Guida alla stampa di rete 1 2 3 4 5 6 7 Configurazione di Windows 95/98/Me Configurazione di Windows 2000 Configurazione di Windows XP Configurazione di Windows NT 4.0 Configurazione di NetWare Configurazione di Macintosh Appendice Per utilizzare questa macchina nel modo più sicuro e corretto, leggere le informazioni di sicurezza contenute nelle istruzioni per l'uso prima di usare la macchina.
Introduzione Per sfruttare al massimo la versatilità di questo apparecchio, è opportuno che tutti gli utenti leggano e seguano le istruzioni di questo manuale. Tenere il manuale a disposizione, vicino alla macchina. Importante Il contenuto del presente manuale è soggetto a modifica senza preavviso. La società non sarà ritenuta responsabile in nessun caso per danni diretti, indiretti o speciali risultanti dalla gestione o dall'utilizzo della macchina. Convenzioni relative alla versione del software utilizzate in questo manuale NetWare 3.x indica NetWare 3.12 e 3.2. NetWare 4.x indica NetWare 4.1, 4.11 e IntranetWare. Marchi di fabbrica Apple, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter, Macintosh e Mac sono marchi registrati di Apple computer, Inc. Ethernet è un marchio registrato della Xerox Corporation. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Netscape e Netscape Navigator sono marchi registrati della Netscape Communications Corporation. Novell, NetWare e NDS sono marchi registrati della Novell Inc. PostScript è un marchio registrato della Adobe Systems Incorporated. Sun è un marchio registrato della Sun Microsystems Inc. SunOS è un marchio registrato della Sun Microsystems Inc. Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale servono solo a fini di identificazione e potrebbero essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici. Dichiariamo di non avere alcun diritto su tali marchi. I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti: Il nome completo del prodotto Windows 95 è Microsoft Windows 95. Il nome completo del prodotto Windows 98 è Microsoft Windows 98. Il nome completo del prodotto Windows Me è Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me). I nomi completi dei sistemi operativi Windows XP sono i seguenti: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition I nomi completi dei sistemi operativi Windows 2000 sono i seguenti: Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional I nomi completi dei sistemi operativi Windows NT 4.0 sono i seguenti: Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0
Manuali relativi a questo apparecchio I seguenti manuali descrivono le procedure operative e la manutenzione di questo apparecchio. Per utilizzare questo apparecchio nel modo più sicuro ed efficiente possibile, è opportuno che tutti gli utenti leggano attentamente le istruzioni. Manuale di riferimento della stampante 1 Descrive le impostazioni del sistema, le procedure e le funzioni per l'uso di questa macchina. Questo manuale viene fornito come file PDF nel CD-ROM chiamato Printer Drivers and Utilities. Manuale di riferimento della stampante 2 Descrive le procedure e fornisce le informazioni necessarie per l'uso di questa macchina. Questo manuale viene fornito come file PDF nel CD-ROM chiamato Printer Drivers and Utilities. Guida alla stampa di rete (questo manuale) Descrive le procedure e fornisce le informazioni necessarie relative alla configurazione e all'uso della stampante in ambiente di rete. Si consiglia di leggere per primo questo manuale, contenuto come file PDF nel CD-ROM chiamato Printer Drivers and Utilities. i
Come leggere questo manuale Simboli In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: R AVVERTIMENTO: Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non vengono seguite le istruzioni, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni. R ATTENZIONE: Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non vengono seguite le istruzioni, potrebbe provocare lesioni non gravi alle persone o danni al materiale. * Le indicazioni di cui sopra sono note per la sicurezza dell'utente. Importante La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare inceppamenti della carta, danni agli originali o perdita di dati. Leggere attentamente queste istruzioni. Preparazione Questo simbolo indica le conoscenze preliminari o i preparativi necessari per utilizzare la macchina. Questo simbolo indica le precauzioni per l'uso, oppure le operazioni da eseguire dopo l'uso improprio dell'apparecchio. Limitazione Questo simbolo indica limiti numerici, funzioni che non possono essere utilizzate congiuntamente o condizioni in cui una particolare funzione non può essere utilizzata. Riferimento Questo simbolo indica un riferimento. [ ] Tasti che compaiono sul display della macchina. Tasti e pulsanti che compaiono sullo schermo del computer. { } Tasti integrati nel pannello di controllo dell'apparecchio. Tasti della tastiera del computer. ii
Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate per la configurazione dell'apparecchio come stampante di rete. Per l'esatta procedura di configurazione dell'apparecchio, leggere la sezione relativa all'ambiente di rete utilizzato. Windows 2000, Windows XP, Windows NT (Server) NetWare (Server) Windows 95/98/Me Windows 2000 Windows XP Windows NT NetWare (Client) Macintosh GSTN001 Importante Nelle procedure descritte in questo manuale si presuppone che il lettore sia l'amministratore di rete. Qualora non fosse così, il lettore dovrà consultare il proprio amministratore di rete prima di procedere alla configurazione. Caratteristiche Supporto per 100BASE-TX e 10BASE-T La scheda di interfaccia di rete è compatibile con i protocolli Windows 95/98/Me (TCP/IP, NetBEUI, IPP *1 ), Windows 2000 (TCP/IP, NetBEUI, IPP *1 ), Windows XP (TCP/IP, IPP *1 ), Windows NT 4.0 (TCP/IP, Net- BEUI, IPP *1 ), NetWare (IPX/SPX, TCP/IP) e Macintosh (AppleTalk) *2. Ciò consente di usare la macchina in una rete che utilizza diversi protocolli e sistemi operativi. Non è necessario disporre di un computer utilizzato come server di stampa dedicato, in quanto la scheda d'interfaccia di rete NIB può essere configurata come server di stampa NetWare. La Scheda di interfaccia di rete (NIB) può collegare l'apparecchio alla rete senza necessità di alimentazione specifica, perché la NIB è installata all'interno dell'apparecchio. *1 Il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) consente di stampare via Internet. *2 Su Macintosh è possibile utilizzare solo Type80 RCP80. iii
Impostazione dell'apparecchio in rete Windows 95/98/Me Per l'impostazione dell'apparecchio come stampante di rete in ambiente Windows 95/98/Me, vedere P.1 Configurazione di Windows 95/98/Me. Esistono due metodi per utilizzare l'apparecchio come stampante di rete. iv
Windows 2000 Per l'impostazione dell'apparecchio come stampante di rete in ambiente Windows 2000, vedere P.13 Configurazione di Windows 2000. Esistono due metodi per utilizzare l'apparecchio come stampante di rete. v
Windows XP Per l'impostazione dell'apparecchio come stampante di rete in ambiente Windows XP, vedere P.25 Configurazione di Windows XP. Esistono due metodi per utilizzare l'apparecchio come stampante di rete. vi
Windows NT 4.0 Per l'impostazione dell'apparecchio come stampante di rete in ambiente Windows NT 4.0, vedere P.37 Configurazione di Windows NT 4.0. Esistono due metodi per utilizzare l'apparecchio come stampante di rete. NetWare Per l'impostazione dell'apparecchio come stampante di rete in ambiente NetWare, vedere P.51 Configurazione di NetWare. La Scheda di interfaccia di rete consente di utilizzare l'apparecchio come server di stampa o come stampante remota. Per ulteriori informazioni sull'impostazione dei client, vedere le pagine seguenti. Per l'utilizzo di un computer con Windows 95/98/Me, vedere P.70 Windows 95/98/Me. Per l'utilizzo di un computer con Windows 2000 e XP, vedere P.71 Windows 2000/Windows XP. Per l'utilizzo di un computer con Windows NT 4.0, vedere P.72 Windows NT 4.0. vii
Configurazione dell'apparecchio come server di stampa Non è necessario disporre di un server di stampa NetWare dedicato, in quanto l'apparecchio può essere configurato come server di stampa. Le procedure effettive per la configurazione dell'apparecchio dipendono dalla versione di NetWare. Per l'utilizzo di un computer con NetWare 3.x, vedere P.57 Configurazione come server di stampa. Per l'utilizzo di un computer con NetWare 4.x e 5/5.1, vedere P.63 Configurazione come server di stampa. Configurazione dell'apparecchio come stampante remota Se si utilizza un server di stampa NetWare dedicato, l'apparecchio dovrà essere configurato come stampante remota. viii Le procedure effettive per la configurazione dell'apparecchio dipendono dalla versione di NetWare. Per l'utilizzo di un computer con NetWare 3.x, vedere P.59 Configurazione come stampante remota. Per l'utilizzo di un computer con NetWare 4.x e 5/5.1, vedere P.67 Configurazione come stampante remota.
Macintosh Per l'impostazione dell'apparecchio come stampante di rete in ambiente Macintosh, vedere P.73 Configurazione di Macintosh. Su Macintosh è possibile utilizzare solo Type80 RCP80. ix
SOMMARIO Manuali relativi a questo apparecchio...i Come leggere questo manuale...ii Introduzione...iii Impostazione dell'apparecchio in rete...iv Windows 95/98/Me... iv Windows 2000... v Windows XP... vi Windows NT 4.0... vii NetWare... vii Macintosh... ix 1. Configurazione di Windows 95/98/Me Configurazione di Windows 95/98/Me...1 Stampa senza server di stampa...1 Stampa con un server di stampa Windows 2000/Windows XP o Windows NT...1 Configurazione dei protocolli...2 Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa...2 Configurazione del protocollo NetBEUI per la stampa...3 Uso di SmartDeviceMonitor for Client...5 Installazione di SmartDeviceMonitor for Client...5 Installazione del driver della stampante...7 Modifica delle impostazioni della porta...9 Impostazione di un computer client...10 2. Configurazione di Windows 2000 Configurazione di Windows 2000...13 Stampa senza server di stampa...13 Stampa con una porta standard TCP/IP...14 Stampa sulla porta LPR...14 Stampa con un server di stampa Windows 2000 o Windows NT...14 Configurazione dei protocolli...15 Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa...15 Configurazione del protocollo NetBEUI per la stampa...16 Uso di SmartDeviceMonitor for Client...17 Installazione di SmartDeviceMonitor for Client...17 Installazione del driver della stampante...19 Modifica delle impostazioni della porta...21 Configurazione della stampa sulla porta LPR...22 Impostazione di un computer client...23 x
3. Configurazione di Windows XP Configurazione di Windows XP...25 Stampa senza server di stampa...25 Stampa con una porta standard TCP/IP...26 Stampa sulla porta LPR...26 Stampa con un server di stampa Windows 2000/Windows XP o Windows NT...26 Configurazione dei protocolli...27 Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa...27 Uso di SmartDeviceMonitor for Client...29 Installazione di SmartDeviceMonitor for Client...29 Installazione del driver della stampante...32 Modifica delle impostazioni della porta...33 Configurazione della stampa sulla porta LPR...34 Impostazione di un computer client...35 4. Configurazione di Windows NT 4.0 Configurazione di Windows NT 4.0...37 Stampa senza server di stampa...37 Stampa sulla porta LPR...38 Stampa con un server di stampa Windows 2000/Windows XP o Windows NT...38 Configurazione dei protocolli...39 Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa...39 Configurazione del protocollo NetBEUI per la stampa...40 Uso di SmartDeviceMonitor for Client...42 Installazione di SmartDeviceMonitor for Client...42 Installazione del driver della stampante...44 Modifica delle impostazioni della porta...46 Configurazione della stampa sulla porta LPR...47 Impostazione di un computer client...48 5. Configurazione di NetWare Installazione della utility NIB Setup Tool...51 Installazione di SmartDeviceMonitor for Admin...51 Esecuzione dell'utility NIB Setup Tool...52 Installazione rapida con l'installazione guidata di NIB Setup Tool...53 NetWare 3.x - Impostazioni avanzate...56 Configurazione come server di stampa...57 Configurazione come stampante remota...59 NetWare 4.x, 5/5.1 - Impostazioni avanzate...62 Configurazione come server di stampa...63 Configurazione come stampante remota...67 Impostazione di un computer client...70 Windows 95/98/Me...70 Windows 2000/Windows XP...71 Windows NT 4.0...72 xi
6. Configurazione di Macintosh Configurazione di Macintosh...73 Passaggio a EtherTalk...74 Configurazione della stampante...74 Modifica del nome della stampante...75 Modifica della zona...75 7. Appendice Uso di SmartDeviceMonitor for Admin...77 Modifica della configurazione della scheda NIB...78 Gestione del numero di pagine stampate...79 Configurazione della scheda NIB con un browser Web...80 Per andare alla pagina principale...81 Verifica delle impostazioni della scheda NIB...82 Configurazione delle impostazioni della scheda NIB...83 Monitoraggio e configurazione della stampante...85 Modifica di nomi e commenti...85 Visualizzazione dello stato delle stampanti...88 Assegnazione dell'indirizzo IP con ARP+PING...90 Manutenzione remota da telnet (mshell)...91 Uso di telnet...91 Elenco dei comandi...92 SNMP...102 Spiegazione delle informazioni visualizzate...103 Informazioni statistiche della rete...103 Configurazione della scheda NIB...104 Elenco dei messaggi...107 Informazioni del registro di sistema...107 Precauzioni...113 Connessione di un router dial up alla rete...113 Stampa PostScript da Windows...114 Stampa NetWare...114 Se si utilizza DHCP...115 Configurazione di un server WINS...116 Quando si utilizza NIB Setup Tool...118 Quando si utilizza IPP con SmartDeviceMonitor for Client...118 Elenco delle configurazioni di sistema (configurazione di rete)...119 INDICE... 121 xii
1. Configurazione di Windows 95/98/Me Configurazione di Windows 95/98/Me Stampa senza server di stampa La procedura seguente descrive come configurare Windows 95/98/Me per utilizzare l'apparecchio in rete senza disporre di un server di stampa Windows 2000 Server, Windows 2000 Professional, Windows XP, Windows NT Server, Windows NT Workstation o basato su NetWare. Stampa con un server di stampa Windows 2000/Windows XP o Windows NT Per la configurazione di Windows 95/98/Me con un server di stampa Windows 2000/Windows XP o Windows NT, vedere P.10 Impostazione di un computer client. 1
Configurazione di Windows 95/98/Me Configurazione dei protocolli 1 Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa Seguire queste istruzioni per configurare la Scheda di interfaccia di rete e Windows 95/98/Me per l'uso dei protocolli TCP/IP e IPP. Configurazione dell'apparecchio Configurare l'apparecchio per l'uso del protocollo TCP/IP. Assicurarsi che il protocollo TCP/IP sia attivo. (Per impostazione predefinita, il protocollo è attivo.) Assegnare un indirizzo IP ed effettuare le altre impostazioni richieste per utilizzare il protocollo TCP/IP. Riferimento Per ulteriori informazioni su come effettuare tali impostazioni, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. Se per assegnare gli indirizzi IP si utilizza il DHCP, vedere P.115 Se si utilizza DHCP. Dopo aver impostato l'indirizzo IP, utilizzare il comando ping per controllare se l'indirizzo è stato impostato correttamente. A Abilitare l'utilizzo del prompt dei comandi nel modo seguente: In Windows 95 o Windows 98 Fare clic sul pulsante [Start], scegliere [Programmi], quindi fare clic su [Prompt di MS-DOS]. In Windows Me Fare clic su [Start], scegliere [Programmi], quindi [Accessori] ed infine fare clic su [Prompt dei comandi]. B Digitare quanto segue: (192.168.15.16 è un indirizzo IP di esempio) C:\> ping 192.168.15.16 Se l'indirizzo è stato configurato correttamente, compare il messaggio seguente. Reply from 192.168.15.16 : bytes=32 time<10ms TTL=32 Se l'indirizzo non è stato configurato correttamente, compare il messaggio seguente. Request timed out. 2
