Manuale Nero SoundTrax

Manuale Nero SoundTrax

Informazioni sul copyright e sui marchi Il presente documento, così come il software in esso descritto, viene fornito in licenza e può essere utilizzato o riprodotto solo in conformità con il contratto di licenza. Il contenuto del presente documento, nonché il software associato, è soggetto a modifiche senza preavviso. Nero AG non riconosce alcuna responsabilità per la correttezza dei contenuti del presente documento e respinge qualunque reclamo che esuli dalle clausole dell'accordo di garanzia. Questo documento e il contenuto dello stesso sono protetti da copyright e sono di proprietà di Nero AG. Tutti i diritti riservati. Inoltre, questo documento contiene materiale protetto da copyright internazionale. Non è possibile riprodurre, trasmettere o trascrivere anche parzialmente questo documento senza l'esplicita autorizzazione scritta di Nero AG. Tenere presente che la grafica, le immagini, i video e i brani musicali o altri materiali che si potrebbe voler inserire o trascrivere nei progetti possono essere protetti da copyright. L'utilizzo non autorizzato di questo tipo di materiali nei progetti può violare i diritti del titolare del copyright. Verificare di ottenere tutte le autorizzazioni necessarie dal titolare del copyright. Se non si è il titolare del copyright, non si ottiene il permesso dal titolare o non si rientra nella clausola del "fair use" della legge sul copyright, si potrebbe commettere una violazione delle leggi sul copyright nazionali o internazionali. La trascrizione, la duplicazione, la modifica o la pubblicazione di materiale protetto da copyright può comportare richieste di risarcimento e l'applicazione di altre misure legali nei confronti dell'utente. Se non si è certi dei diritti di cui si dispone, richiedere una consulenza legale. Alcune applicazioni di Nero Multimedia Suite richiedono tecnologie sviluppate da produttori di terze parti e possono essere incluse in Nero Multimedia Suite sotto forma di versioni di prova. Tali applicazioni possono essere attivate gratuitamente online o inviando un fax di attivazione allo scopo di ottenere un utilizzo illimitato della versione. Nero si limita a trasmettere i dati necessari all'attivazione della tecnologia concessa in licenza da terzi. Per l'utilizzo illimitato di Nero Multimedia Suite è pertanto necessario disporre di una connessione Internet o di un apparecchio fax. Copyright 2010 Nero AG e suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero Burning ROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, il logo di SecurDisc e UltraBuffer sono marchi o marchi registrati di Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader e Premiere sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst e ATI Radeon sono marchi o marchi registrati di Advanced Micro Devices, Inc. ATSC è un marchio di Advanced Television Committee. ICQ è un marchio registrato di AOL, LLC. Apple, Apple TV, itunes, itunes Store, ipad, ipod, ipod touch, iphone, iphoto, FireWire e Mac sono marchi o marchi registrati di Apple, Inc. ARM è un marchio registrato di ARM, Ltd. AudibleReady è un marchio registrato di Audible, Inc. BenQ è un marchio di BenQ Corporation. Blu-ray Disc è un marchio di Blu-ray Disc Association. CyberLink è un marchio registrato di CyberLink Corp. DLNA è un marchio registrato di Digital Living Network Alliance. DivX e DivX Certified sono marchi registrati di DivX, Inc. Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi o marchi registrati di Dolby Laboratories, Inc. DTS e DTS Digital Surround sono marchi registrati di DTS, Inc. DVB è un marchio registrato di DVB Project. Freescale è un marchio di Freescale Semiconductor, Inc. Google e YouTube sono marchi di Google, Inc. WinTV è un marchio registrato di Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium e Core sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. Memorex è un marchio registrato di Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, Silverlight, il logo Silverlight, il pulsante Start di Windows Vista e il logo di Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. My Space è un marchio di MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce e ForceWare sono marchi o marchi registrati di NVIDIA Corporation. Nokia è un marchio registrato di Nokia Corporation. CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTA- TION e PSP sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. HDV è un marchio di Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP è un marchio registrato di UPnP Implementers Corporation. Labelflash è un marchio registrato di Yamaha Corporation. I marchi citati vengono utilizzati unicamente a scopo informativo. Tutti i nomi e i marchi di prodotti sono di proprietà delle rispettive società. Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, D-76307 Karlsbad, Germania Nero SoundTrax 2

Sommario Sommario 1 Per iniziare 5 1.1 Informazioni sul manuale 5 1.2 Informazioni sull'applicazione 5 2 Avvio del programma 6 2.1 Terminologia 6 2.2 Configurazione 7 2.2.1 Impostazioni Progetto 7 2.2.2 Preferenze 10 2.2.3 Impostazioni dispositivo 16 2.2.4 Impostazioni formato audio 17 3 Interfaccia utente 21 3.1 Modelli 21 3.2 Progetti surround 22 3.3 Finestra principale 22 3.3.1 Barra dei menu 23 3.3.2 Barra strumenti 24 3.3.3 Area Principale 25 3.3.4 Area Effetti assegnabili 26 3.3.5 Area Tracce 26 3.3.6 Area Progetto 27 3.3.7 Area di visualizzazione traccia 28 3.4 Catene di effetti 28 3.4.1 Plug-in 28 3.4.2 Strumenti 29 3.4.3 Effetti 29 3.4.4 Miglioramento 31 3.5 Nero SoundBox 31 3.5.1 Editor ritmo 34 3.5.2 Programma sequenza 34 3.5.3 Text II Speech 35 3.5.4 Ambiente 36 3.6 Nero ScratchBox 36 3.6.1 Giradischi 37 3.6.2 Console di mixaggio 38 3.6.3 Area Strumenti 39 4 Importazione e registrazione 41 4.1 Registrazione audio 41 4.1.1 Console di registrazione 41 4.1.2 Registrazione di un file audio 42 4.1.3 Registrazione da un disco o una cassetta 43 4.2 Importazione di un CD audio 47 Nero SoundTrax 3

Sommario 5 Modifica di una traccia 49 5.1 Inserimento di clip 49 5.2 Aggiunta di sezioni in una traccia 49 5.3 Applicazione di dissolvenze incrociate 50 5.3.1 Creazione di una dissolvenza incrociata 51 5.3.2 Modifica delle proprietà della dissolvenza incrociata 51 5.4 Applicazione di effetti e opzioni di miglioramento 52 5.5 Creazione di un clip Nero ScratchBox 53 5.6 Creazione di una curva di volume 54 5.7 Modifica della distribuzione del suono surround 55 5.8 Creazione di una curva pan 56 5.9 Creazione di una catena di effetti 56 5.10 Creazione o utilizzo di un modello di catena di effetti 57 5.11 Creazione di un gruppo di effetti 58 5.12 Aggiunta della curva di un gruppo di effetti alla traccia 58 6 Esportazione e masterizzazione 60 6.1 Esportazione di un progetto in un file audio 60 6.2 Masterizzazione di un progetto su CD 60 7 Informazioni tecniche 63 7.1 Requisiti di sistema 63 7.2 Formati supportati 63 7.2.1 Formati audio e codec 63 8 Glossario 64 9 Indice 65 10 Contatti 68 Nero SoundTrax 4

Per iniziare 1 Per iniziare 1.1 Informazioni sul manuale Questo manuale è destinato a tutti gli utenti che desiderano imparare a utilizzare Nero SoundTrax. È basato su attività specifiche che illustrano come raggiungere gli obiettivi desiderati attraverso procedure dettagliate. Per utilizzare la documentazione in modo ottimale, prendere nota delle seguenti convenzioni: Indica avvisi, condizioni precedenti o istruzioni che devono essere seguite rigorosamente. Indica informazioni aggiuntive o consigli. 1. Avviare Il numero all'inizio di una riga indica operazioni da eseguire. Eseguire le operazioni nell'ordine specificato. Indica un risultato intermedio. Indica un risultato. OK (vedere...) [ ] Indica i passaggi di testo o i pulsanti visualizzati nell'interfaccia di programma. Sono visualizzati in grassetto. Indica riferimenti ad altri capitoli. Vengono eseguiti come collegamenti e sono mostrati in rosso e sottolineati. Indica le scelte rapide da tastiera per immettere i comandi. 1.2 Informazioni sull'applicazione Nero SoundTrax è l'applicazione professionale per la creazione di CD audio. Anziché limitarsi a compilare file audio in una playlist per i CD, ora è anche possibile mixare o modificare i contenuti dei file audio. Sono disponibili diverse procedure guidate per assistere l'utente nella copia dei dischi o delle cassette nel computer eseguendo solo pochi passaggi. Grazie ai molti modelli disponibili, perfino i progetti più complessi con audio surrond 5.1 o 7.1 non rappresentano più un problema: è sufficiente selezionare il modello per aprire Nero SoundTrax con le tracce appropriate. Inoltre, Nero ScratchBox integrato fornisce funzioni facili da utilizzare per mixaggio e scratching. Nero SoundTrax 5

2 Avvio del programma Per avviare Nero SoundTrax da Nero StartSmart, procedere come segue: 1. Fare clic sull'icona Nero StartSmart. Viene visualizzata la finestra Nero StartSmart. 2. Fare clic sul pulsante. Viene visualizzato l'elenco delle applicazioni Nero installate. Avvio del programma Finestra Nero StartSmart 3. Selezionare la voce Nero SoundTrax dall'elenco di selezione. Viene visualizzata la finestra Nero SoundTrax. Nero SoundTrax è stato avviato da Nero StartSmart. Nero SoundTrax 6

2.1 Terminologia I seguenti termini sono specifici di Nero SoundTrax: Clip si riferisce a un file audio singolo. Avvio del programma Traccia si riferisce a una singola traccia audio. Una traccia può contenere più clip in successione. Ciascuna traccia presenta proprie impostazioni per volume ed effetti. Canale si riferisce alle informazioni audio contenute in un clip, ad esempio il canale destro e sinistro. Progetto si riferisce al processo di aggiunta di file audio esistenti, di modifica di questi file e della relativa esportazione come file audio completati. Un progetto può essere salvato con tutte le modifiche apportate in un file di progetto e può essere riaperto successivamente. Il file di progetto ha estensione *.npf (Nero Project File). I file di progetto non contengono file audio, ma solo collegamenti ai file audio utilizzati e impostazioni relative al mixaggio e agli effetti. Riepilogo Lo scopo di un progetto è creare una compilation audio modificata composta da più tracce. Le tracce a loro volta contengono più clip in cui l'audio viene registrato in più canali. 2.2 Configurazione È possibile configurare Nero SoundTrax in modo da soddisfare specifiche esigenze. A tale scopo sono disponibili le opzioni Preferenze, Impostazioni Progetto, Impost. dispositivo e Impostazioni formato audio. Per visualizzare le diverse finestre di impostazione, scegliere Opzioni nella barra dei menu. 2.2.1 Impostazioni Progetto Nella finestra Impostazioni Progetto di Nero SoundTrax è possibile impostare in schede diverse le impostazioni audio e le impostazioni generali, quali i titoli dei progetti e il nome degli artisti. È inoltre possibile definire il tempo e i movimenti del progetto musicale. È possibile visualizzare questa finestra selezionando Opzioni > Impostazioni Progetto sulla barra dei menu. Nero SoundTrax 7

Avvio del programma 2.2.1.1 Scheda Impostazioni Audio Scheda Impostazioni Audio Nella scheda Impostazioni Audio sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Menu a discesa Velocità di campionamento del rendering Menu a discesa Profondità di bit del rendering Consente di specificare la velocità di campionamento. La velocità di campionamento è la frequenza con la quale viene eseguita la scansione di un segnale in un determinato intervallo di tempo. La frequenza predefinita è 44100. Consente di specificare la profondità di bit. La profondità di bit indica la precisione con cui è possibile acquisire una vibrazione. L'impostazione predefinita è 16 bit (CD e DAT). Nell'area Canali è possibile specificare il numero di canali disponibili nell'area delle tracce. Sono disponibili le seguenti opzioni: Stereo Surround a 5.1 canali Surround a 7.1 canali 2 canali. Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita. Surround a 6 canali. Surround a 8 canali. Argomenti Relativi: Progetti surround 22 Nero SoundTrax 8

