Istruzioni per l uso AVVITATORE A IMPULSI AD ARIA COMPRESSA Manuale originale 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 1 09.07.2018 11:22:22
Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo www.aldi-service.it. Eseguendo la lettura di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa del vostro operatore mobile per il collegamento ad internet. 2 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 2 09.07.2018 11:22:22
Indice Dotazione di fornitura / denominazione dei componenti...4 In generale...6 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...6 Spiegazione dei simboli...6 Sicurezza... 7 Utilizzo conforme previsto...7 Rischi residui...7 Avvertenze generali per la sicurezza degli utensili ad aria compressa...8 Prima dell'utilizzo...14 Controllare il prodotto e la dotazione di fornitura...14 Montaggio del nipplo di inserimento...14 Montaggio/sostituzione delle bussole/prolunghe...15 Lubrificazione...16 Collegamento di una sorgente di aria compressa...16 Uso...17 Accensione / spegnimento...17 Rotazione destrorsa/sinistrorsa...17 Regolazione del momento torcente (coppia)...18 Avvitare e svitare collegamenti a vite di tubi in plastica...18 Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto...19 Manutenzione...19 Pulizia...20 Immagazzinaggio...20 Trasporto...20 Risoluzione dei problemi...21 Specifiche tecniche...21 Informazioni sui rumori...22 Smaltimento...23 Smaltimento dell imballaggio...23 Smaltimento dell avvitatore a impulsi...23 Dichiarazione di conformità CE... 24 3 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 3 09.07.2018 11:22:22
Dotazione di fornitura / denominazione dei componenti 1. Alloggiamento 2. Connettore filettato 3. Dispositivo di controllo della coppia 4. Staffa del grilletto 5. Interruttore rotazione destrorsa / sinistrorsa 6. Attacco 1 6 5 4 3 2 4 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 4 09.07.2018 11:22:22
7. Bussole 1/2 (10) 8. Prolunga 1/2, 75 mm 9. Prolunga 1/2, 125 mm 10. Lubrificatore in linea/nebulizzatore d olio 11. Flacone olio (vuoto) 12. Nastro in teflon 13. Adattatore 14. Chiave esagonale 15. Nipplo di inserimento 7 8 9 15 10 14 13 12 11 5 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 5 09.07.2018 11:22:23
In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso sono parte di questo prodotto. Contengono informazioni importanti sulla sicurezza, l uso e la manutenzione. Leggere le istruzioni per l uso attentamente prima di utilizzare il prodotto. Prestare particolare attenzione alle istruzioni sulla sicurezza e alle avvertenze. L inosservanza delle istruzioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso può causare lesioni gravi o danni al prodotto. Se cedete il prodotto a terzi, consegnate assieme anche le presenti istruzioni d' uso. Conservare le presenti istruzioni per l uso in un luogo sicuro come riferimento futuro. Spiegazione dei simboli I seguenti simboli e parole chiave di segnalazione vengono usati nelle presenti istruzioni per l uso, sul prodotto o sull'imballo. AVVERTIMENTO! ATTENZIONE! AVVERENZA! Identifica un pericolo che, se non evitato, può provocare la morte o gravi lesioni. Indica un pericolo che, se non evitato, può avere come conseguenza una lesione media o lieve. Avverte di potenziali danni materiali. Questo simbolo indica informazioni aggiuntive utili per il montaggio o l uso. I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano tutte le disposizioni applicabili dello Spazio economico europeo. Leggere le istruzioni per l'uso. Portare occhiali protettivi. Portare una protezione per l'udito. 6 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 6 09.07.2018 11:22:25
Sicurezza 1000000000 GS Il simbolo GS significa sicurezza testata. I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi ai requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Sicurezza Utilizzo conforme previsto Il prodotto è progettato per le seguenti finalità d uso: Avvitare e svitare collegamenti a vite di tubi in plastica. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto. È vietato qualsiasi uso diverso! Per eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo provocati da un uso improprio della macchina risponde il relativo gestore/operatore. E' consentito utilizzare esclusivamente accessori idonei per il prodotto. Parte integrante di un utilizzo conforme è anche il rispetto delle avvertenze per la sicurezza nonché delle istruzioni per il montaggio e per l'uso riportate nel libretto d'uso. Le persone che usano il prodotto ed eseguono lavori di manutenzione devono avere dimestichezza con esso ed essere informati sui possibili pericoli. Devono inoltre essere scrupolosamente rispettate le norme antinfortunistiche vigenti. Sono inoltre da osservare le norme generali in materia di medicina del lavoro e di sicurezza tecnica. L'apporto di modifiche al prodotto esclude qualsiasi responsabilità del costruttore per gli eventuali danni da ciò derivanti. L'apparecchio non è stato costruito per un impiego in ambito commerciale, artigianale o industriale, bensì per l'utente privato per lavori di hobbistica e fai da te. Tutte le altre applicazioni sono espressamente escluse e sono da ritenersi non conformi. Rischi residui Nonostante un uso corretto, non possono essere totalmente esclusi rischi residui non palesi. In base alla tipologia della macchina, possono sussistere i seguenti pericoli: Pericolo dovuto a tubi flessibili dell aria compressa che sfuggono Pericolo d inciampo dovuto a tubi flessibili dell aria compressa circostanti 7 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 7 09.07.2018 11:22:25
Sicurezza Avvertenze generali per la sicurezza degli utensili ad aria compressa AVVERTIMENTO! Leggere e comprendere le avvertenze per la sicurezza prima di regolare, usare, riparare, sottoporre a manutenzione e sostituire accessori sull avvitatore a impulsi, nonché prima di lavorare nelle vicinanze della macchina. In caso contrario ciò può causare gravi lesioni fisiche. L avvitatore a impulsi dovrebbe essere messo a punto, regolato o utilizzato esclusivamente da operatori opportunamente qualificati e preparati. Non è consentito modificare l avvitatore a impulsi. Le modifiche possono ridurre l efficacia delle misure di sicurezza e aumentare i rischi per gli operatori. Le avvertenze per la sicurezza non devono essere perse - Consegnarle al personale operatore. Non usare mai l avvitatore a impulsi se danneggiato. L'avvitatore ad impulsi dovrà essere sottoposto a ispezione periodica, per verificare se la targhetta della macchina con valori di misura e marcature leggibili. Il datore di lavoro/utente deve contattare il produttore per reperire etichette di sostituzione, se necessario. AVVERENZA! Si prevedono i seguenti pericoli per l uso generale di avvitatori a impulsi portatili. L operatore o il datore di lavoro dell operatore dovrebbe valutare i rischi specifici sulla base delle singole tipologie di utilizzo. Pericoli dovuti a parti volanti In caso di rottura di un pezzo in lavorazione o di un accessorio o persino della macchina utensile, è possibile che vengano scagliati pezzi a velocità elevata. Durante l uso dell avvitatore a impulsi indossare sempre occhiali di protezione adatti. Il grado di protezione richiesto dovrebbe essere valutato per ogni singolo utilizzo. Accertarsi che il pezzo in lavorazione sia ben fissato. 8 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 8 09.07.2018 11:22:25
Sicurezza Pericoli dovuti a trascinamento/avvolgimento Sussiste pericolo di soffocamento, rimozione del cuoio cappelluto e/o pericolo di lesioni da taglio, se gli indumenti ampi, i gioielli, catenelle, capelli o guanti non vengono tenuti lontani dall avvitatore a impulsi e rispettivi accessori. I guanti possono impigliarsi nella trasmissione il che può causare lesioni o rottura delle dita. Nelle versioni e prolunghe della trasmissione rotanti può succedere che i guanti gommati o con rinforzo metallico vengano facilmente trascinati/avvolti. Non indossare guanti larghi o guanti con le dita tagliate o usurate. Non afferrare mai la trasmissione, il punto di presa o le prolunghe di trasmissione. Tenete lontano le mani dal comando rotante. Pericoli durante l uso Con l impiego di avvitatori a impulsi, le mani dell operatore possono essere esposte a pericolo di schiacciamento, urto, taglio, abrasione e calore. Indossare guanti adatti per proteggere le mani. L operatore e il personale addetto alla manutenzione devono essere fisicamente in grado di gestire le dimensioni, massa e potenza della macchina. Tenere l avvitatore a impulsi correttamente: Siate pronti a contrastare i movimenti abitali e improvvisi, tenere con entrambe le mani - guidare l avvitatore a impulsi con entrambe le mani. Assicurarsi che il vostro corpo sia in equilibrio e di avere una posizione sicura. Rilasciare il grilletto in caso di un'interruzione di alimentazione elettrica. Utilizzare solo il lubrificante consigliato dal costruttore. Non utilizzare l avvitatore a impulsi in ambienti angusti e fare attenzione a non schiacciarsi le mani tra la macchina e l utensile, soprattutto quando si svita. Pericoli dovuti a movimenti ripetuti Quando si lavora con l avvitatore a impulsi ad aria compressa si possono verificare sensazioni sgradevoli per l operatore alle mani e 9 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 9 09.07.2018 11:22:25