Configurazione dei protocolli Configurazione di un computer con Windows 95/98/Me Seguire le istruzioni di seguito riportate per configurare un computer Windows 95/98/Me per l'uso del protocollo TCP/IP. A Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Rete]. Assicurarsi che TCP/IP sia elencato nella casella [I seguenti componenti di rete sono installati:] nella scheda [Configurazione]. 1 Se il protocollo TCP/IP non è installato, fare clic su [Aggiungi] nella scheda [Configurazione] e installarlo. Per ulteriori informazioni sull'installazione del protocollo TCP/IP, consultare la Guida di Windows 95/98/Me. B Configurare il protocollo TCP/IP con l'indirizzo IP adeguato, la Subnet Mask e gli altri parametri. Chiedere all'amministratore di rete se le impostazioni sono corrette. Configurazione del protocollo NetBEUI per la stampa Seguire queste istruzioni per configurare la Scheda di interfaccia di rete e Windows 95/98/Me per l'uso del protocollo NetBEUI. Configurazione dell'apparecchio Configurare l'apparecchio per l'uso del protocollo NetBEUI. Assicurarsi che il protocollo NetBEUI sia attivo. (Per impostazione predefinita, il protocollo è attivo.) Le impostazioni NetBEUI sono eseguite in Web Status Monitor o SmartDevice- Monitor for Admin. Per i dettagli consultare la Guida in linea corrispondente. 3
Configurazione di Windows 95/98/Me Configurazione di un computer con Windows 95/98/Me 1 Installare il protocollo NetBEUI su un computer con Windows 95/98/Me e impostarlo come protocollo predefinito. A Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Rete]. Assicurarsi che NetBEUI sia elencato nella casella [I seguenti componenti di rete sono installati:] nella scheda [Configurazione]. Se il protocollo NetBEUI non è installato, fare clic su [Aggiungi] nella scheda [Configurazione] e installarlo. Per ulteriori informazioni sull'installazione del protocollo NetBEUI, consultare la Guida di Windows 95/98/Me. Assicurarsi che NetBEUI Dial-Up Adaptor sia elencato nella casella [I seguenti componenti di rete sono installati:], selezionarlo e fare clic su [Rimuovi] per eliminare il binding. B Impostare il protocollo NetBEUI come protocollo predefinito. Fare clic sulla scheda [Configurazione], selezionare NetBEUI nella casella [I seguenti componenti di rete sono installati:], quindi fare clic su [Proprietà]. C Fare clic sulla scheda [Avanzate], selezionare [Imposta questo protocollo come predefinito] e fare clic su [OK]. D Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo [Rete]. E Quando compare il messaggio di riavvio fare clic su [Sì]. 4
Uso di SmartDeviceMonitor for Client Uso di SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client è un'utility che consente di stampare con la stampante di rete utilizzando i protocolli TCP/IP, NetBEUI e IPP. Sono disponibili le seguenti funzioni per utilizzare SmartDeviceMonitor for Client. 1 Funzioni di SmartDeviceMonitor for Client Invia un processo di stampa direttamente alle stampanti di rete senza utilizzare un server di stampa. Avvisa se si verifica un errore nella stampa. Avvisa che la stampa è stata completata (termine della trasmissione dei dati). Chiudere tutte le applicazioni prima di iniziare il processo di installazione. Per installare SmartDeviceMonitor for Client può essere necessario riavviare il computer. Installazione di SmartDeviceMonitor for Client Seguire questa procedura per installare SmartDeviceMonitor for Client. Quando vi è una porta di stampa utilizzata da PortNavi, Multi Direct Print e Printing System95, SmartDeviceMonitor for Client ha la prevalenza. Quando si utilizza SmartDeviceMonitor for Admin, installare SmartDevice- Monitor for Client quando SmartDeviceMonitor for Admin è chiuso. Chiudere tutte le applicazioni prima di iniziare il processo di installazione. Per installare SmartDeviceMonitor for Client può essere necessario riavviare il computer. A Inserire il CD ROM Printer Drivers and Utilities nell'unità CD-ROM. B Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni]. C Sulla scheda [Installa/Rimuovi], scegliere [Installa]. D Scegliere [Avanti >]. E Digitare la lettera dell'unità CD-ROM nella casella [Riga di comando del programma di installazione], seguita da :\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE (senza le virgolette), quindi fare clic su [Fine]. Un esempio potrebbe essere D:\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE quando la lettera dell'unità CD-ROM è D. 5
Configurazione di Windows 95/98/Me 1 F Dall'elenco [Scegliere lingua di installazione], selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su [OK]. G Dopo la visualizzazione della finestra di dialogo [Schermata iniziale], scegliere [Avanti >]. Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Una volta terminata l'installazione, configurare la porta della stampante con SmartDeviceMonitor for Client. Vedere P.7 Installazione del driver della stampante Se compare la finestra di dialogo che richiede se si desidera riavviare il computer, scegliere [Sì, riavviare ora.]. Eliminazione della porta La procedura seguente consente di eliminare la porta della stampante. Se si desidera eliminare la porta attualmente in uso in Windows, passare ad un'altra porta, come FILE, quindi eliminarla. Riferimento Per ulteriori informazioni su SmartDeviceMonitor for Client, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. A Dalla finestra [Stampanti] fare clic sull'icona della stampante che utilizza SmartDeviceMonitor for Client per stampare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. B Fare clic sulla scheda [Dettagli] e verificare che la porta SmartDeviceMonitor for Client sia presente nella casella [Stampa su:]. Ricordare il nome della porta per eliminarla successivamente. C Dalla casella [Stampa su:], selezionare [File]. D Fare clic su [OK]. E Fare clic su [Elimina porta]. F Fare clic sul nome della porta SmartDeviceMonitor for Client come al punto B, quindi fare clic su [OK]. La porta viene eliminata. G Fare clic su [OK] per chiudere Proprietà stampante. 6
Uso di SmartDeviceMonitor for Client Disinstallazione dell'applicazione SmartDeviceMonitor for Client Preparazione Prima di disinstallare SmartDeviceMonitor for Client, assicurarsi che: La finestra di dialogo delle impostazioni della porta sia chiusa. Nessuna stampante utilizzi la porta di SmartDeviceMonitor for Client come porta stampante. A Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni]. B Sulla scheda [Installa/Rimuovi], scegliere [SmartDeviceMonitor for Client], quindi fare clic su [Aggiungi/Rimuovi]. C Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. UninstallShield rimuove tutti i componenti dell'applicazione SmartDevice- Monitor for Client. D Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. E Confermare la finestra di dialogo [Domanda]. F Una volta terminata la disinstallazione, fare clic su [OK]. 1 Installazione del driver della stampante La seguente procedura consente di configurare la porta stampante per l'uso di SmartDeviceMonitor for Client. Preparazione Prima di iniziare il processo di installazione è necessario accendere la macchina di destinazione. A Installare il driver della stampante che si desidera utilizzare. B Dalla finestra [Stampanti], fare clic sull'icona della stampante. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. C Fare clic sulla scheda [Dettagli], quindi scegliere [Aggiungi porta]. Si apre la finestra di dialogo [Aggiungi porta]. D Fare clic su [Altro], scegliere [SmartDeviceMonitor] dall'elenco, quindi fare clic su [OK]. Compare la finestra di dialogo [Seleziona stampante]. Vengono visualizzati gli elementi seguenti: Nome modello: il nome del modello di stampante. Nome stampante: il nome della stampante. Commento: informazioni supplementari sulla stampante. Indirizzo: l'indirizzo IP della stampante. E Selezionare la macchina. 7
Configurazione di Windows 95/98/Me TCP/IP 1 A Fare clic su [TCP/IP], quindi su [cerca]. Compare un elenco delle stampanti con le quali è possibile stampare mediante il protocollo TCP/IP. B Fare clic sulla macchina che si intende utilizzare, quindi fare clic su [OK]. Verranno visualizzate le stampanti che rispondono ad una trasmissione IP da parte del computer. Per stampare su una stampante che non appare in questo elenco, fare clic su [Specifica indirizzo], quindi digitare l'indirizzo IP o il nome host. NetBEUI A Fare clic su [NetBEUI], quindi su [cerca]. Compare un elenco delle stampanti con le quali è possibile stampare mediante il protocollo NetBEUI. B Fare clic sulla macchina che si desidera utilizzare, quindi scegliere [OK]. Verranno visualizzate le stampanti che rispondono ad una trasmissione da parte del computer. Per stampare su una stampante che non appare in questo elenco, fare clic su [Specifica indirizzo] e quindi digitare l'indirizzo NetBEUI. Verificare che l'indirizzo NetBEUI sia riportato nell'elenco delle configurazioni di sistema. Per ulteriori informazioni sulla stampa dell'elenco delle configurazioni di sistema, vedere il Manuale di riferimento della stampante 2. Non è possibile stampare su stampanti poste al di là dei router. IPP A Fare clic su [IPP]. Si apre la finestra di dialogo delle impostazioni IPP. B Per specificare l'indirizzo IP della stampante, digitare http://indirizzoip-stampante/stampante oppure ipp://indirizzo-ip-stampante/stampante nel campo [URL stampante]. (192.168.15.16 è un indirizzo IP di esempio) http://192.168.15.16/stampante ipp://192.168.15.16/stampante C Se necessario, digitare dei nomi per distinguere le stampanti in [Nome Porta IPP]. Digitare un nome diverso da qualsiasi altro nome di porta esistente. 8
Uso di SmartDeviceMonitor for Client Se non si osserva questa precauzione, l'indirizzo immesso nella casella [URL stampante] sarà impostato come nome porta IPP. D Se si utilizza un server proxy ed un nome utente IPP, fare clic su [Impostazioni dettagliate] e configurare le impostazioni necessarie. Riferimento Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. 1 F Fare clic su [OK]. G Verificare che la porta specificata per la stampa sia visualizzata nella casella [Stampa su:], quindi fare clic su [OK]. Le impostazioni sono terminate. Per stampare, selezionare la stampante specificata qui. SmartDeviceMonitor for Client invierà automaticamente i dati di stampa alla stampante. Modifica delle impostazioni della porta Eseguire i seguenti passaggi per modificare le impostazioni di SmartDevice- Monitor for Client, come TCP/IP, server proxy e URL IPP. Non vi sono impostazioni per il protocollo NetBEUI. È possibile configurare le impostazioni di Timeout per il protocollo TCP/IP. A Dalla finestra [Stampanti], fare clic sull'icona della stampante che si desidera utilizzare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. B Fare clic sulla scheda [Dettagli], quindi fare clic su [Impostazioni Porta]. Apparirà la finestra di dialogo [Impostazioni Porta]. Per il protocollo TCP/IP è possibile configurare le impostazioni di timeout. Per l'ipp è possibile configurare le impostazioni utente o le impostazioni proxy. Riferimento Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. 9
Configurazione di Windows 95/98/Me Impostazione di un computer client 1 La presente sezione descrive le procedure necessarie per configurare un computer client su una rete che utilizza come server di stampa Windows 2000, Windows XP, Windows NT Server o Windows NT Workstation. Se si utilizza un server di stampa Windows 2000, Windows XP o Windows NT, selezionare una stampante condivisa in Windows 2000, Windows XP o Windows NT. In questa sezione si parte dal presupposto che il client sia stato già configurato per comunicare con un server di stampa Windows 2000 o Windows NT. Non avviare la seguente procedura prima che il client sia stato impostato e configurato correttamente. A Installare il driver della stampante come stampante locale. Riferimento Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver di stampa, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. Durante l'installazione è possibile selezionare qualsiasi porta, ma si consiglia di selezionare la LPT1. B Fare clic sul pulsante [Start], scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Stampanti]. C Fare clic sull'icona della stampante che si desidera utilizzare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. D Fare clic sulla scheda [Dettagli], quindi scegliere [Aggiungi porta]. 10
Impostazione di un computer client E Fare clic su [Rete], quindi su [Sfoglia]. F Sulla struttura della rete, fare doppio clic sul nome del computer utilizzato come server di stampa. Vengono visualizzate le stampanti connesse alla rete. G Fare clic sul nome della macchina che si desidera usare, poi su [OK]. H Fare clic su [OK]. I Verificare che la porta specificata per la stampa sia visualizzata nella casella [Stampa su:], quindi fare clic su [OK]. 1 11
Configurazione di Windows 95/98/Me 1 12
2. Configurazione di Windows 2000 Configurazione di Windows 2000 Stampa senza server di stampa La procedura seguente descrive come configurare Windows 2000 per utilizzare la macchina in rete senza disporre di un server di stampa Windows 2000 Server, Windows 2000 Professional, Windows XP, Windows NT Server, Windows NT Workstation o basato su NetWare. 13
Configurazione di Windows 2000 Stampa con una porta standard TCP/IP 2 La porta standard TCP/IP è una porta standard di Windows 2000 che consente la stampa Peer-to-Peer in ambiente di rete. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della porta standard TCP/IP, consultare la Guida di Windows 2000. Se appare una finestra di dialogo per la selezione del modello di periferica durante la procedura di aggiunta della porta TCP/IP standard, selezionare Stampante di rete Modello C RICOH. Stampa sulla porta LPR Per la configurazione di una porta LPR in ambiente Windows 2000, vedere P.22 Configurazione della stampa sulla porta LPR. Stampa con un server di stampa Windows 2000 o Windows NT Per la configurazione di Windows 2000 con un server di stampa basato su Windows 2000, Windows XP o Windows NT, vedere P.23 Impostazione di un computer client. 14
Configurazione dei protocolli Configurazione dei protocolli Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa Seguire le istruzioni riportate di seguito per configurare la scheda NIB e Windows 2000 per l'uso dei protocolli TCP/IP e IPP. Configurazione dell'apparecchio 2 Configurare l'apparecchio per l'uso del protocollo TCP/IP. Assicurarsi che il protocollo TCP/IP sia attivo. (Per impostazione predefinita, il protocollo è attivo.) Assegnare un indirizzo IP ed effettuare le altre impostazioni richieste per utilizzare il protocollo TCP/IP. Riferimento Per ulteriori informazioni su come effettuare tali impostazioni, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. Se per assegnare gli indirizzi IP si utilizza il DHCP, vedere P.115 Se si utilizza DHCP. Dopo aver impostato l'indirizzo IP, utilizzare il comando ping per controllare se l'indirizzo è stato impostato correttamente. A Fare clic su [Start], scegliere [Programmi], quindi [Accessori] ed infine fare clic su [Prompt dei comandi]. B Digitare quanto segue: (192.168.15.16 è un indirizzo IP di esempio) C:\> ping 192.168.15.16 Se l'indirizzo è stato configurato correttamente, compare il messaggio seguente. Reply from 192.168.15.16 : bytes=32 time<10ms TTL=32 Se l'indirizzo non è stato configurato correttamente, compare il messaggio seguente. Request timed out. Configurazione di un computer con Windows 2000 Seguire le istruzioni di seguito riportate per configurare un computer Windows 2000 per l'uso del protocollo TCP/IP. A Fare clic sul pulsante [Start] sulla barra delle applicazioni, scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Connessioni di rete e di accesso remoto]. B Fare doppio clic su [Connessione LAN]. Sulla scheda [Generale], fare clic su [Proprietà]. 15
