Traction solutions 1

Traction solutions 1

2 Un azienda m

3 oderna proiettata nel futuro Weissenfels, leader nella produzione di catene e sistemi per il sollevamento industriale, è specializzata nella produzione di catene da neve per autovetture, per trasporto pesante ed applicazioni speciali. La fondazione storica di Weissenfels risale al lontano 1462 e l esperienza maturata negli ultimi 30 anni in ambito metallurgico e metalmeccanico, abbinata ad una mentalità dinamica, hanno contribuito al crescente successo dei suoi prodotti. La costante ricerca sui materiali, l ottimizzazione dei processi produttivi ed una particolare attenzione rivolta al design, hanno portato in soli due anni alla totale rivisitazione della gamma dei prodotti, ora contraddistinta da un netto orientamento verso l altissima qualità e le soluzioni tecnologiche che facilitano l utilizzo e migliorano le prestazioni. L obiettivo di Weissenfels è quello di promuovere uno sviluppo industriale mirato alla soddisfazione totale delle esigenze della propria clientela. Weissenfels nel mondo. Boston (USA) Albertville (F) Monaco (D) Tarvisio (I) Shanghai (PRC) Porto Alegre (BRA)

4 Sicuri sulla neve con i prodotti W Accelerazione media Decelerazione massima Spazio di frenata (velocità iniziale 50 km/h) Prove eseguite con vettura dotata di ABS e ASR, in piano e su neve compatta

eissenfels collaudati certificati 5 Weissenfels, uno dei più importanti players al mondo nella produzione di catene, ha costruito la propria tradizione grazie agli elevatissimi standards di qualità che contraddistinguono i prodotti offerti alla clientela; dal 16 le aziende Weissenfels sono certificate secondo le norme ISO 001 e basano la propria filosofia gestionale su un radicato quality management system. Sistema di gestione della qualità certificato DNV - Det Norske Veritas. Il sistema con cui vengono gestite le aziende Weissenfels è certificato secondo la norma UNI EN ISO 001:2000 da parte Det Norske Veritas, uno dei più prestigiosi e severi istituti di certificazione al mondo. Il sistema di gestione di Weissenfels è in continuo e costante miglioramento. L'obiettivo con cui opera il management è quello di offrire al cliente un prodotto contraddistinto da elevata qualità e servizio. Prodotti certificati ÖNORM. Le catene da neve Weissenfels per autovettura (classi M1,N1) sono omologate secondo la ÖNorm v511, norma austriaca che assicura standard e parametri di alta qualità e sicurezza per gli utilizzatori. Le catene da neve Weissenfels sono conformi al decreto Legge del Ministero dei Trasporti dd.13/03/02 e a quanto previsto dalla CUNA NC 1-01 e dalla futura norma UNI. Le catene da neve Weissenfels per mezzi pesanti (classi N2,N3,M2,M3, quali ad esempio camion e pullman) sono omologate secondo la ÖNorm v511, norma austriaca che anche in questo caso assicura standard e parametri di alta qualità e sicurezza per gli utilizzatori. Prodotti certificati TÜV. Le catene da neve Weissenfels, dopo aver superato test severissimi, hanno ottenuto la certificazione TÜV che garantisce il monitoraggio del sistema di produzione e la sua affidabilità, la qualità e la sicurezza all utilizzatore. EINSATZBEREICH PKW EINSATZBEREICH NUTZFAHRZEUGE

6 Come consigliare la soluzione giusta Autovetture Modello Tipo di imballo Consigliata per: Ingombro massimo all'interno della ruota mm Per pneumatici ribassati Tensionamento e centratura automatici Clack&GO Protezione cerchi Smontaggio rapido Tensionamento automatico Tensionamento autobloccante Necessità di ritensionare la catena Comfort di guida Trazione Prezzo senza IVA a partire da : Pagina Clack&Go Quattro M0 NOVITA' Auto media e grossa cilindrata 0 25,00 Clack&Go Pro Tech M44 Auto media e grossa cilindrata 3,00 11 Clack&Go New M43 Auto media e grossa cilindrata 5,00 12 Weisstech Plus M31 Auto piccola e media cilindrata 6,50 13 Weisstech M30 Auto piccola e media cilindrata 65,50 14 rex M15 Auto piccola e media cilindrata 12 55,00 15 WeissSock WSK Auto media e grossa cilindrata 6,00 16

