Il presente documento è conforme all'originale contenuto negli archivi della Banca d'italia

Transcript

1 Il presente documento è conforme all'originale contenuto negli archivi della Banca d'italia Firmato digitalmente da Sede legale Via Nazionale, 91 - Casella Postale Roma - Capitale versato Euro ,00 Tel. 06/ telex BANKIT - Partita IVA

2 SERVIZIO ELABORAZIONI E INFRASTRUTTURE Divisione Acquisizione beni e servizi informatici Allegato 3 Schemi di contratto Procedura aperta, ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., per la fornitura di prodotti software Microsoft nell ambito del contratto Enterprise Agreement (EA) G /12 G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 1

3 SCHEMA DI CLAUSOLE CONTRATTUALI AGGIUNTIVE PER LA FORNITURA DI PRODOTTI SOFTWARE MICROSOFT NELL AMBITO DEL CONTRATTO ENTERPRISE AGREEMENT DA STIPULARE CON IL RIVENDITORE (ADDENDUM) Con la presente scrittura privata, da valere a ogni effetto di legge, la Banca d'italia, Istituto di diritto pubblico con sede legale a Roma, in Via Nazionale n. 91, (codice fiscale partita I.V.A ), successivamente indicata come Banca, e la Società, con sede legale a, in Via, (codice fiscale/ partita I.V.A. ), iscritta presso la C.C.I.A.A. di al n., successivamente indicata come Società, si conviene e si stipula quanto segue: Art.1 Garanzia fideiussoria 1. La Società ha presentato in favore della Banca d Italia, per tutta la durata del presente contratto e a garanzia di tutte le obbligazioni assunte, una garanzia fidejussoria conforme alle previsioni di cui all art. 113 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., prestata da per XXXX. 2. La garanzia sarà svincolata secondo le modalità di cui all art. 113, comma 3, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. e non potrà formare oggetto di cessione a terzi, ad alcun titolo o causa. Art.2 Obblighi della Società 1. La Società si impegna a: - ottemperare a tutti gli obblighi verso i propri dipendenti, derivanti da disposizioni legislative e regolamentari vigenti in materia di lavoro, previdenza, assicurazione e disciplina antinfortunistica, assumendo a proprio carico tutti gli oneri relativi; - applicare nei confronti dei propri dipendenti che sono impiegati nelle prestazioni oggetto del presente contratto, condizioni normative e retributive non inferiori a quelle risultanti dai contratti collettivi di lavoro applicabili, alla data di stipula del rapporto contrattuale, alla categoria e nella località in cui si svolgono le prestazioni, nonché le condizioni risultanti da successive modifiche e integrazioni; si obbliga infine a continuare ad applicare i citati contratti collettivi anche dopo la loro scadenza e fino alla loro sostituzione. I suddetti obblighi relativi ai contratti collettivi di lavoro vincolano la Società per tutto il periodo di validità del contratto, anche nel caso in cui non sia aderente alle associazioni stipulanti o receda da esse; - rispettare pienamente tutti gli adempimenti previsti dalla normativa in materia di sicurezza sul lavoro dal D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. ove il personale della Società dovesse avere accesso agli stabili; G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 2

4 - comunicare tempestivamente alla Banca ogni modifica degli assetti proprietari, della struttura e degli organismi tecnici e amministrativi della Società, nonché produrre, in tali casi, la documentazione antimafia e del casellario giudiziale o le pertinenti dichiarazioni sostitutive; 2. La Società contraente assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all articolo 3 della legge n. 136/2010 e successive modifiche. 3. A tal fine la Società si impegna a comunicare alla Banca d Italia Servizio ELI - Divisione Gestione dei Contratti - tempestivamente, e comunque non oltre 7 giorni dalla loro accensione gli estremi identificativi del conto corrente dedicato nonché le generalità e il codice fiscale delle persone delegate a operare su di esso. Nel caso di conti correnti già esistenti, la Società si impegna a comunicare i dati di cui sopra anteriormente alla loro prima utilizzazione in operazioni finanziarie relative al presente contratto. 4. La Società si impegna, altresì, a comunicare ogni modifica relativa ai dati trasmessi. Nei contratti con i subcontraenti a qualsiasi titolo interessati al presente contratto, la Società contraente si impegna a inserire, a pena di nullità assoluta del subcontratto, un apposita clausola con la quale ciascuno di essi assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge n. 136/ La Società contraente si impegna a dare immediata comunicazione alla stazione appaltante e alla prefettura - ufficio territoriale dello Stato - della notizia dell inadempimento della propria controparte (subappaltatore/subcontraente) agli obblighi di tracciabilità finanziaria. Art.3 Corrispettivi, Modalità di fatturazione e di pagamento 1. La Banca pagherà per i prodotti software Microsoft di cui all elenco Allegato 1 al Disciplinare di gara, nell ambito dell Enterprise Agreement, un importo complessivo pari a XXXX, frazionato in tre annualità. I relativi importi saranno corrisposti, previa presentazione della relativa fattura, ad avvenuta verifica dell inizio di esecuzione delle prestazioni, secondo il seguente piano dei pagamenti: Anno di riferimento Data di fatturazione 1 Anno Anno Anno In tal senso devono intendersi tutti i riferimenti agli importi pagati in anticipo contenuti nei moduli: Iscrizione Enterprise (indiretta), Enrollment for Core Infrastructure (Indiretta)". 2. La Banca si riserva la facoltà di acquisire nel triennio ulteriori prodotti software Microsoft per un importo aggiuntivo massimo di ,00 (iva esclusa), alla medesima percentuale G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 3