Configurazione di Windows 2000 C Verificare che il Protocollo Internet (TCP/IP) sia selezionato nella casella [I componenti selezionati sono usati da questa connessione:] nella scheda [Generale]. 2 Se non è già selezionata, selezionare la casella del protocollo TCP/IP. Se il protocollo TCP/IP non è installato, per installarlo fare clic su [Installa] nella scheda [Generale]. Per ulteriori informazioni sull'installazione del protocollo TCP/IP, consultare la Guida di Windows 2000. D Configurare il protocollo TCP/IP con l'indirizzo IP adeguato, la Subnet Mask e gli altri parametri. Chiedere all'amministratore di rete se le impostazioni sono corrette. Configurazione del protocollo NetBEUI per la stampa Seguire queste istruzioni per configurare la Scheda di interfaccia di rete e Windows 2000 per l'uso del protocollo NetBEUI. Configurazione dell'apparecchio Configurare l'apparecchio per l'uso del protocollo NetBEUI. Assicurarsi che il protocollo NetBEUI sia attivo. (Per impostazione predefinita, il protocollo è attivo.) Le impostazioni NetBEUI sono eseguite in Web Status Monitor o SmartDevice- Monitor for Admin. Per i dettagli consultare la Guida in linea corrispondente. Configurazione di un computer con Windows 2000 Seguire queste istruzioni per configurare un computer con Windows 2000 per l'uso del protocollo NetBEUI. A Fare clic sul pulsante [Start] sulla barra delle applicazioni, scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Connessioni di rete e di accesso remoto]. B Fare doppio clic su [Connessione LAN]. Sulla scheda [Generale], fare clic su [Proprietà]. C Verificare che il Protocollo NetBEUI sia selezionato nella casella [I componenti selezionati sono usati da questa connessione:] nella scheda [Generale]. Se non è già selezionato, selezionare la casella del protocollo NetBEUI. Se il protocollo NetBEUI non è installato, fare clic su [Installa] nella scheda [Generale] e installarlo. Per ulteriori informazioni sull'installazione del protocollo NetBEUI, consultare la Guida di Windows 2000. 16
Uso di SmartDeviceMonitor for Client Uso di SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client è un'utility che consente di stampare con la stampante di rete utilizzando i protocolli TCP/IP, NetBEUI e IPP. Sono disponibili le seguenti funzioni per utilizzare SmartDeviceMonitor for Client. Funzioni di SmartDeviceMonitor for Client Invia un processo di stampa direttamente alle stampanti di rete senza utilizzare un server di stampa. Avvisa se si verifica un errore nella stampa. Avvisa che la stampa è stata completata (termine della trasmissione dei dati). 2 Limitazione Non utilizzare funzioni come Avviso su un computer utilizzato come server di stampa. Per ulteriori informazioni sulla disattivazione di queste funzioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. Chiudere tutte le applicazioni prima di iniziare il processo di installazione. Per installare SmartDeviceMonitor for Client può essere necessario riavviare il computer. Installazione di SmartDeviceMonitor for Client Seguire questa procedura per installare SmartDeviceMonitor for Client. Quando vi è una porta di stampa utilizzata da PortNavi, Multi Direct Print e Printing System95, SmartDeviceMonitor for Client ha la prevalenza. Quando si utilizza SmartDeviceMonitor for Admin, installare SmartDevice- Monitor for Client quando SmartDeviceMonitor for Admin è chiuso. Chiudere tutte le applicazioni prima di iniziare il processo di installazione. Per installare SmartDeviceMonitor for Client può essere necessario riavviare il computer. A Inserire il CD ROM Printer Drivers and Utilities nell'unità CD-ROM. B Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni]. C Nella scheda [Aggiungi nuovi programmi], fare clic su [CD o disco floppy]. D Scegliere [Avanti >]. 17
Configurazione di Windows 2000 E Digitare la lettera dell'unità CD-ROM nella casella [Apri], seguita da :\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE (senza le virgolette), quindi fare clic su [Fine]. 2 Un esempio potrebbe essere D:\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE quando la lettera dell'unità CD-ROM è D. F Dall'elenco [Scegliere lingua di installazione], selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su [OK]. G Dopo la visualizzazione della finestra di dialogo [Schermata iniziale], scegliere [Avanti >]. Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Una volta terminata l'installazione, configurare la porta della stampante con Smart- DeviceMonitor for Client. Vedere P.19 Installazione del driver della stampante Se compare la finestra di dialogo che richiede se si desidera riavviare il computer, scegliere [Sì, riavviare ora.]. Eliminazione della porta La procedura seguente consente di eliminare la porta della stampante. Se si desidera eliminare la porta attualmente in uso in Windows, passare ad un'altra porta, come FILE, quindi eliminarla. Riferimento Per ulteriori informazioni su SmartDeviceMonitor for Client, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. A Dalla finestra [Stampanti] fare clic sull'icona della stampante che utilizza SmartDeviceMonitor for Client per stampare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. B Fare clic sulla scheda [Porte] e verificare che la porta SmartDeviceMonitor for Client sia indicata nella casella [Invia stampa alle seguenti porte:]. Ricordare il nome della porta per eliminarla successivamente. C Fare clic sulla casella di controllo [File] nella colonna [Porta]. D Fare clic su [OK] per chiudere Proprietà stampante. La porta in uso viene cambiata. E Aprire le Proprietà della stampante della stessa stampante. F Selezionare la scheda [Porte]. 18
Uso di SmartDeviceMonitor for Client G Nella colonna [Porta] nella finestra di dialogo [Stampa su:], fare clic per selezionare il nome della porta SmartDeviceMonitor for Client come al punto B. H Fare clic su [Elimina porta]. I Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. La porta viene eliminata. J Scegliere [Chiudi] per chiudere la finestra delle proprietà stampante. 2 Disinstallazione dell'applicazione SmartDeviceMonitor for Client Preparazione Prima di disinstallare SmartDeviceMonitor for Client, assicurarsi che: La finestra di dialogo delle impostazioni della porta sia chiusa. Nessuna stampante utilizzi la porta di SmartDeviceMonitor for Client come porta stampante. Sia stata effettuata la connessione con la stessa autorizzazione utente utilizzata per installare SmartDeviceMonitor for Client. A Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni]. B Fare clic sulla scheda [Modifica o Rimuovi programmi], scegliere [SmartDevice- Monitor for Client], quindi fare clic su [Modifica/Rimuovi]. C Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. UninstallShield rimuove tutti i componenti dell'applicazione SmartDevice- Monitor for Client. D Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. E Confermare la finestra di dialogo [Rimuovi file condiviso?]. F Una volta terminata la disinstallazione, fare clic su [OK]. Installazione del driver della stampante La seguente procedura consente di configurare la porta stampante per l'uso di SmartDeviceMonitor for Client. Preparazione Prima di iniziare il processo di installazione è necessario accendere la macchina di destinazione. A Installare il driver della stampante che si desidera utilizzare. B Dalla finestra [Stampanti], fare clic sull'icona della stampante. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. C Fare clic sulla scheda [Porte], quindi fare clic su [Aggiungi porta]. Si apre la finestra di dialogo [Aggiungi porta]. 19
Configurazione di Windows 2000 2 D Fare clic su [SmartDeviceMonitor] nella casella [Tipi di porta:], quindi scegliere [Nuova porta]. Compare la finestra di dialogo [Seleziona stampante]. Vengono visualizzati gli elementi seguenti: Nome modello: il nome del modello di stampante. Nome stampante: il nome della stampante. Commento: informazioni supplementari sulla stampante. Indirizzo: l'indirizzo IP della stampante. E Selezionare la macchina. TCP/IP A Fare clic su [TCP/IP], quindi su [cerca]. Compare un elenco delle stampanti con le quali è possibile stampare mediante il protocollo TCP/IP. B Fare clic sulla macchina che si intende utilizzare, quindi fare clic su [OK]. Verranno visualizzate le stampanti che rispondono ad una trasmissione IP da parte del computer. Per stampare su una stampante che non appare in questo elenco, fare clic su [Specifica indirizzo], quindi digitare l'indirizzo IP o il nome host. NetBEUI A Fare clic su [NetBEUI], quindi su [cerca]. Compare un elenco delle stampanti su cui si può stampare mediante il protocollo NetBEUI. B Fare clic sulla stampante che si desidera utilizzare, quindi fare clic su [OK]. IPP Verranno visualizzate le stampanti che rispondono ad una trasmissione da parte del computer. Per stampare su una stampante che non appare in questo elenco, fare clic su [Specifica indirizzo] e quindi digitare l'indirizzo NetBEUI. Verificare che l'indirizzo NetBEUI sia riportato nell'elenco delle configurazioni di sistema. Per ulteriori informazioni sulla stampa dell'elenco delle configurazioni di sistema, vedere il Manuale di riferimento della stampante 2. Non è possibile stampare su stampanti poste al di là dei router. 20 A Fare clic su [IPP]. Si apre la finestra di dialogo delle impostazioni IPP. B Per specificare l'indirizzo IP della stampante, digitare http://indirizzoip-stampante/stampante" oppure "ipp://indirizzo-ip-stampante/stampante" nel campo [URL stampante]. (192.168.15.16 è un indirizzo IP di esempio) http://192.168.15.16/stampante ipp://192.168.15.16/stampante
Uso di SmartDeviceMonitor for Client C Se necessario, digitare un nome per distinguere le stampanti in [Nome Porta IPP]. Digitare un nome diverso da qualsiasi altro nome di porta esistente. Se non si osserva questa precauzione, l'indirizzo immesso nella casella [URL stampante] sarà impostato come nome porta IPP. D Se si utilizza un server proxy ed un nome utente IPP, fare clic su [Impostazioni dettagliate] e configurare le impostazioni necessarie. Riferimento Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. E Fare clic su [OK]. F Fare clic su [OK]. G Fare clic su [Chiudi]. H Verificare che la porta specificata per la stampa sia visualizzata nella casella [Stampa su:], quindi fare clic su [OK]. Le impostazioni sono terminate. Per stampare, selezionare la stampante specificata qui. SmartDeviceMonitor for Client invierà automaticamente i dati di stampa alla stampante. 2 Modifica delle impostazioni della porta Eseguire i seguenti passaggi per modificare le impostazioni di SmartDevice- Monitor for Client, come TCP/IP, server proxy e URL IPP. Non vi sono impostazioni per il protocollo NetBEUI. A Dalla finestra [Stampanti], fare clic sull'icona della stampante che si desidera utilizzare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. B Fare clic sulla scheda [Porte], quindi fare clic su [Configura porta]. Si apre la finestra di dialogo [Configurazione porta]. Per il protocollo TCP/IP è possibile configurare le impostazioni di timeout. Per l'ipp è possibile configurare le impostazioni utente o le impostazioni proxy. Riferimento Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. 21
Configurazione di Windows 2000 Configurazione della stampa sulla porta LPR Questa sezione spiega la procedura per stampare su una porta LPR da Windows 2000. 2 Nella procedura seguente si parte dal presupposto che i driver della stampante siano stati già installati. Questa procedura permette di impostare la porta LPR come porta di stampa. I protocolli TCP/IP devono essere installati e configurati correttamente. Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei protocolli, vedere P.15 Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa. A Fare clic sul pulsante [Start], scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Stampanti]. B Fare clic sull'icona della stampante che si desidera utilizzare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. C Fare clic sulla scheda [Porte], quindi fare clic su [Aggiungi porta]. D Nella casella [Tipi di porta disponibili:], fare clic su Porta LPR, quindi fare clic su [Nuova porta]. Se Porta LPR non appare, Servizi di stampa per Unix non è stato installato. E Digitare l'indirizzo IP della scheda NIB nella casella [Nome o indirizzo del server contenente Ipd:]. F Digitare lp nella casella [Nome della stampante o coda di stampa sul server:], quindi fare clic su [OK]. G Fare clic su [Chiudi]. H Verificare che il nome della porta venga visualizzato nella casella [Invia stampa alle seguenti porte:] e che la casella di controllo sia selezionata, quindi fare clic su [OK]. 22
Impostazione di un computer client Impostazione di un computer client La presente sezione descrive le procedure necessarie per configurare un computer client su una rete che utilizza come server di stampa Windows 2000, Windows XP, Windows NT Server o Windows NT Workstation. Se si utilizza un server di stampa Windows 2000, Windows XP o Windows NT, selezionare una stampante condivisa in Windows 2000, Windows XP o Windows NT. 2 In questa sezione si parte dal presupposto che il client sia stato già configurato per comunicare con un server di stampa Windows 2000 o Windows NT. Non avviare la seguente procedura prima che il client sia stato impostato e configurato correttamente. Utilizzare la finestra [Stampanti] per configurare la macchina. A Fare clic sul pulsante [Start], scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Stampanti]. B Fare doppio clic sull'icona [Aggiungi porta]. Questa operazione lancia l'installazione guidata stampante. C Scegliere [Avanti >]. D Fare clic su [Stampante di rete], quindi fare clic su [Avanti >]. E Scegliere [Avanti >]. F Nella casella [Stampanti condivise:], fare doppio clic sul nome del computer utilizzato come server di stampa. Vengono visualizzate le stampanti collegate alla rete. 23
Configurazione di Windows 2000 G Fare clic sulla macchina che si intende utilizzare e fare clic su [Avanti >]. 2 Se il driver della stampante non è installato nel server di stampa, compare un messaggio. Se il driver è stato installato sul client, fare clic su [OK] e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Il CD ROM Printer Drivers and Utilities contiene un driver di stampa per Windows 2000. H Indicare se si desidera utilizzare questa macchina come stampante predefinita e fare clic su [Avanti >]. I Una volta terminata l'installazione, fare clic su [Fine]. L'icona della stampante appena installata compare nella finestra [Stampanti]. 24
3. Configurazione di Windows XP Configurazione di Windows XP Stampa senza server di stampa La procedura seguente descrive come configurare Windows XP per utilizzare la macchina in rete senza disporre di un server di stampa Windows 2000 Server, Windows 2000 Professional, Windows XP, Windows NT Server, Windows NT Workstation o basato su NetWare. 25
