3 Guida tecnica
Sommario Acti 9 Sistema apparecchi modulari 9 Guida tecnica Protezione circuiti pagina 36 Protezione differenziale pagina 33 Comando e sezionamento pagina 336 Curve di intervento pagina 338 Curve di limitazione pagina 36 Coordinamento pagina 360 Declassamento in temperatura pagina 36 Potenze dissipate pagina 369 Installazione Acti 9 Smartlink pagina 370 Contatti ausiliari di segnalazione per interruttori Acti 9 pagina 37 Resistenza alle condizioni amientali pagina 37 Relè passo-passo itl e contattori ict pagina 376 Protezione motori pagina 38 Trasformatori di corrente TA pagina 38 Impiego in corrente continua pagina 38 3
Protezione circuiti Guida alla scelta Interruttori automatici Tipo DomA//7 C0a C0N Norme CEI EN 60898- CEI EN 60898-, CEI EN 6097- CEI EN 60898-, CEI EN 6097- Numero di poli P+N, P P+N 3P+N P+N 3P+N Blocco Vigi di prot. differenziale Ausiliari elettrici per segnalazione a distanza Caratteristiche elettriche Curve C B, C B, C Corrente nominale (A) In da 6 a 3 da a 0 da a 0 Tensione d impiego massima (V) Ue CA (0/60 Hz) 30 max CC Tensione d impiego minima (V) Ue CA (0/60 Hz) min CC Tensione d isolamento (V CA) Ui 0 0 0 Tensione nom. di tenuta ad impulso (kv) Uimp 3 3 3 Potere d interruzione Potere d interruzione CA Ue (0/60 Hz) CEI EN 6097- (ka) Icu...60 V...33 V 0...33 V 0...0 V 6 380... V () 6 () 0 V Ics CEI EN 60898- (A) Icn 0/ V - 30/00 V 00 00 00 6000 6000 Potere d interruzione CC Ue CC CEI EN 6097- (ka) Icu...8 V (P) 7 V (P) 0...33 V (P) 0...33 V (3P) 0...0 V (P) Ics Altre caratteristiche Adatto per isolamento industriale secondo CEI EN 6097- Temperatura di riferimento CEI EN 6097- Visualizzazione intervento su guasto Sezionamento visualizzato Chiusura rapida Grado di protezione IP Solo interruttore IP0 IP0 IP0 Interruttore in IP0 quadro modulare Classe d'isolamento II () Potere d interruzione con polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio). IP0 Classe d'isolamento II IP0 Classe d'isolamento II 36
Protezione circuiti ic60a ic60n ic60h ic60l CEI EN 6097-, CEI EN 60898- CEI EN 6097-, CEI EN 60898- CEI EN 6097-, CEI EN 60898- CEI EN 6097-, CEI EN 60898- P, 3, P P, 3, P P, 3, P P, 3, P C B, C, D C, D B, C, K, Z da 6 a 0 da 0. a 63 (da a 63 in CC) da 0. a 63 (da a 63 in CC) da 0. a 63 (da a 63 in CC) 0 0 0 0/, 0 0 0 0 0 00 00 00 00 6 6 6 6 0 (da 0. a A) 36 (da 6 a 63 A) 70 (da 0. a A) (da 6 a 63 A) 0 (da 0. a A) 70 (da 6 a 63 A) 0 (da 0. a A) 80 (da 6 a 63 A) 0 (da 0. a A) 70 (da 0. a A) 36 (da 6 a 63 A) (da 6 a 63 A) 0 (da 0. a A) 0 (da 6 a 63 A) 70 (da 0. a A) 30 (da 6 a 63 A) 0 (da 0. a A) 0 (da 6 a A) 36 (3/0 A) 30 (0/63 A) 0 (da 0. a A) 70 (da 6 a 63 A) 6 0 (da 0. a A) (da 6 a 63 A) 0 (da 0. a A) 0 (da 6 a 63 A) 6 0 (da 0. a A) (da 6 a 63 A) (da 0. a A) 6 (da 6 a 63 A) 70 (da 0. a A) (da 6 a 63 A) 70 (da 0. a A) 30 (da 6 a 63 A) 70 (da 0. a A) (da 6 a 63 A) 0 (da 0. a A) (da 6 a 63 A) 0 (da 0. a A) (da 6 a A) 0 (3/0 A) (0/63 A) 0 (da 0. a A) 0 (da 6 a A) 36 (3/0 A) 30 (0/63 A) 0 (da 0. a A) (da 6 a A) 0 (3/0 A) (0/63 A) 70 (da 0. a A) 0 (da 6 a A) (3/0 A) (0/63 A) 0 % di Icu (da 0. a A) 0 % di Icu (da 6 a 63 A) () 0 % di Icu 0 % di Icu (da 0. a A) 7 % di Icu (da 6 a 63 A) 0 % di Icu (da 0. a A) 0 % di Icu (da 6 a 63 A) 00 00 6000 6000 000 000 000 000 0 6 6 0 6 0 % di Icu 0 % di Icu 0 % di Icu 0 C 0 C 0 C 0 C SI SI SI SI IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 Classe d'isolamento II IP0 Classe d'isolamento II IP0 Classe d'isolamento II IP0 Classe d'isolamento II () 0 % di Icu per In da 6 a A con Ue da 0 a 33 V CA fase/fase e Ue da a 60 V CA fase/neutro. 37
Protezione circuiti Guida alla scelta Interruttori automatici Tipo C60H-DC C60PV-DC C0N Norme CEI EN 6097- CEI EN 6097- CEI EN 60898-, CEI EN 6097- Numero di poli P P P P, 3, P Blocco Vigi di prot. differenziale Ausiliari elettrici per segnalazione a distanza Caratteristiche elettriche Curve C B, C B, C, D Corrente nominale (A) In da 0. a 63 da a 80, 0, Tensione d impiego massima (V) Ue CA (0/60 Hz) 0 max CC 0 V CC 00 V CC 800 per polo Tensione d impiego minima (V) Ue min CA (0/60 Hz) CC Tensione d isolamento (V CA) Ui 00 V CC 00 V CC 00 Tensione nom. di tenuta ad impulso (kv) Uimp 6 6 6 Potere d interruzione Potere d interruzione CA Ue (0/60 Hz) CEI EN 6097- (ka) Icu...30 V 30 V 0 0...0 V 0 380... V 3 () 0 V 6 00 V Ics 7 % di Icu CEI EN 60898- (A) Icn 30/00 V 000 000 Potere d interruzione CC Ue CC CEI EN 6097- (ka) Icu 60 V Altre caratteristiche Adatto per isolamento industriale secondo CEI EN 6097- V 0 V 6 0 00 V 6 60 V 3 800 V. Ics 7 % di Icu 0 % di Icu 7 % di Icu Temperatura di riferimento CEI EN 6097- C Visualizzazione intervento su guasto Sezionamento visualizzato Chiusura rapida Grado di protezione IP Solo interruttore IP0 IP0 IP0 Interruttore in quadro modulare IP0 IP0 IP0 () Potere d interruzione con polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio). 38
Protezione circuiti NGa NGN NGL CEI EN 6097- CEI EN 6097- CEI EN 6097-3, P P, 3, 3P+N, P P, 3, P C B, C, D B, C, D da 80 a da a da a 80 00 00 00 per polo per polo 690 690 690 8 8 8 0 0 0 0 0 6 6 6 0 0 0 8 7 % di Icu 7 % di Icu 7 % di Icu ( P) 0 ( P) ( P) 0 ( P) ( P) 0 ( P) 0 ( P) ( P) 0 ( P) 0 % di Icu 0 % di Icu 0 % di Icu 0 C 0 C 0 C Posizione leva di comando Indicatore rosso Posizione leva di comando Indicatore rosso IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 Posizione leva di comando Indicatore rosso 39
Protezione circuiti Guida alla scelta Interruttori automatici Tipo ic60lma NGLMA Norme CEI EN 6097- CEI EN 6097- Numero di poli, 3P, 3P Blocco Vigi di prot. differenziale Ausiliari elettrici per segnalazione a distanza Caratteristiche elettriche Curve MA (Im = In) MA (Im= In) Corrente nominale (A) In da.6 a 0 da a 63 Tensione d impiego massima (V) Ue CA (0/60 Hz) 0 00 max CC 0 Tensione d impiego minima (V) Ue CA (0/60 Hz) min CC Tensione d isolamento (V CA) Ui 00 690 Tensione nom. di tenuta ad impulso (kv)uimp 6 8 Potere d interruzione Potere d interruzione CA Ue (0/60 Hz) CEI EN 6097- (ka) Icu...60 V...33 V 0...33 V...30 V 30 V 0...0 V 0 (da.6 a 6 A) 0 30 (da a 0 A) 30/00 V 380... V 0 (da.6 a 6 A) 0 (da a 0 A) 00/ V 0 V (da.6 a 6 A) 0 (da a 0 A) 00 V Ics 0 % di Icu (da.6 a 0 A) 7 % di Icu CEI EN 60898- (A) Icn 30/00 V Altre caratteristiche Adatto per isolamento industriale secondo CEI EN 6097- Temperatura di riferimento CEI EN 6097-0 C 0 C Visualizzazione intervento su guasto SI Posizione leva di comando Indicatore rosso Sezionamento visualizzato Chiusura rapida Grado di protezione IP Solo interruttore IP0 IP0 Interruttore in quadro modulare IP0 Classe d'isolamento II IP0 330