IT Montaggio facile DE Einfachste Montage FR Montage facile EN Easy mounting ES Montaje fácil NL Eenvoudig te monteren CONFORME Prodotto assemblato in Cina ALLA da Weissenfels Shanghai Co. Ltd. NORMATIVA Componenti prodotti in Italia CUNA NC 1-01 da Weissenfels S.p.A. ON-N 2006 23 SUV, Fuoristrada e Trasporto leggero Modello Tipo di imballo Consigliata per: Ingombro massimo all'interno della ruota mm Per pneumatici ribassati Tensionamento e centratura automatici Clack&GO Protezione cerchi Tensionamento autobloccante Necessità di ritensionare la catena Comfort di guida Trazione Prezzo senza IVA a partire da : Pagina Clack&Go Suv RTS Auto SUV 13 116,50 1 Rex TR RTR Furgoni Auto 4X4 1 121,50 1 Camion e Autobus Modello Tipo di imballo Consigliata per: Maglie rdi rinforzo Idoneità alla trazione anteriore Utilizzo su entrambi i lati Facilità di montaggio e smontaggio Capacità di trazione Tenuta laterale Comfort di guida Resistenza all'usura Prezzo senza IVA dim. rif. 315/0-22.5 Pagina Maxi XT NOVITÁ Camion e Autobus 05,00 21 Transport XT Camion e Autobus 36,00 22 Transport T Camion e Autobus 31,00 23 Settori Camion e Autobus 20,00 24

AUTOVETTURE CLACK&GO Quattro Dall'esperienza e dalla ricerca di Weissenfels, azienda leader nel mondo delle catene da neve nasce Clack&Go Quattro, un innovativo dispositivo per la trazione sulla neve che si applica alla ruota attraverso uno qualsiasi dei dadi di serraggio della ruota stessa, e che, grazie alla tecnologia Clack&Go TM, si posiziona e mantiene automaticamente il centraggio migliore. Clack&Go Quattro si pone al vertice della già ampia gamma di soluzioni offerte da Weissenfels e si distingue dagli altri dispositivi presenti sul mercato per l'estrema facilità di montaggio particolarmente semplice ed efficace, per la ottima capacità di trazione sulla neve abbinata al comfort di guida. Il design moderno, innovativo ed accattivante, è frutto della collaborazione con uno dei più noti e prestigiosi nomi del design italiano,. La borsa "Twinset", che consente di riporre separatamente nel baule dell'autovettura le due catene, conferisce al prodotto quel tocco di praticità richiesto dall'automobilista moderno. La particolare tecnologia costruttiva adottata e la totale assenza di ingombri nella parte interna del pneumatico, consente il montaggio su quasi tutte le autovetture. Clack&Go Quattro adotta un sistema a "bracci regolabili" grazie al quale CON SOLE 4 DIVERSE DIMENSIONI (gruppi) è possibile adattarle alle varie dimensioni di pneumatici.

M0 CLACK&GO Quattro AUTOVETTURE L'unica catena a montaggio frontale con tecnologia Clack&Go TM : si monta e si tende da sè alla partenza della vettura. Design d'avanguardia. Clack&Go TM Technology ON-N 200 14 CONFORME ALLA NORMATIVA CUNA NC 1-01 NOVITA' Maglia in acciaio cementato di alta qualità. Tecnologia d'avanguardia abbinata a materiali speciali. Sistema di regolazione guidata dei bracci per l'adattamento a molteplici misure di pneumatici. Speciale finitura nera. Nuovo sistema di montaggio con tecnologia Clack&Go. Brevettato. Totale assenza di componenti nella parte interna del pneumatico. Consigliata per auto di media e grossa cilindrata Facilità di montaggio Capacità di trazione Borsa "Twinset" mantiene divise le due catene e consente di riporle separatamente nel bagagliaio. Comfort di guida 6 + 6 6 Imballo: 1 paio di catene in master di cartone. Gruppo senza Iva con Iva F 25,00 342,00 F20 25,00 342,00 F30 25,00 342,00 F40 25,00 342,00

