I. I. S. ROLANDO DA PIAZZOLA Via Dante, 4-35016 Piazzola Sul Brenta (PD) 049/5590023-049/5591400 www.rolandodapiazzola.it - E-mail: istituto@rolandodapiazzola.it - pdis01900v@istruzione.it E-mail certificata: pdis01900v@pec.istruzione.it Cod. fisc. 92189730283 LICEO TECNICO ECONOMICO PROFESSIONALE - Scientifico - Amministrazione Finanza Marketing -Servizi Socio- Sanitari - Scientifico con opzione Scienze Applicate - Amministrazione Finanza Marketing articolazione relazioni internazionali per il Marketing Prot. 4146/6/7/e Piazzola sul Brenta 2 maggio 2017 Ai genitori degli studenti in elenco e loro famiglie Ai docenti delle classi 2C, 2F, 2G e 2L Ai docenti accompagnatori Proff.: Anna Franzoso, Carmelo Sebbio AL PERSONALE ATA Al D.S.G.A. AL SITO WEB 2C: Cenzon Laura, Filippi Francesca, Gallo Marco, Damian Georgiana, Marcon Isabella, Bregolato Luca, 2F: Caccaro Alessandra, Filippi Sara, De Antoni Anna, Secco Matteo, Todescato Denise, Lo Re Mary, Pillan Sofia, Fabris Paolo 2G: Kaziu Erika, 2L: Biasio Ambra, Palliotto Sara COMUNICAZIONE N. 552 Oggetto: scambio Monaco. Programma di visita e orari di partenza Gli studenti partecipanti allo scambio con l Istituto Werner-von-Siemens Gymnasium di Monaco di Baviera Germania sono pregati di prendere visione del programma e promemoria in preparazione alla partenza. Gli orari di viaggio sono i seguenti: ANDATA: LUN 08 MAGGIO 2017 Stazione di Padova 14:18 20:26 München (Treno Db) RITORNO: DOM 14 MAGGIO 2017 München 11:34 17:42 Stazione di Padova (Treno Db) Il punto di raccolta per la partenza è lunedì 08 maggio 2017 alla stazione dei treni di Padova ingresso biglietteria alle ore 13.30 Lunedì 08 maggio 2017 gli studenti svolgeranno lezioni regolari fino alle ore 10.50. Si allegano i seguenti documenti: programma dello scambio; promemoria di viaggio; dichiarazione di assunzione d impegno in attività di scambio (da consegnare alla Prof.ssa Franzoso Anna alla partenza); autorizzazione per il minore (da consegnare alla Prof.ssa Franzoso Anna alla partenza). Le docenti referenti Prof.sse Franzoso, Tomain IL DIRIGENTE SCOLASTICO Prof.ssa Olivella Bertoncello
IIS ROLANDO DA PIAZZOLA Promemoria viaggio a Monaco, Germania 08 14 maggio 2017 DOCENTI ACCOMPAGNATORI Prof.ssa Anna Franzoso Prof. Carmelo Sebbio ALLOGGIO STUDENTI Presso le famiglie degli studenti dell istituto ALLOGGIO DOCENTI Presso Hotel di Monaco SCUOLA TEDESCA Werner-von-Siemens-Gymnasium Quiddestraße 4 81735 München Tel.: 089 233 35000 Fax.: 089 233 35007 DOCENTE REFERENTE IN GERMANIA Prof.ssa Ingrid Kesten DETTAGLIO VIAGGIO ANDATA: LUN 08 MAGGIO 2017 Stazione di Padova 14:18 20:26 München (Treno Db) RITORNO: DOM 14 MAGGIO 2017 München 11:34 17:42 Stazione di Padova (Treno Db) N.B. ORARIO DI RITROVO: ORE 13:30 davanti all ingresso della stazione dei treni di Padova DOCUMENTI Carta d identità + fotocopia della stessa da portare in giro durante il soggiorno. Tesserino sanitario europeo BAGAGLIO valigia max 20 kg comoda da trasportare e robusta possibilmente con rotelle A mano: zaino di scuola da utilizzare per le escursioni Suggerimenti: zaino per bagaglio a mano / trolley per valigia Cibo: panini+bibite per il viaggio Cosa mettere in valigia: abbigliamento e scarpe comode. Maglioncini e magliette, jeans, scarpe da ginnastica per le escursioni, giacca leggera e pesante, ombrellino per la pioggia. CLIMA: temperature medie previste intorno ai 18 gradi di giorno ASSISTENZA SANITARIA: Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) Coloro che non l'avessero ancora ricevuta possono rivolgersi alla propria ASL e richiedere il "Certificato sostitutivo provvisorio". ASSICURAZIONE: copertura assicurativa della scuola VALUTA E FUSO ORARIO: EURO e stesso fuso orario italiano con ora legale a fine marzo PREFISSI TELEFONICI: Per chiamare dall'italia verso la Germania 0049 prefisso della città tedesca senza lo zero + numero abbonato. Per chiamare l'italia dalla Germania prefisso 0039 +prefisso con lo zero + numero telefonico. NB attenzione ai costi!!! Verificate con il proprio operatore l offerta per l estero. In casa i ragazzi possono usare la rete wifi del partner. La famiglia italiana può contattare il proprio figlio al telefono fisso della famiglia tedesca al suo arrivo oppure a ore pasti serali SPESE le attività durante il soggiorno sono incluse. Tener conto di spese per acquisto di regalini o di cibo extra durante le escursioni o le attività in gruppo e per un paio di attività aggiuntive. Presente alle famiglie: un piccolo regalo alla famiglia ospitante rappresentativo della nostra cultura (es. cibo confezionato: grana / olio d oliva / ingredienti per preparare un piatto italiano) RACCOMANDAZIONI: Rispetto delle regole civili di comportamento e puntualità al mattino e ai pasti. Chiedere sempre prima di usare qualcosa. Dare informazioni su cibi che non piacciono; provare ad apprezzare la cucina delle famiglie ospitanti.