Protezione circuiti Guida alla scelta Interruttori PM Tipo PM Norme CEI EN 6097- e CEI EN 6097-- Numero di poli 3P Blocco Vigi di prot. differenziale Ausiliari elettrici per segnalazione a distanza Caratteristiche elettriche Intervento magnetica In (± 0 %) Corrente nominale (A) In da 0.6 a (63 A con locco limitatore) Tensione d impiego massima (V) Ue CA (0/60 Hz) 690 max CC Tensione d impiego minima (V) Ue min CA (0/60 Hz) 30 CC Tensione d isolamento (V CA) Ui 690 Tensione nom. di tenuta ad impulso (kv)uimp 6 Potere d interruzione Potere d interruzione CA Ue (0/60 Hz) Corrente nominale (A) da 0.6 a.6. 6.3 8 3 CEI EN 6097- (ka) Icu 30...0 V Illimitato 0 0 Altre caratteristiche Ics 0 % di Icu Icu 00... V Illimitato Ics 0 % di Icu 0 % di Icu Icu 0 V Illimitato 0 8 8 8 8 Ics 0 % di Icu 0 % di Icu Icu 00 V Illimitato 0 6 6 Ics 0 % di Icu 7 % di Icu Icu 690 V Illimitato 3 3 3 3 3 3 3 3 Ics 7 % di Icu Adatto per isolamento industriale secondo CEI EN 6097- Visualizzazione intervento su guasto Sezionamento visualizzato Chiusura rapida Grado di protezione IP Solo interruttore IP0 Interruttore in quadro modulare IP0 33
Protezione differenziale Guida alla scelta Tipo Interruttori differenziali puri DomB ID C0 iid ID tipo B 09639N-3 Norme CEI EN 608- CEI EN 608- CEI EN 608- CEI EN 63 Numero di poli P 3P P Tipo AC A A SI B Tensione (V) Ue 30 30/00 30/00 30/00 Tensione nom. di tenuta ad Uimp 6 impulso (kv) Tensione d isolamento (V) Ui 0 0 00 00 Corrente nominale (A) In - 0-0 da 6 a 0 da a Frequenza (Hz) 0 0 0/60 0 Corrente di cortocircuito Inc 000 000 nominale condizionale Potere di chiusura e di (I m) 00 00 In (00 A min.) interruzione nominale (A) Curve Tensione minima tasto Test 89 89 8 Sensiilità (ma) (I n) 30 0 300 00 00 3000 300 s 00 s 00 s 3000 s Inc: corrente di corto circuito nominale condizionale Im: potere di chiusura e di interruzione nominale 33
Protezione differenziale Blocchi Vigi Vigi ic60/quickvigi ic60 Vigi C0 Vigi NG CEI EN 6097- e CEI EN 609- CEI EN 6097- e CEI EN 609- CEI EN 6097- e CEI EN 609-30/00 30/00 30/00 6 6 8 00 00 690-0 - 63 63-0/60 0/60 0/60 76 76 78 (30- V) (0-00 V) Blocchi differenziali Vigi () Vigi NG Norma di riferimento CEI EN 6097- Tipo AC A tipo si Corrente nominale [A] In 63 63 63 Numero di poli,3, 3, 3, 3, 3, Tempo totale di sgancio istantanei 0 0 selettivi s 60 00 60 00 60 00 60 00 60 00 regolaili I 0 0 0 0 regolaili S 60 00 60 00 60 00 60 00 regolaili R 00 00 00 00 Regolazioni possiili versioni I/S/R I/S/R I/S I/S/R I/S/R sensiilità [ma] 300 300 300 300 300 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3000 3000 3000 3000 ritardo [ms] (I) 0 0 0 0 0 (S) 60 60 60 60 60 (R) 0 0 0 0 preallarme 333
Protezione differenziale Guida alla scelta Tipo Interruttori magnetotermici differenziali DomC DomC Norme CEI EN 609- CEI EN 609- Numero di poli P+N P 3P P Tipo AC A A SI B Tensione (V) Ue 30 30 Tensione nom. di tenuta ad Uimp impulso (kv) Tensione d isolamento (V) Ui 0 0 Corrente nominale (A) In da 6 a 3 da 6 a 3 Frequenza (Hz) 0 0 Potere di interruzione (A) Icn Corrente di cortocircuito Inc nominale condizionale Capacità di chiusura e (I m) 00 00 interruzione: corrente residua nominale (A) Tensione minima tasto Test 89 89 Sensiilità (ma) (I n) 30 0 300 00 00 3000 300 s 00 s 00 s 3000 s Caratteristiche elettriche Curve B C D L K MA Inc: corrente di corto circuito nominale condizionale Im: potere di chiusura e di interruzione nominale 33
Protezione differenziale PB3B-3 Interruttori magnetotermici differenziali Interruttori differenziali puri a riarmo automatico C0a Vigi C0N Vigi RED REDs PB3B-3 PB780_SE-0 PB78-SE CEI EN 609- CEI EN 609- CEI EN 608- CEI EN 608- e CEI 3/ CEI 3/ 30 30 30 30 (00 V per P) 0 0 00 00 da 6 a 0 da 6 a 0-0 - 0-63 - 0 0/60 0/60 0 0 00 6000 00 6000 630 630 ( - 0-63 A) 00 (0 A) 89 89 0 0 33
Comando e sezionamento Norma di riferimento CEI EN 60669- CEI EN 6097-3 CEI EN 60669-- Tipo isw isw Corrente nominale [A] In 0 3 0 63 0 Tensione d impiego nominale [V] Ue 0 0 0 0 0 0 Tensione d impiego massima [V] 0 0 0 0 0 0 0 0 Tensione nominale d isolamento [V] Ui 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Tensione nominale di tenuta Uimp 6 6 6 6 6 6 6 6 ad impulso [kv] Numero di poli, 3,, 3,, 3,, 3,, 3,, 3, Corrente nominale di reve durata ammissiile [ka eff/s] Icw,,,,,,,, Corrente condizionale nominale di corto circuito [Inc] 3 ka secondo CEI EN 60669-- A secondo CEI EN 6097-3 Durata elettrica AC [cicli CO] 30000 30000 30000 30000 000 000 000 000 000 000 00 00 Grado d inquinamento 3 3 3 3 3 3 3 3 Sezionamento visualizzato Contatti ausiliari Norma di riferimento CEI EN 6097-3 Tipo isw-na Corrente nominale [A] In 0/63 80/0 Tensione d impiego nominale [V] Ue Tensione d impiego massima [V] 0 0 Tensione nominale d isolamento [V] Ui 00 00 Tensione nominale di tenuta ad Uimp 6 6 impulso [kv] Numero di poli,, Corrente nominale di reve durata Icw 0 In In ammissiile [ka eff/s] Tenuta elettrodinamica alle correnti di cortocircuito [ka cresta] Durata elettrica AC [cicli CO] 000 000 Grado d inquinamento 3 3 Sezionamento visualizzato Ausiliari elettrici 336
Comando e sezionamento Norma di riferimento CEI EN 6097-3 Tipo NGNA C60NA-DC SW60-DC 06909N_SE Corrente nominale [A] In 0 3 0 0 Tensione d impiego nominale [V] Ue 00 00V CC 800V CC 700V CC 00V CC Tensione d impiego massima [V] 00 00V CC 800V CC 700V CC 00V CC Tensione nominale d isolamento [V] Ui 690 00V CC 00V CC Tensione nominale di tenuta ad Uimp 8 6 6 impulso [kv] Numero di poli 3, Corrente nominale di reve durata Icw. (0 ms) ammissiile [ka eff/s] Durata elettrica AC [cicli CO] 00 Durata elettrica DCA [CO] 00 00 Grado d inquinamento 3 Sezionamento visualizzato Contatti ausiliari Ausiliari elettrici Blocchi differenziali Vigi Norma di riferimento CEI EN 6097-3 CEI EN 6097-3 Tipo () STI SBI PB03 PB09_SE PB80 PB0-0 Grandezza 8, x 3,,3 x 38 x x 8 Tensione d impiego nominale [V] 00 00 00 690 Numero poli N N + N + N + N + N 3 3 3 3 3 + N 3 + N 3 + N 3 + N Cartucce fusiili In [A] da utilizzare 0 A (am) tipo gg gg gg gg am am am am Potere di interruzione vale quello vale quello vale quello vale quello della cartuccia della cartuccia della cartuccia della cartuccia Sezionamento per rotazione del cassetto Spia di segnalazione intervento fusiile lampada accessoria lampada accessoria () 337