AUTOVETTURE La tecnologia Clack&GoTM: un brevetto esclusivo di Weissenfels. La monti e non smonti più! La tecnologia Clack&GoTM nasce alla fine degli anni '0 dagli studi degli ingegneri di Weissenfels con l'obiettivo di creare una nuova generazione di catene in grado di migliorare le condizioni di sicurezza dell'automobilista. Le catene che adottano normali sistemi di tensionamento, infatti, impongono di effettuare una seconda sosta per ri-tensionarle, in condizioni talvolta proibitive. La tecnologia è stata brevettata ed i tensionatori, oramai arrivati alla terza generazione, contraddistinguono i prodotti di punta della gamma Weissenfels, leader di mercato nelle catene da neve per autovetture. Il funzionamento è molto semplice: il meccanismo all'interno del tensionatore, 1 2 3 composto da un sistema a ruota dentata "recupera" costantemente la catena durante il movimento dell'autovettura fino a che la stessa non raggiunge il posizionamento ideale. Ciò consente di effettuare il montaggio e proseguire il viaggio in tutta tranquillità, senza più doversi preoccupare delle catene! La tecnologia Clack&GoTM è attualmente applicata sui seguenti modelli: Clack&Go Quattro, la nuovissima catena a montaggio frontale;clack&go Pro Tech studiata per le vetture di alta gamma che montano pneumatici ribassati; Clack&Go New, adatta alle vetture di nuova generazione; Clack&Go SUV realizzata appositamente per le Sport Utility. Clack&GoTM Technology Nuovo dispositivo di autotensionamento ed autocentraggio più facile e veloce, tecnologia Clack&Go. Brevettato.

M44 CLACK&GO Pro-tech AUTOVETTURE La catena da mm che protegge i cerchi in lega, autotensionante ed autocentrante. 11 Clack&Go TM Technology ON-N 2006 25 CONFORME ALLA NORMATIVA CUNA NC 1-01 Salvacerchio in materiale plastico antigraffio. Speciale finitura nera. Maglia ad ingombro ridotto, in acciaio cementato di alta qualità. Priva di particolari che attraversano il cerchione. Imballo: 4 paia di catene in master di cartone. Gruppo senza Iva con Iva Consigliata per auto di media e grossa cilindrata Nuovo dispositivo di autotensionamento ed autocentraggio più facile e veloce, tecnologia Clack&Go. Brevettato. Facilità di montaggio Capacità di trazione Comfort di guida 6 6 6 1 - - 1A - - 2 3,00 123,60 3 1,00 132,00 4 113,50 136,20 4A 114,50 13,40 5 116,00 13,20 6 124,50 14,40 6A 126,50 151,0 131,50 15,0 136,50 163,0 144,00 12,0 A 145,00 14,00 146,50 15,0 11 15,50 2,60 12 15,50 2,60 13 15,50 2,60 14 15,50 2,60

AUTOVETTURE M43 CLACK&GO New 12 La catena da mm autotensionante ed autocentrante. Clack&Go TM Technology ON-N 2006 26 CONFORME ALLA NORMATIVA CUNA NC 1-01 Maglia ad ingombro ridotto in acciaio cementato di alta qualità. Priva di particolari che attraversano il cerchione. Imballo: 4 paia di catene in master di cartone. Gruppo senza Iva con Iva Consigliata per auto di media e grossa cilindrata Nuovo dispositivo di autotensionamento ed autocentraggio più facile e veloce, tecnologia Clack&Go. Brevettato. Facilità di montaggio Capacità di trazione Comfort di guida 6 6 6 1 - - 1A - - 2 5,00 2,00 3 1,50,0 4 4,50 113,40 4A 5,00 114,00 5 6,00 115,20 6 3,00 123,60 6A 4,50 125,40,00 130,0 113,50 136,20 11,00 142,0 A 120,00 144,00 121,00 145,20 11 145,50 14,60 12 145,50 14,60 13 145,50 14.60

M31 WEISSTECH Plus AUTOVETTURE La catena da mm autotensionante, massimo comfort di guida. 13 ON-N 2004 1 CONFORME ALLA NORMATIVA CUNA NC 1-01 Dispositivo di tensionamento automatico a molla d acciaio. Brevettato. Maglia ad ingombro ridotto in acciaio cementato di alta qualità. Imballo: 4 paia di catene in master di cartone. Consigliata per auto di piccola e media cilindrata Dispositivo di chiusura autobloccante in materiale polimerico.brevettato. Facilità di montaggio Capacità di trazione Comfort di guida 6 6 6 Gruppo senza Iva con Iva 1 6,50 3,40 1A 4,00,0 2 6,00 1,20 3,00 4,0 4 1,00,20 4A 2,00,40 5 3,00,60 6 1,00,20 6A 2,50 111,00 4,50 113,40,50 11,40 3,00 123,60 A 3,00 123,60 4,50 125,40 11 12,00 154,0 12 12,00 154,0 13 12,00 154,0

