Linde Gas Italia S.r.l.

Linde Gas Italia S.r.l. Stabilimento di Trieste Via di Servola, 1 34132 Trieste Scheda di informazione sui rischi di incidente rilevante per i cittadini e per i lavoratori Redatta ai sensi dell art. 6 comma 5 del D.Lgs. 334/99 ed in conformità all Allegato V al D.Lgs. 334/99, così come modificato dal D.Lgs. 238/05 Marzo 2012 Sindar s.r.l. Corso Archinti, 35-26900 Lodi tel. 0371 549200 r.a. fax 0371 549201 - e-mail info@sindar.it - http://www.sindar.it

SEZIONE 1 Nome della società (ragione sociale) Linde Gas Italia S.r.l. Stabilimento/deposito di 34132 Trieste TS (comune) (provincia) Via di Servola, 1 (indirizzo) Portavoce della Società Roberto Di Marco (nome) (cognome) 02-90373650 02-90373599 (telefono) (fax) La Società ha presentato la notifica prescritta dall art. 6 del D.Lgs. 334/99. La Società rientra nell obbligo di redazione del Rapporto di Sicurezza ai sensi dell art.8 del D.Lgs. 334/99 e s.m.i. Gestore dello stabilimento Fabrizio Elia (nome) (cognome) Direttore dello stabilimento Paolo Curci (nome) (cognome) SEZIONE 1

SEZIONE 2 I ND IC AZION I E R EC A P ITI D I AMMINISTR AZION I, ENTI, IS TIT UTI, U F F IC I O A LTR I P UB B LIC I, A LIV ELLO NA ZIONA LE E LOC ALE A C U I S I È C O M UN IC AT A L ASS OG GETTAB ILITÀ A LLA PR ESEN TE NORMATIVA, O A C UI È POSS IB I LE R IC HIED ER E I NFOR M A ZIO NI IN M ER ITO D A R ED IG ER E A C UR A DEL FABBRIC AN TE Al Ministero dell Ambiente ENTE COMITATO TECNICO REGIONALE PRESSO L ISPETTORATO REGIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO Regione Friuli Venezia Giulia DIREZIONA SANITÀ E POLITICHE SOCIALI Prefettura di Trieste Provincia di Trieste Assessorato Protezione Civile Comune di Trieste Comando Provinciale dei VIGILI DEL FUOCO INDIRIZZO VIA C. COLOMBO 44 00147 ROMA VIA DEL TEATRO ROMANO, 17 34121 TRIESTE VIA N. SAURO, 8 34124 TRIESTE PIAZZA DELL UNITÀ D ITALIA, 8 34121 TRIESTE PIAZZA VITTORIO VENETO, 4 34132 TRIESTE PIAZZA DELL UNITÀ D ITALIA, 4 34121 TRIESTE VIA D ALVIANO, 15 34129 TRIESTE R IPOR TAR E LE A U TOR IZ ZA ZIONI E LE C ER TIFI CA ZIO NI ADO TTA TE I N C A M PO AMB IEN TALE DA LLO STABILIM ENT O. CERTIFICAZIONI IN POSSESSO: Argomento Riferimento Ente di riferimento N certificato Data emissione Sistema Gestione Qualità UNI EN ISO 9001:2008 TÜV Italia S.r.l. 50 100 5066 rev. 5 21/04/2011 SEZIONE 2

