MANUALE D STRUZON PER L NSTALLAZONE, L UTLZZO E LA MANUTENZONE DEL REGOLATORE GENUS POWER COMB VERSONE PRELMNARE
CONDZON D GARANZA L appareccho è garantto per 24 mes dalla data d acqusto contro dfett d fabbrcazone o materal che lo compongono Sono esclus dalla garanza guast dovut a mperza o da un uso non approprato del regolatore La garanza decade n qualsas momento qualora l appareccho sa stato manomesso o aperto da personale non autorzzato La garanza non prevede la sosttuzone dell appareccho Le spese d trasporto sono a carco del possessore dell appareccho Ctare sempre l numero d sere e l modello dell appareccho al servzo d assstenza tecnca GAMMA CODCE MODELLO OUT P TOT 101615 GENUS POWER COMB 6 6A 1.4KVA 101616 GENUS POWER COMB 10 10A 2.3KVA 101617 GENUS POWER COMB 12 12A 2.8KVA TARGA DENTFCAZONE regolator GENUS POWER COMB sono dentfcabl attraverso la targa d dentfcazone posta sa sul frontale dell appareccho che sulla scatola d mballo. 1. DAT COSTRUTTORE 8. GRADO D PROTEZONE 2. SMBOLO AUTOTRASFORMATORE 9. CORRENTE D USCTA 3. MARCHO CE 10. POTENZA TOTALE 4. NUMERO SERALE 11. TENSONE D ALMENTAZONE 5. TENSONE [%] D CORTOCRCUTO 12. CODCE REGOLATORE 6. TENSONE D USCTA 13. MODELLO REGOLATORE 7. FATTORE D FORMA AMMESSO La manomssone, l asportazone, la mancanza della targa non permette la scura dentfcazone del prodotto e rende dffcoltosa ogn operazone d nstallazone e manutenzone.
CONTENUTO DELLA SCATOLA regolator GENUS POWER COMB vengono fornt n collo unco protett da un mballo d cartone. Nella scatola sono contenut: 1 Regolatore GENUS POWER COMB 1 Lbretto struzon 1 Bustna d plastca contenente: o 1 Connettore 5 pol a nnesto rapdo con serraggo a vte o 1 Gusco copr connettore per nstallazon a parete o 4 Blocca morsett per fssaggo a barra omega SMBOLOGA All nterno del manuale vengono utlzzat seguent smbol: h 6 ATTENZONE. Azon e procedure che rchedono partcolare cautela ed adeguata preparazone la cu mancanza può causare malfunzonament e/o rsch per l operatore PERCOLO FOLGORAZONE. Azon e procedure da esegure con attenzone la cu mancanza può costture percolo d folgorazone VETATO. Azon che NON DEVONO essere assolutamente esegute
NDCE - COPERTNA - CONFORMTA - CERTFCAZON - GAMMA - TARGA D DENTFCAZONE - DOTAZONE - NDCE - SMBOLOGA - AVVERTENZE GENERAL - REGOLE GENERAL D SCUREZZA - UTLZZO DEL GENUS COMB - DESCRZONE DEL REGOLATORE - VSTE APPARECCHO o GLOBALE o FRONTALE - CARATTERSTCHE ELETTRCHE - DMENSON E PESO - NSTALLAZONE: o FSSAGGO o CAVO D CONNESSONE o CONNETORE SENZA GUSCO o CONNETTORE CON GUSCO o SEZONE MORSETT o COLLEGAMENTO o SCHEM D COLLEGAMENTO 1F / 3F - AVVO E UTLZZO o PRNCPO D FUNZONAMENTO o PRMO AVVO o MPOSTAZON CCLO WARMUP o MPOSTAZONE LVELLO D TENSONE o BYPASS o SEGNALAZON o BY-PASS ESTERNO - RCERCA GUAST o TABELLA GUAST
AVVERTENZE GENERAL Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente manuale. Dopo aver tolto l mballo asscurars dell ntegrtà e della completezza della forntura ed n caso d non rspondenza, rvolgers ad AGENTECH srl Appareccho solo per uso professonale regolator GENUS POWER COMB non sono destnat ad uso domestco o resdenzale L nstallazone e la manutenzone del GENUS COMB deve essere effettuata da elettrcst qualfcat o da personale competente E esclusa ogn responsabltà dell AGENTECH srl per dann causat a persone, anmal o cose, da error d nstallazone, d regolazone, d manutenzone e da us mpropr Questo manuale è parte ntegrante dell appareccho e d conseguenza deve essere conservato con cura e deve sempre accompagnare l regolatore anche n caso d cessone ad altro