AUTOVETTURE M30 WEISSTECH 14 La catena da mm per tutte le vetture leggera e resistente. ON-N 2004 1 CONFORME ALLA NORMATIVA CUNA NC 1-01 Maniglia in gomma elastica con impugnatura ergonomica. Maglia ad ingombro ridotto in acciaio cementato di alta qualità. Imballo: 4 paia di catene in master di cartone. Consigliata per auto di piccola e media cilindrata Dispositivo di chiusura autobloccante in materiale polimerico.brevettato. Facilità di montaggio Capacità di trazione Comfort di guida 6 6 6 Gruppo senza Iva con Iva 1 65,50,60 1A 0,50 4,60 2 3,00,60 3 6,00 1,20 4,50 4,20 4A,00 4,0 5 0,50 6,60 6 6,00 3,20 6A,50 6,20 0,50,60 5,50 114,60,50 11,20 A,00 11,0 0,00 120,00 11 123,00 14,60 12 123,00 14,60 13 123,00 14,60

M15 EUROREX AUTOVETTURE Classica. La catena da 12 mm che assicura ottima trazione. 15 ON-3 CONFORME ALLA NORMATIVA CUNA NC 1-01 Maniglia in gomma elastica con impugnatura ergonomica. Maglia in acciaio cementato di alta qualità. Imballo: 4 paia di catene in master di cartone. Consigliata per auto di piccola e media cilindrata Dispositivo di chiusura autobloccante. Facilità di montaggio Capacità di trazione Comfort di guida 6 6 6 Gruppo senza Iva con Iva 1 - - 1A 55,00 66,00 2 3 4 5 6 11 12 13 56,50 61,00 63,50 63,50 66,50 6,50 3,00 5,50,00 4,50 4,50 4,50 6,0 3,20 6,20 6,20,0 3,40,60 0,60 2,40 113,40 113,40 113,40

AUTOVETTURE WSK WEISSSOCK WeissSock è un dispositivo di emergenza che non sostituisce le catene dove ne sia previsto l'obbligo. 16 Nuovo dispositivo antipattinamento in tessuto tecnico. Facile da montare e smontare, massimo comfort di guida. Battistrada in tessuto tecnico con filo multibava ad alta tenacità. Cordonature in rilievo ad alta capacità di aderenza. Rete in speciale tessuto ad alta resistenza. Maniglie ad alta visibilità per la centratura e lo smontaggio a cucitura rinforzata. Imballo: 4 WeissSock in master di cartone. Gruppo senza Iva con Iva Consigliata per auto di media e grossa cilindrata Facilità di montaggio Capacità di trazione Comfort di guida 6 6 6 6 6,00 1,20 1 6,00 1,20 3 6,00 1,20 4 6,00 1,20 6 6,00 1,20 6,00 1,20 6,00 1,20 0 6,00 1,20 1 6,00 1,20 3 6,00 1,20 5 6,00 1,20 6,00 1,20 3 4.00 124.0

In ogni punto vendita, lo stile firmato Weissenfels. 1 Weissenfels propone una serie di strumenti personalizzati per i punti vendita. Grazie al nuovo espositore da terra con le colorate ed innovative valigette porta catene, ai cartelli da banco con apposite brochures ed ai poster bi-facciali da terra sarà più semplice dare visibilità alle novità Weissenfels. I clienti potranno così conoscere meglio l intera gamma e le caratteristiche delle diverse linee di catene. Espositore da terra. Pratico strumento poco ingombrante (solo 40x5x15h cm) per la sua forma longilinea e immediato montaggio, offre la possibilità di esporre fino a 12 catene. Facilita il cliente nella scelta e lo invita al contatto diretto con il prodotto. Munito di ruote per lo spostamento, a fine stagione può essere riposto in magazzino con un ingombro a terra di soli 40x25 cm. Poster da terra (cm 0x0). Posizionabile sia all interno che all esterno del punto vendita, con stampa bifacciale segnala la presenza del punto vendita a marchio Weissenfels. Cartelli da banco e brochure. Prezioso strumento informativo che assicura maggiore visibilità ai prodotti Weissenfels. Valigette porta catene. Colori accesi ed innovativo design per le valigette Weissenfels che contengono la praticissima bisaccia per tenere separate le catene ed evitare che si aggroviglino. Imballo di 4 paia di catene in master di cartone.