Avvio del programma 2.2.1.2 Scheda Generale Scheda Generale Nella scheda Generale sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Campo di immissione Lunghezza progetto Campo di immissione Titolo progetto Campo di immissione Nome artista Area di immissione Note Casella di controllo Aggiungi automaticamente divisioni traccia Consente di specificare la lunghezza del progetto espressa in minuti. Consente di specificare il titolo del progetto. Consente di specificare il nome dell'artista. Consente di specificare le note per il progetto. Consente di inserire una breve interruzione tra due clip audio nella stessa traccia. Nero SoundTrax 9

Avvio del programma 2.2.1.3 Scheda Tempo e Misuratore Scheda Tempo e Misuratore Nella scheda Tempo e Misuratore sono disponibili i seguenti campi di immissione: Movimenti al minuto Movimenti per battuta Consente di specificare il tempo del progetto, ad esempio il numero di movimenti al minuto. Specifica i movimenti per battuta per il progetto. 2.2.2 Preferenze Nella finestra Preferenze di Nero SoundTrax è possibile specificare impostazioni di output e di salvataggio e opzioni di visualizzazione e dei plug-in. È inoltre possibile specificare impostazioni generali quali il formato di esportazione e la cartella in cui salvare i file musicali. È possibile visualizzare questa finestra selezionando Opzioni > Preferenze sulla barra dei menu. Nero SoundTrax 10

Avvio del programma 2.2.2.1 Scheda Generale Scheda Generale Nella scheda Generale sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Casella di controllo Limita numero di livello annullati Campo di immissione Numero massimo di livelli annullati Campo di immissione Durata predefinita delle divisioni di traccia CD (in secondi) Menu a discesa Formato file esport. predefinito Consente di limitare il numero delle operazioni annullabili al valore specificato nel campo. Consente di specificare il numero delle operazioni annullabili. Consente di specificare la durata della pausa di divisione delle tracce del nuovo CD. Consente di specificare il formato di file di Nero SoundTrax per l'esportazione dei file audio. Nero SoundTrax 11

Avvio del programma 2.2.2.2 Scheda Salv./Usc. impostaz. Scheda Salv./Usc. impostaz. Nella scheda Salv./Usc. impostaz. sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Casella di controllo Utilizza il dithering per la conversione ad un numero inferiore di bit Menu a discesa Filtro per disturbo Consente di attivare il filtro per disturbo che assicura una qualità audio superiore durante la conversione. Consente di specificare il tipo di modellamento del rumore. Filtro IIR (2 ordine): Infinite Duration Impulse Response. Utilizza il filtro IIR. I filtri IIR forniscono una risposta di impulso di lunghezza infinita e continua. I filtri IIR generalmente consentono di ottenere una migliore qualità audio soggettiva rispetto ai filtri FIR, tuttavia presentano livelli superiori di energia di interferenza esterna all'area udibile. Secondo ordine significa che il suono viene attenuato di 12 db. Filtro FIR (3 stadi): Finite Impulse Response. Consente di utilizzare i filtri FIR. I filtri FIR dispongono di una risposta di impulso con lunghezza finita garantita. Questa voce è selezionata per impostazione predefinita. Nero SoundTrax 12

Avvio del programma Menu a discesa Riproduci audio surround come Consente di specificare la modalità di riproduzione dell'audio surround. Audio multi canale (suono surround): consente di riprodurre l'audio surround con tutti i canali. Stereo utilizzando Nero Headphone (surround virtuale): consente di riprodurre l'audio surround filtrato come stereo, con un effetto surround virtuale generato per le cuffie. Stereo utilizzando altoparlanti virtuali Nero (surround virtuale): consente di riprodurre l'audio surround filtrato come stereo con un effetto audio surround per gli altoparlanti. 2.2.2.3 Scheda Visualizza Scheda Visualizza Nella scheda Visualizza sono disponibili le seguenti caselle di controllo: Ridimensiona automaticamente le altezze traccia per riempire la finestra principale Mostra nome percorso nelle clip audio Consente di ingrandire automaticamente la schermata della traccia in modo che l'altezza riempia la finestra principale. Consente di visualizzare, oltre al nome file, il percorso del clip nella schermata della traccia. Nero SoundTrax 13

Avvio del programma 2.2.2.4 Scheda Cartelle Scheda Cartelle Nella scheda Cartelle sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Campo di immissione Cartella temporanea Campo di immissione Cartella File di Picco Campo di immissione Cartella Musica personale Consente di definire la cartella in cui sono memorizzati i file temporanei. La cartella deve trovarsi in un'unità con spazio di memoria sufficiente. Consente di specificare la cartella nella quale memorizzare i file di picco. I file di picco sono file cache che Nero SoundTrax utilizza per aprire rapidamente i file audio. La cartella deve trovarsi in un'unità con spazio di memoria sufficiente. Consente di specificare la cartella Musica personale. Consente di aprire la finestra di dialogo nella quale è possibile selezionare la cartella per i rispettivi file. Casella di controllo Visualizza sempre la finestra di dialogo Apri file nella cartella Musica personale Nella finestra di dialogo Apri viene sempre visualizzata per prima la cartella specificata in Cartella Musica personale. Nero SoundTrax 14

Avvio del programma 2.2.2.5 Scheda Plug-in VST Scheda Plug-in VST Nella scheda Plug-in VST sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Area di visualizzazione Plug-in VST installati Consente di visualizzare i plug-in VST attualmente installati. Elimina Consente di eliminare il plug-in VST selezionato. Aggiungi Plug-in... Casella di controllo Includi cartelle secondarie Scansione Cartella Consente di visualizzare la finestra di dialogo Apri nella quale è possibile installare un nuovo plug-in VST. Consente di ricercare nuovi plug-in VST nella cartella e nelle sottocartelle specificate. Consente di visualizzare la finestra di dialogo Apri nella quale è possibile cercare nuovi plug-in VST nella cartella specificata. Nero SoundTrax 15

Avvio del programma 2.2.2.6 Scheda Plug-in DirectX Scheda Plug-in DirectX Nella scheda Plug-in DirectX sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Area di visualizzazione Plug-in DirectX installati Disattiva plug-in Scansione plug-in DirectX Consente di visualizzare i plug-in DirectX installati. Consente di disattivare il plug-in DirectX selezionato. Consente di eseguire una ricerca dei plug-in DirectX. 2.2.3 Impostazioni dispositivo Nella finestra Impost. dispositivo di Nero SoundTrax è possibile specificare le impostazioni per l'ingresso e l'uscita audio. È possibile visualizzare questa finestra selezionando Opzioni > Impost. dispositivo sulla barra dei menu. Nero SoundTrax 16

Avvio del programma Finestra Impost. dispositivo Nell'area Ingresso audio è disponibile il seguente menu a discesa: Dispositivo Consente di specificare il dispositivo audio per l'ingresso audio. Nell'area Uscita audio sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Menu a discesa Dispositivo Campo di immissione Latenza Consente di specificare il dispositivo audio per l'uscita audio. Consente di specificare il ritardo della scheda audio per la conversione di un segnale audio dall'ingresso della scheda alla relativa uscita. 2.2.4 Impostazioni formato audio Nella finestra Impostazioni formato audio di Nero SoundTrax è possibile impostare diverse definizioni di decoder, encoder e convertitori nelle varie schede. È possibile visualizzare questa finestra selezionando Opzioni > Impostazioni formato audio sulla barra dei menu. Nero SoundTrax 17

Avvio del programma 2.2.4.1 Scheda Decoder Scheda Decoder Nella scheda Decoder sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Area di visualizzazione Plug-in Decoder Configura Informazioni Sposta in alto Sposta in basso Origine informazioni Artista/Titolo Consente di visualizzare i decoder disponibili. Consente di aprire una finestra in cui è possibile configurare impostazioni aggiuntive per il decoder selezionato. Questo pulsante non è disponibile per tutti i decoder. Consente di visualizzare la finestra Informazioni contenente le informazioni sul decoder selezionato. Questo pulsante non è disponibile per tutti i decoder. Consente di spostare il decoder in alto di un livello. Consente di spostare il decoder in basso di un livello. Consente di visualizzare la finestra Ottenere informazioni Artista/Titolo nella quale è possibile specificare l'origine da cui leggere le informazioni relative all'artista e al titolo. Nero SoundTrax 18

Avvio del programma 2.2.4.2 Scheda Encoder Scheda Encoder Nella scheda Encoder sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Area di visualizzazione Plug-in Encoder Configura Informazioni Origine informazioni Artista/Titolo Consente di visualizzare gli encoder disponibili. Consente di aprire una finestra in cui è possibile configurare impostazioni aggiuntive per l'encoder selezionato. Questo pulsante non è disponibile per tutti gli encoder. Consente di visualizzare la finestra Informazioni contenente le informazioni sull'encoder selezionato. Questo pulsante non è disponibile per tutti gli encoder. Consente di visualizzare la finestra Ottenere informazioni Artista/Titolo nella quale è possibile specificare l'origine da cui leggere le informazioni relative all'artista e al titolo. Nero SoundTrax 19

Avvio del programma 2.2.4.3 Scheda Convertitori Nella scheda Convertitori sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Scheda Convertitori Area di visualizzazione Plug-in Convertitore Configura Informazioni Origine informazioni Artista/Titolo Consente di visualizzare i convertitori disponibili. Consente di aprire una finestra in cui è possibile configurare impostazioni aggiuntive per il convertitore selezionato. Questo pulsante non è disponibile per tutti i convertitori. Consente di visualizzare la finestra Informazioni contenente le informazioni sul convertitore selezionato. Questo pulsante non è disponibile per tutti i convertitori. Consente di visualizzare la finestra Ottenere informazioni Artista/Titolo nella quale è possibile specificare l'origine da cui leggere le informazioni relative all'artista e al titolo. Nero SoundTrax 20

Interfaccia utente 3 Interfaccia utente 3.1 Modelli Quando si avvia Nero SoundTrax viene visualizzata una finestra in cui è possibile selezionare i modelli di progetto. Sono disponibili le seguenti icone di menu: Finestra di selezione delle attività Modelli Modelli utente Wizard File utilizzati di recente Consente di fornire i modelli per i progetti utilizzati frequentemente, quali i progetti di mixaggio CD, stereo e surround. Consente di fornire i modelli creati dall'utente per i vari progetti. Consente di aprire le procedure guidate per la registrazione di un disco o cassetta. Le procedure guidate di Nero SoundTrax consentono di registrare musica da LP e cassette e di masterizzarla in modo semplice e veloce su CD. Le procedure guidate consentono di utilizzare filtri per livellare i disturbi audio, in modo da ottenere una qualità di registrazione ottimale. Consente di visualizzare i file utilizzati di recente. Nero SoundTrax 21

Interfaccia utente Apri progetto esistente Consente di visualizzare la finestra di dialogo Apri per accedere a un progetto esistente. Argomenti Relativi: Registrazione da un disco o una cassetta 43 3.2 Progetti surround Nero SoundTrax consente di creare progetti con audio surround 5.1 e 7.1. Si tratta di progetti riprodotti con un sistema surround con 5 o 7 altoparlanti e un subwoofer. Oltre ai due tipi differenti di progetti surround, Nero SoundTrax consente di selezionare il numero di altoparlanti: Progetti nei quali tutti gli altoparlanti vengono indirizzati con una singola traccia audio Progetti nei quali tutti gli altoparlanti ricevono un canale separato È inoltre possibile aggiungere al progetto un canale LFE generato automaticamente. Le singole tracce di un progetto surround possono essere modificate come gli altri tipi di traccia. 3.3 Finestra principale Dopo aver avviato Nero SoundTrax e aver selezionato un modello, viene visualizzata la finestra principale. La finestra principale è il punto di partenza per tutte le operazioni eseguibili con Nero SoundTrax. Finestra principale Nero SoundTrax 22

