BROCHURE ILLUSTRATIVA LIFEPAK 20e DEFIBRILLATORE/MONITOR Sempre pronto a rispondere alla chiamata
1 LIFEPAK 20e la scelta d eccellenza per i professionisti Physio-Control si dedica da oltre 50 anni allo sviluppo di tecnologie ed alla progettazione di dispositivi apprezzati dai professionisti dell emergenza, dagli operatori sanitari e da tutta la comunità globale. I dispositivi della serie LIFEPAK 20 nascono per rispondere alle necessità di gestione delle emergenze intraospedaliere ed attualmente i professionisti sanitari di tutto il mondo, dal personale con formazione BLS ai soccorritori ALS, si affidano al defibrillatore/monitor LIFEPAK 20e. Semplice da utilizzare per i soccorritori di base e al contempo ideale per rispondere alle necessità di utilizzo anche del team di rianimazione avanzato il 20e rappresenta la soluzione di affidabilità ottimale per tutti i dipartimenti ospedalieri.
Affidabilità è sapere di essere sempre pronti Un arresto cardiaco può avvenire in qualsiasi area dell ospedale: nei reparti di emergenza, così come in quelli di degenza. Per questo è indispensabile avere a disposizione per la gestione delle emergenze dispositivi su cui si sa di poter fare sempre affidamento. Le due modalità di funzionamento del 20e semplificano la configurazione o la modifica dei protocolli in base alle raccomandazioni di American Heart Association ed European Resuscitation Council. Proprio per questo nasce il defibrillatore/monitor LIFEPAK 20e. Tutte le figure all interno dell ospedale, dal personale infermieristico a quello specialistico, dal team di emergenza all ingegneria clinica, dal pronto soccorso al dipartimento di terapia intensiva, dovrebbero poter avere a disposizione un dispositivo adeguato al proprio livello di formazione. Il LIFEPAK 20e è il dispositivo ideale per tutti i reparti e, grazie alla doppia interfaccia per la modalità manuale e semiautomatica (DAE), consente di avere due diversi defibrillatori in un singolo strumento. Un DAE semplice ed efficace per i soccorritori di base che si trasforma con un tocco in un defibrillatore manuale adatto al personale medico specializzato.
3 Affidabilità è la combinazione di facilità d uso e tecnologie avanzate Physio-Control offre prodotti che sono all avanguardia nelle tecnologie biomedicali. Tutti i defibrillatori LIFEPAK offrono la più ampia gamma di energie selezionabili, con livelli incrementali fino a 360 J, il massimo limite presente attualmente sul mercato. Altrettanto importante per ottenere il risultato è che i dispositivi siano facili ed immediati da utilizzare. Il defibrillatore/monitor LIFEPAK 20e è la combinazione perfetta di questi due aspetti: intuitivo da utilizzare e allo stesso tempo dotato di funzionalità avanzate in grado di fare la differenza. Il 20e utilizza la tecnolgia bifasica ADAPTIV di Physio-Control, che permette di disporre di energie di defibrillaizone fino a 360 J, per trattare con efficacia anche i pazienti più difficili da defibrillare. Per quei pazienti che necessitano di più scariche, la strategia migliore per riuscire a convertire i ritmi defibrillabili si è dimostrata quella di incrementare progressivamente l energia utilizzata. 1,2,3 Modalità DAE LIFEPAK 20e defibrillatore/monitor: due defibrillatori in uno. Modalità DAE per la defibrillazione precoce Il 20e, dispositivo ideale per i carrelli d emergenza, consente ai soccorritori di base di effettuare una defibrillazione precoce ed efficace in emergenza. Il design altamente intuitivo dell interfaccia utente, con il sistema a sportellino per il passaggio rapido da una modalità di utilizzo all altra, consente un utilizzo semplice ed ottimale in modalità DAE anche da parte dei soccorritori di base, che dispongono di un interfaccia in cui risultano visibili