SEZIONE 3 D ESC R IZIO NE DEL LA/ D ELLE ATTIVITÀ S VO LTA/SV OLTE NELLO STAB ILIM EN TO/ D EPO S ITO - SPEC IF IC AR E L EV EN TUA LE SUDD IVISIO NE IN IM P IAN TI/D EPO S ITI - DESC R I ZIONE DEL TER RI TOR IO C IR C OSTANTE ( R EC ETTOR I S ENS IB I LI Q UALI SC UOLE, OSPED ALI, UFFIC I P UBB LIC I, LU OGH I DI R ITR O VO EC C. ALTR I IM P I AN TI INDU S TR IA LI P R ESEN TI, EC C.) N EL R AG GIO DI 5 KM Descrizione delle attività La Società Linde Gas Italia S.r.l. all interno del proprio complesso di Trieste svolge l attività di produzione di ossigeno, azoto e argon liquidi e gassosi mediante il frazionamento dell aria nei suoi componenti. Il processo produttivo, che opera a ciclo continuo, si basa sui seguenti stadi: Compressione dell aria prelevata dall atmosfera. Purificazione e disidratazione dell aria. Raffreddamento e liquefazione dell aria. Rettifica dell aria liquida per l ottenimento dei tre prodotti. Stoccaggio dei prodotti allo stato liquido in serbatoi termicamente isolati. Il ciclo produttivo adottato si basa solo su processi di trasformazione fisici, senza intervento di alcuna reazione di natura chimica. Dalla materia prima si passa ai prodotti senza emissione in atmosfera di nessuna sostanza inquinante. I prodotti, una volta immagazzinati, vengono distribuiti alla clientela mediante autocisterne. L energia elettrica è l unica fonte di energia utilizzata nello stabilimento per il processo di frazionamento dell aria. TUTELA DELL AMBIENTE E DELLA SICUREZZA Per quanto riguarda il settore specifico della sicurezza e della prevenzione e protezione dai rischi, si menzionano: la registrazione degli incidenti e quasi incidenti, anche di piccola entità, che vengono regolarmente monitorati e valutati, in modo da ridurre nel futuro la probabilità di insorgenza o l effetto conseguente; azioni sull organizzazione, sulle procedure e sulla formazione del personale a tutti i livelli, in modo da ridurre il rischio di incidente; costituzione di una Squadra di Emergenza interna e una Squadra di Primo Soccorso per il primo intervento in caso di incidente (incendio, emissione ecc.). Per assicurare un intervento sempre più tempestivo sono presenti sistemi di rilevamento e attrezzature di spegnimento fisse e mobili. In linea con la politica di trasparenza intrapresa dall azienda, il portavoce della società, coadiuvato dallo staff tecnico, è disponibile a rispondere a domande e/o quesiti specifici provenienti dalla cittadinanza. Descrizione dello stabilimento e dell area circostante Le coordinate geografiche dello stabilimento sono: Latitudine (N) 45 37 06 Longitudine (E) 13 47 05 Lo stabilimento, che ha una superficie di circa 10433 m², è sito nell area del porto di Trieste nell ambito dello stabilimento A.F.S. Altiforni e Ferriere di Servola S.p.A. -; i limiti di batteria risultano interamente recintati. Attualmente l insediamento industriale occupa 20 dipendenti assunti da Linde Gas Italia S.r.l. di cui: SEZIONE 3

Area N Dipendenti Amministrazione/Funzioni impiegatizie 7 Impianto di produzione 9 Manutenzione 4 Gli elementi sensibili principali presenti nei dintorni dell insediamento industriale sono i seguenti: Obiettivi Vulnerabili Distanza [m] e orientamento geografico Area abitata di Trieste 150, direzione est e nord Ditta Servola S.p.A. 20, direzione ovest Ditta SIOT S.p.A. 150, direzione sud-est Zona commerciale 150, direzione est Scuola dell infanzia comunale 870, direzione nord-est Linea ferroviaria interna a Servola S.p.A. 20, direzione est Via Nuova Sopraelevata 100, direzione est Museo Civico della Risiera di San Sabba 500, direzione nord-est Stadio Nereo Rocco 700, direzione nord-est I N A LLEG ATO È D ISP ON IB I LE U NA C ART OG R AFI A, IN FOR M A TO A3, C HE M ETT E IN EVIDEN ZA I C ON FIN I DELLO S TAB ILIM ENTO E LE PR INC IP ALI AREE. SEZIONE 3