Configurazione di Windows XP Stampa con una porta standard TCP/IP La porta standard TCP/IP è una porta standard di Windows XP che consente la stampa Peer-to-Peer in ambiente di rete. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della porta standard TCP/IP, consultare la Guida di Windows 2000. 3 Se appare una finestra di dialogo per la selezione del modello di periferica durante la procedura di aggiunta della porta TCP/IP standard, selezionare Stampante di rete Modello C RICOH. Stampa sulla porta LPR Per la configurazione di una porta LPR in ambiente Windows XP, vedere P.34 Configurazione della stampa sulla porta LPR. Stampa con un server di stampa Windows 2000/Windows XP o Windows NT Per la configurazione di Windows XP con un server di stampa basato su Windows 2000, Windows XP o Windows NT, vedere P.35 Impostazione di un computer client. 26
Configurazione dei protocolli Configurazione dei protocolli Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa Seguire le istruzioni riportate di seguito per configurare la scheda NIB e Windows XP per l'uso dei protocolli TCP/IP e IPP. Configurazione dell'apparecchio Configurare l'apparecchio per l'uso del protocollo TCP/IP. Assicurarsi che il protocollo TCP/IP sia attivo. (Per impostazione predefinita, il protocollo è attivo.) Assegnare un indirizzo IP ed effettuare le altre impostazioni richieste per utilizzare il protocollo TCP/IP. 3 Riferimento Per ulteriori informazioni su come effettuare tali impostazioni, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. Se per assegnare gli indirizzi IP si utilizza il DHCP, vedere P.115 Se si utilizza DHCP. Dopo aver impostato l'indirizzo IP, utilizzare il comando ping per controllare se l'indirizzo è stato impostato correttamente. A Fare clic su [Start], scegliere [Programmi], quindi [Accessori] ed infine fare clic su [Prompt dei comandi]. B Digitare quanto segue: (192.168.15.16 è un indirizzo IP di esempio) C:\> ping 192.168.15.16 Se l'indirizzo è stato configurato correttamente, compare il messaggio seguente. Reply from 192.168.15.16 : bytes=32 time<10ms TTL=32 Se l'indirizzo non è stato configurato correttamente, compare il messaggio seguente. Request timed out. 27
Configurazione di Windows XP Configurazione di un computer Windows XP 3 Seguire le istruzioni di seguito riportate per configurare un computer Windows XP per l'uso del protocollo TCP/IP. A Fare clic sul pulsante [Start] sulla barra delle applicazioni, scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Connessioni di rete e di accesso remoto]. B Fare doppio clic su [Connessione LAN]. Sulla scheda [Generale], fare clic su [Proprietà]. C Verificare che il Protocollo Internet (TCP/IP) sia selezionato nella casella [I componenti selezionati sono usati da questa connessione:] nella scheda [Generale]. Se non è già selezionata, selezionare la casella del protocollo TCP/IP. Se il protocollo TCP/IP non è installato, per installarlo fare clic su [Installa] nella scheda [Generale]. Per ulteriori informazioni sull'installazione del protocollo TCP/IP, consultare la Guida di Windows XP. D Configurare il protocollo TCP/IP con l'indirizzo IP adeguato, la Subnet Mask e gli altri parametri. Chiedere all'amministratore di rete se le impostazioni sono corrette. 28
Uso di SmartDeviceMonitor for Client Uso di SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client è un'utility che consente di stampare con la stampante di rete utilizzando i protocolli TCP/IP e IPP. Sono disponibili le seguenti funzioni per utilizzare SmartDeviceMonitor for Client. Funzioni di SmartDeviceMonitor for Client Invia un processo di stampa direttamente alle stampanti di rete senza utilizzare un server di stampa. Avvisa se si verifica un errore nella stampa. Avvisa che la stampa è stata completata (termine della trasmissione dei dati). 3 Limitazione Non utilizzare funzioni come Avviso su un computer utilizzato come server di stampa. Per ulteriori informazioni sulla disattivazione di queste funzioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. Chiudere tutte le applicazioni prima di iniziare il processo di installazione. Per installare SmartDeviceMonitor for Client può essere necessario riavviare il computer. Installazione di SmartDeviceMonitor for Client Seguire questa procedura per installare SmartDeviceMonitor for Client. Quando vi è una porta di stampa utilizzata da PortNavi, Multi Direct Print e Printing System95, SmartDeviceMonitor for Client ha la prevalenza. Quando si utilizza SmartDeviceMonitor for Admin, installare SmartDevice- Monitor for Client quando SmartDeviceMonitor for Admin è chiuso. Chiudere tutte le applicazioni prima di iniziare il processo di installazione. Per installare SmartDeviceMonitor for Client può essere necessario riavviare il computer. A Inserire il CD ROM Printer Drivers and Utilities nell'unità CD-ROM. B Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni]. C Nella scheda [Aggiungi nuovi programmi], fare clic su [CD o disco floppy]. D Scegliere [Avanti >]. 29
Configurazione di Windows XP E Digitare la lettera dell'unità CD-ROM nella casella [Apri], seguita da :\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE (senza le virgolette), quindi fare clic su [Fine]. 3 Un esempio potrebbe essere D:\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE quando la lettera dell'unità CD-ROM è D. F Dall'elenco [Scegliere lingua di installazione], selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su [OK]. G Dopo la visualizzazione della finestra di dialogo [Schermata iniziale], scegliere [Avanti >]. Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Una volta terminata l'installazione, configurare la porta della stampante con SmartDeviceMonitor for Client. Vedere P.32 Installazione del driver della stampante Se compare la finestra di dialogo che richiede se si desidera riavviare il computer, scegliere [Sì, riavviare ora.]. Eliminazione della porta La procedura seguente consente di eliminare la porta della stampante. Se si desidera eliminare la porta attualmente in uso in Windows, passare ad un'altra porta, come FILE, quindi eliminarla. Riferimento Per ulteriori informazioni su SmartDeviceMonitor for Client, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. A Dalla finestra [Stampanti] fare clic sull'icona della stampante che utilizza SmartDeviceMonitor for Client per stampare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. B Fare clic sulla scheda [Porte] e verificare che la porta SmartDeviceMonitor for Client sia indicata nella casella [Invia stampa alle seguenti porte:]. Ricordare il nome della porta per eliminarla successivamente. C Fare clic sulla casella di controllo [File] nella colonna [Porta]. D Fare clic su [OK] per chiudere Proprietà stampante. La porta in uso viene cambiata. E Aprire le Proprietà della stampante della stessa stampante. F Selezionare la scheda [Porte]. 30
Uso di SmartDeviceMonitor for Client G Nella colonna [Porta] nella finestra di dialogo [Stampa su:], fare clic per selezionare il nome della porta SmartDeviceMonitor for Client come al punto B. H Fare clic su [Elimina porta]. I Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. La porta viene eliminata. J Scegliere [Chiudi] per chiudere la finestra delle proprietà stampante. Disinstallazione dell'applicazione SmartDeviceMonitor for Client Preparazione Prima di disinstallare SmartDeviceMonitor for Client, assicurarsi che: La finestra di dialogo delle impostazioni della porta sia chiusa. Nessuna stampante utilizzi la porta di SmartDeviceMonitor for Client come porta stampante. Sia stata effettuata la connessione con la stessa autorizzazione utente utilizzata per installare SmartDeviceMonitor for Client. A Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni]. B Fare clic sulla scheda [Modifica o Rimuovi programmi], scegliere [SmartDevice- Monitor for Client], quindi fare clic su [Modifica/Rimuovi]. C Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. UninstallShield rimuove tutti i componenti dell'applicazione SmartDevice- Monitor for Client. D Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. E Confermare la finestra di dialogo [Rimuovi file condiviso?]. F Una volta terminata la disinstallazione, fare clic su [OK]. 3 31
Configurazione di Windows XP Installazione del driver della stampante La seguente procedura consente di configurare la porta stampante per l'uso di SmartDeviceMonitor for Client. 3 Preparazione Prima di iniziare il processo di installazione è necessario accendere la macchina di destinazione. A Installare il driver della stampante che si desidera utilizzare. B Dalla finestra [Stampanti], fare clic sull'icona della stampante. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. C Fare clic sulla scheda [Porte], quindi fare clic su [Aggiungi porta]. Si apre la finestra di dialogo [Aggiungi porta]. D Fare clic su [SmartDeviceMonitor] nella casella [Tipi di porta:], quindi scegliere [Nuova porta]. Compare la finestra di dialogo [Seleziona stampante]. Vengono visualizzati gli elementi seguenti: Nome modello: il nome del modello di stampante. Nome stampante: il nome della stampante. Commento: informazioni supplementari sulla stampante. Indirizzo: l'indirizzo IP della stampante. E Selezionare la macchina. TCP/IP A Fare clic su [TCP/IP], quindi su [cerca]. Compare un elenco delle stampanti con le quali è possibile stampare mediante il protocollo TCP/IP. B Fare clic sulla macchina che si intende utilizzare, quindi fare clic su [OK]. Verranno visualizzate le stampanti che rispondono ad una trasmissione IP da parte del computer. Per stampare su una stampante che non appare in questo elenco, fare clic su [Specifica indirizzo], quindi digitare l'indirizzo IP o il nome host. IPP A Fare clic su [IPP]. Si apre la finestra di dialogo delle impostazioni IPP. 32
Uso di SmartDeviceMonitor for Client B Per specificare l'indirizzo IP della stampante, digitare "http://indirizzoip-stampante/stampante" oppure "ipp://indirizzo-ip-stampante/stampante" nel campo [URL stampante]. (192.168.15.16 è un indirizzo IP di esempio) http://192.168.15.16/stampante ipp://192.168.15.16/stampante C Se necessario, digitare un nome per distinguere le stampanti in [Nome Porta IPP]. Digitare un nome diverso da qualsiasi altro nome di porta esistente. Se non si osserva questa precauzione, l'indirizzo immesso nella casella [URL stampante] sarà impostato come nome porta IPP. D Se si utilizza un server proxy ed un nome utente IPP, fare clic su [Impostazioni dettagliate] e configurare le impostazioni necessarie. 3 Riferimento Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. E Fare clic su [OK]. F Fare clic su [OK]. G Fare clic su [Chiudi]. H Verificare che la porta specificata per la stampa sia visualizzata nella casella [Stampa su:], quindi fare clic su [OK]. Le impostazioni sono terminate. Per stampare, selezionare la stampante specificata qui. SmartDeviceMonitor for Client invierà automaticamente i dati di stampa alla stampante. Modifica delle impostazioni della porta Eseguire i seguenti passaggi per modificare le impostazioni di SmartDevice- Monitor for Client, come TCP/IP, server proxy e URL IPP. A Dalla finestra [Stampanti], fare clic sull'icona della stampante che si desidera utilizzare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. B Fare clic sulla scheda [Porte], quindi fare clic su [Configura porta]. Si apre la finestra di dialogo [Configurazione porta]. Per il protocollo TCP/IP è possibile configurare le impostazioni di timeout. Per l'ipp è possibile configurare le impostazioni utente o le impostazioni proxy. Riferimento Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. 33
Configurazione di Windows XP Configurazione della stampa sulla porta LPR Questa sezione spiega la procedura da seguire per stampare su una porta LPR da Windows XP. 3 Nella procedura seguente si parte dal presupposto che i driver della stampante siano stati già installati. Questa procedura permette di impostare la porta LPR come porta di stampa. I protocolli TCP/IP devono essere installati e configurati correttamente. Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei protocolli, vedere P.27 Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa. A Fare clic sul pulsante [Start], scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Stampanti]. B Fare clic sull'icona della stampante che si desidera utilizzare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. C Fare clic sulla scheda [Porte], quindi fare clic su [Aggiungi porta]. D Nella casella [Tipi di porta disponibili:], fare clic su Porta LPR, quindi fare clic su [Nuova porta]. Se Porta LPR non appare, Servizi di stampa per Unix non è stato installato. E Digitare l'indirizzo IP della scheda NIB nella casella [Nome o indirizzo del server contenente Ipd:]. F Digitare lp nella casella [Nome della stampante o coda di stampa sul server:], quindi fare clic su [OK]. G Fare clic su [Chiudi]. H Verificare che il nome della porta venga visualizzato nella casella [Invia stampa alle seguenti porte:] e che la casella di controllo sia selezionata, quindi fare clic su [OK]. 34
Impostazione di un computer client Impostazione di un computer client La presente sezione descrive le procedure necessarie per configurare un computer client su una rete che utilizza come server di stampa Windows 2000, Windows XP, Windows NT Server o Windows NT Workstation. Se si utilizza un server di stampa Windows 2000, Windows XP o Windows NT, selezionare una stampante condivisa in Windows 2000, Windows XP o Windows NT. 3 W2kNTP001E In questa sezione si parte dal presupposto che il client sia stato già configurato per comunicare con un server di stampa Windows 2000, Windows XP o Windows NT. Non avviare la seguente procedura prima che il client sia stato impostato e configurato correttamente. Utilizzare la finestra [Stampanti] per configurare la macchina. A Fare clic sul pulsante [Start], scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Stampanti]. B Fare doppio clic sull'icona [Aggiungi porta]. Questa operazione lancia l'installazione guidata stampante. C Scegliere [Avanti >]. D Fare clic su [Stampante di rete], quindi fare clic su [Avanti >]. E Scegliere [Avanti >]. F Nella casella [Stampanti condivise:], fare doppio clic sul nome del computer utilizzato come server di stampa. Vengono visualizzate le stampanti collegate alla rete. 35
Configurazione di Windows XP G Fare clic sulla macchina che si intende utilizzare e fare clic su [Avanti >]. 3 Se il driver della stampante non è installato nel server di stampa, compare un messaggio. Se il driver è stato installato sul client, fare clic su [OK] e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Il CD ROM Printer Drivers and Utilities contiene un driver di stampa per Windows XP. H Indicare se si desidera utilizzare questa macchina come stampante predefinita e fare clic su [Avanti >]. I Una volta terminata l'installazione, fare clic su [Fine]. L'icona della stampante appena installata compare nella finestra [Stampanti]. 36
4. Configurazione di Windows NT 4.0 Configurazione di Windows NT 4.0 Stampa senza server di stampa La procedura seguente descrive come configurare Windows NT 4.0 per utilizzare la macchina in rete senza disporre di un server di stampa Windows 2000 Server, Windows 2000 Professional, WIndows XP, Windows NT Server, Windows NT Workstation o basato su NetWare. 37
Configurazione di Windows NT 4.0 Stampa sulla porta LPR Per la configurazione di una porta LPR in ambiente Windows NT 4.0 vedere P.47 Configurazione della stampa sulla porta LPR. Stampa con un server di stampa Windows 2000/Windows XP o Windows NT Per la configurazione di Windows NT 4.0 con un server di stampa basato su Windows 2000, Windows XP o Windows NT, vedere P.48 Impostazione di un computer client. 4 38
