Note legali. Copyright Copyright Zumtobel Lighting GmbH Tutti i diritti riservati.

Note legal Copyrght Copyrght Zumtobel Lghtng GmbH Tutt drtt rservat. Produttore Zumtobel Lghtng GmbH Schwezer Strasse 30 6851 Dornbrn AUSTRIA Tel. +43-(0)5572-390-0 Fax +43-(0)5572-22826 nfo@zumtobel.nfo www.zumtobel.com Numero d sere ONLITE central ebox, Istruzon per l montaggo 2.1 02.2016 t

Sommaro 1 Orentars all'nterno delle struzon...5 2 L'mpanto ebox...7 2.1 Rparttore...9 prncpale ONLITE central ebox MS1200 2.2 Rparttore...11 prncpale ONLITE central ebox MS1700 2.3 Rparttore...12 secondaro esterno 3 Indcazon d scurezza...14 4 Dsposzone...17 5 4.1 Dsposzone...17 d un rparttore prncpale 4.2 Dsposzone...18 d un rparttore secondaro esterno Montaggo e...21 nstallazone 5.1 Condzon...21 prelmnar 5.2 Collegamento...22 d un rparttore secondaro esterno 5.3 Collegamento...27 de crcut d uscta 5.3.1 Collegare ONLITE...28 central ebox OCM-NDA 5.3.2 Collegare ONLITE...29 central ebox OCM-NSI 5.3.3 Collegare ONLITE...30 central ebox OCM-NPS 5.4 Collegamento...32 d un controllore fas centrale 5.5 Collegamento...33 del controllore fas del bus 5.6 Collegamento...35 de contatt d segnale 5.7 Collegamento...36 dell'ndcatore a dstanza ONLITE BRI 5.8 Collegamento...37 dell'nterruttore arresto d'emergenza 5.9 Collegamento...38 d ONLITE central ebox BSIM 5.10 Collegamento...40 d ONLITE central ebox DSIM 5.11 Collegamento...42 dell'almentazone d tensone 5.12 Collegamento...43 delle battere 5.12.1 Operazon prelmnar...43 5.12.2 Rparttore prncpale...44 ONLITE central ebox MS1200 5.12.3 Rparttore prncpale...48 ONLITE central ebox MS1700 5.13 6 Uscta dall'mpanto...57 Dat tecnc...58 6.1 Rparttore...59 prncpale ONLITE central ebox MS1200 3

6.2 Rparttore...61 prncpale ONLITE central ebox MS1700 6.3 Rparttore...63 secondaro esterno 6.3.1 ONLITE central...63 ebox SUB 6.3.2 ONLITE central...64 ebox SUB IP65 6.3.3 ONLITE central...65 ebox SUB E60 6.4 Battere...66 6.5 Lunghezze...68 delle lnee 6.6 Panoramca...70 de blocch morsett 4

Orentars all'nterno delle struzon 1 Orentars all'nterno delle struzon Graze per aver scelto Zumtobel Lghtng GmbH. Per facltare l'orentamento all'nterno delle struzon, n questo captolo vengono fornte nformazon su seguent tem: Caratter e smbol nelle struzon Ulteror nformazon Caratter e smbol nelle struzon Nelle present struzon vengono utlzzat caratter e smbol seguent: Carattere/ smbolo Descrzone 1. Per struzon composte da vare azon, le sngole azon sono numerate. w Le struzon che constano d una sola azone sono contrassegnate dal smbolo w all'nzo della rga. Ü Dopo un'azone vene rportata la rspettva ndcazone d rsultato. Tal ndcazon d rsultato sono sempre contrassegnate dal smbolo Ü all'nzo della rga. Le condzon che devono essere controllate prma d un'azone sono contrassegnate con. Le ndcazon s rconoscono dal smbolo. Inoltre, sono contrassegnate dal termne Indcazone. [grassetto] Il testo formattato con l grassetto segnala termn che s trovano su un appareccho o su un'nterfacca software. Le ndcazon d percolo e d scurezza s rconoscono da questo smbolo. Le ndcazon d scurezza e d avvertenza sono contrassegnate da termn corrspondent e sono classfcate nel modo seguente: PERICOLO Indca una mnacca d percolo mmnente. Se non evtata, ne conseguono l decesso o gravssme leson personal. AVVERTENZA Indca una stuazone potenzalmente percolosa. Se non evtata, possono consegure l decesso o gravssme leson personal. PRUDENZA Indca una stuazone potenzalmente percolosa. Se non evtata, possono consegure dann materal o lev leson personal. Attenzone Indca una stuazone potenzalmente dannosa. Se non evtata, possono consegure dann al prodotto o alla propretà. Tabella 1: Caratter e smbol nelle present struzon Ulteror nformazon Per nformazon pù dettaglate sulla struttura e sul funzonamento dell'mpanto ebox, consultare la nostra documentazone del prodotto e del sstema o le struzon fornte nseme all'mpanto. Per domande specfche s prega d contattare l propro rvendtore autorzzato. Informazon general su nostr prodott sono dsponbl sul nostro sto Web: www.zumtobel.com 5