Curve di intervento DB79 t Soglie di intervento termico Le curve qui di seguito illustrate mostrano il tempo di intervento in funzione della In (A). Esempio: in ase alla curva riportate di seguito, il tempo d'intervento di un interruttore ic60 curva C da 0 A in caso d'interruzione di una corrente di 0 A ( volte la In In) sarà: secondi (minimo) 7 secondi (massimo). min. max. Soglie di intervento magnetico Le curve d'intervento degli interruttori si compongono di due parti: sgancio della protezione termica: più elevata sarà la corrente e più reve sarà il tempo d'intervento sgancio della protezione magnetica: se la corrente supera la soglia del dispositivo di protezione il tempo d'intervento sarà inferiore a millisecondi. Per correnti di cortocircuito 0 volte superiori al valore della corrente nominale precisa. L'interruzione di elevate correnti di cortocircuito è caratterizzata dalle curve della corrente limitata. Il tempo d'interruzione totale può essere stimato in volte il valore del rapporto (I t)/(î). In Sovrapponendo la curva di un interruttore con la curva di un interruttore installato la selettività in caso di sovraccarico (discriminazione amperometrica per tutti i valori delle soglie d'intervento; per gli apparecchi con soglie non regolaili questo dato è fornito direttamente dalle taelle di selettività. di energia dei due interruttori. 338
Curve di intervento secondo CEI EN 60898- Corrente alternata 0 Hz DomA, DomC DomA/7, DomC Curva C (CEI EN 60898) Curva C (CEI EN 60898) t(s) 000 000 h 000 000 00 00 0 0 0....0.0.0.00 C.00.00..7 3 7 0 30 0 700 00300 I / In 000 000 h 000 000 t(s) 00 00 0 0 0....0.0.0.00 C.00.00..7 3 7 0 30 0 700 00300 I / In C0 Vigi Curva C (CEI EN 60898) t(s) 000 000 h 000 000 00 00 0 0 0....0 C.0.0.00.00.00..7 3 7 0 30 0 700 00300 I / In 339
Curve di intervento secondo CEI EN 60898- Corrente alternata 0/60 Hz ic60a/n/h/l Secondo CEI EN 60898- (temperatura di riferimento 30 C) Curve B, C, D, In da 6 A a 63 A DB80 3600 s per I/In =.3 00 3600 s per I/In =. DB8 3600 s per I/In =.3 00 3600 s per I/In =. 0 60 s per I/In =. 0 60 s per I/In =. t(s) t(s) s per I/In =. s per I/In =. 0, B C D 0, B C D 0,0 3......... I / In 0,0 3......... I / In C0N Secondo CEI EN 60898- (temperatura di riferimento 30 C) Curve B, C, D C0a/N Secondo CEI EN 60898- (temperatura di riferimento 30 C) Curve B, C DB07 3600 s per I/In =.3 00 3600 s per I/In =. DB08 3600 s per I/In =.3 00 3600 s per I/In =. 0 60 s per I/In =. 0 60 s per I/In =. t(s) t(s) s per I/In =. s per I/In =. 0, B C D 0, B C 0,0 3......... I / In 0,0 3...... I / In 30
Curve di intervento secondo CEI EN 6097- Corrente alternata 0/60 Hz ic60n/h/l Secondo CEI EN 6097- (temperatura di riferimento 0 C) DB8 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In=.3 DB8 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In =.3 0 0 t(s) t(s) 0, B C D 0, Z K 0,0 ±0% 8 ±0% ±0% I / In 0,0 3 ±0% ±0% I / In Curve B, C, D, In da 6 A a 63 A Curve Z, K, In da 6 A a 63 A DB86 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In =.3 DB87 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In =.3 0 0 t(s) t(s) 0, B C D 0, Z K 0,0 ±0% 8 ±0% ±0% I / In 0,0 3 ±0% ±0% I / In 3
Curve di intervento secondo CEI EN 6097- Corrente alternata 0/60 Hz C0 Secondo CEI EN 6097- Curva B B t[s] C0 Secondo CEI EN 6097- Curva C 000 000 h 000 000 t[s] 00 00 0 0 0....0.0.0.00 C.00.00..7 3 7 0 30 0 700 003 I / In In Curva B Curva C Curva D 000 000 h 000 000 t[s] 00 00 0 0 0....0.0.0.00 B.00.00..7 3 7 0 30 0 700 00300 I / In PM Secondo CEI EN 6097- Curva intervento 000 000 h 000 000 t[s] 00 00 0 0 0....0.0.0.00 3.00.00..7 3 7 0 30 0 700 00300 I / In 3 poli a freddo poli a freddo 3 3 poli a caldo 000 000 h 000 000 t[s] 00 00 0 0 0....0.0.0.00 C.00.00..7 3 7 0 30 0 700 00300 I / In 000 000 h 000 000 t[s] 00 00 0 0 0....0.0.0.00 D.00.00..7 3 7 0 30 0 700 00300 I / In 3
Curve di intervento secondo CEI EN 6097- Corrente alternata 0/60 Hz Secondo CEI EN 6097- (temperatura di riferimento 0 C) Curve B, C, D NGa/N/L Secondo CEI EN 6097- (temperatura di riferimento 0 C) Curve B, C, D DB 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In=.3 3600 s per I/In =.3 DB 3600 s per I/In =.0 00 0 0 t(s) t(s) 0, B C D 0, B C D 0,0 ±0% 8 ±0% ±0% I / In 0,0 ±0% 8 ±0% ±0% I / In Protezione motori ic60l-ma Secondo CEI EN 6097- Curva MA NGL-MA Secondo CEI EN 6097- (temperatura di riferimento 0 C) Curva MA DB90 DB 00 00 0 0 t(s) t(s) 0, MA 0, MA 0,0 I / In ±0% 0,0 I / In ±0% 33
Curve di intervento secondo CEI EN 6097- Corrente continua ic60n/h/l Secondo CEI EN 6097- (temperatura di riferimento 0 C) DB8 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In =.3 DB0 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In =.3 0 0 t(s) t(s) 0, B C D 0, Z K 0,0.7 ±0%.3 ±0% 7 ±0% I / In 0,0. ±0% 7 ±0% I / In Curve B, C, D, In da 6 A a 63 A Curve Z, K, In da 6 A a 63 A DB88 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In =.3 DB 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In =.3 0 0 t(s) t(s) 0, B C D 0, Z K 0,0.7 ±0%.3 ±0% 7 ±0% I / In 0,0. ±0% 7 ±0% I / In 3
Curve di intervento secondo CEI EN 6097- Corrente continua C60H-DC Secondo CEI EN 6097- (temperatura di riferimento C) Curva C NGa/N/H/L Secondo CEI EN 6097- (temperatura di riferimento 0 C) Curve B, C, D DB30 00 DB8 3600 s per I/In =.0 00 3600 s per I/In =.3 0 0 t(s) t(s) 0, C 0, B C D 0,0 7... I / In 0,0.7 ±0%.3 ±0% 7 ±0% I / In 3