Configurazione dei protocolli Configurazione dei protocolli Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa Seguire le istruzioni riportate di seguito per configurare la scheda NIB e Windows NT per l'uso dei protocolli TCP/IP e IPP. Configurazione dell'apparecchio Configurare l'apparecchio per l'uso del protocollo TCP/IP. Assicurarsi che il protocollo TCP/IP sia attivo. (Per impostazione predefinita, il protocollo è attivo.) Assegnare un indirizzo IP ed effettuare le altre impostazioni richieste per utilizzare il protocollo TCP/IP. 4 Riferimento Per ulteriori informazioni su come effettuare tali impostazioni, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. Se per assegnare gli indirizzi IP si utilizza il DHCP, vedere P.115 Se si utilizza DHCP. Dopo aver impostato l'indirizzo IP, utilizzare il comando ping per controllare se l'indirizzo è stato impostato correttamente. A Fare clic su [Start], scegliere [Programmi], infine fare clic su [Prompt dei comandi]. B Digitare quanto segue: (192.168.15.16 è un indirizzo IP di esempio) C:\> ping 192.168.15.16 Se l'indirizzo è stato configurato correttamente, compare il messaggio seguente. Reply from 192.168.15.16 : bytes=32 time<10ms TTL=32 Se l'indirizzo non è stato configurato correttamente, compare il messaggio seguente. Request timed out. 39
Configurazione di Windows NT 4.0 Configurazione di un computer Windows NT Seguire le istruzioni di seguito riportate per configurare un computer Windows NT per l'uso del protocollo TCP/IP. A Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Rete]. Assicurarsi che il Protocollo TCP/IP sia elencato nella casella [Protocolli di rete:] nella scheda [Protocolli]. 4 Se il protocollo TCP/IP non è installato, fare clic su [Aggiungi] nella scheda [Protocolli] e installarlo. Per ulteriori informazioni sull'installazione del protocollo TCP/IP, consultare la Guida di Windows NT. B Configurare i protocolli TCP/IP con l'indirizzo IP adeguato, la subnet mask e gli altri parametri. Chiedere all'amministratore di rete se le impostazioni sono corrette. C Fare clic sulla scheda [Servizi] e assicurarsi che Stampa TCP/IP Microsoft sia installato. Se il protocollo di stampa Stampa TCP/IP Microsoft non è installato, fare clic su [Aggiungi] nella scheda [Servizi] e installarlo. Per ulteriori informazioni sull'installazione e la configurazione dei servizi di rete, consultare la Guida di Windows NT. Configurazione del protocollo NetBEUI per la stampa Seguire queste istruzioni per configurare la Scheda di interfaccia di rete e Windows NT per l'uso del protocollo NetBEUI. Configurazione dell'apparecchio Configurare l'apparecchio per l'uso del protocollo NetBEUI. Assicurarsi che il protocollo NetBEUI sia attivo. (Per impostazione predefinita, il protocollo è attivo.) Le impostazioni NetBEUI sono eseguite in Web Status Monitor o SmartDevice- Monitor for Admin. Per i dettagli consultare la Guida in linea corrispondente. 40
Configurazione dei protocolli Configurazione di un computer Windows NT Installare il protocollo NetBEUI sul computer basato su Windows NT e cambiare il numero adattatore di LAN (Numero LANA). A Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Rete]. Assicurarsi che il Protocollo NetBEUI sia elencato nella casella [Protocolli di rete:] nella scheda [Protocolli]. Se il protocollo NetBEUI non è installato, fare clic su [Aggiungi] nella scheda [Protocolli] e installarlo. Per ulteriori informazioni sull'installazione del protocollo NetBEUI, consultare la Guida di Windows NT. B Cambiare il Numero LANA. Fare clic sulla scheda [Servizi], scegliere Interfaccia NetBIOS nella scheda [Servizi], quindi fare clic su [Proprietà]. C Selezionare il Numero LANA corrispondente al protocollo Nbf del titolo [Instradamento di rete] e fare clic su [Modifica]. D Digitare 0 come Numero LANA. Se il Numero LANA dell'altro protocollo è stato impostato su 0, si dovrà cambiare il Numero LANA, utilizzando un numero diverso da 0. E Fare clic su [OK]. F Fare clic su [Chiudi] per chiudere la finestra di dialogo [Rete]. G Quando compare il messaggio di riavvio fare clic su [Sì]. Dopo aver modificato il Numero LANA è necessario riavviare il computer. 4 41
Configurazione di Windows NT 4.0 Uso di SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client è un'utility che consente di stampare con la stampante di rete utilizzando i protocolli TCP/IP, NetBEUI e IPP. Sono disponibili le seguenti funzioni per utilizzare SmartDeviceMonitor for Client. Funzioni di SmartDeviceMonitor for Client Invia un processo di stampa direttamente alle stampanti di rete senza utilizzare un server di stampa. Avvisa se si verifica un errore nella stampa. Avvisa che la stampa è stata completata (termine della trasmissione dei dati). 4 Limitazione Non utilizzare funzioni come Avviso su un computer utilizzato come server di stampa. Per ulteriori informazioni sulla disattivazione di queste funzioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. Chiudere tutte le applicazioni prima di iniziare il processo di installazione. Per installare SmartDeviceMonitor for Client può essere necessario riavviare il computer. Installazione di SmartDeviceMonitor for Client Seguire questa procedura per installare SmartDeviceMonitor for Client. Quando vi è una porta di stampa utilizzata da PortNavi, Multi Direct Print e Printing System95, SmartDeviceMonitor for Client ha la prevalenza. Quando si utilizza SmartDeviceMonitor for Admin, installare SmartDevice- Monitor for Client quando SmartDeviceMonitor for Admin è chiuso. Chiudere tutte le applicazioni prima di iniziare il processo di installazione. Per installare SmartDeviceMonitor for Client può essere necessario riavviare il computer. A Inserire il CD ROM Printer Drivers and Utilities nell'unità CD-ROM. B Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni]. C Sulla scheda [Installa/Rimuovi], scegliere [Installa]. D Scegliere [Avanti >]. 42
Uso di SmartDeviceMonitor for Client E Digitare la lettera dell'unità CD-ROM nella casella [Riga di comando del programma di installazione], seguita da :\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE (senza le virgolette), quindi fare clic su [Fine]. Un esempio potrebbe essere D:\ NETWORK \ NETMON \ CLIENT \ DISK1 \ SETUP.EXE quando la lettera dell'unità CD-ROM è D. F Dall'elenco [Scegliere lingua di installazione], selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su [OK]. G Dopo la visualizzazione della finestra di dialogo [Schermata iniziale], scegliere [Avanti >]. Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Una volta terminata l'installazione, configurare la porta della stampante con SmartDeviceMonitor for Client. Vedere P.44 Installazione del driver della stampante 4 Se compare la finestra di dialogo che richiede se si desidera riavviare il computer, scegliere [Sì, riavviare ora.]. Eliminazione della porta La procedura seguente consente di eliminare la porta della stampante. Se si desidera eliminare la porta attualmente in uso in Windows, passare ad un'altra porta, come FILE, quindi eliminarla. Riferimento Per ulteriori informazioni su SmartDeviceMonitor for Client, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. A Dalla finestra [Stampanti] fare clic sull'icona della stampante che utilizza Smart- DeviceMonitor for Client per stampare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. B Fare clic sulla scheda [Porte] e verificare che la porta SmartDeviceMonitor for Client sia indicata nella casella [Invia stampa alle seguenti porte:]. Ricordare il nome della porta per eliminarla successivamente. C Dalla casella [Stampa su:], selezionare [File]. D Fare clic su [OK]. La porta in uso viene cambiata. E Fare clic su [Elimina porta]. F Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. La porta viene eliminata. G Fare clic su [OK] per chiudere Proprietà stampante. 43
Configurazione di Windows NT 4.0 Disinstallazione dell'applicazione SmartDeviceMonitor for Client 4 Preparazione Prima di disinstallare SmartDeviceMonitor for Client, assicurarsi che: La finestra di dialogo delle impostazioni della porta sia chiusa. Nessuna stampante utilizzi la porta di SmartDeviceMonitor for Client come porta stampante. Sia stata effettuata la connessione con la stessa autorizzazione utente utilizzata per installare SmartDeviceMonitor for Client. A Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni]. B Sulla scheda [Installa/Rimuovi], scegliere [SmartDeviceMonitor for Client], quindi fare clic su [Aggiungi/Rimuovi]. C Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. UninstallShield rimuove tutti i componenti dell'applicazione SmartDevice- Monitor for Client. D Dopo che è comparso il messaggio di conferma, fare clic su [Sì]. E Confermare la finestra di dialogo [Rimuovi file condiviso?]. F Una volta terminata la disinstallazione, fare clic su [OK]. Installazione del driver della stampante 44 La seguente procedura consente di configurare la porta stampante per l'uso di SmartDeviceMonitor for Client. Preparazione Prima di iniziare il processo di installazione è necessario accendere la macchina di destinazione. A Installare il driver della stampante che si desidera utilizzare. B Dalla finestra [Stampanti], fare clic sull'icona della stampante. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. C Fare clic sulla scheda [Porte], quindi fare clic su [Aggiungi porta]. Si apre la finestra di dialogo [Aggiungi porta]. D Selezionare [SmartDeviceMonitor] dall'elenco, quindi fare clic su [Nuova porta...]. Compare la finestra di dialogo [Seleziona stampante] e le stampanti disponibili. Vengono visualizzati gli elementi seguenti: Nome modello: il nome del modello di stampante. Nome stampante: il nome della stampante. Commento: informazioni supplementari sulla stampante. Indirizzo: l'indirizzo IP della stampante. E Selezionare la macchina.
Uso di SmartDeviceMonitor for Client TCP/IP A Fare clic su [TCP/IP], quindi su [cerca]. Compare un elenco delle stampanti con le quali è possibile stampare mediante il protocollo TCP/IP. B Fare clic sulla macchina che si intende utilizzare, quindi fare clic su [OK]. Verranno visualizzate le stampanti che rispondono ad una trasmissione IP da parte del computer. Per stampare su una stampante che non appare in questo elenco, fare clic su [Specifica indirizzo], quindi digitare l'indirizzo IP o il nome host. NetBEUI 4 A Fare clic su [NetBEUI], quindi su [cerca]. Compare un elenco delle stampanti su cui si può stampare mediante il protocollo NetBEUI. B Fare clic sulla macchina che si intende utilizzare, quindi fare clic su [OK]. Verranno visualizzate le stampanti che rispondono ad una trasmissione da parte del computer. Per stampare su una stampante che non appare in questo elenco, fare clic su [Specifica indirizzo] e quindi digitare l'indirizzo NetBEUI. Verificare che l'indirizzo NetBEUI sia riportato nell'elenco delle configurazioni di sistema. Per ulteriori informazioni sulla stampa dell'elenco delle configurazioni di sistema, vedere il Manuale di riferimento della stampante 2. Non è possibile stampare su stampanti poste al di là dei router. IPP A Fare clic su [IPP]. Si apre la finestra di dialogo delle impostazioni IPP. B Per specificare l'indirizzo IP della stampante, digitare "http://indirizzoip-stampante/stampante" oppure "ipp://indirizzo-ip-stampante/stampante" nel campo [URL stampante]. (192.168.15.16 è un indirizzo IP di esempio) http://192.168.15.16/stampante ipp://192.168.15.16/stampante C Se necessario, digitare un nome per distinguere le stampanti in [Nome Porta IPP]. Digitare un nome diverso da qualsiasi altro nome di porta esistente. Se non si osserva questa precauzione, l'indirizzo immesso nella casella [URL stampante] sarà impostato come nome porta IPP. 45
Configurazione di Windows NT 4.0 D Se si utilizza un server proxy ed un nome utente IPP, fare clic su [Impostazioni dettagliate] e configurare le impostazioni necessarie. 4 Riferimento Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. E Fare clic su [OK]. F Fare clic su [OK]. G Fare clic su [Chiudi]. H Verificare che la porta specificata per la stampa sia visualizzata nella casella [Stampa su:], quindi fare clic su [OK]. Le impostazioni sono terminate. Per stampare, selezionare la stampante specificata. SmartDeviceMonitor for Client invierà automaticamente i dati di stampa alla stampante. Modifica delle impostazioni della porta Eseguire i seguenti passaggi per modificare le impostazioni di SmartDevice- Monitor for Client, come TCP/IP, server proxy e URL IPP. Non vi sono impostazioni per il protocollo NetBEUI. A Dalla finestra [Stampanti], fare clic sull'icona della stampante che si desidera utilizzare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. B Fare clic sulla scheda [Porte], quindi fare clic su [Configura porta]. Si apre la finestra di dialogo [Configurazione porta]. Per il protocollo TCP/IP è possibile configurare le impostazioni di timeout. Per l'ipp è possibile configurare le impostazioni utente o le impostazioni proxy. Riferimento Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. 46
Configurazione della stampa sulla porta LPR Configurazione della stampa sulla porta LPR Questa sezione spiega la procedura da seguire per stampare su una porta LPR da Windows NT. Nella procedura seguente si parte dal presupposto che i driver della stampante siano stati già installati. Questa procedura permette di impostare la porta LPR come porta di stampa. I protocolli TCP/IP devono essere installati e configurati correttamente. Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei protocolli, vedere P.39 Configurazione dei protocolli TCP/IP e IPP per la stampa. A Fare clic sul pulsante [Start], scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Stampanti]. B Fare clic sull'icona della stampante che si desidera utilizzare. Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. C Fare clic sulla scheda [Porte], quindi fare clic su [Aggiungi porta]. D Nella casella [Porte stampanti disponibili:], fare clic su Porta LPR, quindi fare clic su [Nuova porta]. 4 Se Porta LPR non appare, Stampa TCP/IP Microsoft non è stato installato. E Digitare l'indirizzo IP della scheda NIB nella casella [Nome o indirizzo del server contenente Ipd:]. F Digitare lp nella casella [Nome della stampante o coda di stampa sul server:], quindi fare clic su [OK]. G Fare clic su [Chiudi]. H Verificare che il nome della porta venga visualizzato nella casella [Invia stampa alle seguenti porte:] e che la casella di controllo sia selezionata, quindi fare clic su [OK]. 47
Configurazione di Windows NT 4.0 Impostazione di un computer client La presente sezione descrive le procedure necessarie per configurare un computer client su una rete che utilizza come server di stampa Windows 2000, Windows XP, Windows NT Server o Windows NT Workstation. Se si utilizza un server di stampa Windows 2000, Windows XP o Windows NT, selezionare una stampante condivisa in Windows 2000 o Windows NT. 4 In questa sezione si parte dal presupposto che il client sia stato già configurato per comunicare con un server di stampa Windows 2000 o Windows NT. Non avviare la seguente procedura prima che il client sia stato impostato e configurato correttamente. Utilizzare la finestra [Stampanti] per configurare la macchina. A Fare clic sul pulsante [Start], scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Stampanti]. B Fare doppio clic sull'icona [Aggiungi porta]. Questa operazione lancia l'installazione guidata stampante. C Fare clic su [Server della stampante di rete], quindi su [Avanti >]. D Nella casella [Stampanti condivise], fare doppio clic sul nome del computer utilizzato come server di stampa. Vengono visualizzate le stampanti collegate alla rete. 48