Orentars all'nterno delle struzon Applcabltà e stato tecnco delle present struzon per l montaggo Indcazone Le fgure delle present struzon per l montaggo hanno talvolta uncamente scopo llustratvo. Occorre consderare dsegn e progett appostamente redatt per l'mpanto d llumnazone d emergenza e per le partcolartà del sto d nstallazone. Le present struzon per l montaggo s applcano per gl apparecch d un mpanto ebox ndcat d seguto: Appareccho Numero artcolo ONLITE central ebox MS1200 22 176 359 Almentazone elettrca d emergenza centrale ONLITE central ebox MS1700 22 176 472 Almentazone elettrca d emergenza centrale ONLITE central ebox SUB Rparttore secondaro dell'almentazone elettrca d emergenza centrale 22 185 290 ONLITE central ebox SUB IP65 Rparttore secondaro dell'almentazone elettrca d emergenza centrale 22 185 292 ONLITE central ebox SUB E60 Rparttore secondaro dell'almentazone elettrca d emergenza centrale 22 185 291 ONLITE central ebox SCM Attacco rparttore secondaro 22 185 297 ONLITE central ebox OCM-NDA Crcuto d uscta (DALI) 22 168 594 ONLITE central ebox OCM-NSI Crcuto d uscta (Powerlne) 22 185 293 ONLITE central ebox OCM-NPS Crcuto d uscta NPS 22 185 295 ONLITE central ebox BPD Controllore fas del bus 22 185 299 ONLITE BRI Bus remote nterface 22 185 300 ONLITE central ebox BSIM Entrata nterruttore bus (4x) 22 185 298 ONLITE central ebox DSIM Entrata nterruttore DALI (2x) 22 185 301 ONLITE central ebox BCU Untà d rcarca 22 185 309 Tabella 2: Applcabltà delle struzon per l montaggo 6

L'mpanto ebox 2 L'mpanto ebox Campo d'mpego ONLITE central ebox (nel seguto abbrevato con la denomnazone mpanto ebox) è un'almentazone elettrca d emergenza centrale ed è destnato al comando e al montoraggo degl apparecch d llumnazone d emergenza (apparecch d llumnazone d scurezza e apparecch d llumnazone del smbolo d emergenza). Supporta noltre la combnazone d llumnazone generale e llumnazone d emergenza ntegrata. Indcazone Gl apparecch d llumnazone d scurezza sono apparecch d llumnazone dotat o prv d almentazone elettrca propra che consentono alle persone d uscre da un locale o da un edfco n modo scuro oppure d termnare l'esecuzone d lavor potenzalmente percolos prma d uscre da un locale o da un edfco. Gl apparecch d llumnazone del smbolo d emergenza sono apparecch d llumnazone mpegat per segnalare percors verso le uscte d emergenza, autando così a ndvduarl. ONLITE central ebox è mpegable come sstema d almentazone elettrca con lmtazone della potenza (LPS, Low Power Supply System) o come sstema d almentazone elettrca centrale (CPS, Central Power Supply System). Fa parte de dspostv d scurezza necessar n un edfco. Nell'eserczo d rete la potenza totale a peno carco è d 5.500 VA. La potenza totale dell'mpanto ebox n eserczo d emergenza dpende dalla capactà delle battere nserte e dall'autonoma nomnale. L'mpanto ebox presenta una struttura modulare. 7