Curve di limitazione A² Icc I²sc Icc di cresta presunta Icc di cresta limitata Icc limitata Icc presunta Corrente presunta e corrente limitata reale tc Energia presunta 0% Energia limitata 0% t Il potere di limitazione di un interruttore automatico rappresenta la sua capacità, più o meno grande, di lasciar passare, in occasione di un cortocircuito, una corrente limitata reale inferiore alla corrente di cortocircuito presunta. Vantaggi offerti dalla limitazione Migliore protezione della rete L utilizzo di interruttori limitatori attenua fortemente gli effetti nocivi prodotti dalle correnti di cortocircuito su un impianto riducendo gli: v effetti termici; minor surriscaldamento a livello dei conduttori, quindi maggior durata dei cavi e degli isolanti in genere, v effetti meccanici; forze elettrodinamiche di repulsione ridotte, quindi meno rischi di deformazione o di rottura a livello dei collegamenti elettrici, v in prossimità di un circuito elettrico. limitatori, interruttori con potere di interruzione ridotto rispetto a quello normalmente necessario ed ottenere quindi risparmi sostanziali sui componenti elettrici e sui tempi di progettazione. Selettività delle protezioni Il potere di limitazione degli interruttori migliora la selettività con i dispositivi di protezione installati a monte: questo perchè la corrente che attraversa il dispositivo di protezione a monte viene notevolmente ridotta e può non essere senza dover installare un dispositivo di protezione ritardato a monte. Potere di limitazione degli interruttori Acti 9 Frutto dell'esperienza e del riconosciuto know-how di Schneider Electric nel campo dell'interruzione di corrente, gli interruttori della gamma Acti 9 offrono prestazioni di di limitazione di massimo livello per le apparecchiature modulari. Questo li rende una soluzione ottimale per la protezione dell'intero sistema di distriuzione. t 36
Curve di limitazione Curve di limitazione Il potere di limitazione di un interruttore è espresso da due curve di limitazione che circoleree nel circuito in assenza di un dispositivo di protezione): la corrente di cresta (limitata) per la resistenza degli elementi attraversati dalla corrente di cortocircuito dà la potenza dissipata dall'elemento in oggetto. presunta di un mezzo periodo ( ms) indica l'energia che verree dissipata in assenza di limitazione nel punto di installazione del dispositivo di protezione (vedere esempio). Limited energy (A²s) 00000 0000 000 00 0 0,0 0, ms Prospective current (ka rms) 0-63 3-0 0-6 8-6 -3 0 00 3 Esempio Qual è l'energia limitata da un interruttore ic60n A per una corrente > come mostrato dal grafico a lato: questa corrente di corto-circuito ( ka rms) potree dissipare fino a.000 ka s l'interruttore ic60n riduce lo stress termico a ka s, ovvero a un valore volte inferiore. Esempio: Sollecitazione termica accettaile dai cavi La taella sotto riportata mostra la sollecitazione termica ammissiile dai cavi in funzione del loro isolamento, della loro composizione (Cu o Al) e del loro diametro. S (mm²).. 6 PVC Cu.97 x 8.6 x. x.76 x.3 x 6 Al. x PRC Cu. x.39 x.9 x 6.6 x.8 x 6 Al 7. x S (mm²) 6 3 0 PVC Cu 3. x 6 8.6 x 6.6 x 7 3. x 7 Al.39 x 6 3.38 x 6 6.6 x 6.3 x 7 PRC Cu.69 x 6.39 x 7.3 x 7.6 x 7 Al.93 x 6.70 x 6 9.3 x 6.88 x 7 Esempio Un interruttore NGL è in grado di proteggere un cavo Cu/PVC di sezione mm La taella sopra riportata mostra che il valore della sollecitazione termica accettaile è.3 x 6 di un interruttore NGL (Icu = ka) verrà limitata con una sollecitazione termica inferiore a. x 37
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 30 V DomA //7 Interruttori P+N Curve di limitazione della corrente di cresta 3 A C0, C0 Vigi Interruttori P+N / 3P+N Curve di limitazione della corrente di cresta I[kA] 30 0 8 7 6 3.8.7.6...3 corrente di cresta non limitato max prospective peak current...3...6.7.8.9 3 6 7 8 9 0 ka eff / rms 0 A 0 A A A A A A s 3 3 3 3 3 3..3...6.7.8.9 3 6 7 8 9 0 ka eff / rms 0 A 0 A A A A A C0a C0N 38
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 00 V C0 Interruttori 3P+N Curve di limitazione della corrente di cresta 0 9 8 7 6 I[kA] 3 corrente di cresta non limitato max prospective peak current y 0A y A 6A A y 6A A s 3 3 3 3 3 0 A A 6 A 6 A A 3 A A A 3 6 7 8 9 0 ka eff / rms 30 3..3...6.7.8.9 3 6 7 8 9 0 ka eff / rms C0a C0N PM Curve di limitazione della corrente di cresta corrente di cresta non limitata 0- A 3 7-3 A 3-8 A 9- A 6 6- A 7-6,3 A 8,- A 9,6-, A -,6 A 0- A 7-3 A 3 3-8 A 9- A 6- A 6-6,3 A 7,- A 8,6-, A 9 -,6 A 39
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 30 V monofase o 00 V trifase (sistema TN o TT) ic60n-ic60a Interruttori P / 3P / P Curve di limitazione della corrente di cresta 0 00000 ms Corrente di cresta (ka) 0-63 3-0 0-6 8 6 - - 3 y 0000 000 0-63 3-0 0-6 8-6 -3 00 y 0, 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 0 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 Interruttori P Curve di limitazione della corrente di cresta 0 00000 ms Corrente di cresta (ka) 0-63 3-0 0-6 8-6 - 3 y 0000 000 00 0-63 3-0 0-6 8-6 -3 0, 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 0 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) v Nota: Nota: y 0 30
Curve di limitazione ic60h Interruttori P / 3P / P Curve di limitazione della corrente di cresta 0 00000 ms Corrente di cresta (ka) 0-63 3-0 0-6 6 8 - - 3 y 0000 000 00 0-63 3-0 0-6 8-6 -3 y 0, 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 Interruttori P Curve di limitazione della corrente di cresta 0 00000 ms Corrente di cresta (ka) 0-63 3-0 0-6 8-6 - 3 y 0000 000 00 0-63 3-0 0-6 8-6 -3 0, 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 Nota: 3
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 30 V monofase o 00 V trifase (sistema TN o TT) ic60l Interruttori P / 3P / P Curve di limitazione della corrente di cresta 0 00000 ms Corrente di cresta (ka) 0-63 3-0 0-6 6 8 - - 3 y 0000 000 00 0-63 3-0 0-6 8-6 -3 y 0, 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 0 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 Interruttori P Curve di limitazione della corrente di cresta 0 00000 ms Corrente di cresta (ka) 0-63 3-0 0-6 8-6 - 3 y 0000 000 00 0-63 3-0 0-6 8-6 -3 0, 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 0 0,0 0, Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 y Nota: 3
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 0/0 V C60H-DC curva C Interruttori: P (0 V) - P (0 V) Curve di limitazione della corrente di cresta 0 00000 ms Corrente di cresta (ka) 0-63 3-0 0-6 6 3 Sollecitazione termica 0000 000 00 0-63 3-0 0-6 6 3 0. - 0. 0.0 0. Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 0 0.0 0. Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 Interruttori: P (0 V) - P (00 V) Curve di limitazione della corrente di cresta 0 00000 ms Corrente di cresta (ka) 0-63 3-0 0-6 6 3 0000 000 00 0-63 3-0 0-6 6 3 0. - 0. 0.0 0. Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 0 0.0 0. Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 0 33