Sicurezza alle braccia, anche nella zona del collo e della spalla o altre parti del corpo. Per lavorare con questa macchina assumere una posizione comoda, fare attenzione ad avere una presa sicura ed evitare posizioni scomode o tali in cui è difficile mantenere l equilibrio. Gli operatori dovrebbero modificare la posizione del corpo quando si lavora a lungo di continuo, per evitare disagi e fatica. Se l operatore dovesse avvertire sintomi come disagio persistente, dolori, formicolio, picchietti, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, non dovrebbe essere ignorare questi segnali. L operatore dovrebbe comunicarli al datore di lavoro e consultare un medico con opportuna specializzazione. Pericoli dovuti agli accessori Scollegare l avvitatore a impulsi dall'aria compressa, prima di sostituire la macchina utensile o gli accessori. Non toccare in nessun caso i punti di presa o gli accessori durante la percussione, perché ciò può aumentare il pericolo di tagli, ustioni o lesioni provocate dalle vibrazioni. Usare esclusivamente accessori e materiali di consumo delle dimensioni e tipo consigliati dal produttore della macchina per le condizioni di avvitamento; non utilizzare altri tipi o dimensioni di accessori e materiali di consumo. Usare esclusivamente montature di percussione in buone condizioni di lavoro, perché una condizione difettosa dei punti di presa (maniglie) può far si che durante l uso si rompano e vengano scagliati via. Pericoli sul posto di lavoro Scivolamento, inciampo e caduta sono i principali motivi di lesioni sul posto di lavoro. Fare attenzione alle superfici che possono essere diventate scivolose, e ai pericoli di inciampo dovuti ai tubi flessibili dell aria. In ambienti sconosciuti procedere con cautela. Ci possono essere pericoli nascosti dovuti a cavi della corrente o altre linee di alimentazione. L avvitatore a impulsi non è progettato per l uso in atmosfere esplosive e non è isolato dal contatto con sorgenti di energia elettrica. 10 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 10 09.07.2018 11:22:25
Sicurezza Accertarsi che non siano presenti linee elettriche, tubi del gas, che in caso di danni dovuti all uso dell avvitatore a impulsi potrebbero costituire pericolo. Pericoli dovuti a polveri e fumi Le polveri e vapori sprigionate dall uso dell avvitatore a impulsi possono causare danni alla salute (ad es. cancro, difetti alla nascita, asma o dermatiti); è indispensabile eseguire una valutazione dei rischi in merito a tali pericoli e implementare meccanismi normativi appropriati. Nella valutazione del rischio si dovrebbe comprendere la polvere sprigionata dall uso dell avvitatore a impulsi e la polvere che potrebbe essere inglobata nel vortice. Deviare l aria di scarico in modo, da ridurre al minimo la dispersione della polvere in ambienti polverosi. Se vengono generati polvere o vapori la mansione principale è quella di controllare il punto in cui viene rilasciata. Si devono utilizzare e sottoporre a manutenzione correttamente, secondo le istruzioni del produttore, tutte le componenti interne o accessori per captare, sopprimere la fuliggine o i vapori. Utilizzare dispositivi di protezione respiratoria secondo le istruzioni del proprio datore di lavoro o come richiesto in base alle norme di protezione del lavoro e la salute. Pericoli dovuti al rumore L esposizione a un livello elevato di intensità acustica può causare danni permanenti all udito, perdita dell udito e altri problemi, come acufeni (ronzii, fischi, tintinnii all orecchio). È essenziale, effettuare una valutazione del rischio in merito a questi pericoli e implementare opportuni meccanismi di regolazione. Tra i meccanismi di regolazione idonei per la riduzione del rischio rientrano misure come l uso di materiali isolanti per evitare suoni di campanelli sui pezzi in lavorazione. Utilizzare dispositivi di protezione respiratoria secondo le istruzioni del proprio datore di lavoro o come richiesto in base alle norme di protezione del lavoro e la salute. L avvitatore a impulsi deve essere usato e sottoposto a manutenzione secondo le raccomandazioni contenute nel presente 11 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 11 09.07.2018 11:22:25