solo i pulsanti per la defibrillazione in modalità DAE. Il collaudato sistema Shock Advisory System fornisce inoltre all operatore comandi vocali ed illustrazioni grafiche chiari e semplici che lo guidano efficacemente durante tutte le fasi dell utilizzo. Durante tutta la procedura, dal momento dell accensione del dispositivo, i dati essenziali (eventi cardiorespiratori, parametri vitali e forme d onde associate) vengono memorizzati nel registro eventi CODE-SUMMARY. Modalità Manuale per le funzionalità avanzate Quando il team ALS arriva sul posto, il 20e può essere immediatamente convertito in un defibrillatore manuale con un semplice tocco. Aprendo lo sportellino il personale ALS può accedere alle funzioni avanzate di monitoraggio dei parametri e terapeutiche, quali la stimolazione transtoracica esterna, il monitoraggio ECG (con cavi a 3 o 5 fili) e la cardioversione sincronizzata. La pulsossimetria Masimo SET permette inoltre un monitoraggio accurato ed affidabile della saturazione di ossigeno, che consente di poter valutare il paziente anche in condizioni di movimento o di scarsa perfusione.* Grazie alla batteria interna con tecnologia agli ioni di Litio l autonomia di funzionamento è estremamente elevata, per consentire di effettuare in tranquillità trasferimenti tra i diversi reparti dell ospedale. Modalità Manuale *E necessario utilizzare un cavo opzionale aggiuntivo per eventuali necessità di monitoraggio alternative.
Affidabilità è avere tutto il supporto necessario Physio-Control offre un ampia gamma di dispositivi medici dedicati alla gestione delle emergenze cardiologiche, che sono sempre affiancati da tutto il supporto necessario. Con il defibrillatore/monitor LIFEPAK 20e riceverete tutto il materiale per la formazione clinica e sull utilizzo del prodotto, realizzato per supportare nella formazione continua degli utilizzatori. Inoltre è possibile richiedere corsi di formazione on-site e stipulare contratti di assistenza personalizzati. E anche disponibile un ricco catalogo di accessori e consumabili che consentono di completare la dotazione del LIFEPAK 20e in base alle esigenze dei singoli reparti. Il team Physio-Control è a vostra disposizione per offrirvi consulenza nella realizzazione di progetti di defibrillazione intraospedaliera, in conformità ai requisiti delle più attuali Linee Guida di AHA, ERC e JCAHO. I parametri principali che devono essere presi in considerazione nello sviluppo di questi progetto sono: l obiettivo di effettuare la defibrillazione precoce entro 3 minuti, la standardizzazione dei protocolli e dei dispositivi, l anzianità, la presenza di tecnologia bifasica o monofasica nel parco installato. Analizzando queste caratteristiche è possibile evidenziare le aree di miglioramento e le azioni da intraprendere per allinearsi alle indicazioni delle Linee Guida.
5 Affidabilità è poter salvare delle vite Tutti i prodotti LIFEPAK, progettati per i professionisti dell emergenza in collaborazione con i professionisti dell emergenza, nascono per darvi un supporto efficace nel salvare delle vite. I dati derivanti dall utilizzo reale e le opinioni degli utilizzatori vengono analizzati, verificati ed utilizzati per migliorare continuamente la progettazione dei nostri prodotti in modo che rispondano in maniera sempre ottimale alle vostre esigenze. LIFEPAK 20e dà valore al vostro impegno. Pronto all uso, sempre Completo, ma semplice da usare In grado di adattarsi in maniera ottimale alle diverse tipologie e necessità di utilizzo Il 20e è sempre pronto ad assistervi nella gestione delle emergenze e questo è fondamentale nel lavoro di ogni giorno Per ulteriori informazioni contattare il proprio referente locale Physio-Control oppure visitare il sito internet www.physio-control.com.