Impostazione di un computer client E Fare clic sulla macchina che si intende utilizzare e fare clic su [OK]. Se il driver della stampante non è installato nel server di stampa, compare un messaggio. Se il driver è stato installato sul client, fare clic su [OK] e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Il CD ROM Printer Drivers and Utilities contiene un driver di stampa per Windows NT. F Indicare se si desidera utilizzare questa macchina come stampante predefinita e fare clic su [Avanti >]. G Una volta terminata l'installazione, fare clic su [Fine]. L'icona della stampante appena installata compare nella finestra [Stampanti]. 4 49
Configurazione di Windows NT 4.0 4 50
5. Configurazione di NetWare Questo capitolo descrive come configurare l'apparecchio per poterlo utilizzare come server di stampa o stampante remota in ambiente NetWare. Le impostazioni Netware sono eseguite in Web Status Monitor o Smart- DeviceMonitor for Admin. Per i dettagli consultare la Guida in linea corrispondente. Installazione della utility NIB Setup Tool Per configurare l'apparecchio in modo che possa funzionare in un ambiente di rete, viene fornita una utility chiamata NIB Setup Tool. La seguente sezione descrive come installare SmartDeviceMonitor for Admin, e come eseguire NIB Setup Tool. Limitazione La utility NIB Setup Tool è supportata per funzionare con i seguenti sistemi operativi. Microsoft Windows 95/98/Me Microsoft Windows 2000/Microsoft Windows XP Microsoft Windows NT 4.0 Installazione di SmartDeviceMonitor for Admin Seguire questa procedura per installare SmartDeviceMonitor for Admin. Preparazione Installare SmartDeviceMonitor for Admin sul computer. Se si installa Smart- DeviceMonitor for Admin da un file server o lo si esegue dalla rete, Smart- DeviceMonitor for Admin potrebbe non funzionare correttamente. Accertarsi di aver chiuso tutte le applicazioni prima di avviare la procedura di installazione. A Chiudere tutte le applicazioni aperte. B Inserire il CD ROM Printer Drivers and Utilities nell'unità CD-ROM. C Aprire il [Pannello di controllo] e fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni]. D Sulla scheda [Installa/Rimuovi], scegliere [Installa]. E Scegliere [Avanti >]. 51
Configurazione di NetWare F Nella casella [Riga di comando del programma di installazione], digitare la lettera dell'unità CD-ROM, seguita da :\NETWORK\NETMON\AD- MIN\DISK1\SETUP.EXE (senza le virgolette), quindi fare clic su [Fine]. Un esempio potrebbe essere D:\NETWORK\NETMON\AD- MIN\DISK1\SETUP.EXE quando la lettera dell'unità CD-ROM è D. G Dall'elenco [Scegliere lingua di installazione], selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su [OK]. H Dopo la visualizzazione della finestra di dialogo [Schermata iniziale], scegliere [Avanti >]. Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. 5 Esecuzione dell'utility NIB Setup Tool A Fare clic su [Start], scegliere [Programmi], quindi fare clic su [NIB Setup Tool], nella cartella del programma [SmartDeviceMonitor for Admin]. 52
Installazione rapida con l'installazione guidata di NIB Setup Tool Installazione rapida con l'installazione guidata di NIB Setup Tool Utilizzando la utility NIB Setup Tool, è possibile configurare facilmente un ambiente di stampa NetWare. Riferimento Per ulteriori informazioni sull'installazione della utility NIB Setup Tool, vedere P.51 Installazione della utility NIB Setup Tool. E' possibile scegliere il metodo [Installazione guidata] o quello della [Finestra proprietà]. Quando si configura la scheda NIB per la prima volta, usare il metodo Installazione guidata. Se si desidera usare il metodo Finestra proprietà, vedere P.56 NetWare 3.x - Impostazioni avanzate o P.62 NetWare 4.x, 5/5.1 - Impostazioni avanzate. In questa sezione si parte dal presupposto che NetWare sia operativo e che sia disponibile l'ambiente necessario per i servizi di stampa NetWare. Se si configura la scheda NIB in ambiente NetWare con il NIB Setup Tool, installare il software client prodotto da Novell nei seguenti casi. Windows 95/98/Me con configurazione in modalità NDS Windows NT 4.0 con configurazione in modalità NDS Windows NT 4.0 con configurazione in modalità Bindery Windows 2000 con configurazione in modalità NDS Windows 2000 con configurazione in modalità Bindery Windows XP con configurazione in modalità NDS Windows XP con configurazione in modalità Bindery A Accedere al file server NetWare o alla struttura NDS come Amministratore o equivalente. B Eseguire NIB Setup Tool. 5 Riferimento P.52 Esecuzione dell'utility NIB Setup Tool C Fare clic su [Installazione guidata] e scegliere [OK]. Apparirà la finestra di dialogo [NIB Setup Tool - Elenco schede di rete] della Scheda di interfaccia di rete. D Fare clic su [Protocollo IPX]. 53
Configurazione di NetWare E Fare clic sull'indirizzo IPX della scheda NIB che si sta configurando per selezionarlo, quindi fare clic su [Avanti >]. 5 Se non si sa quale Scheda di interfaccia di rete si sta configurando, stampare una lista delle configurazioni di sistema per verificare l'indirizzo MAC (indirizzo di rete). F Accertarsi che indirizzo MAC e IPX siano corretti, quindi fare clic su [Fine]. G Digitare il nome del server di stampa nella casella [Nome periferica] e fare clic su [Avanti >]. Il nome predefinito è RDP_ seguito dalle 6 cifre del numero di serie. Si consiglia di cambiarlo scegliendo un nome che sia più facile da ricordare o basato sulla struttura della rete. H Nella finestra di dialogo per la selezione dell'ambiente di rete, selezionare la casella di controllo [Netware] e deselezionare la casella di controllo [TCP/IP]. I Scegliere [Avanti >]. Comparirà una finestra di dialogo per la configurazione dell'ambiente NetWare. J Selezionare [Bindery] se si stampa in modalità Bindery, oppure [NDS] se si stampa in modalità NDS. Se si utilizza NetWare versione 4.x, selezionare [NDS]. K Se è stato selezionato [Bindery], digitare il nome del file server in cui verrà creato un server di stampa nella casella [Nome file server]. Facendo clic su [Sfoglia] è possibile selezionare un file server tra quelli elencati nella finestra di dialogo [Sfoglia]. L Se è stato selezionato [NDS], digitare nella casella [Struttura:] il nome della struttura NDS in cui viene creato il server di stampa e digitare il contesto nella casella [Contesto:]. Facendo clic su [Sfoglia] è possibile selezionare una struttura NDS ed un contesto NDS tra quelli elencati nelle finestre di dialogo [Sfoglia]. Trattandosi di contesto, i nomi degli oggetti vengono digitati a partire dall'oggetto di livello inferiore e separati da un punto. Ad esempio, se si desidera creare un server di stampa in NET come DS, digitare NET.DS. 54
Installazione rapida con l'installazione guidata di NIB Setup Tool M Scegliere [Avanti >]. N Digitare il nome della stampante nella casella [Nome stampante], quindi il nome della coda di stampa nella casella [Nome coda di stampa]. L'impostazione predefinita per il Nome della stampante è Nome server di stampa seguito da _1, quella per il Nome coda di stampa è Nome server di stampa seguito da _Q (senza le virgolette). È possibile cambiare i nomi, se necessario. O Se si è selezionata la modalità NDS, digitare il volume della coda di stampa nella casella [Volume coda]. Facendo clic su [Sfoglia], è possibile selezionare uno dei volumi contenuti nella finestra di dialogo [Sfoglia]. P Scegliere [Avanti >]. Apparirà una finestra di dialogo di conferma dell'ambiente di stampa. Q Controllare l'ambiente, quindi fare clic su [Avanti >]. Se si desidera modificare le impostazioni, fare clic su [< Indietro] ed effettuare nuovamente le impostazioni. Scegliendo [Avanti >], NIB Setup Tool creerà automaticamente il Server di stampa, la Stampante e la Coda di stampa sulla rete NetWare. R Nella finestra di dialogo di conferma, selezionare [Esci] e fare clic su [Fine] per uscire dall'utility NIB Setup Tool. 5 55
Configurazione di NetWare NetWare 3.x - Impostazioni avanzate Le procedure effettive per configurare l'apparecchio variano a seconda della configurazione della scheda di interfaccia di rete NIB come server di stampa o come stampante remota. La seguente sezione descrive come configurare l'apparecchio in ambiente NetWare 3.x. Installare NIB Setup Tool 5 Preparazione Nella configurazione della scheda NIB, le seguenti procedure utilizzano il metodo Finestra proprietà. Se si configura la scheda NIB come server di stampa NetWare per la prima volta, si consiglia di usare il metodo Installazione guidata. Vedere P.53 Installazione rapida con l'installazione guidata di NIB Setup Tool. In questa sezione si parte dal presupposto che NetWare sia operativo e che sia disponibile l'ambiente necessario per il servizio di stampa NetWare. 56
NetWare 3.x - Impostazioni avanzate Configurazione come server di stampa A Accedere al file server come Supervisore o equivalente. B Eseguire NIB Setup Tool. Riferimento P.52 Esecuzione dell'utility NIB Setup Tool C Fare clic su [Finestra proprietà], quindi su [OK]. Apparirà la finestra di dialogo [NIB Setup Tool - Elenco schede di rete] della Scheda di interfaccia di rete. D Fare clic su [Protocollo IPX]. E Fare clic sull'indirizzo IPX della scheda NIB da configurare, quindi scegliere [Avanti >]. Se non si sa quale Scheda di interfaccia di rete si sta configurando, vedere l'elenco delle configurazioni di sistema per controllare l'indirizzo Mac (indirizzo di rete). F Accertarsi che indirizzo MAC e IPX siano corretti, quindi fare clic su [Fine]. Compare la finestra [NIB Setup Tool]. G Fare clic su [Configura]. Compare la finestra delle proprietà. H Fare clic sulla scheda [Generale] e digitare il nome del server di stampa nella casella [Nome periferica]. I Fare clic sulla scheda [Netware] ed effettuare le impostazioni seguenti. A Selezionare [Bindery]. B Nella casella [Nome file server:], digitare il nome del file server in cui verrà creato un server di stampa. Scegliere [Sfoglia] per selezionare un file server tra quelli elencati nella finestra di dialogo [Sfoglia]. C Fare clic su [OK] per chiudere la finestra delle proprietà. D Nella finestra di dialogo di conferma che appare, fare clic su [OK]. J Sul menu [NIB], fare clic su [Esci] per uscire dall'utility NIB Setup Tool. K Digitare PCONSOLE dal prompt dei comandi. F:> PCONSOLE 5 57
Configurazione di NetWare 5 58 L Creare una coda di stampa procedendo nel modo seguente: Se si utilizza una coda di stampa definita, passare al punto M. A Dal menu [Opzioni disponibili], selezionare [Informazioni coda di stampa] e premere il tasto {INVIO}. B Premere il tasto {INSERISCI} e digitare un nome di una coda di stampa. C Premere il tasto {ESC} per ritornare al menu [Opzioni disponibili]. M Creare una stampante nel modo seguente: A Dal menu [Opzioni disponibili], selezionare [Informazioni sul server di stampa] e premere il tasto {INVIO}. B Per creare un nuovo server di stampa, premere il tasto {INSERISCI} e digitare il nome di un server di stampa. Se si utilizza un server di stampa definito, selezionarne uno tra quelli che compaiono nell'elenco [Server di stampa]. Importante Utilizzare lo stesso nome indicato in NIB Setup Tool. (Punto H). C Dal menu [Informazioni sul server di stampa], selezionare [Configurazione del server di stampa]. D Dal menu [Configurazione del server di stampa], selezionare [Configurazione stampante]. E Selezionare la stampante indicata come Non installata. F Se si desidera cambiare il nome della stampante, digitare un nuovo nome. Alla stampante viene assegnato il nome Stampante x. x corrisponde al numero della stampante selezionata. G Per quando riguarda il tipo (Type), selezionare [Altro/Sconosciuto Remoto]. L'IRQ, la dimensione del buffer, il modulo di avvio e la modalità Servizio di coda vengono configurati automaticamente. H Premere il tasto {ESC} e fare clic su [Sì] nella finestra di dialogo di conferma. I Premere il tasto {ESC} per ritornare al menu [Configurazione server di stampa]. N Assegnare le code di stampa alla stampante creata procedendo nel modo seguente: A Dal menu [Configurazione server di stampa], selezionare [Code presenti nella stampante]. B Selezionare la stampante creata al punto M. C Premere il tasto {INSERISCI} per selezionare una coda servita dalla stampante. È possibile selezionare più di una coda alla volta. D Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per effettuare altre impostazioni necessarie. Completate le fasi precedenti, verificare che le code siano assegnate.
NetWare 3.x - Impostazioni avanzate O Premere il tasto {ESC} finché non appare EXIT? e selezionare [Sì] per uscire da PCONSOLE. Per verificare se la stampante è configurata correttamente, dal prompt dei comandi digitare il seguente comando. F:> USERLIST Se la stampante funziona nel modo in cui è stata configurata, il nome del server di stampa appare come un utente connesso. Configurazione come stampante remota A Accedere al file server come Supervisore o equivalente. B Eseguire NIB Setup Tool. Riferimento P.52 Esecuzione dell'utility NIB Setup Tool C Fare clic su [Finestra proprietà], quindi su [OK]. Apparirà la finestra di dialogo [NIB Setup Tool - Elenco schede di rete] della Scheda di interfaccia di rete. D Fare clic su [Protocollo IPX]. E Fare clic sull'indirizzo IPX della scheda NIB da configurare, quindi fare clic su [Avanti >]. 5 Se non si sa quale Scheda di interfaccia di rete si sta configurando, vedere l'elenco delle configurazioni di sistema per controllare l'indirizzo Mac (indirizzo di rete). F Accertarsi che indirizzo MAC e IPX siano corretti, quindi fare clic su [Fine]. Compare la finestra[nib Setup Tool]. G Fare clic su [Configura]. Compare la finestra delle proprietà. H Fare clic sulla scheda [Generale] e digitare il nome del server di stampa nella casella [Nome periferica]. 59
Configurazione di NetWare I Fare clic sulla scheda [Netware] ed effettuare le impostazioni seguenti. A Nella casella [Nome server di stampa:], digitare il nome del server di stampa. B Nella casella [Nome file server:], digitare il nome del file server in cui verrà creato un server di stampa. Scegliere [Sfoglia] per selezionare un file server tra quelli elencati nella finestra di dialogo [Sfoglia]. C Nel gruppo [Modalità di funzionamento server di stampa], fare clic su [Come stampante remota]. D Nella casella [Numero stampante remota.] digitare il numero della stampante. 5 Importante Utilizzare il numero di stampante corrispondente a quello da creare nel server della stampante. E Fare clic su [OK] per chiudere la finestra delle proprietà. F Nella finestra di dialogo di conferma che appare, fare clic su [OK]. J Sul menu [NIB], fare clic su [Esci] per uscire dall'utility NIB Setup Tool. K Digitare PCONSOLE dal prompt dei comandi. F:> PCONSOLE L Creare una coda di stampa procedendo nel modo seguente: Se si utilizza una coda di stampa definita, passare al punto M. A Dal menu [Opzioni disponibili], selezionare [Informazioni coda di stampa] e premere il tasto {INVIO}. B Premere il tasto {INSERISCI} e digitare un nome di una coda di stampa. C Premere il tasto {ESC} per ritornare al menu [Opzioni disponibili]. M Creare una stampante nel modo seguente. A Dal menu [Opzioni disponibili], selezionare [Informazioni sul server di stampa] e premere il tasto {INVIO}. B Per creare un nuovo server di stampa, premere il tasto {INSERISCI} e digitare il nome di un server di stampa. Se si utilizza un server di stampa definito, selezionarne uno tra quelli che compaiono nell'elenco [Server di stampa]. Importante Utilizzare lo stesso nome indicato in NIB Setup Tool. (Punto H). C Dal menu [Informazioni sul server di stampa], selezionare [Configurazione del server di stampa]. D Dal menu [Configurazione del server di stampa], selezionare [Configurazione stampante]. 60