5 di sconto offerta in sede di gara, applicata al listino di cui in allegato (true up). 3. Per la liquidazione delle fatture si procederà ai sensi dell art. 4 del D.P.R. n. 207/ Ciascuna fattura dovrà essere intestata a Banca d Italia - Via Nazionale n Roma e spedita al seguente indirizzo: Banca d Italia Amministrazione Centrale Servizio Elaborazioni e infrastrutture Divisione Gestione dei Contratti - Via Nazionale n Roma. In alternativa, le fatture potranno essere inviate alla casella di posta elettronica di seguito indicata: AGE.Gestionedocumentazione@bancaditalia.it. 5. Ciascuna fattura sarà pagata al massimo entro 30 giorni solari dalla data di ricezione della stessa da parte della Banca. 6. La liquidazione delle fatture di importo superiore a ,00 (IVA compresa) è inoltre subordinata all esito positivo delle verifiche previste dal Decreto del Ministero dell Economia e delle finanze n. 40 del 18 gennaio La liquidazione delle fatture è subordinata all esito positivo della verifica di regolarità che la Banca effettuerà mediante acquisizione presso i competenti uffici del Documento unico di regolarità contributiva (DURC). 8. Ove il DURC acquisito ai sensi del precedente periodo dovesse risultare irregolare, la Banca procederà ai sensi dell art. 4, comma 2, del D.P.R. n. 207/2010. Art.4 Risoluzione del contratto e recesso 1. Il mancato utilizzo, nelle operazioni di incasso o pagamento ad esso inerenti, del bonifico bancario o postale ovvero degli altri strumenti idonei a consentirne la piena tracciabilità costituisce causa di risoluzione del presente rapporto contrattuale. 2. Le parti convengono che il rapporto contrattuale si risolva di diritto, ai sensi dell'art c.c., fermo restando il diritto al risarcimento del danno, nel caso in cui venissero revocate o non venissero rinnovate le necessarie licenze ed autorizzazioni. 3. La Banca ha il diritto di recedere dal presente rapporto contrattuale qualora nel corso dello svolgimento delle attività intervengano fatti o provvedimenti che modifichino la situazione esistente all atto della stipula del presente contratto e ne rendano in tutto o in parte impossibile la sua conduzione a termine. In tal caso alla Società verranno riconosciute le prestazioni già eseguite. 4. Per il caso di recesso parziale la Banca potrà avvalersi della facoltà di cui all art c.c. 5. L esercizio del diritto di recesso sarà preceduto da comunicazione mediante lettera raccomandata alla Società, da inviarsi con un preavviso di almeno 1 mese senza che da parte della Società si possa pretendere null altro che al di fuori di quanto dovuto per le prestazioni effettivamente fornite fino alla data dell avvenuto recesso. G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 4

6 6. La Società è esclusiva responsabile dei danni arrecati alla Banca, ai suoi dipendenti, ai terzi e ai loro beni nell esecuzione del presente contratto. 7. La Società si obbliga a tenere indenni la Banca e i suoi dipendenti da qualsiasi responsabilità per danni a persone e/o cose che dovessero verificarsi per fatto della Società in relazione al presente contratto. 8. L ammontare dei danni risarcibili di cui ai commi precedenti è limitato a un importo complessivo pari a una volta quello contrattuale, salvo il caso in cui la Società risponda per dolo o colpa grave. 9. La Società non risponde per i ritardi o il cattivo funzionamento causati da eventi di forza maggiore. 10.La Società è tenuta a segnalare alla Banca tutti gli eventi dannosi a persone e/o cose verificatisi in dipendenza o in occasione dell esecuzione del contratto. Art.5 Condizioni di non divulgazione 1. La Società, preso atto che le informazioni inerenti ai dati di sistema e/o applicativi sono coperte da segreto d ufficio ovvero riservate, si impegna a non divulgare le informazioni stesse delle quali essa può venire in possesso nel corso dello svolgimento delle attività effettuate da proprio personale sia presso gli stabili della Banca che presso i propri Uffici. 2. La Banca riterrà la Società responsabile di ogni utilizzo improprio delle informazioni sopra cennate, ad essa o ai suoi dipendenti ascrivibile. 3. La Società si obbliga a far pervenire alla Banca la dichiarazione di cui all Allegato A sottoscritta dal proprio legale rappresentante. 4. La Società si obbliga inoltre a far sottoscrivere, da ciascuno degli elementi impegnato nell esecuzione del contratto, la dichiarazione di cui all Allegato B. Dette dichiarazioni devono essere custodite dalla Società e prontamente esibite alla Banca su richiesta motivata. Art.6 Informativa ai sensi del D.Lgs. n. 196/ I dati forniti dalla Società, necessari per la gestione del presente contratto, saranno trattati ai sensi del D.Lgs. n. 196/ 2003 (Allegato C). Art.7 Dichiarazioni della Società 1. La Società dichiara che: a) ha bene esaminato, valutato e approvato le norme riportate e/o richiamate nel contratto e nei documenti costituenti parti integranti e sostanziali dello stesso; b) conosce appieno la portata del contratto e tutti gli oneri che ne derivano; G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 5

7 c) riconosce che le prestazioni contrattuali possono essere eseguite entro i termini ivi stabiliti e/o richiamati; d) giudica remunerativi i corrispettivi convenuti. 2. La Società si obbliga a informare i propri dipendenti che, in relazione all esecuzione del presente contratto dovessero avere accesso agli stabili della Banca nonché a consegnare loro l Informativa ex art. 13 del D.Lgs. n. 196/ 2003 (Allegato D) nonché l informativa sui rischi specifici dei luoghi dove vengono eseguite le prestazioni. Limitatamente alle prestazioni eventualmente da eseguire presso il Centro Donato Menichella si allega l informativa Allegato E. 3. Ai sensi dell art. 26 del D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. i costi per la sicurezza propri dell attività d impresa, inclusi nel corrispettivo totale, sono quantificati dalla Società in XXXX. 4. La natura delle prestazioni oggetto del presente contratto non comporta rischi da interferenza tra le attività di diversi datori di lavoro in quanto le prestazioni sono di natura intellettuale; pertanto non viene redatto il documento unico di valutazione dei rischi derivanti dalle interferenze (DUVRI) e l importo degli oneri per la sicurezza da rischi di interferenze è pari a zero. Art.8 Divieto di cessione del contratto 1. Il presente contratto non può essere ceduto, fatto salvo quanto previsto nell art. 116 del D.Lgs. n. 163/2006. Art.9 Foro competente 1. Al presente contratto si applica la legge italiana. 2. Per qualsiasi controversia inerente al presente contratto, il Foro competente sarà esclusivamente quello di Roma. Il responsabile del procedimento è il Capo del Servizio Elaborazioni e infrastrutture, ing. Andrea Cividini. Il Direttore dell esecuzione del contratto, responsabile di tutti gli adempimenti previsti dal D.P.R. n. 207/2010, è. SOCIETA (indicazione in chiaro della qualifica e del nome del firmatario) BANCA D ITALIA PER DELEGAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 6

8 Ai sensi e per gli effetti dell art c.c. la Società dichiara di avere avuto in visione, di aver preso conoscenza e di approvare specificamente le previsioni di cui ai seguenti articoli: Art.2 Obblighi della Società; Art.3 Corrispettivi e modalità di pagamento; Art.4 Risoluzione del contratto e recesso; Art.7 comma 2 Dichiarazioni della Società; Art.9 Foro competente. SOCIETA (indicazione in chiaro della qualifica e del nome del firmatario) G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 7