La famiglia di prodotti Physio-Control Quale partner di fiducia nelle tecnologie d emergenza, mettiamo a vostra disposizione una gamma completa di soluzioni per il monitoraggio dei pazienti e terapeutiche dedicate all utilizzo ospedaliero, sia per la gestione delle emergenze che per la raccolta e l analisi dei dati. I prodotti Physio-Control, defibrillatori/monitor, DAE, soluzioni per la RCP, sistemi per la gestione dei dati, sono innovativi e in grado di adattarsi alle vostre necessità. L elevata compatibilità che contraddistingue i nostri prodotti consente inoltre di avere un elevato grado di standardizzazione permettendo agli enti di ridurre gli oneri gestionali dei dispositivi. Defibrillatori/Monitor LIFEPAK Monitor/Defibrillatore LIFEPAK 15 Il monitor/defibrillatore LIFEPAK 15 rappresenta il nuovo standard nei dispositivi di emergenza ALS, all avanguardia nell innovazione clinica, nell operatività e nelle caratteristiche di robustezza (LIFEPAK TOUGH ). Il 15 integra la tecnologia Masimo Rainbow SET che consente di monitorare SpO 2, Monossido di carbonio e Metaemoglobina, è dotato di un Metronomo che guida nell esecuzione di compressioni e ventilazioni durante la RCP, e consente di disporre di energie di defibrillazione con protocolli incrementali fino a 360 J. Sviluppato su una piattaforma tecnologica completamente innovativa, il 15 è alimentato da batterie agli Ioni di Litio e dotato di un ampio display a colori con funzionalità SunVue, per garantire elevata visibilità anche sotto la luce diretta del sole, di connettività dati che consente di trasferire con semplicità e sicurezza i dati memorizzati. La struttura e l interfaccia utente sono simili a quelle del defibrillatore/monitor LIFEPAK 12 per semplificare la transizione e aiutare a contenere i costi di formazione. Indicato per l utilizzo in qualsiasi dipartimento ospedaliero. Defibrillatore LIFEPAK 1000 Defibrillatore semiautomatico, compatto e potente allo stesso tempo, ideale per il trattamento dei pazienti in arresto cardiaco ed il monitoraggio ECG continuo. Il funzionamento semplice ed intuitivo e le possibilità di impostazione dei protocolli lo rendono ideale per l utilizzo da parte di soccorritori volontari e professionisti, consente inoltre di modificare i protocolli per seguire le evoluzioni degli standard di trattamento. Sul monitor, ampio e dalla grafica estremamente intuitiva, vengono visualizzati i messaggi di guida o il tracciato ECG, sempre chiari e facilmente leggibili anche a distanza. Il LIFEPAK 1000 è il DAE più robusto di tutta la famiglia di defibrillatori LIFEPAK, sempre affidabile, anche quando viene utilizzato nelle condizioni ambientali più estreme. Il 1000 è indicato per l utilizzo all interno di ospedali o ambulatori. Defibrillatore semiautomatico esterno LIFEPAK CR Plus Il defibrillatore esterno LIFEPAK CR Plus è stato ideato per essere posizionato in luoghi pubblici o esercizi commerciali e guida il soccorritore passo passo durante tutte le fasi dell intervento con comandi semplici e di facile comprensione. Estremamente semplice da utilizzare, è stato realizzato con le stesse tecnologie presenti anche nei defibrillatori LIFEPAK più avanzati, utilizzati dal personale del 118 ed ospedaliero. Ideale per essere installato a salvaguardia della sicurezza delle zone di pubblico accesso degli ospedali, quali l atrio, il bar o il parcheggio.