L'mpanto ebox I var element dell'mpanto ebox Immagne 1: Panoramca dell'mpanto ebox (1) Rparttore prncpale (ONLITE central ebox MS1200, ONLITE central ebox MS1700) (12) Apparecch estern (2) Untà d dstrbuzone (13) Rparttore secondaro esterno (ONLITE central ebox SUB, ONLITE central ebox SUB IP65, ONLITE central ebox SUB E60) (3) Attacco rparttore secondaro (ONLITE central ebox SCM) (14) Untà centrale del rparttore secondaro (ONLITE central ebox OCM-CPU) (4) Untà centrale del rparttore prncpale (ONLITE central ebox CPU) (15) OCM (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI, ONLITE central ebox OCM-NPS) (5) Rparttore secondaro nterno (16) Indcatore a dstanza (ONLITE BRI) (6) Untà centrale del rparttore secondaro (ONLITE central ebox OCM-CPU) (17) Controllore fas del bus (ONLITE central ebox BPD) (7) OCM (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI, ONLITE central ebox OCM-NPS) (18) Entrata nterruttore bus (ONLITE central ebox BSIM) (8) Untà d rcarca (ONLITE central ebox BCU) (19) Entrata nterruttore DALI (ONLITE central ebox DSIM) (9) Vano battera (10) Scomparto battera (11) Set battere Tabella 3: Element dell'mpanto ebox 8

L'mpanto ebox Esstono due tp d mpanto: ONLITE central ebox MS1200 ONLITE central ebox MS1700 2.1 Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1200 Campo d'mpego Il rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1200 è un'almentazone elettrca d emergenza centrale ed è destnato al comando e al montoraggo degl apparecch d llumnazone d emergenza. Il rparttore prncpale è progettato per battere con capactà d 7,2 Ah e 12 Ah. Indcazone Per una panoramca delle potenze total nell'eserczo d emergenza, vedere l captolo Battere 66. Alla consegna Alla consegna l rparttore prncpale è dotato d un'untà centrale del rparttore prncpale (ONLITE central ebox CPU), un attacco rparttore secondaro (ONLITE central ebox SCM) e un'untà centrale del rparttore secondaro (ONLITE central ebox OCM-CPU). L'untà d rcarca (ONLITE central ebox BCU) è gà montata. Inoltre, nella dotazone sono compres cav battera per l collegamento delle battere. (1) ONLITE central ebox CPU Untà centrale del rparttore prncpale con dsplay (2) ONLITE central ebox SCM Attacco rparttore secondaro (3) ONLITE central ebox OCM-CPU Untà centrale del rparttore secondaro (4) ONLITE central ebox BCU Untà d rcarca (5) Vano battera con 4 scompart battera (vuot) Tabella 4: ONLITE central ebox MS1200, dotazone alla consegna Opzon d espansone È possble estendere l rparttore prncpale con gl apparecch ndcat d seguto: 4 attacch rparttore secondaro (ONLITE central ebox SCM) 3 OCM ognuno con 2 crcut d uscta (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI e ONLITE central ebox OCM-NPS) 9

L'mpanto ebox Lmt del sstema Apparecch d llumnazone d emergenza Crcut d uscta Rparttor secondar Per cascun crcuto d uscta Massmo 20 Per cascun rparttore secondaro Massmo 120 Massmo 6 Per cascun mpanto ebox Massmo 600 Massmo 30 Massmo 5 (1 nterno e 4 estern) Connessone n rete ebox Massmo 10.000 Massmo 3.000 Massmo 500 (100 ntern e 400 estern) Impanto ebox Massmo 100 Tabella 5: Lmt del sstema 10