NetWare 3.x - Impostazioni avanzate E Selezionare la stampante indicata come Non installata. Importante Utilizzare lo stesso numero indicato come Numero stampante remota utilizzando NIB Setup Tool. (Punto I-D). F Se si modifica il nome della stampante, digitare un nuovo nome. Alla stampante viene assegnato il nome Stampante x. X corrisponde al numero della stampante selezionata. G Come tipo, selezionare [Parallela remota, LPT1,]. L'IRQ, la dimensione del buffer, il modulo di avvio e la modalità Servizio di coda vengono configurati automaticamente. H Premere il tasto {ESC} e fare clic su [Sì] nella finestra di dialogo di conferma. I Premere il tasto {ESC} per ritornare a [Menu di configurazione del server di stampa]. N Assegnare le code di stampa alla stampante creata procedendo nel modo seguente: A Dal menu [Menu di configurazione del server di stampa], selezionare [Code servite dalla stampante]. B Selezionare la stampante creata al punto M. C Premere il tasto {INSERISCI} per selezionare una coda servita dalla stampante. 5 È possibile selezionare più di una coda alla volta. D Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per effettuare altre impostazioni necessarie. Completate le fasi precedenti, verificare che le code siano assegnate. O Premere il tasto {ESC} finché non appare Exit? e selezionare [Sì] per uscire da PCONSOLE. P Avviare il server di stampa digitando quanto segue dalla console del server NetWare. Se è in esecuzione, riavviarlo dopo esserne usciti. Per uscire CAREE: unload pserver Per avviare CAREE: load pserver nome_server_di_stampa Se la stampante funziona nel modo in cui è stata configurata, appare il messaggio In attesa del processo. 61
Configurazione di NetWare NetWare 4.x, 5/5.1 - Impostazioni avanzate Le procedure effettive per configurare l'apparecchio variano a seconda della configurazione della scheda di interfaccia di rete NIB come server di stampa o come stampante remota. Questa sezione descrive come configurarla in ambiente NetWare 4.x, 5/5.1. Per utilizzare NetWare 5/5.1 Se si utilizza "Pure IP", configurare l'apparecchio per usare il protocollo TCP/IP. Per ulteriori informazioni su come effettuare tali impostazioni, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. Installare NIB Setup Tool 5 Preparazione Nella configurazione della scheda NIB, le seguenti procedure utilizzano il metodo Finestra proprietà. Se si configura la scheda NIB come server di stampa NetWare per la prima volta, si consiglia di usare il metodo Installazione guidata. Vedere P.53 Installazione rapida con l'installazione guidata di NIB Setup Tool. In questa sezione si parte dal presupposto che NetWare sia operativo e che sia disponibile l'ambiente necessario per il servizio di stampa NetWare. È necessario installare il software client Novell su Windows prima di eseguire NIB Setup Tool per effettuare la configurazione in modalità NDS o utilizzare Windows NT 4.0. 62
NetWare 4.x, 5/5.1 - Impostazioni avanzate Configurazione come server di stampa Importante In NetWare 4.x, 5/5.1 è possibile impostare il server di stampa utilizzando le modalità NDS o Bindery. Con la procedura seguente si imposta il server di stampa utilizzando la modalità NDS in NetWare 4.1. Quando si configura il server di stampa in modalità Bindery, utilizzare l'installazione guidata di NIB Setup Tool. Vedere P.53 Installazione rapida con l'installazione guidata di NIB Setup Tool. Se si utilizza "Pure IP" in ambiente NetWare 5/5.1, seguire la procedura descritta a P.65 Uso di "Pure IP" in ambiente NetWare 5/5.1. A Accedere al file server come Amministratore o equivalente. B Eseguire NIB Setup Tool. Riferimento P.52 Esecuzione dell'utility NIB Setup Tool C Fare clic su [Finestra proprietà], quindi su [OK]. Apparirà la finestra di dialogo [NIB Setup Tool - Elenco schede di rete] della Scheda di interfaccia di rete. D Fare clic su [Protocollo IPX]. E Fare clic sull'indirizzo IPX della scheda NIB da configurare, quindi scegliere [Avanti >]. Se non si sa quale Scheda di interfaccia di rete si sta configurando, vedere l'elenco delle configurazioni di sistema per controllare l'indirizzo Mac (indirizzo di rete). F Accertarsi che indirizzo MAC e IPX siano corretti, quindi fare clic su [Fine]. Compare la finestra[nib Setup Tool]. G Fare clic su [Configura]. Compare la finestra delle proprietà. H Fare clic sulla scheda [Generale] e digitare il nome del server di stampa nella casella [Nome periferica]. I Fare clic sulla scheda [Netware] ed effettuare le impostazioni seguenti. A Nella casella [Nome server di stampa:], digitare il nome del server di stampa. B Nella casella [Nome file server:], digitare il nome del file server in cui verrà creato un server di stampa. Scegliere [Sfoglia] per selezionare un file server tra quelli elencati nella finestra di dialogo [Sfoglia]. 5 63
Configurazione di NetWare C Nella casella [Contesto NDS:] immettere il contesto in cui sarà creato il server di stampa. Fare clic su [Sfoglia] per selezionare un contesto tra quelli elencati nella finestra di dialogo [Sfoglia]. Trattandosi di contesto, i nomi degli oggetti vengono digitati a partire dall'oggetto di livello inferiore e separati da un punto. Ad esempio, se si desidera creare un server di stampa in NET come DS, digitare NET.DS. 5 D Fare clic su [OK] per chiudere la finestra delle proprietà. E Nella finestra di dialogo di conferma che appare, fare clic su [OK]. J Sul menu [NIB], fare clic su [Esci] per uscire dall'utility NIB Setup Tool. K Da Windows, eseguire NWAdmin. Riferimento Per ulteriori informazioni su NWAdmin, consultare la documentazione in dotazione a NetWare. L Creare una coda di stampa procedendo nel modo seguente: A Tra gli oggetti container che si trovano nella struttura della directory, selezionare quello in cui si trova la coda di stampa e fare clic su [Crea] nel menu [Oggetto]. B Nella casella [Classe del nuovo oggetto], fare clic su Coda di stampa, e fare clic su [OK]. C Nella casella [Nome coda di stampa], digitare il nome della coda di stampa. D Nella casella [Volume coda di stampa], fare clic sul pulsante [Sfoglia]. E Nella casella [Oggetti disponibili], fare clic sul volume in cui viene creata la coda di stampa e fare clic su [OK]. F Controllare le impostazioni e fare clic su [Crea]. M Creare una stampante nel modo seguente: A Selezionare l'oggetto container in cui è collocata la stampante e fare clic su [Crea] nel menu [Oggetto]. B Nella casella [Classe del nuovo oggetto], fare clic su Stampante e quindi su [OK]. Se si utilizza NetWare 5/5.1, fare clic su Stampante (Non NDPS). C Nella casella [Nome stampante], digitare il nome della stampante. D Selezionare la casella di controllo [Definisci proprietà aggiuntive], e fare clic su [Crea]. 64
NetWare 4.x, 5/5.1 - Impostazioni avanzate N Assegnare le code di stampa alla stampante creata procedendo nel modo seguente: A Fare clic su [Assegnazioni], quindi su [Aggiungi] nel gruppo [Assegnazioni]. B Nella casella [Oggetti disponibili], fare clic sulla coda creata nel passo L, quindi su [OK]. C Fare clic su [Configurazione] e, nella casella [Tipo di stampante], selezionare [Parallela] dal menu a discesa, quindi fare clic su [Comunicazione]. D Fare clic su [Caricamento manuale] nel gruppo [Tipo di comunicazione], quindi su [OK]. E Controllare le impostazioni e fare clic su [OK]. O Creare un server di stampa procedendo nel modo seguente: A Selezionare il contesto specificato utilizzando l'utility NIB Setup Tool (passo I-A) e, nel menu [Oggetto], fare clic su [Crea]. B Nella casella [Classe del nuovo oggetto], fare clic su Server di stampa e quindi su [OK]. Se si utilizza NetWare 5/5.1, fare clic su Server di stampa (Non NDPS). C Nella casella [Nome server di stampa], digitare il nome del server di stampa. Importante Utilizzare lo stesso nome specificato utilizzando NIB Setup Tool. (Punto H) D Selezionare la casella di controllo [Definisci proprietà aggiuntive], e fare clic su [Crea]. P Assegnare la stampante al server di stampa creato procedendo nel modo seguente: A Fare clic su [Assegnazioni], quindi su [Aggiungi] nel gruppo [Assegnazioni]. B Nella casella [Oggetti disponibili], fare clic sulla stampante creata nel passo M e quindi su [OK]. C Controllare le impostazioni e fare clic su [OK]. Se la stampante funziona nel modo in cui è stata configurata, il nome del server di stampa appare come un utente connesso. 5 Uso di "Pure IP" in ambiente NetWare 5/5.1 A Accedere al file server come Amministratore o equivalente. B Eseguire NIB Setup Tool. Riferimento P.52 Esecuzione dell'utility NIB Setup Tool C Fare clic su [Finestra proprietà], quindi su [OK]. Si apre la finestra di dialogo [Elenco schede di rete]. D Fare clic su [Protocollo TCP/IP]. 65
Configurazione di NetWare 5 E Fare clic sull'indirizzo IP della Scheda di interfaccia di rete che deve essere configurata, quindi fare clic su [Avanti >]. Se non si sa quale Scheda di interfaccia di rete si sta configurando, vedere l'elenco delle configurazioni di sistema per controllare l'indirizzo Mac (indirizzo di rete). F Assicurarsi che l'indirizzo MAC e l'indirizzo IP siano corretti, e fare clic su [Fine]. Compare la finestra[nib Setup Tool]. G Fare clic su [Configura]. Compare la finestra delle proprietà. H Fare clic sulla scheda [Generale] e digitare il nome del server di stampa nella casella [Nome periferica:]. I Fare clic sulla scheda [Netware] ed effettuare le impostazioni seguenti. A Nella casella [Nome server di stampa:], digitare il nome del server di stampa. B Nella casella [Nome file server:], digitare il nome del file server in cui verrà creato un server di stampa. Fare clic su [Sfoglia] per selezionare un file server tra quelli elencati nella finestra di dialogo [Sfoglia file server]. C Nella casella [Contesto NDS:], digitare il contesto del server di stampa. Fare clic su [Sfoglia] per selezionare una struttura NDS e un contesto NDS fra quelli elencati nella finestra di dialogo [Sfoglia contesto]. Trattandosi di contesto, i nomi degli oggetti vengono digitati a partire dall'oggetto di livello inferiore e separati da un punto. Ad esempio, se si desidera creare un server di stampa in NET come DS, digitare NET.DS. D Nel gruppo [Modalità di funzionamento server di stampa], fare clic su [Come server di stampa]. E Fare clic su [OK] per chiudere la finestra delle proprietà. F Nella finestra di dialogo di conferma che appare, fare clic su [OK]. J Sul menu [NIB], fare clic su [Esci] per uscire dall'utility NIB Setup Tool. Dopo questa fase, andare al punto K a P.63 Configurazione come server di stampa. 66
NetWare 4.x, 5/5.1 - Impostazioni avanzate Configurazione come stampante remota A Accedere al file server come Amministratore o equivalente. B Eseguire NIB Setup Tool. Riferimento P.52 Esecuzione dell'utility NIB Setup Tool C Fare clic su [Finestra proprietà], quindi su [OK]. Apparirà la finestra di dialogo [NIB Setup Tool - Elenco schede di rete] della Scheda di interfaccia di rete. D Fare clic su [Protocollo IPX]. E Fare clic sull'indirizzo IPX della scheda NIB da configurare, quindi fare clic su [Avanti >]. Se non si sa quale Scheda di interfaccia di rete si sta configurando, vedere l'elenco delle configurazioni di sistema per controllare l'indirizzo Mac (indirizzo di rete). F Accertarsi che indirizzo MAC e IPX siano corretti, quindi fare clic su [Fine]. Compare la finestra[nib Setup Tool]. G Fare clic su [Configura]. Compare la finestra delle proprietà. H Fare clic sulla scheda [Generale] e digitare il nome del server di stampa nella casella [Nome periferica]. I Fare clic sulla scheda [Netware] ed effettuare le impostazioni seguenti. A Nella casella [Nome server di stampa:], digitare il nome del server di stampa. B Nella casella [Nome file server:], digitare il nome del file server in cui verrà creato un server di stampa. Scegliere [Sfoglia] per selezionare un file server tra quelli elencati nella finestra di dialogo [Sfoglia]. 5 67
Configurazione di NetWare C Nella casella [Contesto NDS:] immettere il contesto in cui sarà creato il server di stampa. Fare clic su [Sfoglia] per selezionare un contesto tra quelli elencati nella finestra di dialogo [Sfoglia]. Trattandosi di contesto, i nomi degli oggetti vengono digitati a partire dall'oggetto di livello inferiore e separati da un punto. Ad esempio, se si desidera creare un server di stampa in NET come DS, digitare NET.DS. 5 D Nel gruppo [Modalità di funzionamento server di stampa], fare clic su [Come stampante remota]. E Nella casella [Numero stampante remota.] digitare il numero della stampante. Importante Utilizzare lo stesso numero stampante della stampante da creare nel server di stampa. F Fare clic su [OK] per chiudere la finestra delle proprietà. G Nella finestra di dialogo di conferma che appare, fare clic su [OK]. J Sul menu [NIB], fare clic su [Esci] per uscire dall'utility NIB Setup Tool. K Da Windows, eseguire NWAdmin. Riferimento Per ulteriori informazioni su NWAdmin, consultare la documentazione in dotazione a NetWare. L Creare una coda di stampa procedendo nel modo seguente: A Tra gli oggetti container che si trovano nella struttura della directory, selezionare quello in cui si trova la coda di stampa e fare clic su [Crea] nel menu [Oggetto]. B Nella casella [Classe del nuovo oggetto], fare clic su Coda di stampa, e fare clic su [OK]. C Nella casella [Nome coda di stampa], digitare il nome della coda di stampa. D Nella casella [Volume coda di stampa], fare clic sul pulsante [Sfoglia]. E Nella casella [Oggetti disponibili], fare clic sul volume in cui viene creata la coda di stampa e fare clic su [OK]. F Controllare le impostazioni e fare clic su [Crea]. M Creare una stampante nel modo seguente: A Selezionare l'oggetto container in cui è situata la stampante e fare clic su [Crea] nel menu [Oggetto]. B Nella casella [Classe del nuovo oggetto], fare clic su Stampante e quindi su [OK]. Se si utilizza NetWare 5/5.1, fare clic su Stampante (Non NDPS). 68
NetWare 4.x, 5/5.1 - Impostazioni avanzate C Nella casella [Nome stampante], digitare il nome della stampante. D Selezionare la casella di controllo [Definisci proprietà aggiuntive], e fare clic su [Crea]. N Assegnare le code di stampa alla stampante creata procedendo nel modo seguente: A Fare clic su [Assegnazioni], quindi su [Aggiungi] nel gruppo [Assegnazioni]. B Nella casella [Oggetti disponibili], fare clic sulla coda creata nel passo L, quindi su [OK]. C Fare clic su [Configurazione] e, nella casella [Tipo di stampante], selezionare [Parallela] dal menu a discesa, quindi fare clic su [Comunicazione]. D Fare clic su [Caricamento manuale] nel gruppo [Tipo di comunicazione], quindi su [OK]. E Controllare le impostazioni e fare clic su [OK]. O Creare un server di stampa procedendo nel modo seguente: A Selezionare il contesto specificato utilizzando l'utility NIB Setup Tool (passo I-A) e, nel menu [Oggetto], fare clic su [Crea]. B Nella casella [Classe del nuovo oggetto], fare clic su Server di stampa e quindi su [OK]. Se si utilizza NetWare 5/5.1, fare clic su Server di stampa (Non NDPS). C Nella casella [Nome server di stampa], digitare il nome del server di stampa. Importante Utilizzare lo stesso nome specificato utilizzando NIB Setup Tool. (Punto H). D Selezionare la casella di controllo [Definisci proprietà aggiuntive], e fare clic su [Crea]. P Assegnare la stampante al server di stampa creato procedendo nel modo seguente: A Fare clic su [Assegnazioni], quindi su [Aggiungi] nel gruppo [Assegnazioni]. B Nella casella [Oggetti disponibili], fare clic sulla coda creata nel passo M e quindi su [OK]. C Nel gruppo [Stampanti], scegliere la stampante assegnata nella fase B e fare clic su [Numero stampante]. D Digitare il numero della stampante e fare clic su [OK]. Importante Utilizzare lo stesso numero indicato come Numero stampante remota utilizzando NIB Setup Tool. (Punto I-E). E Controllare le impostazioni e fare clic su [OK]. Q Avviare il server di stampa digitando quanto segue dalla console del server NetWare. Se è in esecuzione, riavviarlo dopo esserne usciti. Per uscire CAREE: unload pserver Per avviare CAREE: load pserver nome_server_di_stampa 69 5