7 Soluzioni per la RCP Soluzioni per la gestione dati Sistema LIFENET LUCAS Sistema per compressioni toraciche Il LUCAS, progettato per effettuare compressioni toraciche efficaci senza interruzioni in conformità alle indicazioni delle Linee Guida ERC e AHA 2005, è destinato all utilizzo su pazienti adulti, in ambiente extra ed intra-ospedaliero, per effettuare compressioni di elevata qualità. Permette inoltre ai soccorritori di concentrarsi maggiormente sul paziente e di mantenere un adeguato livello di sicurezza durante il trasporto del paziente. Il LUCAS è lo strumento ideale per la gestione delle emergenze cardiocircolatorie in ospedale a completamento dei carrelli di emergenza, in pronto soccorso o presso unità coronariche, terapia intensiva e laboratori di emodinamica. Il Sistema LIFENET permette ai team che gestiscono le emergenze territoriali ed ospedaliere di accedere in maniera affidabile e veloce alle informazioni sanitarie, per massimizzare la qualità nel trattamento dei pazienti e l efficacia dei protocolli operativi. Il Sistema LIFENET è una piattaforma sicura ed affidabile che sfrutta la tecnologia web per rendere immediatamente disponibili ai team medici i dati sui pazienti utili alla gestione dell emergenza e per la revisione a posteriori. Il Sistema LIFENET è uno strumento completo ed efficace per l allertamento precoce dei team di emergenza, ancora prima dell arrivo del paziente in ospedale, la revisione dei dati post-evento e la gestione del parco dispositivi. CODE-STAT Software per revisione dati con statistiche avanzate sulla RCP Strumento per la revisione dei dati post-evento che permette di annotare le compressioni toraciche direttamente sul rapporto ECG continuo del paziente e di elaborare statistiche automatiche sulla RCP per verificare il rispetto delle Linee Guida AHA/ERC. Il CODE-STAT semplifica le operazioni di raccolta dei dati e di creazione di reportistica permettendo di consolidare in un unica scheda elettronica i dati sulla chiamata, sul trattamento e sull outcome. Utile per scaricare, rivedere, gestire ed analizzare i dati memorizzati da tutti i modelli di defibrillatori LIFEPAK. Grazie alla creazione di report di benchmark e sui trend nelle prestazioni della propria organizzazione, aiuta a supportare l analisi di qualità e le decisioni di business. DT EXPRESS Software per trasferimento dati Applicazione semplice, basata su piattaforma Windows, che consente di raccogliere in formato elettronico i dati relativi agli arresti cardiaci e ai trasporti di emergenza dai defibrillatori e defibrillatori/monitor LIFEPAK. Rende semplice scaricare su PC eventi ciritici e forme d onda, integrare i dati con informazioni aggiuntive sul paziente, stampare una copia cartacea dei rapporti scaricati e archiviarli su disco. Per le operazioni di revisione su schermo ed archiviazione dei dati in un database elettronico è possibile esportare i file verso il Software per revisione dati CODE-STAT.
Caratteristiche tecniche INFORMAZIONI GENERALI Il defibrillatore/monitor LIFEPAK 20 dispone di sette modalità di funzionamento: Modalità manuale: consente di accedere alle funzionalità dedicate agli utenti ALS: selezione dei livelli di energia in modalità manuale fino a 360 J, cardioversione sincronizzata e stimolazione. Visualizzazione della forma d onda dell ECG. Modalità DAE: modalità di funzionamento per utenti BLS. Sono disponibili tutte le funzioni, ad eccezione della defibrillazione manuale, della cardioversione sincronizzata, della stimolazione e dell accesso alle cartelle