FIAS Federazione svizzera degli impiegati delle assicurazioni sociali Commissione centrale d esame Esame professionale 206 (PC) e assistenza sociale (AS) (con soluzioni) Numero della/del candidata/o: Durata dell esame: Numero di pagine dell esame (compresa quella iniziale): Allegati: 60 minuti 3 nessuno Punteggio : 60 Punteggio ottenuto: Nota: Istruzioni: Riporti il Suo numero di candidata/o sulla pagina iniziale e su tutte le altre pagine dell esame. Verifichi che l esame che ha ricevuto sia completo. Scriva le risposte esclusivamente sul fronte del foglio. Se non segnalato altrimenti, le parole chiave sono tollerate. Salvo eccezioni, che sono indicate, un semplice rinvio a un articolo di legge o di ordinanza non basta. Se lo spazio a disposizione non è sufficiente, può utilizzare un foglio supplementare. Sono ammessi solamente i fogli supplementari ufficiali distribuiti dal personale di sorveglianza. Dopo l inizio dell esame può chiedere dei fogli supplementari tramite un cenno della mano. Può risolvere gli esercizi seguendo l ordine che preferisce. Tenga presente che anche le soluzioni parziali possono procurare dei punti. Per ogni esercizio è indicato il che si può ottenere. Le/Gli esperte/i Firme Data Esperta/o Esperta/o 2
Esercizio : Calcolo delle prestazioni complementari 5 punti Circostanze Frieda Theiler, 75 anni, beneficiaria di una rendita di vecchiaia, abita da sola nell appartamento al pianterreno della fattoria di suo figlio. La signora Theiler paga unicamente le spese accessorie, ma nessun affitto, poiché al momento della vendita dell immobile al figlio, ha ottenuto un diritto di abitazione vita natural durante.. Calcoli grazie ai dati riportati nella tabella sottostante, il diritto alle prestazioni complementari della signora Theiler: 5 Valore locativo del diritto di abitazione CHF 5 300.-- all anno Averi in capitale CHF 50 000.-- Opere d arte CHF 30 000.-- Rendita AVS CHF 732.-- al mese Interessi sui capitali CHF 800.-- all anno Nel Cantone interessato vige la seguente regolamentazione particolare: - premio medio cantonale della cassa malati per adulti: 5 400 franchi all anno. Tutti gli importi sono da intendersi in franchi. Fabbisogno vitale 9 290.-- ( punto) Premio medio cassa malati 5 400.-- ( punto) Valore locativo diritto di abitazione 5 300.-- ( punto) Forfait spese accessorie 680.-- ( punto) Totale spese 3 670.-- Averi in capitale 50 000.-- ( punto) Opere d arte 30 000.-- ( punto)./. franchigia 37 500.-- ( punto) = patrimonio computabile 42 500.-- Computo della sostanza /0 4 250.-- (2 punti) Rendita AVS 20 784.-- ( punto) Valore locativo diritto di abitazione 5 300.-- ( punto) Interessi sui capitali 800.-- ( punto) Totale entrate 4 34.-- Totale spese 3 670.-- ( punto)./. totale entrate 4 34.-- ( punto) Eccedenza di entrate 9 464.-- ( punto) pagina 2
Esercizio 2: Reddito da attività lucrativa computabile 0 punti Le persone degli esempi riportati qui di seguito esercitano tutte un attività lucrativa. Calcolate l importo che sarà computato nel calcolo delle prestazioni complementari ai sensi dell articolo capoverso lettera a LPC. 2. Angela Rossi, nata il 2 luglio 968, beneficiaria di una rendita vedovile dell AVS, abita con il suo nuovo compagno in un appartamento di proprietà. Angela, per il suo lavoro di insegnante della scuola domenicale nella sua parrocchia, realizza un reddito da attività lucrativa annuo di CHF 5 000 netti. A quanto ammonta il reddito da attività lucrativa computabile? 4 Reddito da att. lucr. ipotetico CHF 9 290.-- ( punto)./. franchigia CHF 000.-- ( punto) = totale intermedio CHF 8 290.-- computabile 2/3 CHF 2 93.