SUV RTS CLACK&GO Suv 1 La catena nata per la generazione dei SUV. Centratura e tensionamento automatici. Clack&Go TM Technology ON-N 2006 24 CONFORME ALLA NORMATIVA CUNA NC 1-01 Speciale finitura nera. Maglia compatta in acciaio cementato di alta qualità. Priva di particolari che attraversano il cerchione. Imballo: 2 paia di catene in master di cartone. Consigliata per SUV Nuovo dispositivo di autotensionamento ed autocentraggio più facile e veloce, tecnologia Clack&Go. Brevettato. Facilità di montaggio Capacità di trazione Comfort di guida 6 6 6 Gruppo senza Iva con Iva 1 116,50 13,0 2 124,00 14,0 3 12,00 153,60 4 131,00 15,20 5 132,50 15,00 6 13,50 166,20 145,00 14,00 155,00 16,00 160,00 12,00,00 204,00 11 1,50 214,20 12 13,50 232,20 12A 13,50 232,20 12B 13,50 232,20 12C 13,50 232,20

CONFORME Prodotto assemblato in Cina ALLA da Weissenfels Shanghai Co. Ltd. NORMATIVA Componenti prodotti in Italia CUNA NC 1-01 da Weissenfels S.p.A. ON-N 2006 23 RTR REX TR 4X4 E FURGONI La catena a montaggio rapido con prestazioni professionali. Ideale per minibus, pick-up, 4X4 e trasporto leggero. ON-N 2006 23 CONFORME ALLA NORMATIVA CUNA NC 1-01 1 Cavo interno con anima di acciaio con rivestimento protettivo in polimero. Maniglia in gomma elastica con impugnatura ergonomica. Maglia compatta con sezione a D a grande aderenza in acciaio cementato di alta qualità. Imballo: 1 paio di catene in master di cartone. Consigliata per furgoni e auto 4x4 Dispositivo di chiusura autobloccante Facilità di montaggio Capacità di trazione Comfort di guida 6 6 6 IT Montaggio facile DE Einfachste Montage FR Montage facile EN Easy mounting ES Montaje fácil NL Eenvoudig te monteren Gruppo senza Iva con Iva 1 121,50 145,0 2 12,50 154,20 3 133,50 160,20 4 136,00 163,20 5 13,00 165,60 6 144,00 12,0 150,00,00 161,00 13,20 166,00 1,20 1,50 213,00 11 15,00 222,00 12 201,00 241,20 12A 201,00 241,20 12B 201,00 241,20 12C 201,00 241,20 13 23,50 352,20 14 31,50 33,40 15 340,00 40,00 16 366,00 43,20

20 Consigli per l uso delle catene da neve per autovettura. Leggere sempre con attenzione il libretto "Uso e manutenzione" del veicolo con riferimento alle catene da neve per verificare se vi sono limitazioni all'uso delle stesse. Con le catene montate non superare comunque la velocità di 50 Km/orari. Prima dell acquisto verificare con attenzione 1 che la dimensione dei pneumatici della vettura sia presente sull etichetta apposta sulla confezione. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di 2 montaggio e smontaggio delle catene. Si consiglia di provare a montare e smontare almeno una volta le catene da neve prima dell uso in luogo comodo ed asciutto, per verificarne il corretto adattamento al pneumatico ed esercitarsi al montaggio. Montare le catene da neve sulle ruote motrici. 3 Se si possiede una vettura a 4 ruote motrici, le catene vanno montate su tutte e quattro le ruote. Quando si presenta la necessità di utilizzare le 4 catene da neve, cercare di montarle in luogo sicuro, all esterno della carreggiata stradale e possibilmente con la vettura in piano. (Ricordarsi di indossare il giubbotto salvavita omologato. Legge 2.02.2004 n.4) Con catene tradizionali occorre fermarsi dopo 5 circa 0 metri per ritensionarle. Questa operazione viene evitata se si utilizza la tecnologia "Clak&Go TM " (M0, M44, M43 e RTS) oppure Weisstech Plus (M31), le catene autensionanti brevettate Weissenfels. La guida deve essere dolce, cercando di 6 limitare per quanto possibile i cambi di marcia. Sono comunque da evitare curve a velocità eccessiva, sorpassi azzardati, brusche accelerazioni e violente frenate. In caso di ghiaccio dovuto a congelamento di acqua presente sul manto stradale, ridurre ulteriormente la velocità e fare uso delle marce per frenare. Quando si incontra l asfalto senza neve, procedere a velocità moderata per evitare danni all autovettura dovuti alle vibrazioni. Smontare le catene appena possibile, evitando in tal modo la loro usura prematura. Una maglia la cui sezione A (vedi figura) risulti consumata per 1/3 od oltre del suo spessore originario può rompersi durante l'uso. Verificare sempre lo stato di usura delle catene prima del loro utilizzo. In caso di qualsiasi difetto, fermarsi immediatamente e smontare le catene. Per ottenere la migliore conservazione lavare le catene in acqua corrente dopo l uso e lasciarle asciugare a temperatura ambiente prima di riporle nella loro confezione. Attenzione: Il Codice della Strada prescrive, in presenza di questo segnale l'obbligo a circolare con catene da neve (Articolo 122 D.P.R. 16.12.12 n. 45 "Regolamento al nuovo Codice della Strada" Articolo 3 del Codice della Strada).