dei pazienti archiviati. Utilizza le impostazioni predefinite per l energia per l erogazione degli shock fino a 360 J. La scelta di visualizzazione delle forme d onda ECG e/o dei messaggi visivi DAE è un opzione configurabile dall utente. Modalità Impostazione: consente all operatore di configurare le impostazioni del dispositivo. Modalità Manutenzione: consente ai tecnici di eseguire prove diagnostiche e calibrazioni, di visualizzare le versioni software e hardware dei moduli del dispositivo e di visualizzare e stampare il registro degli eventi diagnostici. Modalità Simulazione: consente di visualizzare forme d onda simulate a scopo dimostrativo. Le forme d onda sono composte da segmenti brevi di dati realistici che vengono ripetuti fino a formare una forma d onda continua. Modalità Archivio: consente all operatore di accedere alle cartelle paziente archiviate per l analisi, la trasmissione, la stampa, la modifica o l eliminazione dei dati. Modalità Test automatico: modalità per l esecuzione delle prove automatiche giornaliere. ALIMENTAZIONE Il dispositivo necessita di alimentazione tramite rete CA ed è dotato di una batteria interna di backup. Alimentazione a corrente alternata (CA): 90-132 VAC 50/60 Hz, 198-264 VCA 50/60 Hz, corrente assorbita totale inferiore a 120 VA (Volt-Ampere). Batteria di backup interna: agli ioni di Litio. La batteria interna viene ricaricata automaticamente quando il dispositivo è collegato ad una fonte di alimentazione CA. Durata della carica: una batteria di backup interna completamente carica è in grado di fornire le prestazioni seguenti prima di esaurirsi: TOTALE CON BATTERIA BASSA Monitorggio e rilevazione SpO 2 (minuti): 210 5 Monitoraggio, stimolazione (a 100 ma, 60 ppm) e rilevazione SpO 2 (minuti): 110 2 Defibrillazione (scariche a 360 J): 140 3 Tempo medio di ricarica della batteria: <4 ore quando il dispositivo viene spento e lasciato collegato all alimentazione CA. Indicatore e messaggio di avviso di batteria scarica: quando viene scollegato dall alimentazione CA, il dispositivo passa in automatico all alimentazione tramite batteria. Quando la batteria si sta scaricando l icona della batteria mostra un segmento giallo luminoso, nell area di stato viene visualizzato un messaggio di batteria scarica e si avverte un messaggio acustico di avviso. Indicatore di Servizio: il LED si accende quando viene rilevato un errore che richiede un intervento tecnico per la risoluzione. CARATTERISTICHE FISICHE Peso: Defibrillatore/monitor nella configurazione completa (con pacing, SpO 2 e sportellino, senza carta e altri cavi collegati): 5,58 kg Cavo QUIK-COMBO : 0,20 kg Piastre (rigide) standard: 0,88 kg Altezza: 21,3 cm Larghezza: 26,2 cm Profondità: 26,2 cm display Dimensioni (area attiva di visualizzazione): 115,18 mm di larghezza x 86,38 mm di altezza Risoluzione: LCD 320 x 240, a colori, con matrice attiva Visualizza almeno 4 secondi di traccia ECG e caratteri alfanumerici per i valori dei parametri, i messaggi o gli avvisi emessi dal dispositivo. Possibilità di visualizzare una forma d onda aggiuntiva. Velocità di scorrimento della forma d onda visualizzata: 25 mm/sec per ECG GESTIONE DATI È possibile stampare con semplicità il rapporto CODE SUMMARY (SOMMARIO EVENTI) che include le informazioni sul paziente e l elenco degli eventi critici. Il rapporto SOMMARIOEVENTI include inoltre il registro degli eventi, il registro dei segni vitali e le forme d onda associate ad eventi specifici. Il dispositivo consente di stampare i rapporti paziente memorizzati