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 30 V C0N, curva C Interruttori P / 3P / P Curve di limitazione della corrente di cresta v : C0N: 80-0- A. cos phi = 0.3 0 = 0. Corrente di cresta (ka) 9 8 7 6 3 = 0.9 = 0.8 = 0.7 = 0.9 3 6 7 8 9 0 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 30 Interruttori P / 3P / P 8 A 0A 80A s ms v : C0N. 7 6 3 A 0A 80A 3 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 3
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 30/ V C0N, curva C Interruttori: P (30 V) - P / 3P / P ( V) Curve di limitazione della corrente di cresta v : C0N: 80-0- A. cos phi = 0.3 0 = 0. Corrente di cresta (ka) 9 8 7 6 3 = 0.9 = 0.8 = 0.7 = 0.9 3 6 7 8 9 0 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 30 Interruttori: P (30 V) - P / 3P / P ( V) 8 A 0A 80A s ms v : C0N. 7 6 3 A 0A 80A 3 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 3
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 0 V C0N, curva C Interruttori P / 3P / P Curve di limitazione della corrente di cresta v : C0N: 80-0- A. cos phi = 0.3 0 = 0. Corrente di cresta (ka) 9 8 7 6 3 = 0.9 = 0.8 = 0.7 7 = 0.9 3 6 7 8 9 0 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 30 Interruttori P / 3P / P 8 A 0A 80A s ms v : C0N. 7 6 3 A 0A 80A 3 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 36
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 0 V NGa, N, L curva C Interruttori P / 3P / P Curve di limitazione della corrente di cresta Corrente di cresta (ka) 0 9 8 7 6 3 = 0.9 = 0.8 = 0.7 cos phi = 0.3 = 0. 9 8 7 6 v : NGa, v : NGN, v : NGL, v : -6 A, v 6: 0- A, v 7: 3-0 A, v 8: 0-63 A, v 9: 80-0- A. = 0.9 3 6 7 8 9 0 30 0 0 0 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) Interruttori P / 3P / P 8 7 6 3 A 0A 6A A 0A 63A 80A 0A 0A 3A A s ms A 0A 80A 63A 0A 0A 3A A 0A 6A A v : NGa 80-0- A, v : NGN, v : NGL. 3 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 37
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete 0/ V NGa, N, L curva C Interruttori: P (0 V) - P / 3P / P ( V) Curve di limitazione della corrente di cresta Corrente di cresta (ka) 0 9 8 7 6 3 = 0.9 = 0.8 = 0.7 cos phi = 0.3 = 0. 9 8 7 6 v : NGa, v : NGN, v : NGL, v : -6 A, v 6: 0- A, v 7: 3-0 A, v 8: 0-63 A, v 9: 80-0- A. = 0.9 3 6 7 8 9 0 30 0 0 0 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) Interruttori: P (0 V) - P / 3P / P ( V) 8 7 6 3 A 6A 0A 0A 3A A 0A A 0A 80A 63A s ms A 0A 80A 63A 0A 0A 3A A 0A 6A A v : NGa 80-0- A, v : NGN, v : NGL. 3 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 38
Curve di limitazione Curve di limitazione per rete V NGa, N, L curva C Interruttori P / 3P / P Curve di limitazione della corrente di cresta 0 cos phi = 0.3 = 0. 7 6 v : NGa 3, P, v : NGN, 3, P, v -: NGL 3, P, v 6: NGL P, v 7: NG LMA, 3, P. Corrente di cresta (ka) 9 8 7 6 3 = 0.9 = 0.8 = 0.7 9 8 = 0.9 3 6 7 8 9 0 30 0 0 0 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) Interruttori P / 3P / P 8 7 6 3 A 6A 0A 0A 3A A 0A A 0A 80A 63A s ms 7 6 A 0A 80A 63A 0A 0A 3A A 0A 6A A v : NGa 3, P, v : NGN, 3, P, v -: NGL 3, P, v 6: NGL P, v 7: NGLMA, 3, P. 3 Corrente di cortocircuito presunta (ka eff.) 39
Coordinamento Protezione interruttori non automatici e interruttori differenziali DB399 In In u In Come tutti i componenti di un impianto elettrico gli interruttori non automatici devono essere protetti: contro i sovraccarichi; contro i cortocircuiti. Il coordinamento tra gli interruttori non automatici e i rispettivi dispositivi di protezione deve essere garantito e comprovato dal costruttore. Inoltre in un sistema TN i dispositivi di protezione devono assicurare l'interruzione delle correnti di guasto a terra anche di valore elevato. Protezione sovraccarichi La corrente nominale è la corrente massima che l interruttore non automatico può sopportare senza suire danni. La protezione contro i sovraccarichi è assicurata dall'interruttore automatico installato a monte sulla stessa linea di alimentazione. Di conseguenza: La corrente nominale dei sezionatori deve essere uguale o superiore al valore della corrente nominale dell'interruttore installato a monte. Attenzione: solo l'interruttore magnetotermico assicura la protezione contro i sovraccarichi. Esempio: su un circuito protetto da un interruttore ic60 da 3 A è necessario installare dei sezionatori isw-na da 0 A o 63 A. DB0 30 V monofase Icc 7 ka Q Protezione cortocircuiti L'apparecchio è protetto contro i cortocircuiti dall'interruttore magnetotermico (o fusiile) installato sulla parte a monte del circuito di alimentazione. Per evitare qualsiasi danno l'interruttore automatico deve essere in grado di limitare qualsiasi corrente di cortocircuito che possa attraversare gli apparecchi (almeno pari alla corrente di cortocircuito massima Icc prevista nel punto di installazione). Le taelle qui di seguito riportate indicano la tenuta al cortocircuito degli interruttori non automatici e delle protezioni differenziali in funzione dell'apparecchio installato a monte. Questa deve essere maggiore o almeno pari alla corrente di cortocircuito Icc prevista nel punto di installazione. Iz = 3 A Icc ka Q Esempio Scelta dei dispositivi di protezione Q e Q nell'illustrazione a lato: Interruttore Q Corrente nominale Potere d interruzione Interruttore differenziale Q Corrente nominale Tenuta al cortocircuito (Inc) Inferiore o pari alla tenuta del cavo Iz Maggiore o pari alla corrente di cortocircuito Icc (7 ka) Maggiore o pari a quella dell'interruttore Q Maggiore o pari alla corrente di cortocircuito Icc ( ka) 0 A ic60n P o C0N P (0 ka a 30 V) 63 A Vedere taelle a lato: con ic60n: 0 ka: compatiile con C0N: 0 ka:compatiile 360
Coordinamento Protezione interruttori non automatici e interruttori differenziali Ue: 380- V e Ue: 0-0 V Protezione con interruttore Ue: 380- V Ue: 0-0 V a valle a monte interruttore gamma taglia [A] gamma taglia [A] 0.- 3-0 0-63 0.- 3-0 0-63 iid NGNA isw-na INS tutte C0 C0a 6 6 6 6 C0N ic60 ic60a 6 6 6 ic60n 0 0 0 ic60h 30 30 30 ic60l 0 0 36 30 isw 0-3 C0 C0a.... C0N.... ic60 ic60a/n/h/l.. 3.. 0- C0 C0a 6 6 6 6 C0N ic60 ic60a 6 6 6 ic60n 0 0 0 ic60h 30 30 30 ic60l 0 0 36 30 ID tipo B tutte C0 C0a 6 6 C0N ic60 ic60a 6 6 6 Coordinamento totale ic60n ic60h ic60l 0. Valore limite di coordinamento Nessun coordinamento 36