MAXI XT La catena a montaggio rapido con prestazioni professionali. Ideale per autobus e camion. NOVITÁ EINSATZBEREICH NUTZFAHRZEUGE CAMION - AUTOBUS 21 Facilità di montaggio con il sistema ad arco flessibile. Maglie a sezione a "D" in acciaio legato di alta qualità munite di maglie di rinforzo. Tensionamento e chiusura dell arco interno agendo sul lato esterno della ruota Battistrada a rombi asimmetrici a garanzia di maggiore aderenza. Possibilità di capovolgere le catene sul pneumatico. Gruppo Imballo: 1 paio di catene in master di cartone. senza Iva con Iva Consigliata per camion e autobus Capacità di trazione Comfort di guida Resistenza all'usura 136 565,00 6,00 140 565,00 6,00 141 55,00 14,00 14 620,00 44,00 142 60,00 2,00 143 05,00 46,00 1430 0,00 36,00 144 5,00 54,00 145 05,00 66,00 146 30,00 6,00

CAMION - AUTOBUS 22 TRANSPORT XT Catena leggera e maneggevole. Prestazioni superiori grazie alla presenza delle maglie di rinforzo. EINSATZBEREICH NUTZFAHRZEUGE ON-N 2006 24 Consigliata per camion e autobus Possibilità di capovolgere le catene sul pneumatico. Capacità di trazione Alto numero di rombi a garanzia di maggior aderenza. Maglie a sezione a "D" in acciaio legato di alta qualità munite di maglie di rinforzo. Imballo: in master di cartone. Comfort di guida Resistenza all'usura Gruppo senza Iva con Iva 11 11,00 141,60 11 12,00 154,0 122 130,00 156,00 124 133,00 15,60 125 133,00 15,60 126 160,00 12,00 12 15,00 2,00 12 215,00 25,00 131 21,00 261,60 132 221,00 265,20 136 242,00 20,40 140 244,00 22,0 141 250,00 300,00 142 355,00 426,00 143 362,00 434,40 144 33,00 44,60 145 36,00 451,20 146 406,00 4,20 14 412,00 44,40 305 323,00 3,60 306 33,00 44,60 3 31,00 30,40 311 41,00 500,40 312 420,00 504,00 1126 146,00 15,20 14 354,00 424,0 1430 363,00 435,60 1442 4,00 52,40 140 44,00 50,0

TRANSPORT T CAMION - AUTOBUS Catena leggera e maneggevole. Rapporto ottimale tra prestazioni, robustezza e praticità. EINSATZBEREICH NUTZFAHRZEUGE ON-N 2006 25 23 Alto numero di rombi a garanzia di maggior aderenza. Gruppo senza Iva con Iva Consigliata per camion e autobus Possibilità di capovolgere le catene sul pneumatico. Capacità di trazione Comfort di guida Maglie a sezione a "D" in acciaio legato di alta qualità Imballo: in master di cartone. Resistenza all'usura 11 5,00 114,00 11 5,00 126,00 122 6,00 12,20 124,00 12,60 125,00 12,60 126 121,00 145,20 12 132,00 15,40 12 1,00 212,40 131 1,00 214,0 132 12,00 21,40 136 200,00 240,00 140 202,00 242,40 141 20,00 24,40 142 302,00 362,40 143 30,00 36,40 144 31,00 30,40 145 31,00 32,0 146 346,00 415,20 14 350,00 420,00 305 23,00 32,60 306 316,00 3,20 3 26,00 321,60 311 350,00 420,00 312 353,00 423,60 1126 120,00 144,00 14 2,00 35,60 1430 30,00 36,60 1442 404,00 44,0 140 40,00 40,0

CAMION - AUTOBUS 24 SETTORI La soluzione per usi occasionali su fondi poco innevati. Facili da montare. Connessione mediante perno e bullone. Maglie a sezione a"d"in acciaio legato di alta qualità. Possibilità di capovolgere le catene sul pneumatico. Imballo: 6 settori per sacco Gruppo al sacco senza Iva al sacco con Iva Consigliata per camion e autobus Capacità di trazione Comfort di guida Resistenza all'usura AA 140,00 16,00 A 135,00 162,00 B 250,00 300,00 C 20,00 324,00 D 20,00 34,00 E 25,00 354,00