Interfaccia utente La finestra principale è suddivisa nelle seguenti aree: 1 Barra dei menu e barra degli strumenti 2 Impostazioni traccia principale 3 Effetti assegnabili 4 Tracce 5 Progetto 6 Visualizzazione traccia 3.3.1 Barra dei menu Nella barra di menu sono disponibili i seguenti menu: File Modifica Consente di aprire il menu File contenente le funzioni relative ai file, quali l'apertura, il salvataggio e la chiusura, tipiche dell'ambiente Windows. È inoltre possibile inserire modelli e aprirli ed esportare tracce CD e tracce create in Nero SoundTrax come file audio. Consente di aprire il menu Modifica contenente le funzioni di modifica dei file nella visualizzazione della traccia, quali il taglio, la copia e l'eliminazione, tipiche dell'ambiente Windows. È inoltre possibile concatenare le note delle tracce create in Nero SoundTrax. Visualizza Consente di aprire il menu Visualizza per regolare singolarmente la barra dei menu e la barra applicazioni e di allargare o ridurre la vista del progetto. È inoltre possibile modificare il formato ora del progetto. Inserisci Audio Tracce Strumenti Opzioni Consente di aprire il menu Inserisci per inserire file audio, loop audio, clip Nero SoundBox e ScratchBox nelle tracce create in Nero SoundTrax. È inoltre possibile importare tracce da CD audio, generare una traccia LFE automatica, inserire effetti nelle catene di effetti e creare gruppi di effetti assegnabili. Consente di aprire il menu Audio per registrare, importare e riprodurre file audio. Consente di aprire il menu Tracce per inserire ed eliminare tracce. È inoltre possibile aggiungere curve di effetti diverse a una traccia e modificare le proprietà della traccia. Consente di aprire il menu Strumenti per masterizzare un CD, visualizzare altre applicazioni Nero e selezionare procedure guidate per registrare tracce audio analogiche. Consente di aprire il menu Opzioni per specificare impostazioni generali e speciali per il progetto, i dispositivi connessi e il formato audio. Nero SoundTrax 23

Interfaccia utente Guida Consente di aprire il menu Guida per aprire la guida in linea e visualizzare il numero della versione e altri dati di registrazione. 3.3.2 Barra strumenti Nella barra degli strumenti sono disponibili i seguenti pulsanti: Consente di creare un nuovo progetto. Consente di aprire un progetto esistente. Consente di salvare il progetto attivo. Consente di tagliare la sezione selezionata e di salvarla negli Appunti Consente di copiare la sezione selezionata e di salvarla negli Appunti. Consente di copiare i contenuti degli Appunti nella posizione selezionata. Consente di eliminare i clip selezionati. Consente di annullare l'ultima azione eseguita. Consente di ripristinare l'ultima operazione annullata. Consente di ingrandire il progetto. Consente di rimpicciolire il progetto. Consente di ingrandire la visualizzazione del progetto in modo che la sezione selezionata si adatti alla schermata. Consente di ridurre la visualizzazione del progetto in modo da visualizzare l'intero progetto. Consente di inserire una nuova traccia dopo la traccia selezionata. Consente di aprire la finestra Apri e inserire un file audio nella posizione selezionata. Consente di masterizzare il progetto su CD. Questo pulsante è disponibile solo se il progetto contiene almeno un clip. Consente di aprire il clip selezionato per la modifica. Se il clip è un file audio, viene avviato Nero WaveEditor. Se il clip è un clip SoundBox o ScratchBox, viene aperta la relativa applicazione. Questo pulsante è disponibile solo se è selezionato un clip. Nero SoundTrax 24

Interfaccia utente Consente di allineare i clip selezionati nella stessa posizione iniziale che corrisponde alla posizione all'estremità sinistra. Questo pulsante è disponibile solo se sono selezionati più clip. Consente di aprire il menu Aggiungi o rimuovi pulsanti per la personalizzazione della barra degli strumenti tramite l'aggiunta o la rimozione di pulsanti. 3.3.3 Area Principale Nell'area Principale è possibile definire le impostazioni valide per tutte le tracce inserite nel progetto. Nell'area Principale sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Area di visualizzazione Consente di visualizzare la distribuzione del suono surround. Dispositivo di scorrimento Consente di regolare il volume di tutte le tracce del progetto. Consente di aprire la finestra Editor di Catena Effetti - Principale per la creazione di una catena di effetti da assegnare a tutte le tracce. Consente di aprire la finestra Impostazioni Progetto. 3.3.3.1 Barra strumenti Nella barra degli strumenti sono disponibili i seguenti pulsanti: Consente di creare un nuovo progetto. Consente di aprire un progetto esistente. Consente di salvare il progetto attivo. Consente di tagliare la sezione selezionata e di salvarla negli Appunti Consente di copiare la sezione selezionata e di salvarla negli Appunti. Consente di copiare i contenuti degli Appunti nella posizione selezionata. Consente di eliminare i clip selezionati. Nero SoundTrax 25

Interfaccia utente Consente di annullare l'ultima azione eseguita. Consente di ripristinare l'ultima operazione annullata. Consente di ingrandire il progetto. Consente di rimpicciolire il progetto. Consente di ingrandire la visualizzazione del progetto in modo che la sezione selezionata si adatti alla schermata. Consente di ridurre la visualizzazione del progetto in modo da visualizzare l'intero progetto. Consente di inserire una nuova traccia dopo la traccia selezionata. Consente di aprire la finestra Apri e inserire un file audio nella posizione selezionata. Consente di masterizzare il progetto su CD. Questo pulsante è disponibile solo se il progetto contiene almeno un clip. Consente di aprire il clip selezionato per la modifica. Se il clip è un file audio, viene avviato Nero WaveEditor. Se il clip è un clip SoundBox o ScratchBox, viene aperta la relativa applicazione. Questo pulsante è disponibile solo se è selezionato un clip. Consente di allineare i clip selezionati nella stessa posizione iniziale che corrisponde alla posizione all'estremità sinistra. Questo pulsante è disponibile solo se sono selezionati più clip. Consente di aprire il menu Aggiungi o rimuovi pulsanti per la personalizzazione della barra degli strumenti tramite l'aggiunta o la rimozione di pulsanti. 3.3.4 Area Effetti assegnabili Nell'area Effetti assegnabili è possibile creare catene di effetti che possono essere assegnate successivamente a tracce specifiche. Nell'area Effetti assegnabili è disponibile il seguente pulsante: Consente di aprire la finestra Gruppi di Effetti Assegnabili. Qui è possibile creare e modificare i gruppi di effetti. Nero SoundTrax 26

3.3.5 Area Tracce Interfaccia utente Le tracce inserite sono visualizzate nell'area Tracce dove è possibile modificare le impostazioni delle tracce. Nell'area Tracce sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Area di immissione Consente di modificare il suono surround, ad esempio la distribuzione del volume sui diversi canali e altoparlanti. Dispositivo di scorrimento Consente di regolare il volume della traccia. Riquadro di visualizzazion e Consente di visualizzare il livello del volume. / Consente di avviare o interrompere la riproduzione della traccia. Consente di aprire la finestra Editor di Catena Effetti - Traccia. Qui è possibile creare e modificare una catena di effetti per la traccia. Consente di aprire la finestra Impostazioni traccia. Qui è possibile modificare le impostazioni della traccia. 3.3.6 Area Progetto L'area Progetto è suddivisa in sezione della frequenza e barra applicazioni. Le frequenze delle tracce sono visualizzate nella sezione corrispondente. È possibile modificare la visualizzazione del progetto con le parentesi quadre rosse. Nell'area Progetto sono disponibili i seguenti pulsanti: Consente di visualizzare la finestra Impostazioni di Masterizzazione. Consente di riprodurre il progetto dal punto in cui il cursore è posizionato. Consente di riprodurre il progetto dall'inizio. Consente di riprodurre il progetto o la sezione evidenziata in un loop infinito. Nero SoundTrax 27

Interfaccia utente Consente di inserire la pausa della riproduzione del progetto. Consente di interrompere la riproduzione. Consente di impostare il cursore all'inizio del progetto. Consente di spostare il cursore indietro rapidamente. Consente di spostare il cursore avanti rapidamente. Consente di impostare il cursore alla fine del progetto. Consente di regolare il volume. Consente di specificare il tempo in BMP. 3.3.7 Area di visualizzazione traccia Nell'area di visualizzazione della traccia sono visualizzate le frequenze di canale dei clip audio inseriti. I clip audio vengono visualizzati singolarmente e in colori differenti. Aprire il menu di scelta rapida facendo clic con il pulsante destro del mouse all'interno della visualizzazione della traccia. Se si fa clic su un clip audio viene aperto il menu del clip che consente di eliminare, selezionare, copiare e tagliare il clip. È inoltre possibile aprire Nero WaveEditor, selezionare i canali di output e raggruppare i clip. Se si fa clic su una traccia viene aperto il menu della traccia che consente di inserire diversi tipi di clip, eliminarli, copiarli e disattivarli. È inoltre possibile inserire effetti e catene di effetti, divisioni di traccia, indici di CD ed etichette. 3.4 Catene di effetti In Nero SoundTrax gli effetti sono organizzati in una catena di effetti. È possibile assegnare, a una traccia specifica o alla traccia principale, catene di effetti comprensive di più effetti. Gli effetti vengono applicati in sequenza (ad esempio, riduzione del rumore, modifica del volume, riverbero). Dopo aver creato una catena di effetti è possibile salvarla come modello di catena di effetti. È inoltre possibile definire catene di effetti e assegnarle alle tracce come curva del gruppo di effetti. Con la curva del gruppo di effetti è possibile regolare l'intensità del gruppo di effetti in base alla lunghezza della traccia. Per la creazione di una catena di effetti sono disponibili plug-in, strumenti, effetti e miglioramenti. Per aprire la finestra Editor di Catena Effetti fare clic sul pulsante nell'area principale o della traccia. Nero SoundTrax 28

Interfaccia utente 3.4.1 Plug-in Nella scheda Plug-in sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Impostazioni DirectX Impostazioni VST Consente di visualizzare la finestra Preferenze con la scheda Plug-in DirectX. Consente di visualizzare la finestra Preferenze con la scheda Plug-in VST. 3.4.2 Strumenti Nella scheda Strumenti sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Annullamento sibilo Processore Dinamica Equalizzatore Filtro Karaoke Consente di abbassare automaticamente il livello di sibilo in una registrazione vocale o di una canzone. Corrisponde al termine fisico di sonorità (percezione della sonorità). Consente di equalizzare le frequenze e modificare la qualità del suono dei bassi e degli alti (design del suono). Consente di escludere le frequenze corrispondenti su entrambe le tracce. Spesso nelle canzoni la voce del cantante è uguale su entrambe le tracce e viene quindi eliminata. Finestra Rumore Consente di eliminare i segmenti bassi nella trasmissione del segnale. L'opzione viene ad esempio utilizzata per eliminare il rumore di fondo. Intonazione Elaboratore Stereo Correzione Tempo Trasposizione L'intonazione viene utilizzata anche per modificare la velocità di riproduzione e il tono. Consente di specificare le impostazioni per il canale audio di sinistra e destra e di generare l'effetto stereo artificiale. Consente di specificare le impostazione per la velocità di riproduzione. Consente di modificare il tono dei passaggi musicali e la relativa velocità di riproduzione. 3.4.3 Effetti Nella scheda Effetti sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Chorus Consente di aggiungere più segnali leggermente distorti al segnale originale. Nero SoundTrax 29

Interfaccia utente Riverbero convoluzione Ritardo Distorsione Doppler Flanger Intensità sonora Bassa fedeltà Modulazione Ritardo in più fasi Sincronizzatore Curva tono Pseudo inversione Di nuovo analogico Consente di utilizzare la convoluzione per convertire l'immagine di suoni reali in segnali audio tramite un sistema di computer. Consente di inviare una o più copie ritardate del segnale di ingresso ottenendo un effetto eco. Consente di distorcere il segnale. Generalmente utilizzato per le chitarre elettriche. Consente di simulare un origine di rumore di passaggio e le relative caratteristiche acustiche speciali. Consente di copiare il segnale di ingresso e restituisce la copia in fasi ritardate all'originale. La principale differenza rispetto all'effetto simile del sincronizzatore è la retroazione del segnale copiato all'ingresso. La retroazione può essere regolata finemente. È il volume del sistema uditivo. Con questo effetto il volume percepito può essere aumentato senza superare la massima ampiezza consentita. Consente di simulare una frequenza di campionamento bassa generando una bassa qualità audio. Consente di modulare il segnale con un segnale di controllo selezionabile. Supporta sia la modulazione di ampiezza sia la modulazione di frequenza. Consente di generare eco individuali o un singolo riflesso e descrive il numero di eco simultanee possibili. È un effetto basato su fasi. Consente di copiare e filtrare il segnale di ingresso con un filtro di eliminazione banda variabile. Il segnale riprodotto viene quindi restituito in fasi ritardate al segnale originale. È simile all'effetto flanger. Consente di cambiare il tono sulla lunghezza del file audio con l'aiuto di una curva di velocità. È possibile modificare o conservare la lunghezza del file audio. Consente di creare l'impressione di una riproduzione inversa del file invertendo solo i frammenti. Il file in realtà viene riprodotto nella corretta direzione. Consente di fornire varie opzioni di effetti inserendo gli effetti di interferenza, ad esempio quello artificiale. Nero SoundTrax 30