Sicurezza manuale per evitare un inutile amplificazione del livello di intensità acustica. I materiali di consumo/utensili meccanici devono essere scelti, sottoposti a manutenzione e sostituiti secondo le raccomandazioni contenute nel presente manuale per evitare un inutile aumento del livello di intensità acustica. Pericoli da vibrazioni L esposizione alle vibrazioni può causare danni ai nervi e disturbi della circolazione sanguigna alle mani e alle braccia. Indossare indumenti caldi quando si lavora in ambienti freddi e tenere le mani calde e asciutte. Tenere le mani lontane dai punti di presa dell avvitatore. Se si verificano intorpidimento, formicolio o dolore alle dita o mani o la pelle delle dita o delle mani sbianca, smettere di lavorare con l avvitatore a impulsi e consultare un medico. L avvitatore a impulsi deve essere usato e sottoposto a manutenzione secondo le raccomandazioni contenute nel presente manuale per evitare un inutile amplificazione delle vibrazioni. Non utilizzare punti di presa e prolunghe chiuse o poco adatte, poichè ciò causa con elevata probabilità una notevole intensificazione delle oscillazioni. Tenere l avvitatore a impulsi con una presa sicura, ma non troppo stretta, rispettando le forze di reazione della mano richieste. perché Il rischio di vibrazioni diventa di norma maggiore con l aumento della forza di presa. I materiali di consumo e utensili meccanici devono essere scelti, sottoposti a manutenzione e sostituiti secondo le raccomandazioni contenute nel presente manuale per evitare un inutile aumento del livello di vibrazioni. Se possibile, utilizzare accessori a manicotto. Avvertenze supplementari di sicurezza L aria compressa può causare lesioni gravi. Nel caso in cui l avvitatore a impulsi non venga utilizzato, nonchè prima di sostituire accessori o prima di eseguire lavori di riparazione, assicurarsi che l alimentazione dell'aria sia chiusa, il tubo 12 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 12 09.07.2018 11:22:25
Sicurezza flessibile dell aria non sia in pressione e che l avvitatore a impulsi sia scollegato dall alimentazione dell'aria. Non dirigere mai il flusso d'aria mai contro se stessi o altre persone. I tubi flessibili sfuggiti possono causare gravi lesioni. Controllare sempre se i tubi flessibili e rispettivi dispositivi di fissaggio non siano danneggiati o allentati. Deviare l aria fredda lontano dalle mani. Non è consentito utilizzare giunti rotanti universali (giunti ad artiglio). Non utilizzare giunti a innesto rapido sull ingresso dell utensile. Utilizzare come raccordi del tubo flessibile con filettatura solo quelli in metallo duro (o materiale con resistenza all urto equivalente). Assicurarsi che la pressione massima indicata sull avvitatore a impulsi non venga superata. Si devono utilizzare cavi di sicurezza per tubi flessibili per fornire una protezione in caso di guasto del collegamento del tubo alla macchina e di tubi tra loro. Non trasportare mai macchine funzionanti ad aria tenendole per il tubo. L avvitatore a impulsi può essere collegato solo a linee sulle quali si garantisce che sia impedito il superamento della pressione massima ammessa di oltre 10%, ad esempio con valvola limitatrice della pressione (riduttore di pressione) a valle o integrata nella condotta ad aria compressa. Tenere il tubo flessibile dell'aria compressa lontano da calore, olio e spigoli vivi. Controllate sempre il tubo flessibile prima di utilizzare l'avvitatore a impulsi. Utilizzare l avvitatore a impulsi solo con un compressore. L uso con bombole di aria compressa non è consentito. L'uso di utensili ad aria compressa con ossigeno o gas infiammabili è vietato. Sussiste pericolo di incendio e di esplosione. Il collegamento deve essere effettuato solo tramite un nipplo di inserimento. Avvertenze speciali per la sicurezza Non utilizzare macchine utensili difettose. Non utilizzare inserti per 13 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 13 09.07.2018 11:22:25