Sostanze e preparati soggetti al D. Lgs. 334/99 e s.m.i.. SEZIONE 4 Inquadramento dello stabilimento ai sensi del D.Lgs. 334/99 Sostanze e/o preparati pericolosi Limite di soglia (t) Art. 6 Art. 8 Quantità (t) Sostanze specificate (D.Lgs. 334/99, Allegato 1, parte prima) Ossigeno 200 2000 1866 Categorie di sostanze e preparati (D.Lgs. 334/99, Allegato 1, parte seconda) 1. Molto tossiche 5 20 0 2. Tossiche 50 200 0 3. Comburenti 50 200 0 4. Esplosive 1 50 200 0 5. Esplosive 2 10 50 0 6. Infiammabili 5.000 50.000 0 7a Facilmente Infiammabili 50 200 0 7b Liquidi Facilmente Infiammabili 5.000 50.000 0 8. Estremamente Infiammabili 10 50 0 9. Sostanze pericolose per l ambiente in combinazione con le seguenti frasi di rischio: i) R50 Molto tossiche per gli organismi acquatici (compresa frase R50/53) 100 200 0 ii) R51/53 Tossico per gli organismi acquatici; può causare effetti negativi a 200 500 0 lungo termine nell ambiente acquatico. ALTRE CATEGORIE che non rientrano in quelle precedenti, in combinazione con le seguenti frasi che descrivono il rischio: 10. i) R14: reagisce violentemente a contatto con l acqua (compreso R14/15) 100 500 0 ii) R29: Libera gas tossici a contatto con l acqua 50 200 0 1 Sostanze, preparati o articoli assegnati alla UN/ADR 1.4. 2 Sostanze, preparati o articoli assegnati alle divisioni: UN/ADR 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 o 1.6, ovvero classificati con frasi di rischio R2 o R3. SEZIONE 4

SEZIONE 5 Natura dei rischi di incidenti rilevanti Informazioni generali È stata condotta un analisi per identificare i possibili rischi derivanti dall attività produttiva dello stabilimento. Le fasi attraverso cui è stato condotto lo studio sono: - analisi dell esperienza storica disponibile, ricognizione delle anomalie di funzionamento, guasti tecnici, errori operativi ed errate manutenzioni con implicazione sulla sicurezza, occorsi in impianti similari e nel medesimo; - identificazione dei principali eventi incidentali (Top Events) e valutazione della loro probabilità di accadimento tramite l analisi dell albero dei guasti (Fault Tree Analisys) - valutazione dello sviluppo degli scenari incidentali a partire dai Top Events tramite lo sviluppo dell albero degli eventi (Event Tree Analysis) - valutazione delle conseguenze tramite modelli matematici di calcolo ufficialmente riconosciuti. Questo studio ha portato ad individuare situazioni di rischio potenziale connesse alla produzione e allo stoccaggio dell ossigeno, come di seguito riportato: Evento incidentale Sostanza coinvolta Scenario incidentale Rilascio di sostanza Ossigeno (sostanza con classe di pericolosità R8 comburente) Sostanza comburente: 1. Rilascio di ossigeno in fase liquida o gas; 2. Formazione della pozza sul suolo (se il rilascio è in fase liquida); 3. Dispersione dei vapori in atmosfera 4. Possibile sovraossigenazione dell atmosfera (che può portare con facilità, in presenza di fonti di innesco, a incendi). SEZIONE 5