25 Consigli per l'uso delle catene per camion e autobus Informazioni importanti Le indicazioni dei 1 pneumatici fanno riferimento alle dimensioni ed alle disposizioni previste dalle norme ISO ed ETRTO (standard europeo) in vigore al giorno della loro produzione. Nel caso di pneumatici ricoperti e di pneumatici gemellati con interassi delle gomme non di serie, l adattabilità non può sempre venir garantita. Al momento dell acquisto si prega di leggere attentamente le raccomandazioni della casa costruttrice del vostro automezzo circa l uso delle catene da neve, riportate nel libretto "Uso e Manutenzione". Vanno inoltre osservate eventuali altre disposizioni particolari della casa costruttrice stessa.,. Notizie utili. 2 Su strade di montagna, sia in salita che in discesa, è necessario montare un ulteriore paio di catene sull asse sterzante del veicolo. Le catene devono essere montate sull asse motrice e sul penultimo asse del rimorchio. Rovesciamento delle 3 catene. Per avere una durata ottimale ed al fine di ottimizzarne la resa, le catene vanno rovesciate dopo aver accertato un usura su un lato della sezione delle maglie pari al 40% circa. Quando anche sul lato capovolto si sarà raggiunto un livello di usura pari al 40% circa, la sicurezza d impiego della catena non è più garantita ed essa non può più venir usata. 4 La particolarità delle maglie di rinforzo. Le maglie di rinforzo in acciaio cementato a grana fine in lega cromo-manganese garantiscono un'ottima resistenza all'usura e a rottura. Le maglie sono disegnate con un profilo speciale e senza spigoli vivi per un miglior adattamento al pneumatico. La catena è invertibile sui due lati. Componenti. Le maglie a sezione 5 a "D" in acciaio legato di alta qualità sottoposte a speciale trattamento di cementazione garantiscono un ottima presa, una lunga durata e la reversibilità delle catene sul pneumatico. Al fine di aumentare presa e durata, le catene destinate ad usi estremi sono dotate di maglie di rinforzo (A). A EINSATZBEREICH NUTZFAHRZEUGE

Condizioni di vendita Garanzia 26 Le seguenti condizioni generali di vendita fanno parte integrante di tutti i nostri contratti di fornitura di materiali, anche quando gli ordini vengono assunti telefonicamente, verbalmente, a mezzo fax, e-mail o a mezzo internet. SOCIETA E MARCHIO Weissenfels S.p.A. è proprietaria del marchio internazionale WEISSENFELS. La società ha sede in Tarvisio in via Verdi n.11, codice fiscale, partita IVA ed iscrizione al registro delle imprese presso il Tribunale di Udine n. 024040304. PREZZI E VALIDITA DEL LISTINO I prezzi del listino sono espressi in ( ), e non sono comprensivi di IVA, a meno che non espressamente indicato. I prezzi non comprendono le spese di spedizione. Il listino riportato in questo catalogo è valido dal 01.03.0 al 2.02.0. Per i prodotti ritirati presso i depositi periferici si applicherà una maggiorazione del % rispetto alla scontistica concordata. RICHIESTA DI PREVENTIVO Le richieste di preventivo (offerte) non rappresentano in nessun caso "ordine esecutivo di vendita". A seguito di tali richieste la società si attiverà esclusivamente al fine di fornire le informazioni oggetto delle richieste medesime. PAGAMENTO I termini di pagamento vengono concordati individualmente. Per pagamento ritardato oltre i termini concordati ed indicati in fattura verranno addebitati gli interessi nella misura pari agli interessi legali maggiorati di tre punti e relative spese. SPESE DI TRASPORTO Comprese nel prezzo, per ordini confermati entro il 31.0, con addebito in fattura per ordini confermati successivamente a tale data. SPESE DI IMBALLO ED UNITA DI VENDITA Le spese di imballo sono comprese nel prezzo.catene da neve per autovettura: ordine minimo 4 paia per referenza. Catene da neve RTS ordine minimo 2 paia per referenza. Le rimanenti: ordine minimo un paio per referenza. RECLAMI Eventuali reclami o contestazioni su fatture potranno essere accettati a condizione che pervengano alla sede di Weissenfels S.p.A. o ai vari punti vendita a mezzo lettera, fax o e-mail entro otto giorni dalla data di ricezione della fattura stessa. RESI Le seguenti disposizioni in materia di Resi saranno applicate in due differenti casi: 1. Il caso di errore di Weissenfels nell inserimento ordine, nella spedizione o consegna; 2. Nell ipotesi in cui Weissenfels decida a propria discrezione, ovvero concordi con il cliente, di applicare una disciplina di maggior favore per il cliente stesso. La merce viene resa franco nostro magazzino di Moriago della Battaglia (TV) o franco depositi periferici. Salvo diverse disposizioni del committente, la spedizione avviene in porto franco. FORO COMPETENTE Il foro di Tolmezzo (UD) ha competenza esclusiva per qualunque controversia possa insorgere in relazione all acquisto dei prodotti Weissenfels. Weissenfels garantisce 1 la conformità dei prodotti forniti a quanto espressamente concordato. La garanzia per vizi è limitata ai soli difetti dei prodotti conseguenti a difetti di progettazione e fabbricazione e comunque non si applica nel caso in cui il compratore non provi di avere effettuato un corretto uso, manutenzione e conservazione dei prodotti. La garanzia ha una durata limitata a 2 24 mesi, decorrenti dalla data di acquisto da parte dell utente finale, ed è subordinata alla regolare denuncia effettuata da quest ultimo ai sensi dell articolo seguente, nonché all espressa richiesta scritta alla Weissenfels di effettuare un intervento in garanzia. In virtù della suddetta richiesta, Weissenfels è 3 tenuta, a sua scelta ed alternativamente: a - fornire gratuitamente, franco fabbrica, prodotti dello stesso genere e quantità di quelli risultati difettosi o non conformi a quanto pattuito; b - riparare a proprie spese il prodotto difettoso o modificare quello non conforme al pattuito; c - dichiarare per iscritto la risoluzione del contratto, offrendo la restituzione del prezzo contro restituzione dei prodotti forniti. Salvo dolo o colpa 4 grave della Weissenfels, l eventuale risarcimento del danno al compratore non potrà comunque superare il prezzo di fattura dei prodotti contestati. Le garanzie di cui 5 sopra sono assorbenti e sostitutive delle garanzie legali per vizi e difformità ed escludono ogni altra possibile responsabilità della Weissenfels comunque originata dai prodotti forniti; in particolare, il compratore non potrà avanzare altre richieste di risarcimento del danno, di riduzione del prezzo o di risoluzione del contratto. Decorsa la durata della garanzia, nessuna pretesa potrà essere fatta valere nei confronti di Weissenfels.