Coordinamento Protezione interruttori non automatici e interruttori differenziali Protezione con interruttore Ue: 380- V Ue: 0-0 V a valle a monte interruttore gamma taglia [A] gamma taglia [A] 0.- 3-0 0-63 80 0 60 0.- 3-0 0-63 80 0 60 iid isw-na iid isw-na y 63 C0 C0N 6 6 6 NG NGa 8 8 8 NGN 6 6 6 6 6 6 30 30 30 NGL 0 6 6 0 36 30 NSA60 NSA60 7 7 7 8 8 8 NSX NSX0/60 6 6 6 80-0 C0 C0N 0 0 0 NG NGa 6 6 6 NGN 6 6 6 30 30 30 0 0 0 isw 0-* *solo isw NGL 0 6 0 36 30 0 NSA60 NSA60 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 NSX NSX0/60 6 6 6 6 6 6 6 isw 0-3 NG NGN/L 3 3.. NGNA tutte C0 C0N 0 0 0 INS NG NGa 6 6 6 6 6 6 NGN 0 0 0 0 0 0 NGL 0 0 0 0 0 0 0 0 NGNA tutte NSA60 NSA60E 6 6 6 6 6 6 6 NSA60NE 0 0 0 0 0 0 0 NSA60N 36 36 36 36 36 36 36 0 0 0 0 0 0 0 NSX NSX0B/60B 0 0 0 0 0 0 0 NSX0F/60F 36 36 36 36 36 36 36 0 0 0 0 0 0 0 NSX0N/H/S/L NSX60N/H/S/L 36 36 36 36 36 36 36 0 0 0 0 0 0 0 ID tipo B tutte C0 C0N 7 NG NGa 8 8 8 NGN NGL NSA60 NSA60 7 7 7 NSX NSX0/60 Coordinamento totale. Valore limite di coordinamento Nessun coordinamento Ue: 380- V e Ue: 0-0 V Protezione con fusiile Ue: 380- V a valle a monte Ue: 0-0 V fusiile gamma taglia [A] gamma taglia [A] 6 0 3 0 63 80 0 iid -0 fusiile tipo gg 0 0 0 80 80 30 63-0 0 0 0 80 80 30 isw 0-3 60 0 8 0-63 60 0 0 0-60 0 0 isw-na 0 0 0 0 80 80 30 63-0 0 0 0 80 80 30 NGNA 0 0 0 80 80 0 0 0 0 ID tipo B 0 0 0 80 0-80 0 0 0 0 80 30 0 0-0 0 0 0 80 30 0 0 Coordinamento totale 30 Valore limite di coordinamento Nessun coordinamento 36
Coordinamento Protezione interruttori non automatici e interruttori differenziali Protezione contro le correnti di guasto a terra In caso di guasto di isolamento in un sistema TN la corrente di guasto fase-terra è pari alla corrente di guasto fase-neutro. Il dispositivo differenziale interrompe la corrente di guasto se questa non supera Se la corrente di guasto supera questo valore dovrà essere interrotta dal dispositivo a monte. La soglia magnetica dell'interruttore (soglia istantanea) dovrà quindi avere una degli interruttori differenziali puri iid e ID In (A) ID tipo AC, A, A SI ID tipo B 6 00-00 00 0 00 00 63 00 630 80 00 800 0 00-0 0 Con In appropriata, l'associazione di un interruttore differenziale puro iid e di un interruttore ic60 soddisfa questa condizione. Esempio: Interruttori ic60n In 63 A: v Curva B: soglia magnetica da 89 a 3 A; v Curva C: soglia magnetica da 3 a 630 A; v Curva D: soglia magnetica da 630 a 88 A. La condizione è soddisfatta con qualsiasi interruttore ic60 (con In almeno pari a 63 A). 363
Declassamento in temperatura Prodotti Caratteristiche dalla temperatura Temperatura Min. Interruttori C60H-DC, C0, NG, Sgancio su sovraccarico -30 C +70 C C60PV-DC C0 Sgancio su sovraccarico - C +70 C Interruttori ic60a/n/h/l Sgancio su sovraccarico -3 C +70 C Interruttori automatici Con locco Vigi (AC) Sgancio su sovraccarico - C +60 C Con locco Vigi (A, A SI) - C +60 C Sgancio su sovraccarico - C +60 C Interruttori CA Corrente max d'impiego - C +60 C differenziali iid A, A SI - C +60 C Sezionatori isw Corrente max d'impiego -0 C +0 C isw-na -3 C +70 C C60NA-DC, SW60-DC Corrente max d'impiego - C +70 C Ausiliari di protezione Nessuna -3 C +70 C Ausiliari di comando Nessuna - C +60 C Contattori ict Condizioni d'installazione - C +60 C Relé passo-passo itl Nessuna -0 C +0 C Ausiliari ict, itl Nessuna -0 C +0 C RCA, ARA Nessuna - C +60 C Distriloc Corrente max d'impiego - C +60 C Multiclip Corrente max d'impiego - C +60 C NG Alte temperatura Un aumento della temperatura provoca l'aassamento della soglia termica (Sgancio su sovraccarico). Protezione ancora garantita: la soglia di intervento resta inferiore alla corrente consentita dal cavo (I z ) alla corrente max di funzionamento (I B v dalle correnti nominali, v Se la temperatura risulta così alta che la soglia di sgancio scende al di sotto della corrente d'impiego I B, sarà necessario assicurare la ventilazione del quadro. Basse temperatura Un aassamento della temperatura provoca un aumento della soglia di sgancio termico dell'interruttore. Nessun rischio di sgancio intempestivo: la soglia resta superiore alla corrente massima d'impiego del circuito (I B ) richiesta dai carichi. soglia di corrente accettaile (I z ) sia superiore ai valori indicati nelle seguenti taelle (in Ampere). Quando la temperatura amiente varia all'interno di un determinato intervallo occorre tener conto di entrami i seguenti aspetti: la differenza tra la corrente d'impiego massima del circuito (I B ) e la soglia d'intervento dell'interruttore alla temperatura amiente minima, la differenza tra la tenuta del cavo (I Z ) e la soglia d'intervento dell'interruttore alla temperatura amiente massima. 36
Declassamento in temperatura Corrente massima ammissiile La massima corrente che può attraversare l'apparecchio dipende dalla temperatura dell'amiente in cui è installato. La temperatura amiente è la temperatura presente all'interno della cassetta o del quadro in cui è installato l'apparecchio. La temperatura di riferimento dei diversi interruttori è indicata nella colonna evidenziata. Nel caso in cui più interruttori funzionanti contemporaneamente siano installati interno comporta una riduzione delle loro corrente d'impiego. Sarà quindi necessario moltiplicare il valore di corrente nominale (già declassato Esempio: In ase alla temperatura amiente e al metodo d'installazione la taella sottostante mostra come determinare, per un interruttore ic60, le correnti d'impiego da non superare per i caliri A, 3 A e 0 A (temperatura di riferimento 0 C). Corrente d'impiego da non superare (A) Condizioni d'installazione (IEC 6097-) Temperatura amiente ( C) Un interruttore ic60 montato da solo Più interruttori ic60 nella stessa cassetta di riduzione sotto indicato) 3 C 0 C 6 C 3 C 0 C 6 C Tipo In (A) Corrente effettiva (A) ic60 6.3 3.7. x 0.8 = 0 x 0.8 = 0 8.7 x 0.8 = 9 3 3 3 9.90 3 x 0.8 = 7 3 x 0.8 =.6 9.9 x 0.8 = 0. 0 37.3 67.7 x 0.8 = 3 63 x 0.8 = 3 7.9 x 0.8 = 30 36