Tipo di effetto per la popolazione e per l ambiente SEZIONE 6 Per la valutazione delle conseguenze degli scenari incidentali credibili individuati è stata effettuata la simulazione delle conseguenze utilizzando appositi codici di calcolo riconosciuti ed accettati a livello internazionale dell analisi di rischio. Gli eventi incidentali sono estremamente improbabili per le protezioni in atto. A titolo di esempio si riportano due scenari incidentali ritenuti credibili per la frequenza di accadimento calcolata che scaturiscono dallo sviluppo temporale e spaziale degli eventi iniziali: PERDITA DI OSSIGENO IN AREA DI TRAVASO L evento incidentale analizza la possibilità che durante la fase di travaso dell ossigeno liquido dal serbatoio di stoccaggio all autocisterna è possibile che si possa avere una perdita di ossigeno liquido nell ara di travaso dell ATB in ambiente aperto. L operazione in esame è sempre condotta in presenza dell autista che è in grado di intervenire in modo rapido sulle eventuali criticità, inoltre il personale Linde Gas ha la possibilità di tenere sotto controllo la situazione mediante l utilizzo di telecamere a circuito chiuso. PERDITA DI OSSIGENO L evento incidentale analizza la possibilità che durante la fase d invio dell ossigeno all acciaieria Servola S.p.A, dopo averlo evaporato negli scambiatori di calore di ciclo, si possa avere una perdita di ossigeno gas. Dalla costante sorveglianza delle attività lavorative e dalla gestione aziendale prevista in situazioni emergenziali è plausibile prevedere rapidi tempi di intervento, ridotte quantitativi di sostanza coinvolta e controllate conseguenze associate. Dato che emergono situazioni con impatto verso l esterno del confine aziendale, quanto emerso nella sezione 5 può essere di interesse diretto sia per il personale interno allo stabilimento sia la popolazione al di fuori dello stabilimento. Misure di prevenzione e sicurezza adottate Ai fini di prevenire gli incidenti rilevanti connessi a determinate sostanze pericolose e a limitarne le conseguenze per l'uomo e per l'ambiente, la società Linde Gas Italia S.r.l., stabilimento di Trieste, ha predisposto una serie di misure tecniche, impiantistiche, organizzative e gestionali tra cui, principalmente: Presidi di sicurezza Lo stabilimento è provvisto di una rete antincendio dotata di punti idrante UNI 70 e UNI 45, essa è alimentata dall acqua contenuta nella vasca delle torri evaporative (400 m3), il cui reintegro avviene con l acqua dell acquedotto. Il sistema di pompaggio è costituito da una pompa di alimentazione da 70 m3/h e da una pompa di compensazione da 4.8 m3/h. Sono presenti degli estintori portatili omologati dislocati all interno degli immobili. L impianto è dotato di un sistema di allarme e controllo che segnala in tempo reale la presenza d incendi, oltre che di pulsanti attivabili manualmente. È presente un impianto di rilevazione fumi. Nei locali chiusi (uffici, sala di controllo, ecc.), l atmosfera interna è posta sotto monitoraggio continuo mediante sistema di rilevazione ossigeno. Oltre che al sistema d interfono e di telefoni fissi interni, sono disponibili telefoni cellulari in dotazione alle persone che svolgono un ruolo chiave nell emergenza e nella direzione. Un sistema di sirene di allarme è usato per segnalare situazioni di emergenza ed attivare il Piano di Emergenza Interno. SEZIONE 6