propretaro oppure d un trasfermento su altro mpanto. n caso d danneggamento o smarrmento rvolgers ad AGENTECH srl Evtare d utlzzare l appareccho n luogh soggett a vbrazon o a possbl urt Evtare d utlzzare l appareccho n luogh a temperature superor a 45 C o nferor a -10 C Proteggere l appareccho da condzon d umdtà eccessve REGOLE D SCUREZZA h 6 6 6 h 6 6 E vtata qualsas operazone d manutenzone o mpostazone prma d aver scollegato l appareccho dalla rete d almentazone elettrca poszonando l nterruttore generale dell mpanto su OFF E vetato smontare l appareccho E vetato apportare modfche all appareccho E vetato tenere l regolatore a contatto con materal nfammabl n caso d versamento d lqud sull appareccho, staccare subto l almentazone elettrca poszonando l nterruttore generale dell mpanto su OFF Non ostrure le aperture d aerazone dell appareccho E vetato tentare d rparare l appareccho da sol. Rvolgers sempre al servzo d assstenza d AGENTECH srl
UTLZZO DEL GENUS POWER COMB l GENUS POWER COMB è un regolatore d flusso lumnoso automatco e serve per rdurre la tensone sulle lampade ne sstem d llumnazone pubblc e prvat. vantagg dervant dall utlzzo d questo regolatore sono: rsparmo energetco rduzone de cost d forntura energa elettrca allungamento della vta delle lampade rduzone de cost d manutenzone mnore emssone d CO 2 mnore nqunamento lumnoso prncpal camp d applcazone sono seguent: Edfc pubblc e prvat ndustre Ospedal mpant sportv Fere Centr commercal Pubblca llumnazone Parchegg e pazzal llumnazone archtetturale e monumentale Le tpologe d lampade con le qual s hanno vantagg pù rlevant sono: lampade a vapor d mercuro lampade al sodo alta pressone lampade al sodo bassa pressone lampade alogene lampade ad ncandescenza lampade a odur metallc lampade a fluorescenza con reattore elettromagnetco DESCRZONE DEL REGOLATORE La caratterstca prncpale de regolator d flusso GENUS POWER COMB è l abbattmento della dstorsone armonca della lnea. Quest apparecch sono compost da un autotrasformatore e da un elettronca ntellgente che stablsce l valore d tensone sulle uscta. S possono mpostare fno a 8 lvell d tensone dvers agendo sul pannello comand, estremamente semplce ed ntutvo, posto sulla parte frontale del regolatore dal quale s può mpostare anche l tempo d WARM UP e lo stato d BYPASS. Una volta mpostat valor l regolatore funzona n manera automatca senza necesstà d ulteror ntervent. Come tutt regolator d flusso AGENTECH anche l COMB può funzonare con tutt tp d lampade pù comun a ballast elettromagnetco. Lo stato d baypass può essere attvato anche da comando esterno. l COMB può essere nstallato sa all nterno d quadr elettrc sa a parete mantenendo un grado d protezone P20 ed è estremamente versatle graze a dmenson e pes contenut. regolator GENUS POWER COMB sono dotat d: Pannello comand per mpostazon e segnalazon stato e anomale Staffe per fssaggo rapdo su barra DN o a parete Connettore ad nnesto rapdo e gusco d protezone per nstallazon a parete
PART DEL REGOLATORE 1. PANNELLO COMAND 7. ETCHETTA D MESSA A TERRA 2. TARGA DENTFCAZONE 8. APERTURE D AREAZONE NFEROR 3. STAFFE D FSSAGGO 9. CONNETTORE A NNESTO RAPDO 4. APERTURE D AREAZONE LATERAL 10. ETCHETTA NDCAZON CONNETTORE 5. PRESA MULTPOLARE 11. APERTURE D AREAZONE SUPEROR 6. VTE FSSAGGO CONDUTTORE D TERRA 12. BLOCCHETT A VTE FSSAGGO SU BARRA
VSTA FRONTALE