Interfaccia utente Riverbero Stutter Consente di fornire l'effetto di riverbero al file. Consente di produrre un effetto di brevi scatti, tramite interruzioni o ripetizioni. Espansione surround Consente di accedere a impostazioni di suono surround espanse. Disponibile soltanto durante la modifica di un progetto surround. Riverbero surround Modifica Voce Wah-Wah Consente di cambiare il suono della stanza. È possibile assegnare artificialmente un ambiente diverso al file musicale. È possibile specificare la profondità della stanza, la larghezza, l'altezza, la superficie della stanza e altri parametri. Consente di modificare la voce in un pezzo musicale. Ad esempio è possibile modificare il tono. Viene principalmente utilizzato per influenzare il suono della chitarra elettrica. Il termine wah-wah si avvicina al suono dell'effetto indotto. 3.4.4 Miglioramento Nella scheda Miglioramenti sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Estrapolazione Banda Consente di attivare la creazione di armonie di bassa e alta frequenza. Denoiser videocamera Consente di eliminare o ridurre i ronzii che si rilevano di frequente con le videocamere per le viste grafiche. Correzione Scostamento DC Annullamento clic Declipper DeHum Strumenti di Filtro Riduzione Disturbi Consente di eliminare automaticamente i componenti DC che potrebbero danneggiare gli altoparlanti. Consente di eliminare i rumori pop. L'intensità può essere regolata manualmente. Consente di eliminare i rumori e le distorsioni che derivano dal digitale e dalla saturazione analogica. Consente di eliminare il ronzio. Serie di filtri che eliminano i feedback e le irregolarità. Consente di ridurre il rumore non desiderato quando si salvano segnali analogici. Nero SoundTrax 31

3.5 Nero SoundBox Interfaccia utente Con Nero SoundBox è possibile creare clip audio. Nelle aree Editor ritmo, Programma sequenza e Ambiente sono disponibili diversi ritmi, tipi di musica e strumenti. È anche possibile immettere un testo nell'area Text II Speech che verrà pronunciato da una voce computerizzata in sincronia con la musica e aggiungere rumori di sottofondo al clip audio. È possibile visualizzare la finestra di Nero SoundBox scegliendo Inserisci > Clip SoundBox nella barra dei menu. Nero SoundBox I componenti generali sono presenti nelle diverse sezioni dell'interfaccia di Nero SoundBox. Le seguenti impostazioni sono disponibili nell'interfaccia di Nero SoundBox e si applicano a tutte le aree all'interno di Nero SoundBox. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Consente di attivare o disattivare la sezione. Rotellina Consente di specificare l'intensità degli effetti. Nero SoundTrax 32

Interfaccia utente Dispositivo di scorrimento Consente di specificare il volume degli effetti. Area di visualizzazione Menu a discesa Consente di specificare la distribuzione del suono di surround. Questo elemento viene visualizzato quando si fa clic sul pulsante. Consente di scegliere profili e modelli diversi per la selezione. Area di visualizzazione Consente di aprire il modello completo del profilo selezionato in una nuova finestra. Consente di copiare il contenuto (ritmo, melodia) di una battuta nella battuta selezionata. Consente di specificare il modello ritmico. Il modello viene diviso in quattro battute. Consente di salvare un modello o un profilo. Può essere utilizzato in qualsiasi momento. Consente di eliminare un modello o un profilo. Consente di avviare la riproduzione del clip Nero SoundBox. Consente di mettere in pausa la riproduzione del clip Nero SoundBox. Consente di ripetere il clip Nero SoundBox. Consente di ripetere solo la sezione attiva del clip Nero SoundBox. Consente di interrompere la riproduzione del clip Nero SoundBox. Campo di immissione Tempo Consente di indicare il tempo del clip Nero SoundBox. Nero SoundTrax 33

Interfaccia utente Menu a discesa Quantizzazione Menu a discesa Barre Area di visualizzazione Consente di suddividere la battuta. Consente di visualizzare fino a 4 barre modificabili all'interno del modello. In questo modo le battute non vengono riprodotte nella stessa successione. Consente di visualizzare graficamente la distribuzione del suono nella stanza. 3.5.1 Editor ritmo Nell'Editor ritmo è possibile creare ritmi in diverse direzioni musicali. Il modello specifica le battute dei singoli strumenti di percussione per barra. Nell'area Modello sono disponibili i seguenti pulsanti: Eliminare Casuale Consente di eliminare un modello. Consente di selezionare un modello casualmente. Nell'area Effetti sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Rotellina Aumenta Rotellina Tono Menu a discesa Direzione musicale Consente di visualizzare l'intensità del profilo selezionato. Consente di influenzare il tono del profilo. Consente di specificare una direzione musicale. Le voci del menu a discesa cambiano a seconda della direzione musicale. Vengono quindi visualizzati gli strumenti di percussione che rappresentano una selezione tipica. Nel menu di scelta rapida dei singoli strumenti di percussione è possibile sostituire uno strumento specifico con un altro strumento. 3.5.2 Programma sequenza Nell'area Programma sequenza è possibile modificare i singoli toni. Il modello specifica i toni nelle singole barre. Per ascoltare i toni prima di inserirli nel modello, è possibile fare clic sulla tastiera e ascoltare il tono. Nell'area Accento è possibile assegnare il tono facendo clic su una casella nel modello. Facendo doppio clic la casella diventa verde e il livello di frequenza del tono diventa lineare per l'intera lunghezza del tono anziché in singoli passaggi. Nero SoundTrax 34

Interfaccia utente Nell'area Legatura del campione, è possibile specificare le proprietà del tono e adattare il tono di base al tono successivo per fare in modo che la transizione di modifica del tono non risulti udibile. In questo modo, alla fine del tono compreso nell'area Legatura il passo corrisponderà a quello del tono successivo. Nell'area Modello sono disponibili i seguenti pulsanti: Eliminare Casuale Consente di eliminare un modello. Consente di selezionare un modello casualmente. Nell'area Effetti sono disponibili le seguenti opzioni: Diminuzione Distorsione Eliminare Risonanza Audio Consente di specificare la lunghezza dei toni. Consente di distorcere il tono e creare l'impressione di un tono più alto. Consente di indicare la frequenza massima con cui il tono viene generato. Ad un più elevato valore del sintonizzatore corrisponde una maggiore frequenza del tono generato. Consente di fornire al tono maggiore risonanza. Consente di modificare l'audio utilizzando vari parametri. Nell'area Programma sequenza sono disponibili i seguenti pulsanti: Consente di rappresentare graficamente i toni. Consente di commutare tra polifonia e monofonia. La polifonia riproduce più toni contemporaneamente. La monofonia seleziona un tono per unità di tempo. Consente di visualizzare un menu a discesa nel quale è possibile selezionare file wave con suoni di strumenti caratteristici. Sono disponibili basso, chitarra, pianoforte, flauto e sassofono. 3.5.3 Text II Speech Nell'area Text II Speech è possibile immettere il testo nella casella di testo. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Rotellina Rotellina Ora Tono Consente di modificare la velocità di riproduzione. Consente di modificare il tono del parlato. Nero SoundTrax 35

Interfaccia utente Rotellina Inviluppo Pulsanti di opzione Normale, Robotizza, Bisbiglio Casella di controllo Rapper Campo di immissione I'm the box Consente di modificare le formanti della voce senza cambiare il tono. Ad un valore più elevato del sintonizzatore corrisponde un maggiore numero di formanti vocali da spostare. Consente di definire il volume della riproduzione. Consente di specificare il tipo di pronuncia. Consente di specificare il testo che verrà convertito in parlato. 3.5.4 Ambiente Nell'area Ambiente è possibile selezionare i profili e introdurli come rumori di fondo nel suono. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Rotellina Intensità/Volume Menu a discesa Consente di specificare il volume e l'intensità dei rumori di fondo. Consente di selezionare un profilo esistente. I cursori Intensità e Volume vengono adattati al profilo importato. 3.6 Nero ScratchBox Con Nero ScratchBox è possibile inserire nella traccia un clip audio. È possibile visualizzare la finestra di Nero ScratchBox scegliendo Inserisci > Clip ScratchBox nella barra dei menu. Nero ScratchBox consiste di due giradischi virtuali (1) su cui è possibile riprodurre i file audio. Ciò consente di mixare in modo professionale i file audio nell'area della console di mixaggio (3), elaborare i file audio con diversi effetti nell'area Strumenti (5) ed eseguire lo scratching dei file. Nero SoundTrax 36

Interfaccia utente Nero ScratchBox È possibile selezionare i file che si desidera riprodurre sui giradischi nell'area di selezione dei file (4) che include la familiare struttura cartelle di Windows. Nella visualizzazione dei file di picco (2) il file audio viene visualizzato come file di picco. 3.6.1 Giradischi È possibile riprodurre e modificare i file audio sui giradischi. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Consente di avviare la riproduzione del file audio. Consente di interrompere la riproduzione del file audio. Consente di mettere in pausa la riproduzione del file audio. Consente di specificare il punto d'inizio di un loop. Nero SoundTrax 37

Interfaccia utente Consente di specificare il punto di fine di un loop. Consente di riprodurre il loop specificato nel file audio. Rotellina Consente di modificare la velocità di riproduzione quando inizia e quando termina il file audio. Consente di rallentare brevemente la riproduzione. Questa funzione simula la trattenuta manuale di un disco. Consente di accelerare brevemente la riproduzione. Questa funzione simula l'accelerazione manuale di un disco. Riquadro di visualizzazione Consente di visualizzare il nome del file audio. Dispositivo di scorrimento Consente di modificare la velocità di riproduzione del file audio. Riquadro di visualizzazione Consente di visualizzare il valore di percentuale utilizzato per aumentare o ridurre la velocità di riproduzione del file audio. 3.6.2 Console di mixaggio Nella console di mixaggio è possibile modificare la riproduzione dei file audio sui giradischi. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Dispositivo di scorrimento Consente di specificare il volume dell'uscita audio generale. Riquadro di visualizzazione Consente di indicare i movimenti al minuto. Si illumina quando il metro di un file audio coincide con il metro dell- 'altro file audio ed è possibile mixare correttamente i due file. Nero SoundTrax 38

Interfaccia utente Dispositivo di scorrimento Consente di indicare il volume di riproduzione del relativo giradischi. Scala Consente di visualizzare graficamente la riproduzione. DJ automatico Rotellina Consente di attivare la dissolvenza incrociata automatica da un file audio a un altro. Consente di regolare l'intensità dei toni alti, medi e bassi. Consente di applicare la dissolvenza in entrata e in uscita ai toni alti, medi e bassi. Dispositivo di scorrimento Consente di mixare la riproduzione di entrambi i giradischi. 3.6.3 Area Strumenti Nell'area Strumenti è possibile selezionare i campioni di effetti e riprodurli sui giradischi. Inoltre è possibile registrare ciò che viene riprodotto dai giradischi, modificare successivamente gli scratch aggiunti alla registrazione in Nero ScratchEditor e registrare le azioni sulla console di mixaggio. Nell'area Strumenti sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Consente di registrare la riproduzione di entrambi i file audio. Viene registrata ogni azione del suono eseguita dopo l'attivazione di questo pulsante. Consente di far avanzare la registrazione. Consente di riavvolgere la registrazione. Riquadro di visualizzazione Consente di indicare l'avanzamento temporale della registrazione. Nero SoundTrax 39