L'mpanto ebox 2.2 Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1700 Campo d'mpego Il rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1700 è un'almentazone elettrca d emergenza centrale ed è destnato al comando e al montoraggo degl apparecch d llumnazone d emergenza. Il rparttore prncpale è progettato per battere con capactà d 12 Ah e 24 Ah. Indcazone Per una panoramca delle potenze total nell'eserczo d emergenza, vedere l captolo Battere 66. Alla consegna Alla consegna l rparttore prncpale è dotato d un'untà centrale del rparttore prncpale (ONLITE central ebox CPU), un attacco rparttore secondaro (ONLITE central ebox SCM) e un'untà centrale del rparttore secondaro (ONLITE central ebox OCM-CPU). L'untà d rcarca (ONLITE central ebox BCU) è gà montata. Inoltre, nella dotazone sono compres cav battera per l collegamento delle battere. (1) ONLITE central ebox CPU Untà centrale del rparttore prncpale con dsplay (2) ONLITE central ebox SCM Attacco rparttore secondaro (3) ONLITE central ebox OCM-CPU Untà centrale del rparttore secondaro (4) ONLITE central ebox BCU Untà d rcarca (5) Vano battera con 6 scompart battera (vuot) Tabella 6: ONLITE central ebox MS1700, dotazone alla consegna 11

L'mpanto ebox Opzon d espansone È possble estendere l rparttore prncpale con gl apparecch ndcat d seguto: 4 attacch rparttore secondaro (ONLITE central ebox SCM) 3 OCM ognuno con 2 crcut d uscta (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI e ONLITE central ebox OCM-NPS) Lmt del sstema Apparecch d llumnazone d emergenza Crcut d uscta Rparttor secondar Per cascun crcuto d uscta Massmo 20 Per cascun rparttore secondaro Massmo 120 Massmo 6 Per cascun mpanto ebox Massmo 600 Massmo 30 Massmo 5 (1 nterno e 4 estern) Connessone n rete ebox Massmo 10.000 Massmo 3.000 Massmo 500 (100 ntern e 400 estern) Impanto ebox Massmo 100 Tabella 7: Lmt del sstema 2.3 Rparttore secondaro esterno Campo d'mpego Il rparttore secondaro esterno vene almentato, montorato e comandato dal rparttore prncpale. È progettato per 120 apparecch d llumnazone d emergenza. È dsponble n tre verson: ONLITE central ebox SUB, ONLITE central ebox SUB IP65 e ONLITE central ebox SUB E60. Le verson dfferscono per dat tecnc ndcat d seguto: ONLITE central ebox SUB ONLITE central ebox SUB IP65 ONLITE central ebox SUB E60 Classe d resstenza al fuoco - - E 60 Grado d protezone IP 20 IP 65 IP 65 Tabella 8: Rparttore secondaro esterno; vare verson 12

L'mpanto ebox Alla consegna Alla consegna l rparttore secondaro esterno è dotato d un'untà centrale del rparttore secondaro (ONLITE central ebox OCM-CPU). (1) ONLITE central ebox OCM-CPU Untà centrale del rparttore secondaro Tabella 9: Rparttore secondaro esterno; dotazone alla consegna sull'esempo d ONLITE central ebox SUB Opzon d espansone È possble estendere l rparttore secondaro esterno con gl apparecch ndcat d seguto: 3 OCM ognuno con 2 crcut d uscta (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI e ONLITE central ebox OCM-NPS) 13

Indcazon d scurezza 3 Indcazon d scurezza Attenzone L'mpanto deve essere utlzzato solo per l campo d'mpego prevsto. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Il montaggo, l'nstallazone e l'avvamento devono essere esegut esclusvamente da tecnc qualfcat. L'mpanto ebox e gl apparecch collegat devono essere azonat solo se n perfette condzon tecnche. Il produttore non dà alcuna garanza né s assume alcuna responsabltà per dann conseguent dervant dall'nosservanza delle present ndcazon. Abbglamento e dspostv d protezone ndvduale PERICOLO Percolo d morte a causa della tensone e d scosse elettrche! Durante l montaggo, l'nstallazone e la manutenzone dell'mpanto ebox possono nsorgere corrent e tenson elevate n grado d causare l decesso o gravssme leson personal. w Utlzzare esclusvamente attrezz solat. w Quando s manpolano le battere, ndossare ndument resstent agl acd, scarpe antnfortunstche, occhal protettv con protezone per gl occh completa e guant n PVC. w Quando s manpolano le battere, toglers d dosso gl oggett metallc, come orolog e goell. 14