9 ALLEGATO A Dichiarazione di presa d atto dei requisiti di sicurezza informatica Il/la sottoscritto/a, in qualità di 1 della Società, dichiara quanto segue: - gli elementi della Società che svolgono attività in forza del contratto con la Banca d Italia si impegnano a osservare 2 le previsioni dello standard internazionale ISO ; - tutti i suddetti elementi hanno sottoscritto e consegnato alla Società la Dichiarazione di presa d atto degli obblighi di segreto professionale ; - la Società si impegna a far sottoscrivere e a farsi consegnare la menzionata dichiarazione anche dagli elementi che verranno incaricati di svolgere attività nel prosieguo del rapporto contrattuale; - la Società si impegna a custodire le menzionate dichiarazioni e a esibirle prontamente alla Banca d Italia su sua semplice richiesta. In fede. data firma 1 2 Inserire, a seconda dei casi, legale rappresentante o procuratore. Information technology Code of practice for information security management. G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 8

10 ALLEGATO B Dichiarazione di presa d atto degli obblighi di segreto professionale Il/la sottoscritto/a, addetto/a alla Società, per incarico della quale svolge attività in forza del contratto di stipulato dalla predetta Società con la Banca d Italia, dichiara di essere pienamente a conoscenza che, nell espletamento di detta attività è vincolato/a al segreto professionale concernente: - l obbligo di riservatezza su tutte le informazioni comunque acquisite in occasione dell esercizio della propria attività; - il divieto di divulgazione, a qualsiasi titolo e nei confronti di chiunque, di informazioni o documentazione comunque ottenute in occasione dell esercizio della propria attività. Gli obblighi e i divieti sopra menzionati permangono anche dopo la cessazione dell attività in Banca d Italia. In fede. data firma G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 9

11 ALLEGATO C RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI (D.Lgs. 30 giugno 2003 n Tutela delle Persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali) Il trattamento dei dati forniti dalla Società avverrà in conformità delle disposizioni del D.Lgs. n. 196/2003. I dati, che saranno trattati presso la Banca d Italia Servizio Elaborazioni e Infrastrutture, sono necessari ai fini dell espletamento delle procedure di gara, della stipula del contratto con l aggiudicatario nonché della gestione di tale contratto. Ai medesimi fini potranno altresì essere raccolte informazioni presso terzi. Si precisa che, qualora vengano acquisiti anche i dati giudiziari, le fonti normative che ne legittimano il trattamento sono il D.Lgs. n. 196/2003 e il Provvedimento della Banca d Italia del , pubblicato nella G.U. n. 292 del I dati potranno essere trattati anche con procedure informatiche e non saranno comunicati né diffusi all esterno. Potranno venire a conoscenza degli stessi il responsabile del trattamento nonché gli addetti al Servizio Elaborazioni e Infrastrutture che, di volta in volta o in via permanente, sono incaricati dell elaborazione dei dati personali presenti negli archivi cartacei o informatici della Banca in dipendenza delle competenze delle Unità di base alle quali essi sono assegnati, nell ambito del ruolo di appartenenza e in relazione alle specifiche mansioni e ai compiti agli stessi attribuiti. Le imprese potranno esercitare nei confronti del titolare del trattamento (Banca d Italia Capo del Servizio Organizzazione, Via Nazionale n Roma) ovvero nei confronti del responsabile di tale trattamento (Capo del Servizio Elaborazioni e Infrastrutture della Banca d Italia) il diritto di accesso ai dati personali e gli altri diritti di cui all art. 7 del citato decreto legislativo che prevede, fra gli altri, il diritto di conoscere l origine dei dati nonché le finalità e le modalità del trattamento, il diritto di fare aggiornare, rettificare o integrare i dati nonché di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco di quelli trattati in violazione di legge, il diritto di opporsi in tutto o in parte per motivi legittimi al trattamento. SOCIETA (indicazione in chiaro della qualifica e del nome del firmatario) G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 10

12 ALLEGATO D INFORMATIVA EX ART. 13 DEL D. LGS 30 GIUGNO 2003 N. 196 (Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali) In conformità di quanto disposto dal decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, si informa che la Banca d Italia effettua il trattamento dei seguenti dati personali di pertinenza dei dipendenti delle Società che prestano la loro attività presso i locali della Banca: nome e cognome; luogo e data di nascita; estremi di un documento di riconoscimento. Il conferimento di tali dati è facoltativo, ma necessario al fine di consentire l accesso dei dipendenti di imprese appaltatrici e/o subappaltatrici nei locali della Banca d Italia, nel rispetto delle vigenti disposizioni interne in materia di sicurezza. I suddetti dati sono conservati su supporto cartaceo e sono trattati anche con procedure elettroniche; non sono comunicati nè diffusi a terzi. Possono venire a conoscenza dei dati il responsabile del trattamento nonché gli addetti alla struttura della Banca d Italia che, di volta in volta o in via permanente, sono incaricati dell elaborazione dei dati personali, presenti negli archivi cartacei o informatici della Banca, in dipendenza delle competenze delle unità di base alle quali essi sono assegnati, nell ambito del ruolo di appartenenza e in relazione alle specifiche mansioni e ai compiti agli stessi attribuiti. I soggetti interessati possono esercitare i diritti di cui all art. 7 della citata legge - fra gli altri, il diritto di accesso ai propri dati personali, il diritto di rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati erronei o incompleti nonché il diritto di opporsi al trattamento per motivi legittimi - nei confronti della Banca d Italia (Servizio Organizzazione), via Nazionale n. 91, ROMA, titolare del trattamento, ovvero del Capo del Servizio Elaborazioni e infrastrutture della Banca d Italia, responsabile del trattamento dei dati. G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 11

13 ALLEGATO E BANCA D'ITALIA INFORMATIVA SUI RISCHI SPECIFICI E SULLE PROCEDURE DI EMERGENZA ai sensi del D. Lgs. 81/2008, art. 26, comma 1, lett. b) Centro Donato Menichella Frascati G /12 Allegato 3 Schemi di contratto 12

14 Iscrizione Enterprise Modulo per la Scelta dei Prodotti - Modifica al Profilo Specializzato Modifica M127 Numero dell Iscrizione Da completarsi a cura di Microsoft per il periodo di validità iniziale Da completarsi a cura del Rivenditore o del Software Advisor per il rinnovo Codice Proposta La Modifica che segue sostituisce il Modulo standard per la Scelta dei Prodotti per le Iscrizioni Enterprise ed Enterprise Subscription. Fase 1. Indicare se la Consociata Iscritta include Prodotti Enterprise o Servizi Online Enterprise nell ordine di iscrizione iniziale. Scegliere entrambi se applicabile. Prodotti Enterprise a. Profilo Organizzazione: Scegliere l opzione della piattaforma: <Sceglierne Uno> Dispositivi Qualificati: b. Profilo Specializzato 1 : <Sceglierne Uno> Utenti Qualificati: Scegliere l opzione della piattaforma: <Sceglierne Uno> Dispositivi Qualificati: Servizi Online Enterprise 2 Utenti Qualificati: Fase 2. Selezionare i Prodotti e le Quantità che la Consociata Iscritta inserisce nel proprio Ordine di Iscrizione iniziale. La Quantità non potrà includere le Licenze selezionate dalla Consociata Iscritta per un eventuale utilizzo futuro o verso le quali è prevista l esecuzione della transizione o dello step-up entro il periodo di validità dell Iscrizione. I Prodotti per i quali la Consociata Iscritta ha la possibilità di effettuare la transizione o lo step-up devono essere elencati al Passaggio 3. Prodotti 3 Office Profe ssional Plus Office Pro Plus Office Pro Plus per Office 365 Piani relativi a Office Office 365 (Piano E1) Office 365 (Piano E2) Office 365 (Piano E3) Office 365 (Piano E4) Profilo Organizzazione Quantità Profilo Specializzato Quantità EnrAmend(WW)(ITA)(Nov2011) Custom Product Selection Form Specialized Profile M127 B Page 1 of 4