Interfaccia utente Consente di visualizzare un loop. Consente di visualizzare i campioni di suoni, scratch ed effetti. Apprendimento hardware ScratchEditor Consente di stabilire un collegamento tra un elemento di controllo sull'hardware del DJ e un elemento di controllo in ScratchBox. Questo pulsante è attivo solo se l'hardware del DJ è collegato. Consente di visualizzare la finestra Nero ScratchEditor. In Nero ScratchEditor viene visualizzata una curva per ciascun giradischi. Ad una normale velocità di riproduzione, la curva è lineare al 100 % rispetto all'asse Y. Gli scratch vengono visualizzati nella curva come deviazioni rispetto alla scala della % positiva e negativa. Le deviazioni negative indicano i punti nel tempo in cui il file audio viene riprodotto a ritroso, le deviazioni positive indicano che il file audio viene riprodotto più velocemente. L'asse x quindi descrive il punto nel tempo e l'asse y descrive la velocità di riproduzione del file audio in quel punto. Nero SoundTrax 40

Importazione e registrazione 4 Importazione e registrazione 4.1 Registrazione audio Nero SoundTrax consente di registrare audio da diversi dispositivi esterni collegati alla scheda audio (ad esempio, un microfono, un giradischi o un registratore a cassette). Tutte le registrazioni vengono visualizzate nella finestra Console di registrazione. 4.1.1 Console di registrazione Per visualizzare la finestra Console di registrazione, fare clic sul pulsante degli strumenti. nella barra Finestra Console di registrazione Nell'area Impostazioni di ingresso audio della finestra Console di registrazione sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Grafico Indicatori livello Dispositivo di scorrimento Volume di Masterizzazione Consente di visualizzare il volume di registrazione espresso in db. Consente di specificare il volume della registrazione. Nero SoundTrax 41

Importazione e registrazione Menu a discesa Linea ingresso audio Casella di controllo Monitoraggio digitale Casella di controllo Pausa durante registraz. fino rilevamento del segnale Casella di controllo Metti in pausa la masterizzazione dopo 20 secondi di silenzio Modifica File di Destinazione Consente di specificare l'input audio. Consente di attivare l'audio dell'origine audio in modo che sia udibile in fase di registrazione. Consente di interrompere la registrazione fino al rilevamento di un segnale dall'ingresso audio selezionato. Consente di interrompere la registrazione se non viene rilevato alcun segnale dall'ingresso audio selezionato per 20 secondi. Consente di visualizzare la finestra Salva con nome che consente di modificare l'unità disco di destinazione, il nome file di destinazione e il formato file di destinazione. Disponibile soltanto prima dell'avvio della registrazione. Nell'area Navigazione sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Consente di registrare un file audio. Riquadro di visualizzazione Posizione Mantieni Scarica Consente di visualizzare la posizione della registrazione. Consente di chiudere la finestra Console di registrazione e inserisce la registrazione nella visualizzazione della traccia. Consente di chiudere la finestra Console di registrazione. La registrazione non viene salvata. 4.1.2 Registrazione di un file audio È necessario soddisfare il seguente requisito: Un dispositivo di acquisizione, ad esempio un microfono, deve essere collegato all'ingresso della scheda audio. Per registrare un file audio, procedere come segue: 1. Fare clic sul pulsante nella finestra principale. Viene visualizzata la finestra Impostazioni di Masterizzazione. Nero SoundTrax 42

Importazione e registrazione 2. Selezionare la profondità di bit desiderata nel menu a discesa Risoluzione. 3. Per registrare in mono, deselezionare la casella di controllo Masterizzazione audio. 4. Per modificare la cartella in cui viene memorizzato il file registrato, fare clic sul pulsante e selezionare la cartella nella quale si desidera memorizzare il file di destinazione. 5. Fare clic sul pulsante OK. Viene visualizzata la finestra Console di registrazione. 6. Selezionare l'ingresso di registrazione nel menu a discesa Linea ingresso audio. 7. Per ascoltare le variazioni della qualità audio derivanti dalla modifica del volume di registrazione, selezionare la casella Monitoraggio digitale. 8. Avviare la riproduzione sul dispositivo di acquisizione. 9. Spostare il cursore Volume di Masterizzazione finché i Misuratori Livello non si trovano quasi tutti nell'area gialla. 10. Per interrompere la registrazione fino al rilevamento di un segnale nell'ingresso di registrazione, selezionare la casella Pausa durante registraz. fino rilevamento del segnale. Per interrompere la registrazione in mancanza di un segnale dall'ingresso di registrazione dopo 20 secondi, selezionare la casella Metti in pausa la masterizzazione dopo 20 secondi di silenzio. 11. Per modificare il file di destinazione, fare clic sul pulsante Modifica File di Destinazione e selezionare la cartella in cui si desidera salvare il file audio. 12. Fare clic sul pulsante. La registrazione viene avviata. 13. Fare clic sul pulsante per interrompere la registrazione. 14. Fare clic sul pulsante Mantieni. La registrazione viene inserita nella visualizzazione della traccia. È stato registrato un file audio. 4.1.3 Registrazione da un disco o una cassetta È necessario soddisfare il seguente requisito: Un giradischi o un registratore a cassette deve essere collegato all'ingresso della scheda audio. Per registrare da LP o cassetta, procedere come segue: 1. Fare clic su Strumenti > Procedure guidate > Wizard per copia da LP a CD/Wizard per nastro su CD nella barra dei menu. Viene visualizzata la finestra Wizard per copia da LP a CD o Wizard per nastro su CD con la schermata Console di registrazione. Nero SoundTrax 43

Importazione e registrazione Schermata Console di registrazione 2. Per ascoltare le variazioni della qualità audio derivanti dalla modifica del volume di registrazione, selezionare la casella Monitoraggio digitale. 3. Avviare la riproduzione sul dispositivo di acquisizione. 4. Spostare il cursore Volume di Masterizzazione finché i Misuratori Livello non si trovano quasi tutti nell'area gialla. Se i misuratori di livello si trovano quasi tutti nell'area rossa, la qualità audio risulterà ridotta. 5. Per interrompere la registrazione fino al rilevamento di un segnale nell'ingresso di registrazione, selezionare la casella Pausa durante registraz. fino rilevamento del segnale. Per interrompere la registrazione in mancanza di un segnale dall'ingresso di registrazione dopo 20 secondi, ad esempio nel caso sia terminato un lato della cassetta, selezionare la casella Metti in pausa la masterizzazione dopo 20 secondi di silenzio. 6. Per modificare il file di destinazione, fare clic sul pulsante Modifica File di Destinazione e selezionare la cartella in cui si desidera salvare il file audio. 7. Fare clic sul pulsante. La registrazione viene avviata. Nero SoundTrax 44

Importazione e registrazione 8. Per terminare l'acquisizione, fare clic sul pulsante. 9. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Rilevamento Traccia Audio. Schermata Rilevamento automatico traccia 10. Ruotare la rotellina Soglia silenzio fino al raggiungimento del valore in db della pausa. 11. Immettere la durata minima di una pausa nella casella di testo Durata minima della pausa. Nero SoundTrax rileva i passaggi nel file audio e inserisce automaticamente una pausa. 12. Immettere la durata minima della traccia nella casella di testo Durata minima della traccia. 13. Fare clic sul pulsante Rileva. Le tracce nella registrazione verranno rilevate automaticamente. Le tracce rilevate vengono visualizzate nella schermata corrispondente. 14. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Riduzione Disturbi. Nero SoundTrax 45

Importazione e registrazione Schermata Riduzione Disturbi 15. Spostare il cursore Livello Annullamento Rumore fino a raggiungere il valore di soglia desiderato per la rimozione dei disturbi di fondo quali, ronzii, mormorii e bisbigli. 16. Spostare il cursore Livello Annullamento Rombo fino a raggiungere il valore di soglia desiderato per la rimozione dei segnali di bassa frequenza che si rilevano durante la registrazione di LP. Il filtro di annullamento rombo consente anche di eliminare le frequenza basse che fanno parte della registrazione. Di conseguenza si consiglia di non impostare il valore soglia del sintonizzatore su un valore troppo alto. 17. Spostare il cursore Livello Annullamento Clic fino a raggiungere il valore di soglia desiderato per la rimozione dei clic che vengono effettuati durante la registrazione di LP. 18. Spostare il cursore Livello Annullamento Crepitio fino a raggiungere il valore di soglia desiderato per la rimozione dello scricchiolio di fondo che si rileva durante la registrazione di LP. 19. Fare clic sul pulsante Anteprima. Viene avviata la registrazione con l'eliminazione del rumore. 20. Fare clic sul pulsante Stop per interrompere l'anteprima. Nero SoundTrax 46

Importazione e registrazione 21. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Compilation CD. Schermata Compilation CD 22. Per masterizzare il progetto immediatamente, selezionare la casella Masterizza progetto immediatamente. 23. Per avviare Nero CoverDesigner, selezionare la casella di controllo Avvia Nero CoverDesigner. 24. Per inserire pause tra le singole tracce, selezionare il pulsante di opzione Pausa e immettere la durata in secondi e millisecondi nelle rispettive caselle di testo. Per fare in modo che le tracce vengano eseguite una sull'altra, selezionare il pulsante di opzione Dissolvenza incrociata. 25. Fare clic sul pulsante Fine. È stata eseguita la registrazione di un LP o una cassetta. Nero SoundTrax 47

4.2 Importazione di un CD audio Per importare tracce di CD da un CD audio, procedere come segue: 1. Inserire il CD audio nell'unità CD. 2. Fare clic su Audio > Importa da CD Audio sulla barra dei menu. Viene visualizzata la finestra Importa CD audio. Importazione e registrazione 3. Nel menu a discesa Dispositivo CD-ROM selezionare l'unità in cui è stato inserito il CD audio. 4. Per specificare la cartella in cui memorizzare i file audio importati, fare clic sul pulsante e selezionare la cartella nella quale si desidera memorizzare le tracce importate. 5. Nell'elenco, selezionare tutte le tracce CD da importare. È possibile selezionare più voci nell'elenco tenendo premuto il tasto Maiusc mentre si fa clic su ogni voce. 6. Fare clic sul pulsante OK. È stata eseguita l'importazione delle tracce CD da un CD audio. Nero SoundTrax 48

5 Modifica di una traccia Modifica di una traccia Nero SoundTrax consente di modificare le tracce inserendo clip audio e applicando diversi effetti e opzioni di miglioramento. È necessario soddisfare il seguente requisito: È stata inserita una traccia nell'area di visualizzazione e ne sono state modificate le proprietà come desiderato preparando la traccia per ulteriori modifiche. Una traccia è già inserita nell'area delle tracce per impostazione predefinita. Se la traccia è stata eliminata o si desidera aggiungere ulteriori tracce, selezionare Tracce > Inserisci traccia sulla barra dei menu. 5.1 Inserimento di clip Per inserire un clip nella traccia, procedere come segue: 1. Per inserire un clip audio o un loop audio nella traccia: 1. Aprire il menu di scelta rapida nell'area di visualizzazione della traccia e fare clic su Inserisci file audio/inserisci loop audio. Viene visualizzata una finestra. 2. Selezionare il file audio che si desidera inserire. 3. Fare clic sul pulsante Apri. Il file audio viene inserito nella traccia come file di picco. 2. Per acquisire un file audio e inserirlo immediatamente nella traccia come clip audio: 1. Aprire il menu di scelta rapida nell'area di visualizzazione della traccia e fare clic su Registra clip audio. 2. Specificare le impostazioni desiderate e fare clic sul pulsante Mantieni al termine della registrazione. Il clip audio viene inserito automaticamente nella traccia. 3. Per inserire un clip ScratchBox: o SoundBox: 1. Aprire il menu di scelta rapida nell'area di visualizzazione della traccia e fare clic su Inserisci clip ScratchBox/Inserisci clip SoundBox. Viene visualizzata la finestra corrispondente. 2. Creare il clip e chiudere la finestra. Il clip viene inserito automaticamente nella traccia. È stato inserito un clip nella traccia. 5.2 Aggiunta di sezioni in una traccia Nero SoundTrax consente di aggiungere sezioni alle tracce audio inserendo divisioni di tracce di CD, indici CD ed etichette. Queste opzioni risultano particolarmente utili per creare Nero SoundTrax 49