CARATTERSTCHE TECNCHE PARAMETRO COMB 6 COMB 10 COMB 12 Almentazone 1P + N + PE 230V ±15% - 50Hz Corrente d uscta massma 6ARMS 10ARMS 12ARMS Potenza massma 1 380VA 2 300VA 2 760VA Dsspazone termca 13W @230V 23W @230V 27W @230V Lvell d regolazone [%VN] 100% 83% VN Carco mnmo regolazone 80W Rendmento 99% Classe d solamento Classe Conformtà EMC - Temperatura d funzonamento Da 10 C a +45 C Temperatura d stoccaggo Da 25 C a +75 C Umdtà Fno a 90% senza condensa Grado d protezone P20
MSURE PESO COMB6 COMB10 COMB12 4,8Kg 5,8Kg 6,8Kg
NSTALLAZZONE regolator GENUS POWER COMB possono essere nstallat all nterno d quadr elettrc sa su barra omega all nterno d armad che a parete. Fg. X. Ddascala Fg. X. Ddascala 6 6 Verfcare che l grado d protezone elettrca dell appareccho sa adeguato alle caratterstche del locale d nstallazone E vetato montare l appareccho all aperto se non adeguatamente protetto Verfcare che l armado elettrco n cu vene alloggato l regolatore abba le caratterstche d dsspazone termca donee. Non ostrure le aperture d aerazone dell appareccho Tenere n consderazone gl spaz necessar per l accessbltà al regolatore per manovre d mpostazone e manutenzone Fg. X. Ddascala Fg. X. Ddascala
CONNETORE D USCTA n dotazone con l GENUS POWER COMB vene fornto un connettore ad nnesto rapdo a 5 termnal con serraggo de cav a vte e relatv gusc d protezone. Fg. Vsta esplosa del connettore Per nstallazon a parete proteggere l connettore con gl appost gusc. h 6 l mancato utlzzo de gusc d protezone da l accesso dretto alla 230V.a.c. Non utlzzare cav unpolar per l collegamento dell appareccho con l gusco d protezone Usare cavo multpolare flessble d tpo H05VV-F Per garantre un buon serraggo utlzzare un cavo multpolare con dametro fnto 9mm Fg. Connettore con gusco Per nstallazone all nterno d quadr elettrc non è ndspensable l utlzzo de gusc d protezone. l regolatore può essere messo a terra collegando l cavo alla vte GND.
CONDUTTOR 1. PROTEZONE D TERRA. Da utlzzare nel fssaggo a parete 2. COMANDO D BYPASS. Comando per l attvazone dello stato d bypass da dspostv remot 3. NEUTRO. Neutro comune per lnea d ngresso e d uscta 4. LNEA D USCTA. Almentazone de carch 5. LNEA D NGRESSO. Almentazone dell apparecchatura GND. Vte d fssaggo per l collegamento d terra ndcato per le nstallazon all nterno d quadr elettrc. CRMPATURA E SEZONE CAV A. Sezone flo con puntale per connettore estrable B. Sezone flo senza puntale per connettore estrable C. Capocorda a occhello per collegamento GND a vte D. Capocorda a forcella per collegamento GND a vte
COLLEGAMENTO E obblgatoro l mpego d un nterruttore magnetotermco, sezonatore d lnea. Gl nterruttor destnat a scollegare un trasformatore dall almentazone devono scollegare tutt pol e devono fornre una separazone completa per la categora d sovratensone consderata. Utlzzare sempre cav d sezone 1,5mm² e rspettare l collegamento L (Fase) e N (Neutro) Realzzare un effcace collegamento d terra facendo sempre n modo che tale conduttore rsult sempre pù lungo degl altr n manera tale che sottoposto ad eventual sollectazon sa l ultmo a staccars Salvaguardare l accessbltà al connettore ad nnesto rapdo anche dopo l nstallazone l costruttore non è responsable d eventual dann causat dalla mancanza d messa a terra o dall nosservanza d quanto rportato negl schem elettrc
SCHEMA D COLLEGAMENTO TPCO - MONOFASE SCHEMA D COLLEGAMENTO TPCO - TRFASE