Tramite pulsante di sgancio di emergenza, ubicato nella sala di controllo, è possibile staccare il trasformatore da 130 kv per consentire interventi antincendio in sicurezza. Lo stabilimento è dotato di un sistema di vie di esodo e di fuga. L impianto è dotato di un sistema automatico di controllo che regola in continuo i parametri principali e, in caso d emergenza, arresta la produzione mettendo in sicurezza tutte le apparecchiature. Il sistema è in grado di operare anche in assenza di energia elettrica e/o del personale addetto. Tutti i serbatoi di stoccaggio sono a doppio involucro e sopraelevati rispetto al piano stradale; inoltre tutta l area è circondata da paletti d acciaio di protezione per impedire urti accidentali con i mezzi in movimento. Anche le pompe di trasferimento per il carico degli automezzi sono protette dai paletti. La pavimentazione dell area di stoccaggio è in materiale incombustibile e la presenza di cordolature e pendenze limitano eventuali spandimenti di ossigeno liquido nelle baie di carico degli automezzi. Nella pavimentazione delle piazzole di carico degli automezzi sono presenti dei sensori termici che comandano la chiusura delle valvole di uscita dell ossigeno in caso di spandimento. Misure organizzative e gestionali E presente un Sistema di Gestione della Sicurezza conforme anche ai dettami dell Allegato III del D.Lgs. 334/99 e s.m.i. e del D.M. 9 agosto 2000. E stato predisposto il Piano di Emergenza Interno dello stabilimento contenente l indicazione delle misure tecniche, organizzative e procedurali per la prevenzione di possibili emergenze e la gestione delle stesse. E stato predisposto il Piano di Emergenza Esterno ai sensi dell art. 20 del D.Lgs. 334/99 e s.m.i.. Nello stabilimento è presente una Squadra di Emergenza e una Squadra di Primo Soccorso addestrata al primo intervento in caso di emergenza. Valutazione degli effetti di un incidente all esterno dello stabilimento Come richiesto dalla normativa è stata eseguita una analisi dei rischi. A tal fine è stata valutata la probabilità di accadimento degli eventi incidentali; successivamente sono state modellate le conseguenze incidentali utilizzando codici di calcolo, che, tenendo conto dello scenario incidentale e delle caratteristiche quali-quantitative delle sostanze coinvolte, hanno permesso di calcolare le distanze di danno. Per la quantificazione delle distanze di danno sono stati assunti i riferimenti presenti nel testo del D.M. 09/05/2001 e dal Decreto Pres. Cons. Ministri del 25/02/2005 Linee Guida per la predisposizione del piano d emergenza esterna di cui all articolo 20, comma 4, del decreto legislativo 17 agosto 1999, n. 334. Alcuni degli incidenti individuati interessano aree esterne al perimetro aziendale, in termini di atmosfera sovraossigenata. Misure di sicurezza e di controllo nello stabilimento Al fine di minimizzare la probabilità che un incidente accada sono state messe in atto tutta una serie di misure di prevenzione basate sia sui sistemi di allarme che sull addestramento del personale. Il personale è opportunamente addestrato sulla corretta gestione delle normali condizioni operative e in situazione di emergenza. Inoltre sono presenti sistemi di rilevazione automatici in grado di dare immediatamente l allarme antincendio. Queste misure di sicurezza, unitamente all organizzazione della Squadra di Emergenza e del servizio di Prevenzione e Protezione, sono in grado di garantire che le conseguenze di un incidente vengano ridotte al minimo. SEZIONE 6

Il PEE è stato redatto dall autorità competente? SI SEZIONE 7 L art. 20 del D.Lgs.334/99 dispone che per gli stabilimenti di cui all art. 8 e all art. 6 del D.L.gs 334/99, come modificato del D.Lgs.238/2005, il prefetto predisponga un Piano di Emergenza Esterno e ne coordini l attuazione. Piano di Emergenza Esterna adottato Sì No Mezzi di segnalazione di incidenti AVVISI CON SIRENA Allo scopo di rendere rapide le comunicazioni interne allo stabilimento, in occasione di eventuali emergenze incendio, è installato un sistema d interfono e uno di allarme costituito sirene che vengono attivate manualmente o in automatico. Il sistema consente di avvisare, secondo un codice-suoni convenzionale del tipo continuo, tutte le persone presenti in stabilimento attivando in tal modo il Piano di Emergenza con estrema rapidità ed eliminando inutili perdite di tempo. COMUNICAZIONI TELEFONICHE La comunicazione con l esterno in caso di emergenza è possibile tramite linea di telefonia fissa e tramite i telefoni cellulari in dotazione alle persone che svolgono ruoli chiave nell emergenza e nella direzione. Ove l'emergenza sia di entità tale da richiedere l intervento in soccorso di enti esterni sarà cura del Responsabile dell'emergenza richiedere telefonicamente il loro intervento. Il Responsabile dell Emergenza, ove si verificasse una emergenza - non gestibile con mezzi interni - che potrebbe provocare effetti all'esterno dello stabilimento ha l'incarico di avvisare le autorità di Protezione Civile (Vigili del Fuoco, Comune, Prefettura, Croce Rossa Italiana etc.) che ritiene pertinenti per lo specifico scenario incidentale. MEZZI DI COMUNICAZIONE PREVISTI I mezzi di comunicazione da utilizzare durante l emergenza sono quelli presentati in alto e assolvono al compito di trasmettere informazioni sulla natura dell incidente in corso e sui comportamenti da adottare. La comunicazione diretta al personale interno e alle autorità competenti è organizzata dall azienda secondo quanto descritto nel Piano di Emergenza Interno, la comunicazione alla popolazione è di stretta competenza delle Autorità preposte utilizzando mezzi e modalità basate sulla conoscenza del territorio e della organizzazione sociale dello stesso. PRESIDI DI PRONTO SOCCORSO L organizzazione del pronto soccorso interno allo stabilimento è descritta nel Piano di Emergenza Interno. L organizzazione dei presidi di pronto soccorso esterni allo stabilimento è di stretta competenza delle Autorità preposte. COMPORTAMENTO DA SEGUIRE Gli effetti degli incidenti ipotizzati nello Studio di Sicurezza, anche in considerazione dell orografia delle aree circostanti lo stabilimento, possono interessare anche le zono all esterno dei confini dello stabilimento; in ogni caso il personale è formato sui comportamenti da seguire. Nel caso, improbabile, che si verifichino situazioni tali da provocare effetti pericolosi al di fuori dello stabilimento, la popolazione dovrà seguire le istruzioni ricevute dalle Autorità preposte alla gestione dell emergenza esterna. SEZIONE 7