Modifica di una traccia singoli file audio dal progetto e masterizzarli su CD anziché salvare o masterizzare l'intero progetto come unico file audio. Per aggiungere sezioni in una traccia, procedere come segue: 1. Per inserire una divisione di traccia di CD: 1. Specificare la posizione in cui si desidera inserire una divisione di traccia CD facendo clic nell'area di visualizzazione della traccia. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area di visualizzazione della traccia per visualizzare il menu di scelta rapida e scegliere Inserisci Divisione Traccia CD. La divisione di traccia CD viene inserita nella traccia. 3. Per modificare le proprietà di divisione di traccia CD, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della traccia CD e scegliere Proprietà. Viene visualizzata la finestra Proprietà Divisioni Tracce. 4. Definire la posizione esatta della divisione di traccia e la lunghezza della pausa che precede la traccia CD e specificare Titolo e Artista. 5. Fare clic sul pulsante OK. Le proprietà di divisione della traccia sono state modificate. 2. Per inserire un indice CD: 1. Specificare la posizione in cui si desidera inserire un indice CD facendo clic nell'area di visualizzazione della traccia. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area di visualizzazione della traccia per visualizzare il menu di scelta rapida e scegliere Inserisci indice CD. L'indice CD viene inserito nella traccia. 3. Per modificare le proprietà dell'indice CD, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'indice CD e scegliere Proprietà. Viene visualizzata la finestra Proprietà indice. 4. Definire la posizione esatta dell'indice CD. 5. Fare clic sul pulsante OK. Le proprietà dell'indice CD sono state modificate. 3. Per inserire un'etichetta: 1. Specificare la posizione in cui si desidera inserire un'etichetta facendo clic nell'area di visualizzazione della traccia. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area di visualizzazione della traccia per visualizzare il menu di scelta rapida e scegliere Inserisci etichetta. Viene visualizzata la finestra Proprietà Etichetta. 3. Definire la posizione esatta dell'etichetta e immettere un titolo nel campo Titolo. 4. Fare clic sul pulsante OK. L'etichetta viene inserita nella traccia. Sono state aggiunte sezioni nella traccia. Nero SoundTrax 50

5.3 Applicazione di dissolvenze incrociate Modifica di una traccia Nero SoundTrax consente di creare una dissolvenza incrociata tra due file audio (ad esempio unire due file audio senza alcuna interruzione del suono). Le dissolvenze incrociate generano una transizione graduale tra due file audio e rappresentano un metodo ideale per la creazione di mix audio. 5.3.1 Creazione di una dissolvenza incrociata Per creare una dissolvenza incrociata tra due file audio, procedere come segue: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area di visualizzazione della traccia per visualizzare il menu di scelta rapida e scegliere Inserisci file audio. Viene visualizzata una finestra. 2. Selezionare il file audio che si desidera inserire. 3. Fare clic sul pulsante Apri. Il file audio viene inserito nella traccia come file di picco. 4. Inserire un secondo file audio nella stessa traccia come descritto sopra. 5. Trascinare il secondo file audio sul primo. Viene visualizzata una X rossa in corrispondenza della quale avviene la sovrapposizione dei due file audio. È stata creata una dissolvenza incrociata tra due file audio. 5.3.2 Modifica delle proprietà della dissolvenza incrociata Dopo aver creato una dissolvenza incrociata, è possibile modificare le proprietà dell'area della dissolvenza (ovvero dell'area in cui i due file sono sovrapposti). Per modificare le proprietà della dissolvenza incrociata, procedere come segue: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla X rossa nell'area della dissolvenza incrociata. Viene visualizzato un menu di scelta rapida. 2. Per applicare un metodo di dissolvenza specifico, selezionarlo. 3. Per far corrispondere i tempi dei due file audio nell'area della dissolvenza incrociata: 1. Selezionare Tempi corrispondenti. Viene visualizzata la finestra Tempo Dissolvenza Incrociata. Nero SoundTrax 51

Modifica di una traccia 2. Per creare una transizione graduale tra due file audio, selezionare il pulsante di opzione Modifica gradualmente il tempo con transizione. 3. Per creare una transizione netta tra due file audio, selezionare il pulsante di opzione Scala tempo netta nella transizione. 4. Per definire manualmente il tempo (in bpm) per l'area della dissolvenza incrociata, spostare il dispositivo Tempo comune nella posizione desiderata. 5. Fare clic sul pulsante OK. Le proprietà della dissolvenza incrociata sono state modificate. 5.4 Applicazione di effetti e opzioni di miglioramento Per applicare gli effetti e le opzioni di miglioramento, procedere come segue: 1. Per inserire una curva di volume o pan nella traccia: 1. Scegliere Tracce > Aggiungi Curva Volume/Aggiungi Curva Pan sulla barra dei menu. La curva viene inserita nella traccia. 2. Continuare a modificare la curva. 2. Per inserire una modifica audio nella traccia: 1. Nell'area delle tracce a sinistra fare clic sul pulsante Modifica la catena effetti. Viene visualizzata la finestra Editor di Catena Effetti. 2. Aggiungere la modifica audio desiderata alla catena degli effetti. 3. Per modificare la catena di effetti relativi alla traccia: Nero SoundTrax 52

Modifica di una traccia 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area di visualizzazione della traccia per visualizzare il menu di scelta rapida e scegliere Modifica Catena Effetti Traccia. Viene visualizzata la finestra Editor di Catena Effetti - Traccia. 2. Modificare la catena di effetti relativa alla traccia. 4. Per aggiungere alla traccia una curva del gruppo di effetti assegnabile: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area di visualizzazione della traccia per visualizzare il menu di scelta rapida e scegliere Aggiungi curva effetto assegnabile. Viene visualizzata la finestra Aggiungi curva gruppo effetti. 2. Selezionare una curva del gruppo di effetti e fare clic su OK. La curva del gruppo di effetti verrà inserita nella traccia. 5. Per disattivare la traccia, aprire il menu di scelta rapida nella visualizzazione della traccia con il pulsante destro del mouse e fare clic su Disattiva traccia. La traccia viene disattivata. Il file di picco appare nascosto. È stata modificata la traccia. 5.5 Creazione di un clip Nero ScratchBox Per creare un clip Nero ScratchBox, procedere come segue: 1. Selezionare un file audio nel file system nell'angolo inferiore sinistro di Nero ScratchBox. 2. Trascinare il file su un giradischi. Il nome del file audio viene visualizzato nel campo sopra il giradischi. 3. Per definire un loop nel file audio: 1. Avviare la riproduzione del file audio. 2. Nel punto d'inizio desiderato del loop, fare clic sul pulsante. 3. Nel punto finale desiderato del loop, fare clic sul pulsante. 4. Fare clic sul pulsante per riprodurre il loop definito. 4. Per ridurre o aumentare leggermente la velocità di riproduzione, fare clic sul pulsante Meno o Più sul giradischi. 5. Per accelerare in modo continuo la velocità di riproduzione, spostare verso l'alto il cursore sopra al giradischi. L'aumento della velocità viene visualizzato nel campo rosso al di sopra del cursore come valore di percentuale. 6. Per rallentare in modo permanente la velocità di riproduzione, spostare verso il basso il cursore sopra al giradischi. La riduzione della velocità viene visualizzata nel campo rosso al di sopra del cursore come valore di percentuale. 7. Se si desidera una lenta dissolvenza in entrata e in uscita all'inizio e alla fine della riproduzione del file audio, ruotare verso destra il cursore sul giradischi. Nero SoundTrax 53

Modifica di una traccia 8. Per escludere completamente i toni alti, medi o bassi del file audio, spingere verso destra l'interruttore relativo al tono. L'interruttore si illuminerà di rosso. 9. Per impostare la dissolvenza incrociata automatica da un file audio a un altro file, spostare verso destra l'interruttore DJ AUTOM. sulla console di mixaggio. 10. Per impostare manualmente la dissolvenza incrociata da un file audio a un altro file, spostare il cursore inferiore sulla console di mixaggio nella direzione del giradischi desiderato. 11. Per impostare il volume di una delle riproduzioni, spostare il cursore verticale sul relativo lato. 12. Per modificare il volume per entrambi i file audio, spostare il cursore sulla console di mixaggio. 13. Per riprodurre un loop dall'area Strumenti trascinare l'icona di loop sul giradischi. 14. Per utilizzare uno scratch campione, fare clic sui pulsanti numerati dell'area Strumenti. Gli scratch da 1 a 3 verranno utilizzati sul giradischi sinistro, gli scratch da 4 a 6 verranno utilizzati sul giradischi destro. 15. Per utilizzare un effetto o un suono campione, fare clic sul pulsante numerato in basso a destra o a sinistra nell'area Strumenti. 16. Per registrare una riproduzione, fare clic sul pulsante e avviare la riproduzione del file audio. Verranno registrate anche tutte le azioni che vengono eseguite durante la registrazione. 17. Per interrompere la registrazione, fare clic sul pulsante. 18. Per modificare successivamente gli scratch nella registrazione: 1. Fare clic sul pulsante Nero ScratchEditor nell'area Strumenti. Viene visualizzata la finestra Nero ScratchEditor. 2. Modificare gli scratch facendo clic sulla curva di riproduzione del relativo giradischi, quindi spostare gli handle di ridimensionamento che vengono visualizzati a seguito dello scratching. 3. Chiudere la finestra Nero ScratchEditor. Le modifiche vengono accettate. È stato creato un clip Nero ScratchBox. 5.6 Creazione di una curva di volume Una curva di volume consente di variare il volume in base alla lunghezza della traccia. Per creare una curva di volume, procedere come segue: 1. Selezionare la traccia della quale si desidera modificare il volume. Nero SoundTrax 54

Modifica di una traccia 2. Fare clic su Tracce > Aggiungi Curva Volume sulla barra dei menu. La curva del volume viene visualizzata nella traccia. Nel margine sinistro della traccia viene visualizzata una scala di percentuale da 0 a 100. 3. Spostare il punto d'inizio della curva, la casella quadrata nell'angolo sinistro, in corrispondenza del volume iniziale desiderato. 4. Fare clic sul punto della curva del volume in cui si desidera modificare il volume e spostare la casella quadrata verso l'alto o verso il basso. 5. Ripetere il passaggio precedente fino a specificare tutti i punti della curva del volume desiderati. 6. Per eliminare un punto specifico della curva, fare clic con il pulsante destro del mouse sul punto della curva e selezionare Rimuovi punto curva nel menu di scelta rapida che viene visualizzato. 7. Per definire le impostazioni per un punto della curva con maggiore precisione: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul punto della curva e selezionare Modifica Punto Curva nel menu di scelta rapida che viene visualizzato. Viene visualizzata la finestra Modifica punto curva. 2. Nell'area Posizione timeline specificare la posizione del punto curva desiderata nei campi min e sec. 3. Nell'area Valore specificare il volume desiderato in decibel nella casella di testo Volume. 4. Fare clic sul pulsante OK. Una curva di volume è stata creata e aggiunta alla traccia. 5.7 Modifica della distribuzione del suono surround Nero SoundTrax consente di assegnare diversi livelli di output agli altoparlanti durante la riproduzione di una traccia. In questo modo viene modificato il centro del suono del locale con una "migrazione" del suono. Per tale motivo i punti chiave vengono creati nella traccia in modo da consentire il riutilizzo del movimento del suono nelle successive riproduzioni. Per modificare la distribuzione del suono surround, procedere come segue: In generale a una maggiore distanza del puntino dall'altoparlante corrisponde un suono di quell'altoparlante di volume più basso. Minore è la distanza del punto verde dall'altoparlante, maggiore sarà il volume del suono. Il suono dell'altoparlante di destra diventa più alto quando il puntino viene spostato verso destra, mentre il suono dell'altoparlante di sinistra diventa più alto quando il puntino viene spostato verso sinistra. Se il puntino viene posizionato nell'angolo sopra uno degli altoparlanti, il suono uscirà soltanto da quell'altoparlante, mentre sarà completamente disattivato nell- 'altro altoparlante. È possibile ottenere lo stesso effetto facendo doppio clic su uno degli altoparlanti in modo da farli diventare gialli. Nero SoundTrax 55