Prima dell'utilizzo utensili che sono rotti o deformati. Per evitare il funzionamento indesiderato e incontrollato, la leva a grilletto è progettata in modo da ritornare indietro immediatamente in posizione di partenza quando viene rilasciata. Il funzionamento verrà così interrotto immediatamente. In caso di un'interruzione di alimentazione dell'aria, rilasciare immediatamente la staffa grilletto. Assistenza: Far riparare l utensile ad aria compressa solo da personale specializzato qualificato e solo con parti di ricambio originali. In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'utensile ad aria compressa. Prima dell'utilizzo Controllare il prodotto e la dotazione di fornitura 1. Togliere il prodotto e gli accessori dall imballo. 2. Controllate che la dotazione di fornitura sia completa (vedere Capitolo Dotazione di fornitura/denominazione delle parti ) 3. Controllare se il prodotto o gli accessori sono danneggiati. 4. In caso di danni o parti mancanti non utilizzare il prodotto. Rivolgetevi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia. Montaggio del nipplo di inserimento Rimuovere il cappuccio in plastica dall'ingresso dell aria 2. Prima avvolgere la filettatura del nipplo di inserimento 15 con il nastro di tenuta incluso nella dotazione. Avvitare il nipplo di inserimento nell ingresso dell aria 2 15 14 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 14 09.07.2018 11:22:25
Montaggio/sostituzione delle bussole/prolunghe AVVERTIMENTO! Prima dell'utilizzo Scollegare l avvitatore a impulsi assolutamente dalla fonte di aria compressa, prima di montare o sostituire una bussola o prolunga. AVVERENZA! Nell applicare una bussola tenere presente che la sfera di sospensione della prolunga e il foro della bussola corrispondano. Inserire la bussola desiderata 7 nell attacco 6. 7 6 Montaggio su una prolunga Inserire la prolunga desiderata 8 / 9 nell attacco. 8 9 15 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 15 09.07.2018 11:22:25
Prima dell'utilizzo Lubrificazione Per evitare danni da attrito e corrosione, è determinante lubrificare regolarmente. Si raccomanda di utilizzare un olio speciale per aria compressa. Ad es. della marca Liqui Moly Olio per compressori. a) Lubrificazione con nebulizzatore di olio Come un passaggio di preparazione dopo il riduttore di pressione una nebulizzatore di olio (non incluso) lubrifica il vostro utensile continuamente e in modo ottimale. Un nebulizzatore di olio fornisce olio in goccioline sottili all aria che scorre e garantisce così una lubrificazione regolare. b) Lubrificazione manuale Se non si dispone di un nebulizzatore d olio, eseguire una lubrificazione prima di ogni utilizzo o durante le operazioni estese, lasciando cadere 3-4 gocce di olio speciale per aria compressa nel nipplo di inserimento filettato dell utensile. Collegamento di una sorgente di aria compressa ATTENZIONE! Tenere presenti i seguenti punti prima di collegare l avvitatore a impulsi a una fonte di aria compressa: - Fare attenzione che la leva a grilletto 4 non sia premuta. - La sorgente d'aria compressa deve essere dotata di un riduttore di pressione in modo da poter regolare la pressione dell'aria. Collegare l avvitatore a impulsi a un compressore, collegando il nipplo di inserimento filettato 15 dell avvitatore a impulsi al tubo di alimentazione della fonte di aria compressa. Usare un adattatore 13 al posto del giunto rapido, se non si riesce a collegarlo con il tubo di alimentazione. 16 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 16 09.07.2018 11:22:25
Uso Uso Accensione / spegnimento Accensione: Tirare il grilletto 4. Spegnimento: Rilasciare il grilletto. Quando avete finito il lavoro, scollegare l utensile dalla fonte di aria compressa. 4 Rotazione destrorsa/sinistrorsa AVVERENZA! Non cercate mai di cambiare il senso di rotazione mentre la macchina è accesa. Non è possibile commutare l avvitatore a impulsi ad aria compressa con l interruttore rotazione 5 destrorsa / sinistrorsa. Rotazione destrorsa: Spingere l'interruttore in posizione F per una rotazione in senso orario. 5 Rotazione sinistrorsa: Spingere l'interruttore in posizione R per una rotazione in senso antiorario. 5 17 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 17 09.07.2018 11:22:26