I. I. S. ROLANDO DA PIAZZOLA Via Dante, 4-35016 Piazzola Sul Brenta (PD) 049/5590023-049/5591400 www.rolandodapiazzola.it - E-mail: istituto@rolandodapiazzola.it - pdis01900v@istruzione.it E-mail certificata: pdis01900v@pec.istruzione.it Cod. fisc. 92189730283 LICEO TECNICO ECONOMICO PROFESSIONALE - Scientifico - Amministrazione Finanza Marketing -Servizi Socio- Sanitari - Scientifico con opzione Scienze Applicate - Amministrazione Finanza Marketing articolazione relazioni internazionali per il Marketing OGGETTO: ASSUNZIONE D IMPEGNO IN ATTIVITA DI SCAMBIO Io sottoscritto/a,., frequentante la classe sez...di codesto Istituto, partecipante alla fase di invio dello scambio con Monaco dal 08.05.2017 al 14.05.2017, consapevole che la riuscita dell esperienza che sto per vivere con la scuola dipenda anche da me mi impegno a: MANTENERE DURANTE IL VIAGGIO, DURANTE LA VISITA AI MONUMENTI, A CASA DEL PARTNER, A SCUOLA E NEL TEMPO LIBERO UN COMPORTAMENTO RISPETTOSO, CORRETTO E ATTENTO AGLI ALTRI; SEGUIRE LE INDICAZIONI E DISPOSIZIONI DEI DOCENTI ACCOMPAGNATORI (PUNTUALITA, INDICAZIONI, RISPETTO DEGLI ORARI): COMPORTAMENTI ADEGUATI AL LUOGO E ALLA SITUAZIONE IN CUI SI SVOLGONO LE ATTIVITA A RIVOLGERMI AI DOCENTI IN CASO DI NECESSITA NON ARRECARE DANNI ALLE PERSONE E ALLE COSE Si ricorda che: la scuola si assume le responsabilità limitatamente a quanto previsto dalle vigenti disposizioni; la sorveglianza da parte dei docenti accompagnatori è dovuta nelle attività programmate insieme alla scuola ospitante; qualora i docenti accompagnatori rilevassero da parte degli studenti un comportamento individuale nocivo per se o per gli altri, non rispettoso delle suddette regole, verrà tempestivamente informata la famiglia (anche nel caso di studenti maggiorenni) e se ritenuto opportuno verrà richiesto il rientro anticipato dello studente (a carico della famiglia). Piazzola Firma del genitore Firma studente
I. I. S. ROLANDO DA PIAZZOLA Via Dante, 4-35016 Piazzola Sul Brenta (PD) 049/5590023-049/5591400 www.rolandodapiazzola.it - E-mail: istituto@rolandodapiazzola.it - pdis01900v@istruzione.it E-mail certificata: pdis01900v@pec.istruzione.it Cod. fisc. 92189730283 LICEO TECNICO ECONOMICO PROFESSIONALE - Scientifico - Amministrazione Finanza Marketing -Servizi Socio- Sanitari - Scientifico con opzione Scienze Applicate - Amministrazione Finanza Marketing articolazione relazioni internazionali per il Marketing I sottoscritti/we undersigned AUTORIZZAZIONE Letter of Consent 1. Cognome/Surname. Nome/Name 2. Cognome/Surname. Nome/Name Genitori o tutori di/parents or guardians of Cognome/Surname. Nome/Name autorizzano il predetto minore a partecipare al programma di scambio con Monaco organizzato dall Istituto I.I.S. Rolando da Piazzola dal 08.05.2017 al 14.05.2017 Hereby authorise the above mentioned minor to take part in the exchange programme organised by the School I.I.S. Rolando da Piazzola from 08.05.2017 to 14.05.2017. Data Firma dello studente/student s signature Firma dei genitori o tutori/parents or guardians signatures