Modifica di una traccia 1. Nel campo Distribuzione audio surround posizionato nell'area della traccia, fare clic sul punto verde e, tenendo premuto il pulsante del mouse, spostare il puntino. Il movimento del puntino viene contrassegnato dai punti chiave nella visualizzazione della traccia. Questi punti chiave consistono di una linea punteggiata e con un diamante nella parte superiore della linea. 2. Per spostare un punto chiave nella traccia, fare clic sul diamante nella parte superiore del punto chiave e spostarlo verso destra o verso sinistra. 3. Per eliminare un punto chiave nella traccia, fare clic sul diamante nella parte superiore del punto chiave e premere il tasto Canc sulla tastiera. È stata modificata la distribuzione del suono surround della traccia. 5.8 Creazione di una curva pan Una curva pan consente di variare il volume nei singoli canali per tutta la lunghezza della traccia. Ad esempio per ottenere l'effetto stereo, è possibile rendere più alto inizialmente il canale di sinistra, quindi il canale di destra e simulare un movimento. Per creare una curva pan, procedere come segue: 1. Selezionare la traccia della quale si desidera modificare la distribuzione del volume. 2. Fare clic su Tracce > Aggiungi Curva Pan sulla barra dei menu. Le curve pan vengono visualizzate nella traccia. Nel margine sinistro della traccia viene visualizzata una scala di percentuale da 0 a 100. Il punto iniziale del curva si trova in corrispondenza dello 0, che rappresenta una posizione del volume coerente. 3. Spostare il punto d'inizio della curva, la casella quadrata nell'angolo sinistro, in corrispondenza della distribuzione iniziale. 4. Fare clic sul punto della curva del volume in cui si desidera modificare la distribuzione del volume e spostare la casella quadrata verso l'alto o verso il basso. 5. Ripetere il passaggio precedente finché non vengono specificati tutti i punti della curva pan desiderati. 6. Per eliminare un punto specifico della curva, fare clic con il pulsante destro del mouse sul punto della curva e selezionare Rimuovi punto curva nel menu di scelta rapida che viene visualizzato. 7. Per definire le impostazioni per un punto della curva con maggiore precisione: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul punto della curva e selezionare Modifica Punto Curva nel menu di scelta rapida che viene visualizzato. Viene visualizzata la finestra Modifica punto curva. 2. Nell'area Posizione timeline specificare la posizione del punto curva desiderata nei campi min e sec. 3. Nell'area Valore specificare il pan desiderato in percentuale nella casella Pan. 4. Fare clic sul pulsante OK. Una curva pan è stata creata e aggiunta alla traccia. Nero SoundTrax 56

Modifica di una traccia 5.9 Creazione di una catena di effetti Per creare una catena di effetti, procedere come segue: 1. Se si desidera creare una catena di effetti per tutte le tracce, fare clic su Inserisci > Effetto in > Catene di Effetti Principale sulla barra dei menu. 2. Se si desidera creare una catena di effetti per una traccia specifica, fare clic su Inserisci > Effetto in > Catena Effetti Traccia sulla barra dei menu. Viene visualizzata la finestra Editor di Catena Effetti. 3. Fare clic sul pulsante Aggiungi e selezionare l'effetto desiderato dal menu visualizzato. A seconda dell'effetto selezionato, vengono visualizzati elementi di controllo differenti. 4. Definire le altre impostazioni. Le impostazioni successive differiscono a seconda dell'effetto selezionato e non vengono forniti ulteriori dettagli. 5. Ripetere i passaggi precedenti fino ad aggiungere tutti gli effetti desiderati. 6. Fare clic sul pulsante Chiudi. 7. Fare clic con il pulsante destro del mouse in un'area libera della traccia la cui catena di effetti si desidera eliminare e selezionare Modifica Catena Effetti Traccia nel menu di scelta rapida visualizzato. È stata creata una catena di effetti. 5.10 Creazione o utilizzo di un modello di catena di effetti Per creare un modello di catena di effetti personalizzato o utilizzare un modello predefinito, procedere come segue: 1. Se si desidera creare una catena di effetti per tutte le tracce, fare clic su Inserisci > Effetto in > Catene di Effetti Principale sulla barra dei menu. Se si desidera creare una catena di effetti per una traccia specifica, fare clic su Inserisci > Effetto in > Catena Effetti Traccia sulla barra dei menu. Viene visualizzata la finestra Editor di Catena Effetti. 2. Fare clic sul pulsante Aggiungi e selezionare l'effetto desiderato dal menu visualizzato. A seconda dell'effetto selezionato, vengono visualizzati elementi di controllo differenti. 3. Per utilizzare un modello predefinito, selezionare il modello desiderato nel menu a discesa nell'angolo inferiore sinistro della finestra. 4. Per creare un modello personalizzato: 1. Definire le altre impostazioni e l'effetto come desiderato. 2. Immettere il nome di un modello nel menu a discesa nell'angolo inferiore sinistro della finestra. 3. Fare clic sul pulsante. Nero SoundTrax 57

È stato salvato un modello di effetti. 5. Per eliminare un modello: Modifica di una traccia 1. Selezionare il modello nel menu a discesa nell'angolo inferiore sinistro della finestra. 2. Fare clic sul pulsante. È stato eliminato il modello. Le impostazioni del modello selezionato verranno accettate quando si chiude la finestra Editor di Catena Effetti. È stato creato un modello di catena di effetti personalizzato o è stato selezionato un modello predefinito. 5.11 Creazione di un gruppo di effetti Per creare e modificare un gruppo di effetti, procedere come segue: 1. Fare clic su Inserisci > Effetto in > Gruppi effetti assegnabili sulla barra dei menu. Viene visualizzata la finestra Gruppi di Effetti Assegnabili. 2. Fare clic sul pulsante Aggiungi Gruppo. Il nuovo gruppo viene visualizzato nella tabella. 3. Selezionare il gruppo appena creato. 4. Fare clic sul pulsante Modifica Catena. Viene visualizzata la finestra Editor di Catena Effetti - Traccia. 5. Fare clic sul pulsante Aggiungi e selezionare l'effetto desiderato dal menu visualizzato. A seconda dell'effetto selezionato, vengono visualizzati elementi di controllo differenti. 6. Definire le altre impostazioni. Le impostazioni successive differiscono a seconda dell'effetto selezionato e non vengono forniti ulteriori dettagli. 7. Ripetere i passaggi precedenti fino ad aggiungere tutti gli effetti desiderati. 8. Fare clic sul pulsante Chiudi. 9. Per eliminare un gruppo di effetti, selezionare il gruppo nella tabella e fare clic sul pulsante Rimuovi. È stato modificato un gruppo di effetti. Nero SoundTrax 58

5.12 Aggiunta della curva di un gruppo di effetti alla traccia È necessario soddisfare il seguente requisito: Un gruppo di effetti è già stato creato. Per aggiungere un gruppo di effetti in una traccia, procedere come segue: Modifica di una traccia 1. Selezionare la traccia alla quale si desidera assegnare la curva del gruppo di effetti. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area di visualizzazione della traccia per visualizzare il menu di scelta rapida e scegliere Tracce > Aggiungi curva effetto assegnabile sulla barra dei menu. Viene visualizzata la finestra Aggiungi curva gruppo effetti. 3. Selezionare il gruppo di effetti desiderato. 4. Fare clic sul pulsante OK. La curva del gruppo di effetti viene visualizzata nella traccia. Nel margine sinistro della traccia viene visualizzata una scala di percentuale da 0 a 100. 5. Spostare il punto d'inizio della curva, la casella quadrata nell'angolo sinistro, in corrispondenza della distribuzione iniziale. 6. Fare clic sul punto nella curva del gruppo di effetti di cui si desidera modificare un effetto e spostare la casella quadrata verso l'alto o verso il basso in corrispondenza dell'intensità desiderata. 7. Ripetere il passaggio precedente finché non vengono specificati tutti i punti desiderati della curva del gruppo di effetti. 8. Per eliminare un punto specifico della curva, fare clic con il pulsante destro del mouse sul punto della curva e selezionare Rimuovi punto curva nel menu di scelta rapida che viene visualizzato. 9. Per definire le impostazioni per un punto della curva con maggiore precisione: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul punto della curva e selezionare Modifica Punto Curva nel menu di scelta rapida. Viene visualizzata la finestra Modifica punto curva. 2. Nell'area Posizione timeline specificare la posizione del punto curva desiderata nei campi min e sec. 3. Nell'area Valore specificare il volume desiderato in decibel nella casella di testo Volume. 4. Fare clic sul pulsante OK. È stato aggiunta una curva del gruppo di effetti alla traccia. Nero SoundTrax 59

Esportazione e masterizzazione 6 Esportazione e masterizzazione 6.1 Esportazione di un progetto in un file audio Per salvare un progetto come file audio, procedere come segue: 1. Scegliere File > Esporta in File Audio sulla barra dei menu. Viene visualizzata la finestra Salva con nome. 2. Selezionare la cartella nella quale si desidera salvare il file audio. 3. Immettere il nome file desiderato nella casella Nome file e selezionare il formato audio con il quale salvare il file. Le impostazioni successive differiscono a seconda dell'effetto selezionato e non vengono forniti ulteriori dettagli. 4. Per specificare impostazioni aggiuntive per il formato audio: 1. Fare clic sul pulsante Opzioni. Viene visualizzata una finestra. 2. Definire le altre impostazioni. 3. Fare clic sul pulsante OK. 5. Fare clic sul pulsante Salva. Il progetto è stato salvato come file audio. 6.2 Masterizzazione di un progetto su CD Per masterizzare un CD audio, procedere come segue: 1. Fare clic su Strumenti > Masterizza su CD sulla barra dei menu. Viene visualizzata la finestra Masterizzatore CD Audio. 2. Inserire un CD scrivibile nel masterizzatore. 3. Selezionare il masterizzatore in cui è stato inserito il CD scrivibile dal menu a discesa Dispositivo. Se non si desidera masterizzarlo immediatamente su CD, è possibile salvare il progetto come immagine disco. In tal caso, selezionare Image Recorder anziché un masterizzatore dal menu a discesa Dispositivo. L'immagine disco potrà essere masterizzata in seguito con Nero Burning ROM o Nero Express. 4. Per eseguire una simulazione per verificare se il masterizzatore può scrivere sul CD, selezionare la casella Simula prima della masterizzazione. Prima della masterizzazione, viene verificata la disponibilità di tutti i file selezionati per la masterizzazione. Nero SoundTrax 60

Esportazione e masterizzazione 5. Per eseguire una prova della velocità prima della masterizzazione, selezionare la casella Verifica velocità massima prima della masterizzazione. Prima della masterizzazione verrà verificato se il masterizzatore è in grado di masterizzare la sessione con la velocità di scrittura selezionata. 6. Se non si desidera normalizzare il volume, selezionare il pulsante di opzione Non normalizzare nell'area Normalizzazione livello volume. Per normalizzare il volume di singole tracce CD, selezionare Normalizza ogni traccia separatamente. Per normalizzare il volume dell'intero CD, selezionare l'opzione Normalizza globalmente. 7. Se è stata selezionata una normalizzazione, spostare la rotellina Normalizza livello fino a raggiungere il valore decibel desiderato. 8. Per aggiungere un testo, specificare il titolo e l'artista nell'area Titolo e CD Text. Con i lettori CD che supportano CD Text, il titolo del CD, il nome del file audio e il nome dell'artista vengono visualizzati sul display. 9. Per aggiungere le stesse informazioni sull'artista a tutte le tracce: 1. Fare clic sul pulsante Selezionare tutto. 2. Fare clic sul pulsante Proprietà. Viene visualizzata la finestra Proprietà Traccia CD. 3. Immettere gli artisti della traccia CD nella casella corrispondente. 4. Fare clic sul pulsante OK. 10. Per aggiungere titoli e artista per singole tracce: 1. Selezionare la traccia desiderata nell'area Elenco Tracce CD. 2. Fare clic sul pulsante Proprietà. Viene visualizzata la finestra Proprietà Traccia CD. 3. Immettere il titolo della traccia CD nella casella corrispondente. 4. Immettere l'artista della traccia CD nella casella corrispondente. 5. Fare clic sul pulsante OK. 6. Ripetere questi passaggi per ogni traccia alla quale si desidera aggiungere informazioni sull'artista e il titolo. 11. Fare clic sul pulsante OK. 12. Se è stato selezionato Image Recorder come destinazione, viene visualizzata la finestra Salva con nome: 1. Selezionare la cartella e immettere il nome file desiderato nella casellanome file. 2. Fare clic sul pulsante Salva. Viene visualizzata la finestra Avanzamento masterizzazione e viene avviata la masterizzazione. È possibile seguire l'avanzamento della masterizzazione sull'apposita barra. Nero SoundTrax 61

