPPORTO BOCCA SUPPORT OR VACUUM HEAD RONDELLA OTTONE 15,2x27x1 BRASS WASHER 15,2x27x COPIGLIA COTTER PIN VITE TE 10x50 SCREW TE 10x B DADO D.10 SP.8 NUT D.10 H= PERNO NOTTOLINO PAWL PIN MOLLA PAWL SPRING CORPO NOTTOLINO PAWL BODY MANOPOLA NOTTOLINO PAWL HAND GRIP 4700 NOTTOLINO COMPLETO ( ) COMPLETE PAWL ( ) SUPPORTO PER BOCCA SUPPORT OR VACUUM HEAD VITE TE 8x20 SCREW TE 8x VITE TE 10x40 SCREW TE 10x SUPPORTO ORIENTAMENTO BOCCA SUPPORT OR VAC.HEAD ORIENTATION C BOCCA ASPIRAZIONE CON TUBO D. 38 VACUUM HEAD WITH HOSE D C-ELITE BOCCA DI ASPIRAZIONE CON TUBO E SUPPORTO (PARTIC.79,80,81,82,83) VACUUM HEAD WITH HOSE D.38 AND SUPPORT (ITEMS 79,80,81,82,83) ALBERO PER RUOTE SHAT OR WHEELS SEEGER DIAM.20 SEEGER DIAM VITE TE 8x20 SCREW TE 8x SUPPORTO INERIORE RUOTA LOWER BEARING LANGE DISTANZIALE PER ALBERO PILLOW BLOCK SUPPORTO SUPERIORE RUOTA UPPER BEARING LANGE PIASTRINA SPESSORE RUOTE DISTANCE PLATE OR WHEELS MANICOTTO D. 38 CU D TUBO ASPIRAZIONE, L=72 CM VACUUM HOSE, L=76 CM Tel ax

10 LAVAMOQUETTE AD ESTRAZIONE MOD. ELITE-SILENT TAVOLA 19 4/4 INJECTION-EXTRACTION MACHINE MOD. ELITE-SILENT TABLE 19 4/4 rif codice descrizione description 93A 6181-ANTIG RACCORDO COMPLETO M. 1/4 PER TUBO 6/8, CON ANTIGOCCIA(COD ) Tel ax COMPLETE COUPLING M. 1/4 OR 6/8 PIPE, WITH ANTIDROP (CODEX ) 6181 RACCORDO M. 1/4 PER TUBO 6/8 + MOLLA COUPLING M. 1/4 OR 6/8 PIPE, WITH SPRING 6071 MOLLA SPRING 111 GOMMINO RUBBER PIN 7432 RACCORDO OTTONE PER ANTIGOCCIA BRASS COUPLIN OR ANTIDROP 93B 689-T INNESTO RAP. MASCHIO, ATT..1/4 CON TENUTA (MATRICOLA>56.000) QUICK DISCONNECT MALE - ATT..1/4 WITH ANTI-DRIP (SERIAL N>56.000) 93B 689-PE INNESTO RAP. MASCHIO, ATT..1/4 SENZA TENUTA (MATRICOLA<56.000) QUICK DISCONNECT MALE - ATT..1/4 WITHOUT ANTIDRIP (SERIAL N<56.000) BUSSOLA ESTERNA EXTERNAL SUPPORT 5084 PERNO INTERNO INTERNAL PIN 94A 5081 BLOCCAILO ROPE LOCK 94B 569 COPIGLIA D.3 COTTER PIN DADO D.8 NUT D PIASTRINA ANGOLARE INECORSA STOP PLATE VITE TC 6x10 SCREW TC 6x VITE TE 8x40 CON ORO SCREW TE 8x40 WITH HOLE DADO ES. DIAM.8 NUT- DIAM RONDELLA DENTELLATA DIAM.8 LOCKING WASHER DIAM PERNO TENDICINGHIA BELT STRETCHER SHAT I CUSCINETTO INOX PER TENDICINGHIA STAINLESS BELT STRETCHER BEARING SEEGER DIAM. 8 SEEGER DIAM O RING O - RING 4310 TENDICINGHIA COMPLETO ( I ) COMPLETE BELT STRETCHER ( I ) N COLLETTORE CON UG.+ TAPPO + NIPPLO (PARTICOLARI 25,26,27,28,30,31,32,39) MANIOLD WITH NOZZLES+CAP+NIPPLE (ITEMS 25,26,27,28,30,31,32,39) GUARNIZIONE IN GOMMA PER CUSCINETTO (DA MATR ) RUBBER GASKET OR BEARING (ROM S/N 34040) GUARNIZIONI IN GOMMA PER CUSCINETTO (INO MATR ) RUBBER GASKETS OR BEARING (UNTIL S/N 34039) DISCO IN MAILAR PER CUSCINETTO MAILAR DISC OR BEARING SEEGER D.13 PER ALBERO SEEGER DIAM.13 OR SHAT PIASTRA PER SPAZZOLA ESTRAIBILE PLATE OR BRUSH REMOVAL A DADO D.6 AUTOBLOCCANTE LOCKING NUT DIAM VITE TC BRUGOLA 6x16 SCREW TC BRUGOLA 6x DADO D.6 OTTONE BRASS NUT DIAM VITE TC BRUGOLA 6x14 SCREW TC BRUGOLA 6x I CUSCINETTO INOX CON SUPPORTO DIAM.17 STAINLESS STEEL BEARING WITH SUPPORT DIAM CONTROPULEGGIA DIAM.17 PULLEY DIAM RACCORDO GOMITO M ¼ ELBOW COLUPLING M ¼ July 2009

11 Electrical sketch of Elite (230 Volt) UPPER TANK PUMP VACUUM BRUSH 20 BRUSH PROT. 226 MICRO 258 N-P BRUSH A B VACUUM PUMP B A VARISTOR ,13 10,9 20,6 18, B-C 258AZ-C 258M-C 284-C 257-C 259 ELITE (1,2) (3,4) (5,6) (7,8) (14)

12 Electrical sketch of Elite (230 Volt) LOWER TANK 266B-C 266AZ-C 266M-C 266N-C 267-C 291 ELITE M M PUMP MOTOR BRUSH MOTOR SOCKET 266 B-C BRUSH MOTOR M M M PUMP M SUPPRESSOR 290 MOTOR M AZ-C M 266N-C 2461