Declassamento in temperatura Taella di declassamento C0 (CEI EN 60898-) C0 Temperatura amiente ( C) In Curva - -0 - - - 0 + + + +0 + +30 +3 +0 + +0 + +60 +6 +70 A B, C..7.3.39.3.30.6..6..06 0.9 0.88 0.8 0.73 0.6 0. 0.3 0.7 A B, C.7.3.39.3.3.7.3.8..09.0.9.90.8.80.7.69.63.7 A B, C.90.8.7.67.9..3.3.6.8.09 3.9 3.8 3.7 3.6 3. 3. 3.30 3.9 6 A B, C 7.0 6.9 6.86 6.77 6.68 6.9 6.9 6.0 6.30 6.0 6. 6.90.79.68.7.6.3.3. A B.7.9..9..98.83.67.0.3.7 9.83 9.6 9.7 9.9 9. 8.9 8.7 8. A C.3.9.77.9.0..0.8.6.. 9.78 9.6 9.33 9. 8.86 8.6 8.36 8. 6 A B, C 8.77 8. 8.30 8.06 7.8 7.7 7.3 7.06 6.80 6. 6.7 6.7..6.86.7.6 3.9 3.63 0 A B 3.38 3.09.80...9.60.9 0.98 0.66 0.33 0 9.66 9.3 8.97 8.6 8.6 7.89 7. 7.3 0 A C 3.9 3.9.98.67.3.03.7.38.0 0.70 0.3 0 9.6 9.8 8.90 8. 8.3 7.7 7.33 6.9 A B, C 9.0 8.8 8.8 8. 7.7 7.37 6.99 6.60 6..8..8.6 3.73 3.9.8.38.9.3 3 A B, C 37.77 37.8 36.79 36.8 3.78 3.6 3.7 3. 33.67 33. 3.7 3 3. 30.8 30. 9.63 9.00 8.36 7.7 7.0 0 A B, C 7.66 7.0 6.36.70.03.3 3.6.9.3.0 0.76 0 39.3 38. 37.6 36.8 3.98 3. 3. 33.3 Taella di declassamento ic60 (CEI EN 60898-) ic60 Temperatura amiente ( C) In -3-30 - -0 - - - 0 + + + +0 + +30 +3 +0 + +0 + +60 +6 +70 0. A 0.6 0.60 0.9 0.9 0.8 0.7 0.6 0. 0. 0. 0.3 0. 0. 0. 0.9 0.8 0.7 0.6 0. 0. 0.3 0. A..0.9.7.....09.07.0.0.0 0.98 0.96 0.9 0.9 0.90 0.88 0.86 0.8 A..9...37.3.30.6..7.3.09.0.9.9.86.8.76.7.6.9 3 A 3.80 3.7 3.69 3.63 3.7 3. 3. 3.39 3.33 3.7 3.0 3. 3.07 3.93.86.78.7.63..7.38 A.07.00.9.8.77.69.6.3..36.7.8.09 3.9 3.8 3.7 3.6 3.0 3.39 3.8 3.7 6 A 7.67 7. 7. 7.3 7.0 7.07 6.9 6.8 6.69 6.6 6. 6.9 6. 6.8.70..38..0.87.68 A.6..9.78.6..7..9.7.6.38.9 9.80 9.6 9.0 9.9 8.98 8.76 8. 8.3 6 A 9.6 9. 8.97 8.7 8.7 8. 7.9 7.68 7. 7. 6.86 6.8 6.9 6.70.0.09.77.. 3.78 3.3 0 A. 3.8 3. 3..9.6.30.99.67.3.0 0.68 0.3 0 9.6 9.9 8.93 8. 8.7 7.78 7.39 6.98 A 9.78 9. 9. 8.7 8.0 8.0 7.68 7.3 6.9 6.6 6.8.79.0.9.8 3.76 3.33.90..00.3 3 A 38.8 38.36 37.87 37.38 36.88 36.37 3.8 3.33 3.79 3. 33.70 33. 3.8 3 3. 30.8 30.0 9.7 8.9 8.8 7.6 6.93 0 A 8.8 7.97 7.36 6.7 6..7.8.7 3.0.8.. 0.7 0 39.6 38. 37.7 36.96 36.6 3.3 3.0 33.6 0 A 6. 60.7 9.9 9.09 8. 7.39 6..63.73 3.8.89.9 0.98 0 9.00 7.97 6.93.86.76 3.63.8.9 63 A 78.6 77.7 76.37 7.6 7. 7.97 7.80 70.6 69.0 68.7 66.9 6.6 6.33 63 6.6 60. 8.83 7.37.87.33.7. Taella di declassamento C0 (CEI EN 60898-) C0 Temperatura amiente ( C) In -30 - -0 - - - 0 + + + +0 + +30 +3 +0 + +0 + +60 +6 +70 80 A 98. 97.0 9.9 9. 9.68 9.9 89.68 88. 86.7 8.98 83.3 8.69 80 78.7 76.0 7.69 7.8 70.93 68.98 66.96 6.89 0 A.6.6 0.73 8.8 6.87.90.89.8 8.77 6.6.7.6 0 97.69 9.3 9.89 90.39 87.8 8.8 8. 79.63 A 7.0.6.6 9.66 7.3..9 39. 36. 33.73 30.88 7.98.9 8.83.6.3 8.9.0.77 98.00 366
Declassamento in temperatura ic60 Temperatura amiente ( C) In -3-30 - -0 - - - 0 + + + +0 + +30 +3 +0 + +0 + +60 +6 +70 0. A 0.66 0.6 0.6 0.63 0.63 0.6 0.6 0.60 0.9 0.8 0.7 0.6 0. 0. 0.3 0. 0. 0. 0.9 0.8 0.7 0. A.3.30.8.7..3..0.8.6....08.06.0.0 0.98 0.96 0.93 0.9 A.79.7.7.67.63.8..0..0.36.3.6..6..0.9.89.83.76 3 A...08.0 3.96 3.89 3.83 3.76 3.69 3.6 3. 3.8 3.0 3.3 3. 3.7 3.08 3.9.8.73.6 A.6..6.37.9.0..0.93.83.7.6...33.. 3.88 3.76 3.6 3. 6 A 8. 8. 8.9 8.6 8.03 7.89 7.7 7.6 7.6 7.3 7.6 7.0 6.8 6.69 6. 6.3 6.8 6.8.6.3. A 3.3 3.6.99.8.63..6.08.88.69.9.9.09.88.67..3 9.77 9.3 9.9 9.0 3 A 7.09 6.87 6.66 6. 6..99.77..30.06.8.7.3.07 3.8 3. 3.8 3.7.3..83 6 A.09 0.8 0.6 0.8 0.0 9.73 9. 9.6 8.87 8.7 8.7 7.96 7.6 7.33 7.0 6.68 6.3 6.6.9.9. 0 A.99.68.36.0.7.38.0 3.7 3.37 3.0.66.30.9.6.8 0.80 0.0 0 9.9 9.7 8.7 8.30 A 3.9 3. 3.8 30.8 30.3 30.0 9.66 9.7 8.87 8.6 8.06 7.6 7. 6.79 6.3.9.6.3.06 3.7 3.07 3 A.0. 0.99 0. 39.9 39.36 38.80 38.3 37.6 37.07 36.7 3.87 3. 3.63 33.99 33.3 3.68 3 3.3 30.60 9.88 9.3 0 A.9.93.7 0.9 9.9 9. 8. 7.8 7.09 6.3.6.8.08 3.30.0.68 0.8 0 39.3 38. 37.3 36.0 0 A 67. 66. 6.36 6. 63.3 6.9 6.6 60.68 9.70 8.70 7.69 6.6.60.3 3.3.3.7 0 8.80 7.7 6.3.0 63 A 86.8 8.09 83.88 8.6 8. 80. 78.86 77. 76. 7.87 73.9 7.08 70.6 69.9 67.70 66.7 6.60 63 6.3 9.66 7.9 6.3 Taella di declassamento C60H-DC (CEI EN 6097-) C60H-DC Temperatura amiente ( C) In -30 - -0 - - - 0 + + + +0 + +30 +3 +0 + +0 + +60 +6 +70 0. 0.63 0.6 0.6 0.60 0.9 0.8 0.6 0. 0. 0.3 0. 0. 0.9 0.7 0.6 0. 0.3 0. 0.39 0.38 0.36.8.7.....09.07.0.0.0 0.98 0.96 0.9 0.9 0.90 0.88 0.86 0.8 0.8..0...36.3.6..6..06.9.88.8.76.70.63.6.8. 3 3.78 3.7 3.6 3.8 3. 3. 3.38 3.30 3.3 3.6 3.08 3.9.8.7.66.7.8.38.7.7.08.99.90.8.7.6...3.. 3.89 3.77 3.6 3.3 3.0 3.7 3.3.98.83 6 7.6 7. 7.0 6.9 6.83 6.7 6.60 6.8 6.37 6. 6. 6.87.7.6.7.33.9.0.89.73.9.38.6.9.7.9..0.77..6 9.73 9. 9.7 8.87 8.7 8. 7.9 7.8 7. 8.6 8.3 8.0 7.70 7.38 7.06 6.7 6.0 6.07.7.36.63. 3.8 3. 3.03.60.6.69. 6 9.3 9. 8.8 8. 8. 7.9 7.6 7.3 7.00 6.68 6.3 6.6.9.93.6.7 3.78 3.37.9. 0.06 3.7 3.37 3.0.67.3.9.6.8 0.80 0.0 0 9.9 9.7 8.7 8.30 7.8 7.39 6.9 6.3.93 30.3 9.9 9. 8.99 8. 8.0 7.6 7.07 6.7 6.06.3.6 3.90 3.33.7..3 0.89 0. 9.6 3 38. 37.9 37.36 36.80 36. 3.66 3.08 3.8 33.88 33.7 3.6 3 3.3 30.68 30.00 9.3 8.9 7.86 7. 6.3. 0 8.9 8.7 7. 6.6.87.08.8 3..6.76 0.89 0 39.09 38.6 37.0 36. 3. 3.7 33. 3.99 30.8 0 9.93 9.09 8. 7.39 6..63.7 3.8.89.9 0.98 0 9.00 7.97 6.93.86.77 3.6.9.3 0.09 63 78.6 76.9 7.63 7.33 73.0 7.67 70.30 68.90 67.7 66.0 6.3 63 6. 9.83 8.8 6.9.7.93.06 9. 7. Taella di declassamento C60PV-DC (CEI EN 6097-) C60PV-DC Amient temperature ( C) Rating -30 - -0 - - - 0 + + + +0 + +30 +3 +0 + +0 + +60 +6 +70 A.8.7.....09.07.0.0.0 0.98 0.96 0.9 0.9 0.9 0.88 0.86 0.8 0.8 A.....36.3.6..6..06.9.88.8.76.7.63.6.8. 3 A 3.78 3.7 3.6 3.8 3. 3. 3.38 3.3 3.3 3.6 3.08 3.9.8.7.66.7.8.38.7.7 A 6.9.83.7.66.7.8.39.9...9.8.69.8.7.36.. 8 A 9.6 9. 9.36 9. 9.08 8.93 8.78 8.63 8.8 8.3 8.6 8 7.83 7.67 7.9 7.3 7.3 6.9 6.76 6.6 6.36 A.6...9.7...8..3 9.7 9. 9. 9.9 8.6 8. 7.9 7.6 7. 3 A..3..8.6.. 3.7 3. 3. 3.7...7...8. A 8.6 8.3 8 7.7 7. 7. 6.7 6. 6. 6.7..6.3 3.9 3. 3.0.6..7. 6 A 9. 9. 8.9 8.6 8.3 8.0 7.6 7.3 7.0 6.7 6.3 6.7.3.9.6. 3.8 3. 3.0. 0 A. 3.7 3. 3.0.7.3.9.6. 0.8 0. 0 9.6 9. 8.7 8.3 7.9 7. 6.9 6..9 A 30. 9.9 9. 9.0 8. 8. 7.6 7. 6.6 6... 3.9 3.3.7.. 0.9 0. 9.6 Taella di declassamento SW60-DC (CEI EN 6097-3) SW60PV-DC Amient temperature ( C) Rating + + + +0 + +30 +3 +0 + +0 +60 +70 0 A 63 6 60 8 6 0 8 6 3 367