Indcazon d scurezza Indcazon d scurezza e d avvertenza general PERICOLO Percolo d morte a causa della tensone elettrca! Nell'eserczo d emergenza l'mpanto vene almentato con 216 V DC. Toccare component conduttor d tensone dell'mpanto può causare l decesso o gravssme leson personal! w Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. w Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Posare le lnee sotto corrente, le lnee d segnale e d comando secondo le drettve e le norme vgent n matera. PERICOLO Percolo d morte a cause d scosse elettrche! Quando la battera s scarca possono nsorgere per breve tempo corrent e arch voltac elevat che possono causare l decesso o gravssme leson personal. w Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. w Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Collegare le battere osservando la polartà corretta. AVVERTENZA Percolo d corrosone a causa dell'elettrolto! In questo mpanto vengono utlzzate battere l cu elettrolto contene acdo solforco. L'acdo solforco corrode seramente pelle e occh. w Le battere devono essere montate solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Le battere non devono essere forate né danneggate n alcun modo. w Se l'elettrolto entra n contatto con la pelle: lavare mmedatamente la parte nteressata con acqua. Attenzone Dopo la scarca eccessva le battere possono danneggars. In caso d scarca eccessva d durata superore a 3 gorn, possono nsorgere var dann a seconda del tpo d battera. w Al massmo 3 gorn dopo l raggungmento della sogla d scarca occorre rcarcare le battere e rprstnare l'almentazone d tensone generale. 15

Indcazon d scurezza Manutenzone AVVERTENZA Percolo d morte a causa della tensone e d scosse elettrche durante l'nterruzone dell'almentazone d tensone generale! Se durante la manutenzone dell'mpanto ebox s nterrompe solo l'almentazone d tensone generale, possono nsorgere corrent e tenson elevate n grado d causare l decesso o gravssme leson personal. w Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Bloccare l'mpanto medante dsplay o sto Web o azonare l'nterruttore arresto d'emergenza. w Aprre l fusble d rete locale. w Rmuovere fusbl battera 3F3 e 3F4 dall'untà d rcarca. w Rmuovere l connettore DC out dall'untà d rcarca. PRUDENZA Guasto del dspostvo d scurezza! Se l'mpanto non vene manutentato a ntervall regolar, è possble che l dspostvo d scurezza s guast. Determnando un percolo mmedato per le persone e l dspostvo d scurezza. w Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Per ulteror nformazon sulla manutenzone dell'mpanto, consultare la knowledge base d Zumtobel Lghtng GmbH. 16

Dsposzone 4 Dsposzone Il rparttore prncpale e rparttor secondar dell'mpanto ebox devono essere montat esclusvamente su paret drtte con adeguata capactà d carco. Frontalmente occorre lascare spazo lbero a suffcenza per avere a dsposzone una superfce d lavoro suffcente per l'nstallazone e la manutenzone. Indcazone Il rparttore prncpale e rparttor secondar estern devono essere dspost solo n due. Condzon prelmnar Gl attacch per l'almentazone d tensone dell'mpanto ebox devono essere present localmente secondo dat tecnc n appendce e gl schem elettrc. Vano battera vuoto. (Alla consegna) 4.1 Dsposzone d un rparttore prncpale Indcazone Per nformazon complete sulla dsposzone del rparttore prncpale, consultare le struzon per l montaggo llustrate. Esse s trovano nello scomparto document del rparttore prncpale. Calcolo della capactà d carco delle paret Per calcolare la capactà d carco delle paret utlzzare le ndcazon d peso d seguto: Rparttore prncpale Capactà battera Peso del rparttore prncpale, set battere ncluso ONLITE central ebox MS1200 7,2 Ah Ca. 100 kg ONLITE central ebox MS1200 12 Ah Ca. 125 kg ONLITE central ebox MS1700 12 Ah Ca. 140 kg ONLITE central ebox MS1700 24 Ah Ca. 235 kg Tabella 10: Indcazon d peso per l calcolo della capactà d carco delle paret 17