-- (2 punti) 2.2 Giuseppe Sorrentino, nato il 28 aprile 994, celibe, ha dovuto interrompere il suo apprendistato a causa di un allergia alla polvere da farina. Grazie all aiuto dell assicurazione invalidità ora segue una formazione come impiegato di commercio. Per la sua prima formazione percepisce un indennità giornaliera AI e un salario da apprendista pari a CHF 950 netti al mese (per tredici mensilità). A quanto ammonta il reddito da attività lucrativa computabile del signor Sorrentino? Salario da apprendista (950.- * 3) CHF 2 350.-- ( punto) Aiuto alla correzione Nel caso di persone invalide che hanno diritto a un indennità giornaliera AI, il reddito da attività lucrativa è computato integralmente (v. art. cpv. lett. a LPC). 2.3 Luca Bernaschina, 63 anni, beneficiario di una mezza rendita AI, percepisce come ausiliario un reddito annuo di CHF 25'000 netti. Le uniche spese per il conseguimento del reddito sono costituite dall abbonamento per il treno, per cui il signor Bernaschina paga CHF 500 all anno. Il signor Bernaschina è sposato con Sara, 6 anni. A quanto ammonta il reddito da attività lucrativa della famiglia Bernaschina? 5 Reddito da attività lucrativa netto CHF 25 000.-- ( punto)./. spese per il conseguimento del reddito CHF 500.-- ( punto)./. franchigia CHF 500.-- ( punto) = totale intermedio CHF 23 000.-- computabile 2/3 CHF 5 333.-- (2 punti) pagina 3
Esercizio 3: Domande generali 0 punti Risponda alle domande seguenti in modo breve ma preciso: 3. Presso quale servizio è possibile presentare opposizione contro una decisione in merito alle prestazioni complementari? Presso il servizio che ha emanato la decisione. ( punto) 3.2 A quale dei tre pilastri, che costituiscono il sistema di sicurezza sociale svizzero, possono essere attribuite le prestazioni complementari? Al primo pilastro. ( punto) 3.3 Un assicurato si trasferisce a gennaio in una casa per anziani. Nell agosto dello stesso anno fa richiesta di prestazioni complementari. A partire da quale mese verrà accertato il diritto? A partire da agosto. Art 2 cpv + 2 LPC ( punto) 3.4 A quanto ammonta il fabbisogno vitale per il terzo figlio preso in considerazione per il calcolo delle prestazioni complementari? CHF 6 720.-- ( punto) 3.5 Le indennità giornaliere dell assicurazione contro la disoccupazione sono considerate nel computo delle prestazioni complementari integralmente o in maniera privilegiata? Integralmente. ( punto) 3.6 Quando è possibile detrarre dal valore fiscale di un immobile una franchigia di 2 500 franchi? Se l immobile viene abitato personalmente da un assicurato considerato nel computo delle prestazioni complementari. ( punto) pagina 4
Esercizio 3: Domande generali (continuazione) 3.7 Sulla base di quale disposizione della LPC può essere concesso il rimborso della franchigia e della quota di partecipazione ai costi ai sensi della LAMal? Articolo 4 capoverso lettera g LPC. ( punto) 3.8 Quale termine di carenza deve essere rispettato per un cittadino UE? Non esiste nessun termine di carenza per i cittadini UE. ( punto) 3.9 In che misura sono finanziate dalla Confederazione le prestazioni ai sensi dell articolo 4 LPC? 0%, 0/8 oppure CHF 0.-- ( punto) 3.0 Quale disposizione legale, prevede un ammortamento di CHF 0'000.- annui in caso di rinunica alla sostanza? Articolo 7a capoverso OPC. ( punto) pagina 5