15 Prodotti 3 Profilo Organizzazione Quantità Profilo Specializzato Quantità Licenza CAL. Scegliere una Opzione per ogni profilo. Core CAL, incluse CAL Bridge (se applicabile) Core CAL Core CAL Bridge per Office 365 Core CAL Bridge per Windows Intune Core CAL Bridge per Office 365 e Windows Intune Enterprise CAL (ECAL) ECAL ECAL Bridge per Office 365 ECAL Bridge per Windows Intune ECAL Bridge per Office 365 e Windows Intune La scelta delle licenze CAL dovrà essere la stessa nell ambito di tutta l Organizzazione per ciascun profilo. Specificare se le licenze CAL sono per Dispositivo o per Utente: Profilo Organizzazione: <Sceglierne Uno> Profilo Specializzato: <Sceglierne Uno> Windows De sktop Windows OS Upgrade Windows VDA Windows Intune 2 Windows Intune Componente aggiuntivo di Windows Intune 4 Altri Prodotti Enterprise Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP) 5 Qualora si selezioni l opzione Windows Desktop o Windows Intune, la Consociata Iscritta darà atto di quanto segue: a. Le licenze Windows Desktop Operating System Upgrade offerte ai sensi della presente Iscrizione non sono licenze complete. La Consociata Iscritta e le Consociate incluse dispongono di licenze per sistemi operativi qualificanti per tutti i dispositivi sui quali sono eseguite le licenze per Windows Desktop Operating System Upgrade o Windows Intune. b. Per utilizzare un soggetto terzo al fine di effettuare il re-imaging di Windows Operating System Upgrade, la Consociata Iscritta dovrà certificare di aver acquistato licenze per sistemi operativi qualificanti. Informazioni dettagliate sono disponibili nella Lista dei Prodotti. Fase 3. Indicare i nuovi Prodotti Enterprise e i Servizi Online scelti dalla Consociata Iscritta per un eventuale utilizzo futuro, qualora non siano stati selezionati nell ordine di iscrizione iniziale (riportato sopra). Prodotti 2 Office Pro Plus per Office 365 Office 365 (Piano E1) Office 365 (Piano E2) Office 365 (Piano E3) Office 365 (Piano E4) Enterprise CAL (ECAL) Step-up, incluse CAL Bridge Windows Intune Componente aggiuntivo di Windows Intune 4 Fase 4. Definire il Livello di Prezzo della Consociata Iscritta. La Consociata Iscritta dovrà prima calcolare la quantità di Licenze e Software Assurance in ciascuno dei gruppi come descritto di seguito, utilizzando le quantità inserite nella precedente tabella per entrambi i profili. Qualora EnrAmend(WW)(ITA)(Nov2011) Custom Product Selection Form Specialized Profile M127 B Page 2 of 4

16 la Consociata Iscritta non ordini alcun Prodotto Enterprise o Servizio Online Enterprise associato a un pool di Prodotti applicabile, il livello di prezzo per i Prodotti Aggiuntivi dello stesso pool sarà il livello A per tutto il periodo di validità dell Iscrizione. Le CAL Bridge non dovranno essere incluse, in quanto le quantità di Licenze sono determinate dai Servizi Online Enterprise corrispondenti. Qualora la Consociata Iscritta sia un ente pubblico, leggere la disposizione relativa ai prezzi contenuta nell Allegato per gli Enti Pubblici. Prodotti Office Professional Plus + Office Professional Plus per Office Office 365 (Piani E2 E4) Licenza CAL + Office 365 (Piani E1 E4) Licenza CAL + Componente Aggiuntivo di Windows Intune + Windows Intune Windows Desktop Upgrade + Windows VDA + Windows Intune Gruppo di prezzo Offerta Prodotti/Pool Q.tà relative ai prodotti sopraindicati Quantità Da 250 a Da a Da a e oltre Prodotti Enterprise e Servizi Online Enterprise: salvo quanto diversamente indicato nei documenti dei Contratti associati, definire il livello di prezzo utilizzando la quantità massima dei Gruppi da 1 a 4 Pool di Applicazioni dei Prodotti Aggiuntivi: salvo quanto diversamente indicato nei documenti dei Contratti associati, definire il livello di prezzo utilizzando la quantità del Gruppo 1 Pool di Server dei Prodotti Aggiuntivi: salvo quanto diversamente indicato nei documenti dei Contratti associati, definire il livello di prezzo utilizzando la quantità massima del Gruppo 2 o 3 Pool di Sistemi dei Prodotti Aggiuntivi: salvo quanto diversamente indicato nei documenti dei Contratti associati, definire il livello di prezzo utilizzando la quantità del Gruppo 4 1 I Profili Specializzati sono definiti nella tabella che segue: Livello di Prezzo A B C D Livello di Prezzo Titolo del Profilo Impiegati di Sportello Call Center Personale Clinico Produzione POS Retail Definizione I Dispositivi Qualificati per gli Impiegati di Sportello sono Dispositivi Qualificati che si trovano nelle filiali della Consociata Iscritta e che sono utilizzati principalmente come workstation degli impiegati di sportello. Gli Utenti Qualificati Impiegati di Sportello sono coloro che utilizzano tali Dispositivi Qualificati. I Dispositivi Qualificati per i Call Center sono Dispositivi Qualificati che si trovano nelle aree di call center della Consociata Iscritta e che sono utilizzati principalmente dal personale dei call center. Gli Utenti Qualificati Call Center sono coloro che utilizzano tali Dispositivi Qualificati. I Dispositivi Qualificati per il Personale Clinico sono Dispositivi Qualificati che si trovano nelle strutture sanitarie della Consociata Iscritta e che sono utilizzati principalmente dal personale clinico. Gli Utenti Qualificati Personale Clinico sono coloro che utilizzano tali Dispositivi Qualificati. I Dispositivi Qualificati per la Produzione sono Dispositivi Qualificati che si trovano nelle aree produttive della Consociata Iscritta e che sono utilizzati principalmente dal personale manifatturiero. Gli Utenti Qualificati per la Produzione sono coloro che utilizzano tali Dispositivi Qualificati. I Dispositivi Qualificati per POS sono Dispositivi Qualificati che si trovano in aree retail della Consociata Iscritta e che sono utilizzati principalmente come dispositivi POS. Gli Utenti Qualificati POS sono coloro che utilizzano tali Dispositivi Qualificati. 2 I Servizi Online Enterprise potrebbero non essere disponibili ovunque. Consultare la Lista dei Prodotti per sapere dove possono essere acquistati. 3 I Prodotti Aggiuntivi potranno essere inclusi nell ordine, ma non vengono selezionati nel presente modulo. 4 Il Componente Aggiuntivo di Windows Intune richiede l acquisto di Windows OS Upgrade o Windows VDA. EnrAmend(WW)(ITA)(Nov2011) Custom Product Selection Form Specialized Profile M127 B Page 3 of 4