Uso Regolazione del momento torcente (coppia) In funzione delle diverse applicazioni, la forza di lavoro dell avvitatore a impulsi può essere regolata con il dispositivo di controllo della coppia. Il dispositivo di controllo dispone di quattro livelli, dove 1 indica la coppia minima e 4 quella massima. Premere il dispositivo di controllo della coppia 3 e selezionare la regolazione desiderata allineando a vicenda il valore del dispositivo di controllo e la marcatura triangolare sull alloggiamento. 3 Avvitare e svitare collegamenti a vite di tubi in plastica ATTENZIONE! Durante l uso dell avvitatore a impulsi ad aria compressa i dispositivi di protezione individuale come occhiali protettivi, guanti protettivi e protezione acustica. Non superare la pressione dell aria nominale e tenere l alimentazione dell'aria compressa pulita e priva di condensa. Scaricare tutti i giorni la condensa dal serbatoio del compressore e usare un filtro dell aria e una nebulizzatore d olio. In caso di un'interruzione di alimentazione dell'aria, rilasciare immediatamente l'interruttore. Attivare la sorgente di aria compressa e tenerla In funzione fino a quando è stata raggiunta la massima pressione della caldaia e l'apparecchio si spegne. Con l aiuto di un riduttore di pressione impostare la pressione di esercizio ottimale 18 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 18 09.07.2018 11:22:26
Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto sulla sorgente di aria compressa. Tenere presente che non si deve superare la pressione di esercizio massima. Un'eccessiva pressione di lavoro non porta nessun vantaggio in termini di prestazioni, ma aumenta il consumo di aria e accelera l'usura dell'apparecchio, quindi rispettare sempre le specifiche tecniche. Montare un innesto a spina, scegliere il senso di rotazione e impostare la coppia come sopra descritto. Inserire l innesto a spina sul dado esagonale o vite esagonale. Tirare la staffa del grilletto. Non appena il collegamento a vite è nella posizione desiderata rilasciare il grilletto. Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto Manutenzione Per evitare danni da abrasione e corrosione, è essenziale eseguire una regolare manutenzione. È consentito eseguire solo lavori che sono elencati nelle presenti istruzioni per l uso. Per proteggere l utensile da contaminazioni occorre coprirlo con una pellicola dopo ogni utilizzo. Se l utensile dovesse comunque sporcarsi, per pulirlo osservare le istruzioni contenute al seguente capitolo. Controllare l avvitatore a impulsi e sottoporlo a manutenzione Eseguire la manutenzione dell avvitatore a impulsi regolarmente dopo ogni 2 ore di impiego (senza pause di lavoro). È consigliabile la manutenzione dopo ogni ora di lavoro e anche con uno scarso utilizzo almeno 4 volte l'anno. Rispettate le istruzioni per la lubrificazione. Verificare regolarmente e dopo ogni impiego le vibrazioni emesse dall avvitatore a impulsi e velocità. In caso di livello di vibrazioni elevato, occorre eliminare la causa, prima di continuarne l uso o riparare l avvitatore. Usare solo parti di ricambio o sostituzione originali del produttore, poiché sussiste altrimenti pericolo per l operatore. Controllare eventuali danni all avvitatore e gli accessori regolarmente. Se si rilevano danni, devono essere risolti da un officina autorizzata, al fine di evitare situazioni pericolose. 19 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 19 09.07.2018 11:22:26
Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto Pulizia AVVERENZA! L uso improprio dell avvitatore a impulsi può causare danni. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon, oggetti per la pulizia taglienti o metallici come coltelli, spatole dure e simili. Possono danneggiare la superficie. Pulire l avvitatore solo dopo aver rimosso o allentato la sorgente di aria compressa. Pulire l avvitatore a impulsi solo con un panno asciutto e morbido oppure con l aria compressa. Immagazzinaggio Pulire a fondo l avvitatore a impulsi prima di riporlo (vedi Capitolo Pulizia ). Conservare l avvitatore a impulsi pulito e gli accessori possibilmente nell imballo originale. Trasporto Fissare l avvitatore a impulsi per evitare scivolamenti quando lo si trasporta su un veicolo. Utilizzare possibilmente l'imballaggio originale per il trasporto. 20 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 20 09.07.2018 11:22:26
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problema Probabile causa Soluzione Se la velocità è troppo bassa, dall'uscita fuoriesce un po' d'aria. Le parti del motore si sono bloccate a causa dello sporco. La tensione di rete è troppo bassa. Controllare la contaminazione del filtro dell alimentazione di pressione. Lubrificare l avvitatore a impulsi come descritto nel capitolo "Lubrificazione". Mettere quindi in funzione l avvitatore a impulsi a brevi intervalli alternando senso di rotazione destrorso e sinistrorso. Ripetere il processo, se necessario. L avvitatore a impulsi non si muove, l aria compressa fuoriesce completamente dall uscita. Il motore è inceppato per accumulo di materiale. Lubrificare l avvitatore a impulsi come descritto nel capitolo "Lubrificazione". Picchiettare delicatamente con un martello di gomma sull alloggiamento. Scollegare l avvitatore a impulsi dell alimentazione di aria compressa. Cercare di allentare il motore ruotando la sede. Specifiche tecniche Modello RP7404 Aria compressa nominale 6,3 bar / 90 psi Numero di giri nominale 7.000 min -1 Peso 2,2 kg 21 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 21 09.07.2018 11:22:26