Esercizio 4: Vero o falso? 0 punti Indichi con una crocetta se le affermazioni riportate qui di seguito sono corrette (vero) oppure errate (falso). 4. Gli assegni familiari sono aggiunti al salario. Nel computo delle prestazioni complementari sono computati 2/3 dell importo complessivo una volta detratte le spese per conseguire il reddito e la franchigia. vero falso ( punto) 4.2 Se un immobile non viene abitato personalmente dal beneficiario di PC, gli interessi ipotecari non possono essere dedotti come spese. vero falso ( punto) 4.3 Nel caso di una coppia che vive in concubinato (entrambi beneficiano di una rendita AI) il fabbisogno vitale ammonta a 28 935 franchi annui. vero falso ( punto) 4.4 La revisione della situazione economica di un beneficiario di prestazioni complementari può essere eseguita d ufficio solo dopo un periodo di quattro anni. vero falso ( punto) 4.5 La franchigia sull abitazione di cui il proprietario usufruisce di persona deve essere detratta dal valore fiscale dell immobile solo dopo che da questo sono stati dedotti i debiti ipotecari. vero falso ( punto) 4.6 Nel caso in cui uno dei coniugi vive in un istituto o in un ospedale, per il calcolo, a ognuno dei coniugi viene computata una metà della sostanza. vero falso ( punto) pagina 6
Esercizio 4: Vero o falso? (continuazione) 4.7 Il rimborso di un debito privato non costituisce una spesa riconosciuta ai sensi della LPC. vero falso ( punto) 4.8 Il beneficiario di una rendita per orfani di padre e di una rendita per figli AI legata alla madre, che vive da solo, può richiedere il versamento di prestazioni complementari. vero falso ( punto) 4.9 La Confederazione stabilisce l entità delle spese personali riconosciute agli assicurati che vivono in un istituto. vero falso ( punto) 4.0 Il diritto a prestazioni complementari, se viene rispettato l obbligo di informare, si estingue alla fine del mese durante il quale una delle condizioni di diritto non è più soddisfatta. vero falso ( punto) pagina 7
Aiuto sociale (AS) Esercizio 5: Prestazioni e il loro calcolo punti Circostanze Dal maggio 205 i coniugi Borer abitano nel Canton Zurigo, dove si sono trasferiti in provenienza dal Canton Soletta. Il Cantone di origine del signor Borer è il Canton Berna, quello della signora Borer il Canton San Gallo. Il signor Borer non ha concluso alcuna formazione professionale. Ha lavorato per quattro anni in un negozietto di paese. A causa delle difficoltà economiche di questo esercizio, il 30 giugno 206 il signor Borer ha perso il suo lavoro. La signora Borer ha concluso una formazione come ausiliaria di ufficio e lavora al 30% nell amministrazione di un organizzazione ambientalista. Il giugno 206 la signora Borer ha ridotto il suo grado di occupazione dal 00 al 30% per potersi impegnare a titolo volontario nella protezione dell ambiente. I coniugi Borer a partire dal ottobre 206 richiedono le prestazioni dell aiuto sociale alla Città di Zurigo. I coniugi non hanno nessuna riserva finanziaria sul proprio conto. Il forfait di mantenimento per un unità di riferimento formata da due persone è di '509 CHF mensili. Le spese per l alloggio ammontano a 900 franchi al mese. L affitto rientra nella media per il Canton Zurigo. I premi di base LAMal sono pari a 750 franchi al mese. La franchigia sul reddito da attività lucrativa ammonta a 600 franchi per un grado di impiego del 00%. I coniugi presentano le due seguenti fatture: - fattura per la riparazione della bicicletta: CHF 85.--; - fattura del veterinario per cure al gatto di casa: CHF 78.--. pagina 8
Aiuto sociale (AS) Esercizio 5: Prestazioni e il loro calcolo (continuazione) 5. Allestisca il budget di sostentamento per i coniugi Borer. Per farlo attribuisca le singole prestazioni (senza riportare cifre) alle voci spese o entrate. Spese: 5 Entrate: Spese Forfait di mantenimento. Spese di base per la salute. Spese per l alloggio. Franchigia sul reddito da attività lucrativa. Entrate Salario della signora Borer. ( punto) ( punto) ( punto) ( punto) ( punto) Aiuto alla correzione Se vengono indicate tra le prestazioni la fattura per la riparazione della bicicletta o la fattura del veterinario per le cure al gatto di casa, un punto in meno per ogni menzione. Non scendere sotto la soglia degli zero punti. pagina 9