17 5 MDOP richiede l acquisto di Windows OS Upgrade, Windows VDA o Windows Intune. Per essere valida, la presente Modifica dovrà essere allegata a un modulo per la sottoscrizione. EnrAmend(WW)(ITA)(Nov2011) Custom Product Selection Form Specialized Profile M127 B Page 4 of 4

18 Iscrizione Enterprise (Indiretta) Società Numero Iscrizione Enterprise Da completarsi a cura di Microsoft Numero Iscrizione precedente Da completarsi a cura del Rivenditore Prossima data di scadenza dell Iscrizione precedente Jun Per essere valida, la presente Iscrizione dovrà essere allegata a un modulo per la sottoscrizione. La presente Iscrizione Microsoft Enterprise viene stipulata tra le persone giuridiche indicate nel modulo per la sottoscrizione alla data di entrata in vigore. La Consociata Iscritta dichiara e garantisce di essere la stessa Società, o una Consociata della Società, che ha stipulato il Contratto Enterprise identificato nel modulo per la sottoscrizione. La presente Iscrizione è composta da: (1) le presenti condizioni, (2) le condizioni del Contratto Enterprise identificato nel modulo per la sottoscrizione, (3) il Modulo per la Scelta dei Prodotti, (4) eventuali moduli per le informazioni sul contatto ulteriore o moduli per le Iscrizioni/i Contratti precedenti che potrebbero essere necessari, (5) le Condizioni Supplementari dei Servizi Online, qualora l Accordo Principale della Società sia una versione 2009 o precedente e la Consociata Iscritta ordini i Servizi Online e (6) gli ordini effettuati ai sensi della presente Iscrizione. La presente Iscrizione potrà essere stipulata solo ai sensi di un Contratto Enterprise 2011 o successivo. Data di entrata in vigore. Qualora la Consociata Iscritta stia rinnovando Software Assurance o le Licenze Subscription in base a una o più Iscrizioni o contratti precedenti, la data di entrata in vigore sarà il giorno successivo alla scadenza o alla risoluzione della prima Iscrizione o del primo contratto. Negli altri casi, la data di entrata in vigore sarà quella in cui Microsoft sottoscrive la presente Iscrizione. Periodo di validità. La presente Iscrizione scadrà l ultimo giorno del mese, dopo 36 mesi solari dalla data di entrata in vigore, salvo i casi in cui venga rinnovata. Qualsiasi riferimento nella presente Iscrizione a giorno indicherà un giorno solare. Iscrizioni precedenti. In caso di rinnovo di Software Assurance o delle Licenze Subscription di un altra Iscrizione o contratto, il numero di Iscrizione o di contratto precedente e la data di scadenza dovranno essere identificati nelle rispettive caselle riportate sopra. Qualora il rinnovo avvenga in base a più Iscrizioni o contratti oppure qualora si effettui il trasferimento dei dettagli di Software Assurance o MSDN, dovrà essere utilizzato il modulo per il Contratto/l Iscrizione precedente. Condizioni 1. Definizioni. I termini utilizzati, ma non definiti, nella presente Iscrizione avranno il significato assegnato loro nel Contratto Enterprise e nell Accordo Principale applicabile. Si applicano anche le seguenti definizioni: Prodotto Aggiuntivo è il Prodotto identificato come tale nella Lista dei Prodotti e scelto dalla Consociata Iscritta ai sensi della presente Iscrizione. Servizio Online Enterprise è un Servizio Online designato come Servizio Online Enterprise nella Lista dei Prodotti e scelto dalla Consociata Iscritta ai sensi della presente Iscrizione. Ad eccezione di quanto diversamente specificato, i Servizi Online Piattaforma verranno considerati Servizi Online. Prodotto Enterprise è qualsiasi Prodotto Desktop Platform designato da Microsoft come Enterprise nella Lista dei Prodotti e scelto dalla Consociata Iscritta ai sensi della presente Iscrizione. Ai sensi del EA2012Enr(Ind)(EMEA)EU-EFTA(ITA)(Oct2012) Page 1 of 11 Document X