PRNCPO D FUNZONAMENTO l prncpo d funzonamento del GENUS POWER COMB può essere schematzzato nella fgura che segue: L autotrasformatore è dotato d 8 prese, ognuna delle qual da una tensone dversa. Dal pannello comand s può mpostare l lvello d tensone desderata e attraverso l untà a mcroprocessore vengono plotat dspostv d potenza n manera tale che l uscta del regolatore venga collegata drettamente alla presa con l lvello d tensone mpostato. Sa nello stato d BYPASS che nel cclo d WARM UP, l uscta vene collegata drettamente alla lnea d ngresso 230V con una varazone che può oscllare fno ad un massmo del ±15%. Trattandos d un autotrasformatore, la tensone sulle prese central è drettamente nfluenzata dalla varazone della tensone d ngresso VN. Se ad esempo s ha un nnalzamento del 5% della tensone della lnea d ngresso s avrà un conseguente aumento della tensone della lnea d uscta. All avvo l regolatore esegue l cclo d WARM UP per po passare nello stato d SAVNG che sarebbe la zona d rsparmo. l tempo d durata del cclo d WARM UP vene mpostata e vsualzzata sul pannello comand nella sezone WARM UP TME. l lvello d tensone dell uscta vene mpostato e vsualzzato sul pannello comand nella sezone RATO SELECTON. (RFERMENTO PARAGRAFO)
PRMO AVVO Prma d effettuare l accensone e l collaudo funzonale del regolatore è ndspensable controllare che collegament elettrc sano stat esegut correttamente (RFERMENTO PARAGRAFO) Verfcare che l cavo d terra sa collegato verfcare la presenza del dspostvo d protezone a monte dell appareccho asscurandos che sa conforme a requst d targa del regolatore Verfcare l corretto serraggo delle vt del connettore. Almentare l regolatore solo dopo aver effettuato le verfche sopra ndcate. Se tutto funzona correttamente le lampade s accendono mmedatamente. l regolatore effettua l cclo d WARM UP. Le lampade sono drettamente collegate alla lnea d ngresso 230V. Sul pannello comand devono accenders l led verde POWER, l led gallo WARM UP e l led gallo BYPASS. led ross del WARM UP TME e del RATO SELECTON s accenderanno come da mpostazone del collaudo della casa costruttrce. Termnato l cclo d warm up l GENUS POWER COMB passa n modaltà rsparmo portando l uscta al valore d tensone relatvo al RATO SELECTON mpostato, corrspondente al led rosso acceso. S accende l led verde SAVNG e s spengono led gall WARM UP e BYPASS.
l regolatore permane n questa condzone fno a successve mpostazon o ravv. valor d WARM UP TME e d RATO SELECTON mpostat dalla casa costruttrce non sono sempre ugual. Per eventual anomale vedere l paragrafo RCERCA GUAST MPOSTAZONE CCLO D WARM UP V sono tpologe d lampade o partcolar condzon d nstallazone come l elevata lunghezza della lnea che causa cadute d tensone rlevant, che rendono mpossble l accensone delle lampade a tenson nferor ad una certa sogla. Per questo motvo, all avvo del regolatore, vene eseguto l cclo d WARM UP durante l quale le lampade sono collegate drettamente alla tensone d lnea 230V ±15% che ne garantsce la regola accensone. La durata d questo cclo è par al tempo corrspondente al lvello d WARM UP TME segnalato dal led rosso acceso e vene mpostato dal pannello comand agendo sul tasto nell area WARM UP. WARM UP TME 1. 10 sec. 2. 4 mn. 3. 8 mn. 4. 16 mn. Se s preme rpetutamente questo tasto, s ablta l lvello successvo fno a rtornare cclcamente al lvello 1 (1...2...3...4...1...2...etc.). Le varazon del warm up tme esegute durante l cclo d warm up non hanno effetto stantaneo ma solamente alla successva accensone del regolatore. Durante questa fase led gall WARM UP e BYPASS rmangono acces smultaneamente. Se s collegano de carch all uscta del regolatore dopo l cclo d warm up, la tensone mpostata potrebbe non essere suffcente ad accendere alcune tpologe d lampade. Se s vuole uscre dal cclo d warm up prma del tempo mpostato basta premere l pulsante SET/RESET d bypass e l regolatore s porta nello stato d savng.