Esportazione e masterizzazione 13. Se si desidera salvare o stampare un file di log del processo di masterizzazione, fare clic sul pulsante Salva o Stampa. In caso contrario, fare clic su Ignora. È stato masterizzato un CD audio. Nero SoundTrax 62

Informazioni tecniche 7 Informazioni tecniche 7.1 Requisiti di sistema Nero SoundTrax è incluso nel prodotto Nero installato. I requisiti di sistema sono gli stessi. Per informazioni sui requisiti di sistema di questo e di altri prodotti Nero, visitare la sezione Assistenza nel sito Web www.nero.com. 7.2 Formati supportati 7.2.1 Formati audio e codec Advanced Audio Coding (AAC) - import only Audio Interchange File Format (AIFF, AIF) Dolby Digital (AC3) - solo importazione MP3/mp3PRO (MP3) Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3) Moving Picture Experts Group-4 (MP4) Nero AAC Codec, Nero Digital (MP4) OGG Vorbis (OGG, OGM) Resource Interchange File Format WAVE (WAV, WAVE) Windows Media Audio (WMA) Nero WaveEditor File (NWF) Nero SoundTrax Project File (NPF) Nero SoundTrax 63

Glossario 8 Glossario Canale LFE Il canale LFE (Low Frequency Effect) viene utilizzato per la trasmissione dei suoni a bassa frequenza tramite un canale di bassa frequenza speciale con larghezza di banda particolarmente ridotta. La larghezza di banda è limitata ai bassi, quindi alle frequenze comprese tra 20 Hz e 100 Hz. Il canale LFE viene utilizzato in diversi sistemi multicanale. A causa della sua larghezza di banda limitata, non è considerato un canale completo nella nomenclatura dei sistemi surround e viene indicato con il suffisso "1"(ad esempio, 5.1). Filtro FIR Il filtro è un sistema che collega un segnale di input a una funzione di trasmissione e rende il segnale così modificato disponibile come output. Se si utilizza un filtro con risposta di impulso limitata (filtro FIR), il segnale di output sarà costituito da diversi valori di cui solo alcuni del buffer del segnale di input. Filtro IIR Il filtro è un sistema che collega un segnale di input a una funzione di trasmissione e rende il segnale così modificato disponibile come output. Un filtro con risposta di impulso infinita (filtro IIR) utilizza i valori di input e i valori di buffer del segnale di output. Filtro per disturbo Il filtro per il disturbo è un processo nel quale il disturbo di un segnale digitale viene maggiormente concentrato in alcuni intervalli di frequenza. Il disturbo viene quindi spostato in intervalli di frequenza non rilevanti per l'elaborazione del segnale. Tali intervalli di frequenza possono essere in seguito smorzati con diversi filtri per eliminare il disturbo. Frequenza La frequenza indica le oscillazioni al secondo di un campo elettrico o magnetico. Nei file audio la frequenza aumenta all'aumentare dell'altezza del suono. La frequenza è espressa in Hertz (Hz). La massima grandezza nell'oscillazione è denominata ampiezza. Frequenza di campionamento La frequenza di campionamento indica la frequenza con la quale viene eseguito il campionamento di un segnale in un determinato intervallo di tempo. Viene calcolata in valori di campionamento al secondo. Ad una maggiore frequenza corrisponde una misura più precisa e una migliore qualità dell'audio. Profondità di bit La profondità di bit indica la precisione con cui verrà acquisita la vibrazione di un'oscillazione. Ad un elevato valore di profondità di bit corrisponde una maggiore precisione di acquisizione e una migliore qualità dell'audio. Nero SoundTrax 64

Indice 9 Indice Accento... 34 Acquisizione Cassetta... 43 File audio... 42 LP... 43 Nastro... 43 Registrazione... 43 Aggiunta Curva del gruppo di effetti... 59 Ambiente... 32, 36 Ampiezza... 29 Annullamento clic... 31 Annullamento sibilo... 29 Apprendimento hardware... 40 Area di visualizzazione traccia... 28 Barra dei menu... 22, 23 Barra strumenti... 22, 24, 25 Bassa fedeltà... 29 Canale LFE... 22 Canali... 7 Cartella File di Picco... 14 Cartella temporanea... 14 Cassetta Acquisizione... 43 Catena di effetti... 27, 52, 57 Catene di effetti... 28, 29, 31, 57 Creazione... 57 Effetti... 28 Miglioramenti... 28 Plug-in...28, 29 Rimozione... 57 Strumenti... 28 CD audio Importazione... 48 Masterizzazione... 60 CD Text... 61 Chorus... 29 Clip... 7 Nero ScratchBox... 53 Clip Nero ScratchBox Creazione... 53 Componenti Componenti generali... 32 Generale... 32 Configurazione... 7, 10, 16, 17, 23 Configurazione... 7 Convertitore... 20 Decoder... 18 Encoder... 19 Impostazioni... 7 Impostazioni di progetto... 7 Impostazioni dispositivo... 7, 16 Impostazioni formato audio... 7, 17 Preferenze... 7, 10 Console di mixaggio... 36, 38 Convenzioni, manuale... 5 Correzione Scostamento DC... 31 Correzione Tempo... 29 Creazione Canali... 56 Catena di effetti... 57 Clip Nero ScratchBox... 53 Curva di volume... 54 Curva pan... 56 Gruppo di effetti... 58 Modello di catena di effetti... 57 Stereo... 56 Curva del gruppo di effetti... 28, 53, 59 Aggiunta... 59 Curva di volume... 52 Creazione... 54 Curva pan... 52 Creazione... 56 Declipper... 31 DeHum... 31 Denoiser videocamera... 31 Di nuovo analogico... 29 Direzione musicale... 34 Disattivazione Traccia... 53 Distorsione... 29 Distribuzione del suono surround... 55 Divisione traccia... 50 Divisione traccia CD... 50 Editor ritmo... 32, 34 Effetti... 26, 29 Effetti assegnabili... 22, 26 Elaboratore Stereo... 29 Equalizzatore... 29 Esportazione File audio... 60 Nero SoundTrax 65

Indice Formato file... 11 Estrapolazione Banda... 31 File audio... 7 Acquisizione... 42 Esportazione... 60 File di picco... 37 Filtro di annullamento rombo... 46 Filtro FIR... 12 Filtro IIR... 12 Filtro Karaoke... 29 Filtro per disturbo... 12 Finestra principale... 22 Finestra Rumore... 29 Flanger... 29 Frequenza... 27, 34 Frequenza campionamento... 8, 29 Giradischi... 36, 37, 53 Gruppi di effetti... 26 Gruppi effetti assegnabili... 26 Gruppo di effetti... 58, 59 Creazione... 58 Modifica... 58 Rimozione... 58 Guida... 24 Guida in linea... 24 Image Recorder... 60 Importazione CD audio... 48 Impostazioni Generale... 32 Impostazioni audio... 8 Impostazioni di masterizzazione... 42 Impostazioni di progetto... 7, 25 Impostazioni dispositivo... 7 Ingresso audio... 17 Uscita audio... 17 Impostazioni formato audio... 7 Convertitore... 20 Decoder... 18 Encoder... 19 Impostazioni generali... 32 Impostazioni traccia principale... 22 Indice CD... 50 Ingresso audio... 17 Inserimento Clip ScratchBox... 49 Clip SoundBox... 49 Etichetta... 50 Indice CD... 50 ScratchBox... 49 SoundBox... 49 Intensità sonora... 29 Intonazione... 29 Loop... 37, 40, 49, 53 Manuale, convenzioni... 5 Masterizzazione CD audio... 60 Masterizzazione stereo... 43 Miglioramenti... 31 Modellamento del rumore... 12 Modelli Selezione... 21 Modelli di progetto Selezione... 21 Modelli utente... 21 Modello di catena di effetti... 28 Creazione... 57 Rimozione... 58 Modifica Gruppo di effetti... 58 Punto chiave... 56 Punto curva...55, 56, 59 Modifica Voce... 29 Modulazione... 29 Monitoraggio digitale... 43, 44 Monofonia... 35 Movimenti al minuto... 10 Movimenti per battuta... 10 Nero ScratchBox... 36, 49 Clip... 53 Nero ScratchEditor... 39, 40, 54 Nero SoundBox... 32, 49 Nero SoundTrax... 5 Opzioni... 7, 10, 16, 17, 23 Plug-in DirectX... 29 Impostazioni DirectX... 29 Impostazioni VST... 29 Plug-in DirectX... 29 Plug-in VST... 29 VST... 29 Plug-in DirectX... 16 Plug-in VST... 15 Nero SoundTrax 66

Indice Polifonia... 35 Posizione del suono... 55 Preferenze... 7 Principale... 25 Procedure guidate... 21, 23 Processore Dinamica... 29 Profondità bit... 8, 12 Progetti di surround... 22 Progetto... 22, 27 Apertura... 22 Apertura progetto... 22 Programma Avvio del programma... 6 Inizio... 6 Programma sequenza... 32, 34 Pseudo inversione... 29 Punto centrale del suono... 55 Punto chiave Modifica... 56 Rimozione... 56 Punto curva Modifica... 55, 56, 59 Rimozione... 55, 56, 59 Registrazione Acquisizione... 43 Requisiti di sistema... 63 Riduzione disturbi... 45 Riduzione Disturbi... 31 Rimozione Catena di effetti... 57 Modello di catena di effetti... 58 Punto chiave... 56 Punto curva... 55, 56, 59 Ritardo... 29 Ritardo in più fasi... 29 Riverbero... 29 Riverbero convoluzione... 29 Riverbero surround... 29 Salv./Usc. impostaz.... 12 Scratch... 40, 54 ScratchBox... 36, 53 ScratchEditor... 39, 40, 54 Scratching... 36 Selezione Modelli... 21 Modelli di progetto... 21 Sincronizzatore... 29 Spazio di archiviazione... 14 Strumenti... 29, 36, 39 Strumenti a percussione... 34 Strumenti di Filtro... 31 Stutter... 29 Suoni campione... 40 Suono surround... 13, 25, 27, 33, 55 Surround... 13 Surround virtuale... 13 Tempo e Misuratore... 10 Terminologia... 7 Text II Speech... 32, 35 Tono... 34 Tracce... 22, 27 Traccia... 7 Disattivazione... 53 Traccia audio... 7 Traccia LFE... 23 Traccia principale... 25 Trasposizione... 29 Uscita audio... 17 Velocità riproduzione... 53 Visualizzazione file di picco... 37 Visualizzazione traccia... 22 Wah-Wah... 29 Wizard... 43 Nero SoundTrax 67

Contatti 10 Contatti Nero SoundTrax è un prodotto di Nero AG. Nero AG Im Stoeckmaedle 13 Web: www.nero.com 76307 Karlsbad Supporto: http://support.nero.com Germania Fax: +49 724 892 8499 Nero Inc. 330 N Brand Blvd Suite 800 Web: www.nero.com Glendale, CA 91203-2335 Supporto: http://support.nero.com USA Fax: (818) 956 7094 E-mail: us-customersupport@nero.com Nero KK Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Web: www.nero.com Yokohama, Kanagawa Supporto: http://support.nero.com Giappone 224-0003 Copyright 2010 Nero AG e suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero SoundTrax 68