Declassamento in temperatura Taella di declassamento C0 (CEI EN 6097-) C0 Temperatura amiente ( C) In -30 - -0 - - - 0 + + + +0 + +30 +3 +0 + +0 + +60 +6 +70 80 A 3.67.3.0 99.66 98.9 96.90 9.8 9.0 9.9 9. 89.6 88.08 86.3 8.9 83.33 8.68 80 78.8 76.3 7.73 7.89 0 A 37.8 3. 33.7 3.37 9.3 7.0.8.9 0.9 7.9.6 3..6 8.07..76 0 97.6 9. 9.9 88.0 A 7.6 7.88 69.6 66.0 63.9 60.73 7.8.8.8 8.7.9.36 39.06 3.69 3. 8.66.3 7.33 3.30 9. Taella di declassamento NG (CEI EN 6097-) NG Temperatura amiente ( C) In -30 - -0 - - - 0 + + + +0 + +30 +3 +0 + +0 + +60 +6 +70 A 3.70 3.7 3. 3.00.7...99.73.6.8.90.6.3 9.68 9.3 9.0 8.66 8.9 7.90 6 A 0.3 0.0 9.76 9.8 9.9 8.89 8.9 8.9 7.98 7.67 7.3 7.0 6.69 6.3 6.6.8.9.3. 3.7 0 A 6.0.6..8..0 3.63 3..77.3.89.3 0.97 0.9 0 9.0 8.99 8.6 7.9 7.3 6.77 A 33.76 33. 3.6 3.08 3. 30.9 30.3 9.70 9.08 8. 7.79 7. 6.3.7. 3.8.69.86.00 0. 3 A.9 0.60 0.00 39.0 38.79 38.6 37.3 36.88 36. 3. 3.87 3.8 33.7 3.7 3 3. 30.6 9.66 8.8 8.00 7.3 0 A 3..69.83 0.9 0.0 9. 8. 7.6 6.9.30.9 3.6.0. 0 38.8 37.67 36. 3.9 33.87 3. 0 A 66.6 6.3 6.9 63.3 6.0 60.9 9.83 8.69 7.3 6.3. 3.90.63.33 0 8.63 7..77.7.7. 63 A 83. 8.3 80.8 79.9 78. 76.76 7.3 73.9 7.6 70.97 69. 67.90 66.30 6.67 63 6.8 9. 7.69.8 3.86.8 80 A 0. 99.09 97.7 96.0 9.0 93.63 9. 90.78 89.3 87.83 86.3 8.79 83. 8.63 80 78.3 76.6 7.9 73.3 7.3 69. 0 A 33.37 3.6 9.3 6.96.7.0 0. 7.87.9 3.0.7 8.0..7 0 97.8 9.7 9.8 88.8 8.97 8.63 A 6. 6.68 60.09 7.7.80.08 9.3 6.0 3.6 0.69 37.70 3.63 3.0 8.9.6 8..6.86 7.03 3.06 Interruttori non automatici In tutti i casi gli interruttori non automatici sono adeguatamente protetti contro i sovraccarichi da un interruttore automatico con In inferiore o uguale, funzionante alla stessa temperatura amiente. DB333 Contattori ict Se i contattori sono montati in un quadro o cassetta con temperatura interna compresa tra 0 C e 60 C è necessario installare un intercalare (cod. A9A706), tra ogni contattore. Intercalare cod.a9a706 Ripartitori e morsettiere In caso di temperatura superiore a 0 C la massima corrente accettaile è limitata ai valori qui di seguito indicai: Tipo Temperatura 0 C C 0 C C 60 C Multiclip 80 A 80 76 73 69 66 Distriloc 63 A 63 60 8 3 368
Potenze dissipate La taella seguente indica la potenza dissipata per polo in Watt per ogni corrente nominale degli apparecchi Acti 9. In [A] 0. 0.7.6. 3 6 6.3. 3 6 0 3 0 0 63 80 0 potenza [W] AMP digitale: 0,3; analogico, ipb 0.3 C0 P+N ().3...6 3. 3.3 3..8.9 6.9 C0 3P+N () 8.7.8 9. 9.6 9.3 9.6 C0 Vigi () 3.38..6.. 8.7.3 ic60.6.3.8...3.0..7.8 3.6. C60H-DC..3... 3.6.9 3 3..6. 6.6 C60 UL..3.....7.9.9.9 3.0 3..6.3 6.0 C0. 6 8 issw 0.3 icma/v/b/d/e 0.3 0.3 ict. (P-P).6 (3P-P). (P-P).6 (3P-P) CT C0.3.3 (P-P).6 (3P-P) DomA () 3. 3.3 3..8.9 DomA/7 ().36.38.9..8 3.33 DomB () 3. 6 DomC () 3.38..6.. 8.7 DomC () 6..38 6.8 7.3 8. 8. FRE 0.3 iid.3.88 3.8 6 9 ID C0.3.88 isw-na () da a 6 ITM ME. NG. 3 3. 3..7. 6 7 9.6 (P). (3P-P).6 (P). (3P-P) NGLMA 3. 3 3. 3.. NG-NA 9 PM () 7. ipc. RBN RED.. 6..0.7 3.6. irli, ierl irtbt 0. SBI STI f.to x:.w + potenza dissipata dal fusiile; f.to x8: 8.W + potenza dissipata dal fusiile; 3W + potenza dissipata dal fusiile TL, TL C0 ARA/RCA iil 0.3 Vigi C0 P+N () 0.00 0:0 0.06 0.08 0.8 0.36.3.08 3. 0.83 6 Vigi C0 3P+N uscita a valle () Vigi C0 3P+N uscita a monte () 0. 0.39 0.86.7.99 3.6. 0.099 0.7.008.7.6.03 6.3 Vigi ic60...3 Vigi C0.3 3 Vigi NG 0. 0.3 0. 0.7..8.8..6. VLT digitale: 0.3; analogico. (scala 0/300), 3. (scala 0/00) C60PV-DC 3. 3.7..9 6. SW60-DC 6.7 () potenza dissipata per apparecchio.6 (P). (3P-P).6 (P). (3P-P). (P). (P). 369
Installazione Acti 9 Smartlink moduli orizzontali Unità funzionali Alt. in moduli vert. da 0 mm Tipo di montaggio Smartlink (sempre su guida DIN) Calaggio alim. da valle Calaggio alim. da monte Fila modulare alimentata a monte Guida DIN Multiclip 80 A Multiclip 00 A Pragma Cavi Braccialetto Canalina da 30 o 0 mm Canalina da 60 mm Calaggio posteriore 3 moduli 0 mm Prisma G 3 moduli 0 mm moduli 00 mm moduli 0 mm Prisma P 3 moduli 0 mm moduli 00 mm moduli 0 mm Legenda Compatiile Incompatiile o non applicaile 370
Installazione Acti 9 Smartlink Installazione Su guida DIN Su guida DIN asimmetrica DB37 A9XMFA0 DB36 x x A9XMFA0 x x PB773-7 Smartlink codice: A9XMSB Su multiclip da 80 A codice: 0000 Su multiclip da 00 A codice: 00, 003, 00 DB38 A9XMSB x DB39 x A9XMB0 37
Contatti ausiliari di segnalazione per interruttori Acti 9 Funzioni e impiego Chiuso Interruttore principale La taella sottostante illustra lo stato dei contatti ausiliari in funzione dell'interruttore principale e del tipo di guasto. Contatti ausiliari Interruttore Interruttore differenziale OF SD DB388 DB389 DB39 9 9 9 Aperto manualmente DB377 DB378 DB390 9 9 9 Sganciato su intervento contatto ausiliario (imn, imx+of) DB379 DB380 DB39 9 9 9 Sganciato su sovraccarico o cortocircuito DB38 _ 9 9 9 DB39 Sganciato su guasto differenziale DB386 DB387 DB39 9 9 9 37
Contatti ausiliari di segnalazione per interruttori Acti 9 DB39 Funzione RESET (contatto SD) Quando l'interruttore principale è sganciato e il guasto è stato eliminato è possiile aprire manualmente il contatto isd premendo il tasto "RESET" sul fronte. L'unità sarà quindi in stato "interruttore aperto manualmente". iof isd iof/sd+of - solo isd DB39 TEST (contatto SD o OF) funzionamento del circuito di segnalazione simulando il funzionamento dell'interruttore principale. Questa Sul doppio contatto (iof+of/sd), questa funzione può essere implementata solo per il circuito di segnalazione SD. iof isd iof+of/sd Doppio contatto iof+of/sd Camio di funzione del secondo contatto da OF a SD. OF OF DB333 IP0 IP0 DB39 +OF OF SD DB396 DB397 OF SD Caratteristiche tecniche Caratteristiche principali iof, isd, iof+of/sd iof+sd CEI EN 6097-- CEI EN 6097--, CEI EN 6097-- Tensione d isolamento (Ui) 00 V CA 00 V CA Grado d'inquinamento 3 3 Tensione nom. di tenuta ad impulso (Uimp) kv (6 kv relativo al dispositivo di protezione associato) kv (6 kv relativo al dispositivo di protezione associato) Corrente nominale (A) Min. V, ma V ± 0%, ma min., 0 ma max Max. AC V CA 3 A Contatto di asso livello: compatiile con CEI EN 63- Acti 9 Smartlink o PLC AC y 0 V CA 6 A Caratteristiche aggiuntive DC 30 V CC DC 60 V CC DC 8 V CC DC V CC Grado di protezione Solo interruttore IP0 IP0 (CEI EN 609) Interruttore in quadro modulare IP0 Classe d'isolamento II IP0 Classe d'isolamento II Durata (A-C) Electrical 0.000 manovre 0.000 manovre A. A Categoria di sovratensione (IEC 6036) III III Tenuta cortocircuito ka ka In del dispositivo Interruttore ic60 - curva C - 6 A ic60 - curva C - 6 A di protezione contatto Fusiile ausiliario contro i cortocircuiti 6 A, 00 V tipo Gg.3 x 38 mm 6 A, 00 V tipo Gg.3 x 38 mm Temperatura di immagazzinaggio da -0 C a +8 C da -0 C a +60 C Temperatura di funzionamento da -3 C a +70 C da -0 C a +8 C A 6 A 373