Configurazione di NetWare Impostazione di un computer client Questa sezione descrive come impostare un computer client quando si utilizza un server di stampa NetWare. In questa sezione si parte dal presupposto che sul client siano state già installate applicazioni client NetWare, e che esso sia stato configurato correttamente per comunicare con un server di stampa NetWare. In caso contrario, installare le applicazioni necessarie prima di iniziare la procedura di impostazione. Windows 95/98/Me Eseguire la procedura per impostare un client Windows 95/98/Me. 5 Preparazione Accedere al file server NetWare prima di iniziare la seguente procedura. A Installare il driver di stampa che si desidera utilizzare come Stampante locale. Riferimento Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver di stampa, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. Durante l'installazione è possibile selezionare qualsiasi porta, ma si consiglia di selezionare la LPT1. B Fare clic sul pulsante [Start], scegliere [Imposta], quindi fare clic su [Stampanti]. C Nella finestra [Stampanti], fare clic sull'icona della stampante che si desidera utilizzare. D Nel menu [File] fare clic su [Proprietà]. E Fare clic sulla scheda [Dettagli], quindi scegliere [Aggiungi porta]. F Fare clic su [Rete] e quindi su [Sfoglia]. G Sulla struttura della rete fare doppio clic sul nome del file server. Verranno visualizzate le code. H Fare clic sulla coda che si desidera stampare e quindi su [OK]. I Fare clic su [OK]. Nella casella [Stampa su:], appare un percorso rete alla stampante. J Fare clic su [OK] per chiudere Proprietà stampante, e quindi riaprirla. 70
Impostazione di un computer client K Fare clic sulla scheda [Impostazioni stampante]. L Deselezionare le caselle di controllo [Avanzamento pagina] e [Attiva intestazione]. Queste caselle di controllo non devono essere selezionate, in quanto vanno specificate mediante il driver di stampa. Se vengono selezionate, la stampante potrebbe non stampare correttamente. Se si utilizza il driver di stampa PostScript Seguire queste istruzioni per impostare il driver di stampa PostScript. A Fare clic sulla scheda [PostScript]. B Fare clic su [Avanzate]. C Deselezionare le caselle di controllo [Invia CTRL+D prima del processo] e [Invia CTRL+D alla fine del processo]. M Fare clic su [OK] per chiudere Proprietà stampante. 5 Windows 2000/Windows XP Eseguire la procedura per impostare un client Windows 2000/Windows XP. Preparazione Accedere al file server NetWare prima di iniziare la seguente procedura. A Fare doppio clic sull'icona [Risorse di rete] sul desktop e cercare la coda che si desidera utilizzare, quindi fare doppio clic su di essa. Compare la finestra di dialogo delle stampanti. B Fare clic su [No]. C Chiudere tutte le applicazioni aperte. D Inserire il CD ROM Printer Drivers and Utilities nell'unità CD-ROM. E Installare il driver per stampante. Riferimento Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver di stampa, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. F Dall'elenco [Porta], selezionare la coda selezionata nella fase A e scegliere [Avanti >]. G Per completare l'installazione del driver di stampa, seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. 71
Configurazione di NetWare Windows NT 4.0 Eseguire la procedura per impostare un client Windows NT 4.0. 5 Preparazione Accedere al file server NetWare prima di iniziare la seguente procedura. A Fare doppio clic sull'icona [Risorse di rete] sul desktop e cercare la coda che si desidera utilizzare, quindi fare doppio clic su di essa. Compare la finestra di dialogo [Stampanti]. B Fare clic su [No]. C Chiudere tutte le applicazioni aperte. D Inserire il CD ROM Printer Drivers and Utilities nell'unità CD-ROM. E Installare il driver per stampante. Riferimento Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver di stampa, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. F Dall'elenco [Porta], selezionare la coda selezionata nella fase A e scegliere [Avanti >]. G Per completare l'installazione del driver di stampa, seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. 72
6. Configurazione di Macintosh Configurazione di Macintosh Su Macintosh è possibile utilizzare solo Type80 RCP80. Questa sezione descrive come configurare un computer Macintosh per usare EtherTalk. Le procedure effettive per configurare un Macintosh possono variare a seconda della versione di Mac OS. La seguente procedura descrive la configurazione del Mac OS 9.1 e del Mac OS Χ versione 10.1. Se vengono utilizzate versioni diverse da Mac OS e Mac OS Χ, per ulteriori informazioni consultare il manuale fornito con la versione di Mac OS e Mac OS Χ. 73
Configurazione di Macintosh Passaggio a EtherTalk Seguire la procedura per configurare un computer Macintosh per l'uso di EtherTalk. Riferimento Per ulteriori informazioni sull'installazione del software richiesto per Ether- Talk, consultare i manuali Macintosh. Mac OS 6 A Aprire [Pannelli di controllo], e fare doppio clic sull'icona [AppleTalk]. B Nel menu di scelta rapida [Connetti tramite:], selezionare Ethernet. C Se si cambiano zone, selezionare un nome nel menu di scelta rapida [Zona attuale:]. D Chiudere i pannelli di controllo [AppleTalk]. E Riavviare il Macintosh. Mac OS Χ Preparazione È necessario un nome di amministratore e una password (frase). Per ulteriori informazioni, consultare il proprio amministratore. A Aprire [Preferenze di sistema], quindi fare clic sull'icona [Rete]. B Fare clic sulla scheda [AppleTalk]. C Se si cambiano zone, selezionare un nome nel menu di scelta rapida [Zona AppleTalk:]. D Una volta terminata l'impostazione, fare clic su [Applica]. Configurazione della stampante Utilizzare il pannello di controllo per attivare il protocollo EtherTalk. (Per impostazione predefinita, il protocollo è attivo.) Riferimento Per ulteriori informazioni sulla configurazione, vedere il Manuale di riferimento della stampante 1. 74
Configurazione di Macintosh Modifica del nome della stampante Se vi sono diverse stampanti dello stesso modello collegate in rete, queste avranno lo stesso nome. Nella Scelta Risorse in Mac OS o nell'elenco stampanti in Mac OS Χ, i nomi identici di stampanti saranno leggermente modificati. Per esempio, tre stampanti chiamate stampante, nella Scelta Risorse saranno visualizzate con i nomi stampante0, stampante1 e stampante2. Utilizzare applicazioni quali Apple Printer Utility o LaserWriter Utility per cambiare i nomi delle stampanti nell'ambiente Macintosh EtherTalk. Queste utility sono distribuite da Apple Computer, Inc. Modifica della zona Può essere necessario modificare la configurazione zona. Utilizzare applicazioni quali Apple Printer Utility o LaserWriter Utility per modificare la configurazione zona nell'ambiente Macintosh EtherTalk. Queste utility sono distribuite da Apple Computer, Inc. Se Macintosh è configurato per utilizzare TCP/IP, è possibile modificare la configurazione zona con un browser Web. Vedere P.80 Configurazione della scheda NIB con un browser Web. Seguire i passi indicati per utilizzare l'apple Printer Utility. A Inserire il CD ROM nella relativa unità. B Copiare il file Zone Name.ps nella cartella Zone Name sull'hard disk. C Aprire il file Zone Name.ps copiato utilizzando un editor di testo, e cambiare Nuova Zona, che si trova nella seconda riga dal fondo, con il nome della nuova zona. %!PS-Adobe2.0 %%Title: Cambio di zona (soltanto Ethernet) %%CreationDate: Mar Dic 16 1997 %%EndComments true 0 startjob not {ERROR} if (%EtherTalk%) << /EtherTalkZone (NewZone) >> setdevparams %%EOF D Salvare il file Zone Name.ps. E Eseguire l'apple Printer Utility e selezionare la stampante per cui si intende utilizzare il nuovo nome di zona. F Selezionare [Invia file PostScript] nel menu [Utility], ed inviare Zone Name.ps alla stampante. 6 75
Configurazione di Macintosh 6 76
7. Appendice Uso di SmartDeviceMonitor for Admin Quando viene utilizzato SmartDeviceMonitor for Admin, non solo è possibile monitorare lo stato delle stampanti di rete, ma è anche possibile modificare la configurazione della scheda NIB utilizzando il protocollo TCP/IP o IPX/SPX. Con SmartDeviceMonitor for Admin è possibile effettuare le seguenti operazioni. Limitare le impostazioni disponibili dal pannello di controllo e disattivare le modifiche effettuate ad alcune voci. Attivare la selezione del tipo di carta caricata nella stampante. Controllare le informazioni relative alla stampa, all'esaurimento della carta e altre nel computer. Monitorare più stampanti allo stesso tempo. In presenza di diverse stampanti, è possibile creare gruppi e classificare le stampanti per semplificare la gestione. Controllare le impostazioni di rete della stampante e le informazioni dettagliate delle periferiche. Modificare le impostazioni di rete della stampante. Controllare il numero di pagine stampate per ciascun computer utilizzando i codici utente. Sistema operativo Microsoft Windows 95/98/Me Stack protocollo TCP/IP fornito con Windows 95/98/Me IPX/SPX fornito con Windows 95/98/Me NetWare network client fornito con Windows 95/98 Novell Client per Windows 95/98 Microsoft Windows 2000 TCP/IP fornito con Windows 2000 IPX/SPX fornito con Windows 2000 NetWare Client fornito con Windows 2000 Novell Client per Windows NT/2000 Microsoft Windows XP TCP/IP fornito con Windows 2000 IPX/SPX fornito con Windows 2000 Microsoft Windows NT 4.0 TCP/IP fornito con Windows NT IPX/SPX fornito con Windows NT Client Service per NetWare fornito con Windows NT Novell Client per Windows NT/2000 Scegliere lo stack di protocollo corretto per il proprio sistema operativo. 77
Appendice Modifica della configurazione della scheda NIB A Eseguire SmartDeviceMonitor for Admin. B Fare clic sul menu [Gruppo], scegliere [Apri LAN], quindi [TCP/IP] o [IPX/SPX]. Viene visualizzato un elenco di stampanti. 7 Selezionare il protocollo della stampante di cui si desidera modificare la configurazione. C Dall'elenco, selezionare una stampante di cui si desidera modificare la configurazione. D Dal menu [Strumenti] scegliere [NIB Setup Tool]. Viene avviato NIB Setup Tool. E Fare clic su [Installazione guidata] o [Finestra proprietà], quindi fare clic su [Avanti]. Quando si configura la scheda NIB per la prima volta, selezionare [Installazione guidata]. Quando viene modificata o specificata in maggiore dettaglio la configurazione della scheda NIB, selezionare [Finestra proprietà]. Selezionare [Installazione guidata]. A Completare le voci necessarie, quindi fare clic su [Avanti]. Selezionare [Finestra proprietà]. A Nella finestra di dialogo viene visualizzato un elenco di configurazioni. Per ulteriori informazioni su ciascuna voce della finestra di dialogo, vedere la Guida in linea. 78
Uso di SmartDeviceMonitor for Admin Gestione del numero di pagine stampate A Eseguire SmartDeviceMonitor for Admin. B Fare clic sul menu [Gruppo], scegliere [Apri LAN], quindi [TCP/IP] o [IPX/SPX]. Viene visualizzato un elenco di stampanti. Selezionare il protocollo della stampante di cui si desidera modificare la configurazione. C Dall'elenco, selezionare una stampante di cui si desidera gestire le informazioni statistiche. D Dal menu [Strumenti] scegliere [Strumento di Gestione utente]. Viene visualizzata una finestra di dialogo con la richiesta di immissione password. E Immettere la password e fare clic su [OK]. La password predefinita è password. Viene avviato lo strumento di gestione del codice utente. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dello Strumento gestione utenti, vedere la Guida di SmartDeviceMonitor for Admin. 7 79
Appendice Configurazione della scheda NIB con un browser Web Oltre a consentire il funzionamento dell'apparecchio come stampante di rete, la scheda di interfaccia di rete funge anche da server web. È possibile utilizzare un browser web per visualizzare lo stato della stampante e configurare la scheda NIB. Configurazione dell'apparecchio È necessario installare il protocollo TCP/IP. Dopo aver configurato l'apparecchio per utilizzare il protocollo TCP/IP, sarà possibile regolare le impostazioni utilizzando un browser web. Riferimento Per ulteriori informazioni sulla configurazione della macchina per l'utilizzo del protocollo TCP/IP, vedere il Manuale di riferimento della stampante 2. Requisiti del browser del sistema operativo Sistema operativo Browser 7 Windows 95/98/Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4.0 Mac OS 7.6.1 9.2 *1 Mac OS Χ *1 Solaris 2.5 2.6 Microsoft Internet Explorer 3.02/4.0 o successivo Netscape Navigator 3.0/4.0 o successivo *1 Su Macintosh è possibile utilizzare solo Type80 RCP80. Limitazione Talvolta, dopo aver selezionato [Indietro] la pagina precedente può non apparire. In questo caso, fare clic su [Aggiorna] o [Ricarica]. Il testo sullo schermo può scomparire o non essere allineato correttamente se le impostazioni per le dimensioni dei caratteri del browser hanno valori troppo elevati. Si raccomanda di utilizzare dimensioni di caratteri non superiori a 10 punti con Netscape Navigator, e non superiori all'impostazione Medio con Internet Explorer. 80
Configurazione della scheda NIB con un browser Web Per andare alla pagina principale Dopo aver lanciato il Browser Web, immettere l'indirizzo IP dell'apparecchio. Vedere l'esempio sottostante. Questo esempio è relativo alla versione inglese. http://192.168.15.16/ (Nell'esempio in questione, l'indirizzo IP della Scheda di interfaccia di rete è 192.168.15.16). Se si utilizza un server DNS in rete, si può digitare il nome host come URL. Ad esempio, http://webmonitor.netprinter.com/. A tale scopo, si devono registrare l'indirizzo IP e il nome dell'host della scheda di interfaccia di rete con il server DNS. Per informazioni su come procedere, consultare l'amministratore di rete. Se si desidera utilizzare qualsiasi apparecchiatura nell'ambiente di rete del server proxy, arrestare il server proxy o bloccare provvisoriamente l'accesso al server proxy dall'apparecchiatura. 7 1. Pulsanti intestazione Si possono registrare gli URL preferiti con il comando [URL]. Per visualizzare la sezione di guida, fare clic su [Help]. Importante Se la connessione avviene attraverso linea telefonica, occorre tenere presente che saranno addebitate spese di collegamento per la connessione Internet. La Guida è memorizzata nella cartella seguente sul CD ROM nel formato HTML. La terza cartella, (Lingua), può essere sostituita dal nome della lingua appropriata. \HELP\WSMHLP\(Lingua)\ 2. Pulsanti dei menu Pulsanti per configurare la scheda di interfaccia di rete e confermare lo stato dell'apparecchio. Quando si fa clic su [Config. rete], viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede il nome dell'utente e la password. In questa finestra di dialogo digitare solo la password. La password predefinita è password. La password è uguale a quella utilizzata per la telemanutenzione e in NIB Setup Tool. Se si modifica una password con il browser web, vengono modificate anche le altre password. 3. Stato Visualizza il nome ed i commenti della scheda NIB e lo stato della stampante. 81