nell archivio ed è dotato di due porte di comunicazione dati, una porta a infrarossi (IrDA) e una porta seriale diretta, per la connessione di un cavo dati seriale (utilizzata per la manutenzione software). PORTE DI COMUNICAZIONE Il dispositivo consente di trasferire i dati memorizzati su un PC tramite porta IrDA ad infrarossi versione 1.0. monitor ECG L ECG può essere monitorato mediante cavi ECG a 3 o a 5 fili. Le piastre standard o gli elettrodi terapia (elettrodi per stimolazione/defibrillazione/ecg QUIK-COMBO o elettrodi monouso per defibrillazione/ecg FAST-PATCH ) possono essere usati per il monitoraggio sulla derivazione piastre. Compatibile anche con i cavi terapia e per ECG per LIFEPAK 12. Selezione delle derivazioni: Derivazioni I, II, III, (cavo ECG a 3 fili) Derivazioni I, II, III, AVR, AVL e AVF, V (c) acquisite simultaneamente (cavo ECG a 5 fili) Dimensioni ECG: 4; 3; 2,5; 2; 1,5; 1; 0,5; 0,25 cm/mv Visualizzazione frequenza cardiaca: da 20 a 300 BPM, display digitale Indicazione valore fuori scala: viene visualizzato il simbolo --- Il simbolo del cuore lampeggia al rilevamento di ogni complesso QRS Sistema di sorveglianza continua del paziente (SSCP): in modalità DAE, quando il sistema Shock Advisory System non è attivo, il sistema SSCP tiene sotto controllo il paziente, monitorato tramite le piastre QUIK-COMBO o sulla derivazione II dell ECG, per rilevare l insorgenza di eventuali ritmi da trattare con shock. Messaggi vocali: usati per le avvertenze e gli allarmi selezionati (configurabile acceso/spento) Uscita ECG analogica: 1 V/mV x 1.0 guadagno, con ritardo <35 ms Reiezione di modo comune: 90 db a 50/60 Hz SpO 2 Sensori Masimo SET Disponibile in configurazione opzionale con compatibilità aggiuntiva con alcuni sensori Nellcor Intervallo di saturazione: da 1 a 100% Accuratezza saturazione: (da 70 a 100%) (da 0 a 69% non specificato) Adulti e bambini: ±2 cifre (in assenza di movimento) ±3 cifre (in presenza di movimento) Neonati: ±3 cifre (in assenza di movimento) ±3 cifre (in presenza di movimento) Barra grafica dinamica che dà indicazione sull intensità del segnale rilevato Viene emesso un tono a impulsi in corrispondenza di ogni fase di salita della forma d onda pletismografica Frequenza media di aggiornamento del valore di SpO 2 rilevato: 4, 8, 12 o 16 secondi, configurabile dall utente Misurazione della SpO 2 : vengono visualizzati e memorizzati i valori della SpO 2 funzionale Intervallo frequenza del polso: da 25 a 240 bpm Accuratezza frequenza del polso: (Adulti, bambini, neonati) ±3 cifre (in assenza di movimento) ±5 cifre (in presenza di movimento) Visualizzazione della forma d onda SpO 2 con controllo automatico del guadagno
9 ALLARMI Impostazione rapida: attiva gli allarmi su tutti i parametri Allarme VF/VT: attiva il monitoraggio continuo del paziente (SSCP) in modalità Manuale STAMPANTE Stampa continua delle informazioni sul paziente visualizzate sul monitor Dimensioni carta: 50 mm Velocità di stampa: 25 mm/sec per ECG continuo ±5% (in conformità alle norme AAMI EC-11, 4.2.5.2) Ritardo: 8 secondi Stampa automatica: gli eventi di forma d onda possono venire stampati automaticamente (funzione configurabile dall utente) Velocità di stampa del rapporto SOMMARIO EVENTI: 25 mm/sec RISPOSTA IN FREQUENZA Diagnostica: da 0,05 a 150 Hz oppure da 0,05 a 40 Hz (configurabile dall utente) Monitor: da 0,67 a 40 Hz oppure da 1 a 30 Hz (configurabile dall utente) Piastre: da 2,5 a 30 Hz Uscita ECG analogica: da 0,67 a 32 Hz (eccetto ECG da derivazione piastre: da 