19 presente programma i Prodotti Enterprise vengono concessi in licenza esclusivamente per tutti i Dispositivi Qualificati e gli Utenti Qualificati dell intera Organizzazione della Consociata Iscritta. Data di Scadenza è la data in cui l Iscrizione scade. Industry Device (o dispositivo line-of-business) indica un dispositivo che: (1) non è utilizzabile nella configurazione distribuita come dispositivo di elaborazione personale generico, ad esempio un personal computer, come server multifunzione o come sostituto commercialmente accettabile di uno di tali sistemi e (2) utilizza solo un programma software specifico di un settore o di un attività, ad esempio un programma CAD usato da un architetto o un programma per punti di vendita al dettaglio ( Programma di Settore ). Il dispositivo potrà includere funzionalità e funzioni derivate da software Microsoft o da software di terzi. Qualora il dispositivo venga utilizzato per svolgere funzioni desktop, quali posta elettronica, elaborazione di testo, fogli di calcolo, database, browser Internet o di rete, pianificazione o finanza personale, tali funzioni desktop: (1) potranno essere utilizzate solo ai fini del supporto della funzionalità del Programma di Settore e (2) dovranno essere integrate tecnicamente con il Programma di Settore o utilizzare criteri o architetture tecniche che ne consentano l applicazione solo in caso di utilizzo con la funzionalità del Programma di Settore. Dispositivo Qualificato è un dispositivo che viene utilizzato dall Organizzazione della Consociata Iscritta o a suo beneficio e può essere: (1) un personal computer desktop, un computer portatile, una workstation o dispositivo simile in grado di eseguire Windows Professional localmente (in un ambiente fisico o virtuale del sistema operativo) OPPURE (2) un dispositivo utilizzato per accedere a un infrastruttura di desktop virtuale Virtual Desktop Infrastructure o ( VDI ). I Dispositivi Qualificati non comprendono alcun dispositivo che: (1) sia designato come server e non sia utilizzato come personal computer OPPURE (2) sia un Industry Device OPPURE (3) non sia gestito (nella modalità definita nella Lista dei Prodotti alla data di entrata in vigore del periodo di validità iniziale applicabile o del periodo di rinnovo dell Iscrizione) nell ambito dell Organizzazione della Consociata Iscritta. A sua scelta, la Consociata Iscritta potrà designare qualsiasi dispositivo escluso ai sensi di quanto sopra stabilito (ad es. l Industry Device) come Dispositivo Qualificato per tutti o per una parte dei Prodotti Enterprise o dei Servizi Online selezionati dalla Consociata Iscritta. Utente Qualificato è una persona, ad esempio un dipendente, un consulente, un membro dello staff occasionale, che: (1) è un utente di un Dispositivo Qualificato o (2) accede a qualsiasi software server che richiede una Licenza CAL per Prodotti Enterprise o a qualsiasi Servizio Online Enterprise. La definizione non include una persona che accede al software server o a un Servizio Online unicamente ai sensi di una Licenza identificata nelle esenzioni per gli Utenti Qualificati della Lista dei Prodotti. Licenza Riservata è, per un Servizio Online identificato come idoneo per i true-up nella Lista dei Prodotti, la Licenza riservata dalla Consociata Iscritta prima dell utilizzo e grazie alla quale Microsoft renderà il Servizio Online disponibile per l attivazione. Transizione è la conversione di una o più Licenze in o da un altra Licenza. I Prodotti idonei per la Transizione e le Transizioni consentite sono identificati nella Lista dei Prodotti. Periodo di Transizione è il periodo tra la Transizione e la data della successiva ricorrenza annuale dell Iscrizione per la quale la Transizione è comunicata. 2. Oggetto della modifica. La presente Iscrizione consente all Organizzazione della Consociata Iscritta di ottenere, o effettuare la subscription di, Licenze per Prodotti Enterprise, Servizi Online Enterprise e Prodotti e Servizi Aggiuntivi. La Consociata Iscritta potrà scegliere tra software On-Premise e Servizi Online, oltre alla possibilità di eseguire la transizione delle Licenze ai Servizi Online mantenendo contemporaneamente la copertura per l intera Organizzazione. In aggiunta, i Servizi Online Enterprise potranno essere acquistati senza copertura per l intera Organizzazione. 3. Diritti di Utilizzo del Prodotto, Licenze per Sistemi Qualificanti e Transizioni. In aggiunta alle condizioni applicabili del Contratto Enterprise, alla presente Iscrizione si applicano anche le condizioni che seguono. EA2012Enr(Ind)(EMEA)EU-EFTA(ITA)(Oct2012) Page 2 of 11 Document X

20 a. Diritti di Utilizzo del Prodotto. Per quanto riguarda i Prodotti Enterprise, nel caso in cui una nuova versione di un Prodotto sia soggetta a diritti sull utilizzo più restrittivi rispetto a quelli della versione in essere alla data di entrata in vigore della presente Iscrizione o di rinnovo dell Iscrizione, durante il periodo di validità la Consociata Iscritta potrà eseguire la nuova versione senza essere soggetta a tali Diritti di Utilizzo del Prodotto più restrittivi. b. Licenze per sistemi qualificanti. Le Licenze per i sistemi operativi concesse in base al presente programma sono unicamente Licenze di aggiornamento. Il presente programma non prevede Licenze complete per i sistemi operativi. Qualora la Consociata Iscritta scelga Desktop Platform, Windows Desktop Operating System Upgrade o Windows Intune, tutti i Dispositivi Qualificati sui quali la Consociata Iscritta intende eseguire Windows Desktop Operating System Upgrade dovranno essere muniti di licenza per eseguire e avere installato uno dei sistemi operativi qualificanti identificati nella Lista dei Prodotti. L elenco dei sistemi operativi che si qualificano per l aggiornamento Windows Desktop Operating System Upgrade varia in base alle condizioni dell ordine. Tale elenco è più esteso al momento dell ordine iniziale di quanto non lo sia successivamente ad alcuni ordini e aggiornamenti del sistema durante il periodo di validità della presente Iscrizione. Le esclusioni sono soggette a modifica ogni volta che vengono rese disponibili nuove versioni di Windows. Ad esempio: i seguenti sistemi operativi non sono considerati qualificanti: (1) QUALUNQUE edizione Windows Home o Starter, (2) i Sistemi Incorporati (embedded) e (3) Linux. Le suddette esclusioni sono indicate esclusivamente a titolo di esempio e potranno essere soggette a modifica. Nella Lista dei Prodotti è disponibile un elenco aggiornato di tutti i sistemi operativi qualificanti. c. Transizioni. Alle Transizioni si applicano i requisiti seguenti: (i) La Transizione delle Licenze con Software Assurance attiva o delle Licenze Subscription potrà essere eseguita in qualsiasi momento se consentita nella Lista dei Prodotti. Mentre la Consociata Iscritta potrà eseguire la Transizione in qualsiasi momento, non potrà ridurre le Licenze o la copertura Software Assurance associata prima della fine del Periodo di Transizione. (ii) La Consociata Iscritta dovrà ordinare le Licenze verso le quali è prevista l esecuzione della transizione per gli anni successivi al Periodo di Transizione. (iii) Qualora venga effettuata nuovamente una Transizione a una Licenza con Software Assurance attiva alla data della prima Transizione, dopo il Periodo di Transizione e per il futuro la copertura Software Assurance dovrà essere ordinata di nuovo per tutte le Licenze di questo tipo. La copertura Software Assurance non potrà superare il numero di Licenze perpetue per le quali la suddetta copertura era attiva al momento della precedente Transizione. La copertura Software Assurance non potrà essere applicata alle Licenze trasferite dalla Consociata Iscritta. (iv) Qualora si esegua la Transizione da una Licenza per dispositivo a una Licenza per utente, tutti gli utenti del dispositivo dovranno disporre di licenza. (v) Qualora si esegua la Transizione da una Licenza per utente a una Licenza per dispositivo, tutti i dispositivi ai quali l utente accede dovranno disporre di licenza. d. Effetto della Transizione sulle Licenze. La Transizione non influirà sui diritti della Consociata Iscritta relativamente alle Licenze perpetue completamente pagate. (i) Per le Licenze perpetue con copertura Software Assurance fino alla fine del Periodo di Transizione verranno concessi diritti relativi alle nuove versioni. (ii) Per quanto concerne le L&SA (Licenza e Software Assurance) per le quali non è stato effettuato il pagamento completo alla fine del periodo di Transizione, la Consociata Iscritta disporrà di Licenze perpetue per una quantità proporzionale agli importi pagati per il Prodotto per cui è stata eseguita la Transizione alla fine del Periodo di Transizione. (iii) Per le L&SA (Licenza e Software Assurance) non completamente pagate o alle quali non è stata concessa alcuna Licenza perpetua in conformità a quanto riportato sopra EA2012Enr(Ind)(EMEA)EU-EFTA(ITA)(Oct2012) Page 3 of 11 Document X