Dsposzone 4.2 Dsposzone d un rparttore secondaro esterno Dotazone ONLITE central ebox SUB La dotazone comprende 4 vt (6KT M6x14) e 4 rosette per fssare l rparttore secondaro esterno alle gude d montaggo La dotazone non comprende Gl accessor per fssare le gude d montaggo alla parete ONLITE central ebox SUB IP65 ONLITE central ebox SUB E60 2 ancoragg a vte (MultMont MMS-S 10,0x100/35) e 2 rosette per fssare l rparttore secondaro esterno alla parete Gl accessor per fssare l rparttore secondaro esterno alla parete Tabella 11: Dotazone del rparttore secondaro Dmenson d montaggo del rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB Montaggo A parete, con 2 gude d montaggo Dstanza de for d montaggo orzzontal 221 mm Dstanza de for d montaggo vertcal 150 mm Numero de for d montaggo 3 per cascuna guda d montaggo Tabella 12: For d montaggo ONLITE central ebox SUB Indcazon Per dsporre de morsett d raccordo a un'altezza d lavoro comoda, s consgla d pratcare l foro d montaggo pù n alto a un'altezza compresa tra 1.750 e 1.800 mm. Se s nstalla l rparttore secondaro n un angolo, s consgla d lascare lateralmente una dstanza d almeno 150 mm. Per calcolare la capactà d carco delle paret utlzzare l'ndcazone d peso d seguto: ONLITE central ebox SUB Immagne 2: Dmenson d montaggo del rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB Ca. 8 kg Tabella 13: Indcazone d peso per l calcolo della capactà d carco delle paret; ONLITE central ebox SUB 18

Dsposzone Dmenson d montaggo del rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB IP65 Montaggo Drettamente alla parete Dstanza de for d montaggo orzzontal 216 mm Dstanza de for d montaggo vertcal 400 mm Numero de for d montaggo 4 Tabella 14: For d montaggo ONLITE central ebox SUB IP65 Indcazon Per dsporre de morsett d raccordo a un'altezza d lavoro comoda, s consgla d pratcare l foro d montaggo pù n alto a un'altezza compresa tra 1.750 e 1.800 mm. Se s nstalla l rparttore secondaro n un angolo, s consgla d lascare lateralmente una dstanza d almeno 150 mm. Per calcolare la capactà d carco delle paret utlzzare l'ndcazone d peso d seguto: ONLITE central ebox SUB IP65 Ca. 4 kg Tabella 15: Indcazone d peso per l calcolo della capactà d carco delle paret; ONLITE central ebox SUB IP65 Immagne 3: Dmenson d montaggo del rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB IP65 19

Dsposzone Dmenson d montaggo del rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB E60 Indcazon La dsposzone, l montaggo e l'nstallazone d un rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB E60 presuppongono conoscenze n matera d protezone antncendo e mantenmento n funzone. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche, nonché le norme d protezone antncendo specfche del paese d nstallazone vgent. Montaggo Drettamente alla parete Dstanza de for d montaggo orzzontal 210 mm Numero de for d montaggo 2 Tabella 16: For d montaggo ONLITE central ebox SUB E60 Indcazon Per dsporre de morsett d raccordo a un'altezza d lavoro comoda, s consgla d pratcare l foro d montaggo pù n alto a un'altezza compresa tra 1.750 e 1.800 mm. Se s nstalla l rparttore secondaro n un angolo, s consgla d lascare lateralmente una dstanza d almeno 150 mm. Per calcolare la capactà d carco delle paret utlzzare l'ndcazone d peso d seguto: ONLITE central ebox SUB E60 Ca. 40 kg Tabella 17: Indcazone d peso per l calcolo della capactà d carco delle paret; ONLITE central ebox SUB E60 Indcazone Il rparttore secondaro esterno deve essere fssato uncamente a paret che presentano anch'esse classe d resstenza al fuoco E60. Immagne 4: Dmenson d montaggo del rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB E60 20