SEZIONE 8 PER M AGG IOR I IN FORM A ZIONI SUL LE S OSTANZE ELENC AT E NELLA S EZION E 5 S I A LLEG AN O LE R ELATIVE SC HED E DI S IC UREZZA Si decide di allegare le seguenti schede di sicurezza per le sostanze aventi classificazione rientranti in Allegato I parte 1 e parte 2 del D.Lgs. 334/99 e s.m.i.: Ossigeno liquido Ossigeno gas SEZIONE 8

S C HED A D I IN FORMAZION E S UI R ISC HI D I I NC ID EN T E R ILEVAN TE P ER I C ITTA DIN I E P ER I LAVORATORI SEZIONE 9 INFORMAZIONI PER LE AUTORITÀ COMPETENTI SUGLI SCENARI INCIDENTALI CON IMPATTO ALL ESTERNO DELLO STABILIMENTO (FARE RIFERIMENTO ALLE ZONE INDIVIDUATE NEL PIANO DI EMERGENZA ESTERNO. QUANDO IL PEE NON SIA STATO PREDISPOSTO SI DOVRÀ FARE RIFERIMENTO A QUANTO RIPORTATO NEL RDS) Evento iniziale Condizioni Modello sorgente I zona (m) II zona (m) III zona (m) Incendio in fase liquida incendio da recipiente (Tank fire) no localizzato in aria incendio da pozza (Pool fire) in fase gas/vapore ad alta velocità getto di fuoco (Jet fire) incendio di nube (Flash fire) no in fase gas/vapore sfera di fuoco (Fireball) Esplosione reazione sfuggente (run-a-way reaction) no confinata miscela gas/vapori infiammabili polveri infiammabili no non confinata miscela gas/vapori infiammabili (U.V.C.E.) transizione rapida di fase esplosione fisica Rilascio dispersioni liquido/liquido (fluidi solubili) in acqua emulsioni liquido/liquido (fluidi insolubili) evaporazione da liquido (fluidi insolubili) si in fase liquida dispersione da liquido (fluidi insolubili) sul suolo dispersione evaporazione da pozza n.r. 20 1 si in fase gas/vapore ad alta o bassa velocità di rilascio dispersione per turbolenza (densità della nube inf. a quella dell aria) n.r. = soglia di riferimento non raggiunta dispersione per gravità (densità della nube superiore a quella dell aria) n.r. 4.3 2 -- Le aree di danno sono da intendersi come distanze alle quali si ha un atmosfera sovraossigenata del 35% (I zona) e 25% (II zona). 1 L area di danno esce dal confine di stabilimento solo in direzione ovest, l impatto effettivo esterno al confine di stabilimento è, nel suo punto massimo, pari a circa 5 m. 2 L area di danno esce dal confine di stabilimento solo in direzione ovest SEZIONE 9

SC H ED A DI IN FORM A ZIONE S U I R I SC HI D I INC ID ENT E R ILEVAN TE P ER I C ITTAD IN I E P ER I LAVOR A TOR I ALLEGATI Planimetria di stabilimento; Schede di Sicurezza ALLEGATI