21 o non sono state concesse Licenze Subscription, tutti i diritti relativi alle Licenze di cui è stata eseguita la Transizione cesseranno alla fine del Periodo di Transizione. 4. Prezzi. a. Livelli di prezzo. Sia per il periodo di validità iniziale che per qualsiasi periodo di rinnovo i livelli di prezzo verranno stabiliti nel Modulo per la Scelta dei Prodotti sulla base dei gruppi di Prodotti applicabili e dei quattro livelli di prezzo (A, B, C o D). b. Modifiche del livello di prezzo a metà del periodo di validità. Su richiesta della Consociata Iscritta, Microsoft stabilirà un nuovo livello di prezzo per gli ordini futuri, esclusi gli ordini intesi a modificare ordini precedenti, qualora la Consociata Iscritta si qualifichi per un livello di prezzo diverso. Microsoft potrà altresì stabilire un nuovo livello di prezzo per gli ordini futuri qualora la Consociata Iscritta non sia più qualificata per il livello di prezzo attuale. Le eventuali modifiche si baseranno sui criteri per i livelli di prezzo riportati nel Modulo per la Scelta dei Prodotti. c. Determinazione dei prezzi. Il Rivenditore stabilirà i prezzi che la Consociata Iscritta dovrà pagare per ciascun Prodotto o Servizio. I prezzi di Microsoft per i Rivenditori sono fissi per tutto il periodo di validità dell Iscrizione e si basano sui prezzi in essere al momento dell ordine iniziale del Prodotto o del Servizio, fatto salvo quanto riportato nell Articolo Modifiche del livello di prezzo a metà del periodo di validità. Sono inclusi anche: (i) i prezzi futuri (se applicabili) e (ii) i Prezzi delle Transizioni, inclusi i prezzi correlati all utilizzo di un Prodotto durante il Periodo di Transizione (se applicabile). d. Qualora la Consociata Iscritta richieda un Elenco Prezzi di Riferimento Cliente (MCRPS, Customer Reference Price Sheet), il Rivenditore riceverà detto elenco MCRPS da Microsoft. L elenco MCRPS conterrà l ordine dei Prodotti della Consociata Iscritta con il prezzo stimato al dettaglio di Microsoft. Qualora l elenco MCRPS sia incluso nella presente Iscrizione, esso è incorporato nella presente Iscrizione. Per essere valido, l elenco MCRPS dovrà essere allegato al modulo per la sottoscrizione. 5. Requisiti dell ordine. a. Requisiti minimi dell Ordine. L Organizzazione della Consociata Iscritta dovrà disporre di un minimo di 250 Utenti Qualificati o Dispositivi Qualificati. (i) Ordine iniziale. L ordine iniziale dovrà includere almeno 250 Licenze di uno dei gruppi delineati nel Modulo per la Scelta dei Prodotti. (ii) Scelta di Prodotti Enterprise. Qualora vengano scelti Prodotti Enterprise in un gruppo specifico delineato nel Modulo per la Scelta dei Prodotti, l ordine iniziale della Consociata Iscritta dovrà includere la scelta per l intera Organizzazione di uno o più Prodotti Enterprise o un insieme di Prodotti Enterprise e di corrispondenti Servizi Online Enterprise per tale gruppo. (iii) Prodotti Aggiuntivi. Qualora la Consociata Iscritta soddisfi i requisiti dell ordine minimi specificati sopra, potrà ordinare Prodotti e Servizi Aggiuntivi. (iv) Paese di utilizzo. La Consociata Iscritta dovrà specificare nel rispettivo ordine iniziale e in tutti gli eventuali ordini aggiuntivi i paesi nei quali le Licenze verranno utilizzate. b. Aggiunta di Prodotti. (i) Aggiunta di nuovi Prodotti non ordinati in precedenza. Una Consociata Iscritta potrà aggiungere nuovi Prodotti Enterprise stipulando una nuova Iscrizione o nell ambito di un rinnovo. Sarà possibile aggiungere nuovi Servizi Online Enterprise contattando un Rivenditore o Account Manager designato da Microsoft. I nuovi Prodotti Aggiuntivi, ad eccezione dei Servizi Online, potranno essere utilizzati qualora venga presentato un ordine nel mese in cui i Prodotti verranno usati per la prima volta. Per i Prodotti EA2012Enr(Ind)(EMEA)EU-EFTA(ITA)(Oct2012) Page 4 of 11 Document X