Montaggo e nstallazone 5 Montaggo e nstallazone 5.1 Condzon prelmnar Prma d nzare l montaggo e l'nstallazone degl apparecch dell'mpanto ebox, asscurars che sano soddsfatte le condzon prelmnar ndcate d seguto: Fusble d rete locale aperto. Fusbl battera 3F3 e 3F4 rmoss dall'untà d rcarca. Coperch a vte de fusbl battera 3F3 e 3F4 montat su portafusbl. Rparttore secondaro nterno gà collegato al rparttore prncpale. (Alla consegna) Vano battera vuoto. (Alla consegna) Operazon prelmnar Prma d collegare var apparecch dell'mpanto ebox, esegure le operazon prelmnar nel rparttore prncpale ndcate d seguto: w Aprre la fnestra d controllo del rparttore prncpale. w Rmuovere la calotta del rparttore prncpale. w Rmuovere l copercho dello scomparto battera. w Rmuovere coperch superore e nferore del rparttore prncpale. 21

Montaggo e nstallazone 5.2 Collegamento d un rparttore secondaro esterno L'mpanto ebox vene fornto d sere con un rparttore secondaro nterno. È possble estendere l'mpanto ebox con quattro rparttor secondar estern. Per collegare un rparttore secondaro esterno, occorre prma nstallare un ONLITE central ebox SCM nel rparttore prncpale. Dopo d che s collega l rparttore secondaro esterno. Il collegamento è dverso a seconda della versone del rparttore secondaro. Operazone 1 Operazone 2 Collegare l ONLITE central ebox SCM. Va al captolo Collegare l ONLITE central ebox SCM... 23 Collegare l ONLITE central ebox SUB. Va al captolo Collegare l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB... 24 -oppurecollegare l ONLITE central ebox SUB IP65. Va al captolo Collegare l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB IP65... 25 -oppurecollegare l ONLITE central ebox SUB E60. Va al captolo Collegare l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB E60... 26 Indcazon La dsposzone, l montaggo e l'nstallazone d un rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB E60 presuppongono conoscenze n matera d protezone antncendo e mantenmento n funzone. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche, nonché le norme d protezone antncendo specfche del paese d nstallazone vgent. Tabella 18: Operazon per l collegamento d un rparttore secondaro esterno PERICOLO Percolo d morte a causa della tensone elettrca! w Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. w Durante l montaggo e l'nstallazone dell'appareccho, l'almentazone d tensone deve essere nterrotta. w Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. Attenzone Il cablaggo errato può dstruggere gl apparecch! Il collegamento errato d tensone contnua e alternata può dstruggere apparecch. w Dopo aver collegato un rparttore secondaro esterno, controllare d aver collegato correttamente la tensone contnua e alternata. 22

Montaggo e nstallazone Collegare l ONLITE central ebox SCM Indcazone Sulla scheda bus del rparttore prncpale, a snstra accanto all'untà centrale del rparttore prncpale (ONLITE central ebox CPU) sono present cnque slot. Alla consegna lo slot SCM 1 è dotato d un ONLITE central ebox SCM e collegato al rparttore secondaro nterno. Gl slot SCM 2 SCM 5 sono dotat d alloggament vuot. 1. Rmuovere le vt n alto e n basso nell'alloggamento vuoto. 2. Rmuovere l'alloggamento vuoto. 3. Inserre l'appareccho nello slot (connettore a 96 pol). 4. Rmuovere tutt e 3 fusbl dall'onlite central ebox SCM. 5. Fssare l'appareccho con le vt (coppa d serraggo: 2 Nm). 6. Fssare tutt cav che verranno collegat all'onlite central ebox SCM alla guda per lo scarco della trazone e alla guda portacav. 7. Collegare l conduttore d massa con la barra d messa a terra. 8. Collegare conduttor L, N, B+ e B- con morsett L, N, B+ e B- sull'onlite central ebox SCM. 9. Collegare l bus d sstema a morsett B1 e B2. 23