Informazioni sui rumori Informazioni sui rumori Valori relativi alla rumorosità: Misurati secondo la norma EN ISO 15744:2008. Il rumore sul posto di lavoro può superare 85 db (A), in questo caso sono necessarie misure di protezione per l'utente (indossare una protezione per l'udito adeguata). Livello di pressione acustica L pa : 84,4 db(a) Livello di potenza sonora L wa : 95,4 db(a) Incertezza: K=3 db I valori sopra riportati sono valori relativi all'emissione di rumore e non costituiscono necessariamente valori certi di lavoro presenti contemporaneamente. La correlazione tra livello di emissioni e di immissioni non deve subito indurre a pensare che siano necessarie o meno ulteriori precauzioni. Tra i fattori che possono influenzare il livello di immissioni presente sul posto di lavoro rientrano le specifiche dell'ambiente di lavoro e l'ambiente circostante, la durata dell'effetto, altre fonti sonore, ecc. Tenere conto anche di possibili divergenze nelle normative nazionali per quanto riguarda i valori consentiti per il posto di lavoro. Le informazioni sopraindicate consentono comunque all'utente di valutare meglio il rischio e pericolo. Valori relativi alla vibrazione: Valore delle vibrazioni: a h =3,3 m/s 2 Incertezza: K=0,82 m/s 2 ATTENZIONE: Il valore delle vibrazioni (valore di emissione vibratoria) sopraindicato è rilevato in base ad una procedura di misurazione conforme alla norma EN ISO 15744:2008 e può essere utilizzato per confrontare un elettroutensile con un altro. È anche indicato per una valutazione provvisoria del carico di vibrazioni. Il valore effettivo dell'emissione vibratoria può differire nel seguente modo in base al tipo di applicazione: - Se l'apparecchio è in buono stato e/o è stato sottoposto a manutenzione regolare - In che modo e con quale materiale viene usato l'apparecchio - Uso dell'accessorio adatto e in condizioni perfette - L'utente impugna saldamente l'apparecchio 22 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 22 09.07.2018 11:22:26
Informazioni sui rumori - Se l'apparecchio viene usato conformemente alla destinazione d'uso, come descritto nel presente manuale - In caso di uso non adeguato l'apparecchio può causare patologie legate alle vibrazioni. ATTENZIONE: In base al tipo di applicazione e/o alle condizioni d'uso, si dovranno osservare le seguenti misure di sicurezza a protezione dell'utente: - Cercare di evitare il più possibile le vibrazioni - Utilizzare solo accessori perfetti - Usare guanti antivibranti, quando si utilizza questo apparecchio - Curare e sottoporre a manutenzione l'apparecchio conformemente a questo manuale - Evitare l'uso dell'apparecchio ad una temperatura inferiore ai 10 C - Programmare le proprie fasi di lavoro in modo tale da non dover usare per diversi giorni apparecchi a vibrazioni elevate Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l'imballaggio in modo adeguato. Conferire il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento dell avvitatore a impulsi Smaltire l avvitatore a impulsi secondo le normative vigenti nel vostro paese. Se l avvitatore a impulsi non è più utilizzabile, consegnarlo a un centro di raccolta del vostro comune/città. Questo assicura che sia correttamente riciclato e vengano evitati effetti negativi sull'ambiente. 23 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 23 09.07.2018 11:22:27
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE 24 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 24 09.07.2018 11:22:27
96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 25 09.07.2018 11:22:27 25
26 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 26 09.07.2018 11:22:27
96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 27 09.07.2018 11:22:27 27
IT IMPORTATO DA: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA ASSISTENZA POST-VENDITA IT Modello: RP7404 (02) 335 06 002 assistenza@rothenberger.it 96689 10/2018 3ANNI GARANZIA 96889_Schlagschrauber_Buch_IT.indb 28 09.07.2018 11:22:27