2,5 a 30 Hz) DEFIBRILLATORE Forma d onda: bifasica esponenziale troncata. Le caratteristiche seguenti sono valide per impedenze da 25 a 200 ohm, a meno che non sia specificato diversamente. Accuratezza dell energia: ±1 J o il 10% del valore impostato, a seconda del valore maggiore, a 50 ohm ±2 J o il 15% del valore impostato, a seconda del valore maggiore, tra 25 e 100 ohm. Compensazione della tensione: attiva quando si collegano le piastre monouso. L energia in uscita è entro ±5% o ±1 J, a seconda del valore maggiore, a 50 ohm, limitata all energia disponibile che determina un erogazione di 360 J a 50 ohm. IMPEDENZA PAZIENTE DURATA FASE 1 (ms) DURATA FASE 2 (ms) MIN. MAX. MIN. MAX. 25 5.1 6.0 3.4 4.0 50 6.8 7.9 4.5 5.3 100 8.7 10.6 5.8 7.1 125 9.5 11.2 6.3 7.4 MANUALE Selezione energia: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 30, 50, 70, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275, 300, 325 e 360 J e sequenze multilivello configurabili dall utente tra 100 e 360, 100 e 360, 100 e 360 joule. Tempo di carica: Tempo di carica a 200 J <5 secondi con batteria completamente carica Tempo di carica a 360 J <7 secondi con batteria completamente carica Tempo di carica a 360 J <10 secondi fino allo stato di batteria bassa Cardioversione sincronizzata: L erogazione di energia inizia entro 60 ms dal picco del QRS L erogazione di energia inizia entro 25 ms dall impulso di sincronizzazione esterno Impulso di sincronizzazione esterno; impulso 0 a 5 V (livello TTL) elevato attivo, > 5 ms di durata, a una distanza non inferiore a 200 ms e non superiore a 1 secondo DAE Il sistema Shock Advisory System è un sistema di analisi dell ECG che segnala all operatore se l algoritmo ha rilevato un ritmo ECG defibrillabile o non defibrillabile. Il sistema SAS acquisisce l ECG solo tramite gli elettrodi per terapia. Tempo di preparazione all erogazione di uno shock: il dispositivo è pronto per erogare uno shock entro 16 secondi dall accensione se la decisione iniziale é Shock consigliato, usando una batteria completamente carica e a temperatura ambiente standard. La modalita DAE del defibrillatore/monitor LIFEPAK 20e non è indicata per il trattamento di pazienti pediatrici di eta inferiore a 8 anni. Opzioni di impostazione della tecnologia cprmax (le impostazioni di default sono contrassegnate con il simbolo*): Serie shock: SPENTO*, ACCESO RCP Iniziale: SPENTO*, ANALISI PRIMA, RCP PRIMA RCP Preshock: SPENTO*, 15, 30 secondi Controllo Polso: Mai*, Dopo il secondo shock non consigliato, Dopo ogni shock non consigliato, Sempre Tempo RCP 1 & 2: 15, 30, 45, 60, 90, 120*, 180 secondi, 30 minuti Si raccomanda di fare riferimento alle Istruzioni Operative del defibrillatore/monitor LIFEPAK 20 per istruzioni complete sulla personalizzazione e sulla configurazione dei dispositivi in base ai propri protocolli ospedalieri. STIMOLATORE Modalità di stimolazione: con impostazioni predefinite di frequenza e corrente (configurabili dall utente) per l utilizzo in modaltà demand e non demand. Frequenza di stimolazione: da 40 a 170 ppm Accuratezza della frequenza: ± 1,5% sull intero intervallo Forma d onda in uscita: monofasica, ampiezza stabile pari a ±5% del valore di picco per correnti maggiori o uguali a 40 ma, durata 20 ±1 ms, tempi di salita/discesa 1 ms [livelli da 10 a 90%] Corrente in uscita: da 0 a 200 ma Pausa: quando viene attivata la funzione pausa la frequenza dell impulso di stimolazione viene ridotta ad un quarto del valore selezionato Periodo refrattario: da 200 a 300 ms ±3% (in funzione