I nostri stabilimenti 2 Traction solutions Le caratteristiche e le immagini dei prodotti presenti nel nostro catalogo non sono impegnative. Ci riserviamo pertanto la possibilità di apportare ogni modifica ritenuta neccessaria.

Fornitore ufficiale di: Rivenditore Autorizzato 5X04051-03/0 Weissenfels S.p.A. Via Verdi, 11 3301 Fusine in Valromana Tarvisio (Udine) Tel. +3 042 411 - Fax +3 042 41301 http://catenedaneve.weissenfels.com E-mail: cateneneve@weissenfels.com

Indice

Indice AZIENDA Un azienda moderna proiettata nel futuro Certificazioni CATENE PER VETTURA Come consigliare la soluzione giusta Clack&Go Quattro la novità 200 M0 Clack&Go Quattro La tecnologia Clack&Go M44 Clack&Go Pro-tech M43 Clack&Go New M31 Weisstech Plus M30 Weisstech M15 rex WSK Weisssock In ogni punto vendita, lo stile Weissenfels CATENE PER SUV, 4X4 E FURGONI RTS Clack&Go Suv RTR Rex TR Consigli per l'uso delle catene da neve per autovetture CATENE PER CAMION E AUTOBUS Maxi XT Transport XT Transport T Settori S25 Consigli per l'uso delle catene da neve per autovetture Condizioni di vendita e garanzia I nostri stabilimenti 3 5 6 11 12 13 14 15 16 1 1 1 20 21 22 23 24 25 26 2 LEGENDA SIMBOLI Ingombro massimo all'interno della ruota Catena battistrada con sezione a "D" Clack&Go TM Technology Tecnologia Clack&Go Anche per veicoli dotati di ABS Con due dispositivi autotensionanti e autocentranti Con un dispositivo autotensionante Anche per veicoli dotati di dispositivi per il controllo della trazione Con maglia di rinforzo Senza parti metalliche a contatto col cerchione Basse vibrazioni Utilizzabile su entrambi i lati

Traction solutions 31 Le caratteristiche e le immagini dei prodotti presenti nel nostro catalogo non sono impegnative. Ci riserviamo pertanto la possibilità di apportare ogni modifica ritenuta neccessaria.