Aiuto sociale (AS) Esercizio 5: Prestazioni e il loro calcolo (continuazione) Circostanze supplementari I coniugi Borer presentano due nuove fatture. 5.2 Le prestazioni di queste fatture sono comprese, in base alle norme COSAS, nel forfait di mantenimento e non sono pertanto coperte dall aiuto sociale? Indichi con una crocetta la risposta corretta. a) Tassa sociale per un organizzazione ambientalista Compresa nel forfait di mantenimento. Non compresa nel forfait di mantenimento. b) Televisore Compreso nel forfait di mantenimento. Non compreso nel forfait di mantenimento. 5.2 a) Tassa sociale per un organizzazione ambientalista. Compresa nel forfait di mantenimento. ( punto) c) Televisore Compreso nel forfait di mantenimento. ( punto) pagina 0
Aiuto sociale (AS) Esercizio 5: Prestazioni e il loro calcolo (continuazione) Circostanze ulteriori 5.3 Elabori per ognuno dei coniugi Borer un piano di sostegno. Ai coniugi Borer viene posta come condizione l iscrizione all assicurazione contro la disoccupazione. Siccome non è ancora stabilito a partire da quando i coniugi Borer avranno diritto all assicurazione contro la disoccupazione e poiché la signora Borer per il momento si rifiuta di iscriversi, l aiuto sociale dispone altre misure per l integrazione professionale dei coniugi Borer. Quali altre misure (oltre all iscrizione presso l AD) può disporre l aiuto sociale per l integrazione professionale dei coniugi Borer? Indichi due misure ulteriori per l integrazione professionale dei coniugi Borer in base alle circostanze descritte. (N.B.: se sono indicate più di due condizioni, saranno valutate solo le prime due). Condizione : 2 Condizione 2: 2 Ricerca di un lavoro. Iscrizione presso l Ufficio regionale di collocamento URC. Accertamento in vista di una formazione professionale (signor Borer). Iscrizione presso la consulenza professionale (signor Borer). Proposta di reinserimento. Aiuto alla correzione Soluzioni diverse rispetto a quelle indicate nella correzione ma esatte sulla base delle circostanze descritte vengono valutate in maniera positiva. (4 punti al ) pagina
Aiuto sociale (AS) Esercizio 6: Legge, organizzazione, responsabilità, legge federale sull Assistenza (LAS) 2 punti Nuove circostanze I coniugi Borer subiscono un incidente durante un escursione nel Canton Grigioni e vengono ricoverati all Ospedale cantonale di Coira. Il Canton Grigioni fornisce le cure di pronto soccorso. Quale o quali Cantoni sono responsabili in ultima istanza delle cure di pronto soccorso per i coniugi Borer? Indichi con una crocetta la o le risposte corrette. Signor Borer Canton Grigioni Canton Zurigo Canton Berna Canton San Gallo Canton Soletta Signora Borer: Canton Grigioni Canton Zurigo Canton Berna Canton San Gallo Canton Soletta Signor Borer Berna (art. 6 LAS; da meno di due anni nel Cantone di domicilio). ( punto) Signora Borer San Gallo (art. 6 LAS; da meno di due anni nel Cantone di domicilio). ( punto) pagina 2
Aiuto sociale (AS) Esercizio 7: Aventi diritto 2 punti Indichi con una crocetta se le affermazioni riportate qui di seguito sono corrette (vero) oppure errate (falso). 7. In base alle norme COSAS in caso si inizi un attività lucrativa le prestazioni dell assistenza sociale devono essere restituite. 0,5 vero falso 7.2 I termini di prescrizione per la restituzione variano da Cantone a Cantone. 0,5 vero falso 7.3 L aiuto sociale ha diritto alla compensazione delle prestazioni anticipate ai sensi della LPGA. 0,5 vero falso 7.4 La restituzione di un aiuto economico vincolato a un deposito di garanzia non è soggetta a prescrizione. 0,5 vero falso 7. vero falso (0,5 punti) 7.2 vero falso (0,5 punti) 7.3 vero falso (0,5 punti) 7.4 vero falso (0,5 punti) pagina 3