della frequenza) DATI AMBIENTALI Temperatura di funzionamento: da 5 a 40 C Temperatura di conservazione: da -20 a +60 C, esclusi gli elettrodi terapia Umidità relativa, in funzionamento: dal 5 al 95% senza condensa Pressione atmosferica, in funzionamento: da ambiente fino a 522 mmhg (da 0 a 3,048 metri) (da 0 a 10,000 piedi) Resistenza all acqua, in funzionamento (senza accessori ad eccezione del cavo ECG e delle piastre rigide): IPX1 (resistente a spruzzi) in conformità alla IEC 60601-1 clausola 44.6 Resistenza alle vibrazioni: MIL-STD-810E, Metodo 514.4, Cat 1 Resistenza agli urti (cadute): supera test di caduta con 1 caduta su ciascun lato da un altezza di 45,7 cm su una superficie di acciaio EMC IEC 60601-1-2: 2001/EN 60601-1-2:2001, Apparecchiature Medicali-Requisiti Generali per la Sicurezza-Standard Collaterali: Compatibilità Elettromagnetica-Requisiti e Test IEC 60601-2-4:2002; Clausola 36/EN 60601-2-4:2003; Clausola 36, Requisiti particolari per la Sicurezza di Defibrillatori Cardiaci e Defibrillatori Monitor Cardiaci Tutte le specifiche sono valide a 20 C, tranne quando diversamente specificato. Tipologie di Piastre: Elettrodi QUIK-COMBO (standard) per stimolazione/ defibrillazione/ecg Piastre standard per adulti con piastre pediatriche incorporate (opzionale) Manici per defibrillazione interna con comando di scarica (opzionali) Lunghezza cavo: cavo terapia QUIK-COMBO da 2,4 m (escluso il gruppo elettrodi)
LIFEPAK 20e defibrillatore/monitor www.physio-control.com RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI 1 Stiell IG, Walker RG, Nesbitt LP, et al. Biphasic Trial: A randomized comparison of fixed lower versus escalating higher energy levels for defibrillation in out-of-hospital cardiac arrest. Circulation. 2007;115:1511-1517. 2 Koster RW, Walker RG, Chapman FW. Recurrent ventricular fibrillation during advanced life support care of patients with prehospital cardiac arrest. Resuscitation. 2008;78:252-257. 3 Walsh SJ, McClelland AJJ, Owen CG, et al. Efficacy of distinct energy delivery protocols comparing two biphasic defibrillators for cardiac arrest. AM J Cardiol. 2004;94:378-380. Per ulteriori informazioni contattare il proprio referente locale Physio-Control o visitare il sito internet www.physio-control.com Physio-Control Headquarters 11811 Willows Road NE Redmond, WA 98052 USA Tel 425 867 4000 Fax 425 867 4121 www.physio-control.com Physio-Control Operations Netherlands B.V. Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, NL www.physio-control.nl Tel +31 (0)20 7070560 Fax +31 (0)20 3301194 Physio-Control Italy Sales S.r.l. Viale Brianza 181 Cinisello Balsamo 20092 MI, Italy Tel +39 02 241371 Fax +39 02 24138217 Physio-Control Switzerland Sales GmbH Tel +41 (0) 41 210 48 20 Tel 0800 00 66 33 (kostenlos) Fax +41 (0) 41 210 48 22 Fax 0800 006644 (kostenlos) www.physio-control.ch Physio-Control, Inc., 11811 Willows Road NE, Redmond, WA 98052 USA Physio-Control Operations Netherlands B.V., Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, Netherlands 2012 Physio-Control, Inc. Tutti i nomi contenuti all interno del presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari. Masimo, il logo Radical, Rainbow e SET sono marchi registrati di Masimo Corporation. Le descrizioni ivi contenute possono essere modificate senza preavviso. Non tutti i prodotti potrebbero essere disponibili a livello mondiale. Nella Dichiarazione di Conformità del Fabbricante sono elencati i dispositivi e gli accessori disponibili all interno dell Unione Europea. GDR 3308373_B