22 Aggiuntivi diversi dai Servizi Online sarà necessario effettuare un ordine iniziale prima del loro utilizzo. (ii) Aggiunta di Licenze per i Prodotti ordinati in precedenza. Le Licenze aggiuntive per i Prodotti precedentemente ordinati dovranno essere incluse nel successivo ordine true-up. La Consociata Iscritta dovrà acquistare Servizi e Licenze per i Servizi Online prima dell utilizzo, a meno che i Servizi Online non siano (1) identificati come idonei per il true-up nella Lista dei Prodotti o (2) inclusi come parte di altre Licenze (ad esempio, Enterprise CAL). c. Ordini true-up. La Consociata Iscritta dovrà presentare un ordine true-up annuale che tenga conto delle modifiche apportate rispetto all ordine iniziale o all ultimo ordine true-up, tra cui: (1) eventuali incrementi nel numero di Licenze, inclusi gli incrementi nel numero di Dispositivi Qualificati o Utenti Qualificati e di Licenze Riservate, (2) Transizioni (se consentite) o (3) riduzioni della quantità di Licenze Subscription (se consentite). Microsoft, a propria discrezione, potrà convalidare i dati di true-up della società presentati attraverso una valutazione formale della distribuzione dei prodotti eseguita tramite un partner approvato da Microsoft. L ordine true-up dovrà pervenire a Microsoft nel periodo di tempo compreso tra 60 e 30 giorni antecedenti la data della ricorrenza annuale dell Iscrizione. L ordine true-up della terza ricorrenza dovrà essere presentato nei 30 giorni antecedenti la Data di Scadenza. La Consociata Iscritta potrà effettuare ordini true-up con maggiore frequenza rispetto alla ricorrenza annuale di ciascuna Iscrizione, tranne che per le riduzioni di Licenze Subscription. (i) Prodotti Enterprise. La Consociata Iscritta dovrà stabilire il numero attuale di Dispositivi Qualificati e di Utenti Qualificati (qualora ordini Licenze per utente) e ordinare l eventuale differenza di Licenze, inclusi i Servizi Online Enterprise. (ii) Prodotti Aggiuntivi. Per quanto riguarda i Prodotti precedentemente ordinati, la Consociata Iscritta dovrà stabilire i Prodotti Aggiuntivi utilizzati e ordinare l eventuale differenza di Licenze. (iii) Servizi Online. Per quanto riguarda i Servizi Online identificati come idonei per gli ordini true-up nella Lista dei Prodotti, la Consociata Iscritta potrà innanzitutto riservare le Licenze aggiuntive prima dell utilizzo. Microsoft fornirà alla Consociata Iscritta e al relativo Rivenditore un rapporto con le Licenze Riservate eccedenti il numero riportato sugli ordini esistenti. Le Licenze Riservate verranno fatturate retroattivamente per l anno precedente in base al mese in cui sono state riservate. (iv) Ordine true-up pre sentato in ritardo. Qualora l ordine true-up non venga ricevuto entro la data prevista: 1) Microsoft fatturerà al Rivenditore tutte le Licenze Riservate che non sono state ordinate in precedenza. 2) Le Transizioni e le riduzioni di Licenze Subscription non potranno essere comunicate fino alla successiva data della ricorrenza annuale dell Iscrizione o del rinnovo dell Iscrizione, ove applicabile. (v) Transizioni. La Consociata Iscritta dovrà comunicare tutte le Transizioni. Le Transizioni potranno dar luogo a un incremento del numero di Licenze da includere nell ordine true-up e a una riduzione delle Licenze degli ordini precedenti. Le riduzioni di Licenze entreranno in vigore alla fine del Periodo di Transizione. Tale modifica si rifletterà anche sulle fatture associate. Per le Licenze pagate in anticipo, Microsoft riconoscerà un credito per i mesi restanti di Software Assurance o delle Licenze Subscription che sono state ridotte in seguito alla Transizione. (vi) Riduzioni delle Licenze Subscription. La Consociata Iscritta potrà, per il periodo rimanente di validità dell Iscrizione, ridurre la quantità di Licenze Subscription, se consentito nella Lista dei Prodotti, nel modo seguente: 1) Per quanto riguarda le Licenze Subscription facenti parte di un acquisto per l intera Organizzazione, le Licenze potranno essere ridotte nel caso in cui la quantità totale di Licenze e Software Assurance per un gruppo applicabile EA2012Enr(Ind)(EMEA)EU-EFTA(ITA)(Oct2012) Page 5 of 11 Document X

23 soddisfi o superi la quantità di Dispositivi Qualificati identificati nel Modulo per la Scelta dei Prodotti. Le Licenze step-up non sono tenute in considerazione per il conteggio di tale quantità totale. 2) Per quanto riguarda i Servizi Online Enterprise non facenti parte di un acquisto per l intera Organizzazione, le Licenze possono essere ridotte purché siano rispettati i requisiti minimi dell ordine iniziale. 3) Per quanto riguarda i Prodotti Aggiuntivi disponibili come Licenze Subscription, la Consociata Iscritta potrà ridurre le Licenze. Nel caso in cui il numero di Licenze si riduca a zero, la Consociata Iscritta non potrà più utilizzare la Licenza Subscription applicabile. Le fatture verranno modificate per riflettere le eventuali riduzioni di Licenze Subscription alla data dell ordine true-up della ricorrenza annuale dell Iscrizione e le modifiche avranno validità da tale data. (vii)rapporto di aggiornamento. Un rapporto di aggiornamento dovrà essere presentato al posto di un ordine true-up, qualora, alla data dell ordine iniziale o dell ultimo ordine true-up, l Organizzazione della Consociata Iscritta non abbia: (1) cambiato il numero di Dispositivi Qualificati e di Utenti Qualificati cui siano stati concessi in licenza Prodotti Enterprise o Servizi Online Enterprise e (2) incrementato l utilizzo dei Prodotti Aggiuntivi. Tale rapporto di aggiornamento dovrà essere sottoscritto da un rappresentante autorizzato della Consociata Iscritta. Il rapporto di aggiornamento dovrà pervenire a Microsoft nel periodo di tempo compreso tra 60 e 30 giorni antecedenti la data della ricorrenza annuale dell Iscrizione. L ultimo rapporto di aggiornamento deve essere presentato nei 30 giorni precedenti la Data di Scadenza. d. Licenze Step-Up. Per quanto riguarda le Licenze idonee per uno step-up ai sensi della presente Iscrizione, la Consociata Iscritta potrà eseguire lo step-up a una famiglia di prodotti, o a un edizione, superiore nel modo seguente: (i) Per quanto riguarda le Licenze step-up incluse in un ordine iniziale, la Consociata Iscritta potrà ordinare in conformità al processo true-up. (ii) Qualora le Licenze step-up non siano incluse in un ordine iniziale, la Consociata Iscritta potrà inizialmente eseguire lo step-up attenendosi alla procedura descritta nell Articolo Aggiunta di nuovi Prodotti non ordinati in precedenza, quindi, per quanto riguarda Licenze step-up aggiuntive, potrà seguire il processo dell ordine true-up. (iii) Qualora la Consociata Iscritta abbia ordinato in precedenza un Servizio Online come Prodotto Aggiuntivo e desideri eseguire lo step-up a un Servizio Online Enterprise idoneo per una Transizione, lo step-up potrà essere trattato e riportato come Transizione. (iv) Qualora la Consociata Iscritta effettui la Transizione di una Licenza, potrà eseguire anche lo step-up di tale Licenza. Qualora la Consociata Iscritta scelga di eseguire lo step-up e la Licenza step-up sia al contrario idonea alla Transizione, tali Licenze step-up potranno dare luogo a una riduzione delle Licenze alla data della ricorrenza annuale dell Iscrizione successiva allo step-up. 6. Condizioni di pagamento. Per l ordine iniziale o di rinnovo, la Consociata Iscritta potrà pagare in via anticipata o scegliere di dilazionare i pagamenti durante il periodo di validità dell Iscrizione applicabile. Qualora scelga i pagamenti dilazionati e salvo quanto diversamente indicato, Microsoft emetterà fattura al Rivenditore della Consociata Iscritta con tre rate annuali di pari valore. La prima rata verrà fatturata all accettazione da parte di Microsoft della presente Iscrizione e alla data di ciascuna ricorrenza annuale dell Iscrizione. Tutti gli ordini successivi verranno fatturati all accettazione dell ordine e la Consociata Iscritta potrà scegliere di pagare annualmente o in via anticipata i Servizi Online e in via anticipata tutte le altre Licenze. EA2012Enr(Ind)(EMEA)EU-EFTA(ITA)(Oct2012) Page 6 of 11 Document X