MPOSTAZONE LVELLO D TENSONE RATO SELECTON Termnato l cclo d warm up l regolatore s porta nello stato d SAVNG. l led gallo WARM UP s spegne e s accende l led verde SAVNG. n questo stato l uscta del regolatore sta al valore d tensone corrspondente al lvello ndcato dal led rosso acceso nell area RATO SELECTON del pannello d controllo. Per cambare l lvello agre su due tast come da fgura. RATO SELECTRON VOUT V% Wa% Wd% 1 191 83 31% 36% 2 194 84 29% 34% 3 197 85 27% 32% 4 200 87 25% 30% 5 203 88 22% 28% 6 206 89 20% 25% 7 209 91 18% 23% 8 212 92 15% 21% V% Tensone d uscta espresso n % al valore d VN Wa% Percentuale della potenza rsparmata con lampade alogene Wd% Percentuale della potenza rsparmata con lampade a scarca Premendo l tasto s passa al lvello nferore, con l tasto s passa al lvello superore. Quando s mposta un nuovo lvello l valore d tensone d uscta relatvo camba dopo qualche sec. valor d tensone corrspondent a lvell d RATO SELECTON sono relatv ad una tensone d ngresso deale d 230V a.c. A varazon della tensone d ngresso corrspondono varazon della tensone d uscta
BYPASS Nello stato d BYPASS l regolatore non opera alcun rsparmo d energa nfatt, quando s passa n questo stato l led verde d SAVNG s spegne e automatcamente s accende l led gallo d BYPASS. n questa condzone l uscta del regolatore è drettamente collegata alla lnea d ngresso e sta a 230V ±15%. Per abltare questo stato manualmente basta premere l tasto nell area BYPASS l tasto funzona n modaltà toggle qund, se l regolatore è n stato d SAVNG, premendo l pulsante passa nello stato d BYPASS. Se nvece l regolatore è n stato d BYPASS passa nella modaltà SAVNG. Durante l cclo d warm up l GENUS POWER COMB ablta automatcamente lo stato d BY PASS. l tempo mnmo d permanenza n uno de deu stat ( BYPASS e SAVNG ) è d crca 3sec. Premendo l pulsante prma d 3sec. Dal cambo d stato non s ha alcun cambamento. E noltre possble forzare lo stato d bypass da remoto con un comando esterno.
COMANDO BYPASS REMOTO Se s ha la necesstà d forzare da dspostv auslar lo stato d bypass s può utlzzare l contatto BYPASS. Nello schema d prncpo K1 rappresenta l contatto d un relé o d un contattore. Quando è aperto l regolatore permane n modaltà SAVNG e la tensone d uscta è par al valore mpostato nel RATO SELECTON. Se s chude l contatto l termnale BYPASS è collegato drettamente alla fase d ngresso. l regolatore passa mmedatamente nello stato d BYPASS, l led gallo BYPASS s accende e s spegne l led verde SAVNG. L uscta è drettamente collegata alla lnea d ngresso. l regolatore rmane n bypass per tutto l tempo che l contatto K1 resta chuso.
SEGNALAZON E ANOMALE ANOMALE Tutt led sono spent, e lampade sono spente POSSBL CAUSE / SOLUZONE Mancanza almentazone d lnea; Connettore d potenza nserto male; Msurare la tensone d lnea d ngresso con un multmetro; Verfcare l nsermento del connettore a nnesto; led FAULT è acceso, tutt gl altr sono spent, le lampade sono accese. Fusble d protezone nterrotto; ntervento termca del trasformatore; Verfcare l fusble e sostture, n caso d rottura, con uno dalle caratterstche ndcate n targa; Se la macchna non torna a funzonare correttamente CONTATTARE L CENTRO ASSSTENZA; Tutt led sono spent,le lampade sono accese Mancanza almentazone de crcut d controllo (+12 o +5); nterveto fusble rprstnable F2 (attendere qualche mnuto); Collegamento fra scheda d potenza e controllo non corretto; CONTATTARE L CENTRO ASSSTENZA La tensone sulle lampade non corrsponde al rapporto selezonato ntegrato U1 sulla scheda d potenza non è correttamente nserto; Contatto ncollato su uno de relays d scambo; CONTATTARE L CENTRO ASSSTENZA Su uno degl 8 rapport selezonat le lampade s spengono Morsetto allentato sulla relatva uscta dell'autotrasformatore; CONTATTARE L CENTRO ASSSTENZA n presenza d anomale se può essere rsolta con le ndcazon sopra rportate e n caso negatvo contattare l l assstenza comuncando: l tpo d anomala l modello della macchna l numero serale 6 Non smontare e non tentare d rparare l regolatore da sol. Contattare sempre l centro d assstenza d AGENTECH srl 6 Non rcorrete ma a tecnc non autorzzat e non sosttute pezz d rcambo non conform La manomssone o la rparazone effettuata da personale non autorzzato fa decadere la garanza