Montaggo e nstallazone Collegare l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB Indcazone Osservare la lunghezza massma della lnea tra rparttore prncpale e rparttore secondaro esterno: Sezone del conduttore Lunghezza massma della lnea 1,5 mm² 45 m 2,5 mm² 75 m 4 mm² 100 m 1. Aprre l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB. 2. Rmuovere coperch superore e nferore del rparttore secondaro. 3. Inserre tutt cav che verranno collegat al rparttore secondaro esterno sulla parte superore del rparttore secondaro. 4. Fssare tutt cav che verranno collegat al rparttore secondaro esterno alla guda per lo scarco della trazone. 5. Collegare l conduttore d massa con la barra d messa a terra. 6. Collegare conduttor L, N, B+ e B- con morsett L, N, B+ e B- del rparttore secondaro esterno corrspondente al numero d slot dell'attacco rparttore secondaro (SUB 2 SUB 5). 7. Collegare l bus d sstema a morsett B1 e B2. 8. Controllare d aver collegato correttamente la tensone contnua e alternata. 24

Montaggo e nstallazone Collegare l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB IP65 Indcazon Osservare la lunghezza massma della lnea tra rparttore prncpale e rparttore secondaro esterno: Sezone del conduttore Lunghezza massma della lnea 1,5 mm² 45 m 2,5 mm² 75 m 4 mm² 100 m Utlzzare l materale agguntvo fornto n dotazone per collegare l rparttore secondaro esterno. 1. Aprre l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB IP65. 2. Rmuovere coperch superore e nferore del rparttore secondaro. 3. Aprre le aperture a rompere nella parte superore del rparttore secondaro con un caccavte. 4. Inserre tutt cav che verranno collegat al rparttore secondaro esterno sulla parte superore del rparttore secondaro. 5. Fssare tutt cav che verranno collegat al rparttore secondaro esterno alla guda per lo scarco della trazone. 6. Collegare l conduttore d massa con la barra d messa a terra. 7. Collegare conduttor L, N, B+ e B- con morsett L, N, B+ e B- del rparttore secondaro esterno corrspondente al numero d slot dell'attacco rparttore secondaro (SUB 2 SUB 5). 8. Collegare l bus d sstema a morsett B1 e B2. 9. Controllare d aver collegato correttamente la tensone contnua e alternata. 25

Montaggo e nstallazone Collegare l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB E60 Indcazon La dsposzone, l montaggo e l'nstallazone d un rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB E60 presuppongono conoscenze n matera d protezone antncendo e mantenmento n funzone. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche, nonché le norme d protezone antncendo specfche del paese d nstallazone vgent. Osservare la lunghezza massma della lnea tra rparttore prncpale e rparttore secondaro esterno: Sezone del conduttore Lunghezza massma della lnea 1,5 mm² 45 m 2,5 mm² 75 m 4 mm² 100 m Utlzzare l materale agguntvo fornto n dotazone per collegare l rparttore secondaro esterno. 1. Aprre l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB E60. Indcazone Nel rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB E60 è presente un rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB IP65. 2. Rmuovere la placca per cav sopra l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB IP65. 3. Aprre l rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB IP65. 4. Rmuovere coperch superore e nferore del rparttore secondaro. 5. Inserre prma tutt cav che verranno collegat al rparttore secondaro esterno sulla parte superore del rparttore secondaro ONLITE central ebox SUB E60. Indcazon Inserre cav uno alla volta. Chudere passacav che s trovano all'nterno con mancott a doppa membrana. 6. Dopo d che nserre tutt cav che verranno collegat al rparttore secondaro esterno sulla parte superore del rparttore secondaro ONLITE central ebox SUB IP65. Indcazon Nella parte superore del rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox SUB IP65 sono gà aperte otto aperture a rompere (alla consegna). Se s necessta d altr ngress, aprre le aperture a rompere nella parte superore del rparttore secondaro con un caccavte. 26

Montaggo e nstallazone 7. Fssare tutt cav che verranno collegat al rparttore secondaro esterno alla guda per lo scarco della trazone. 8. Collegare l conduttore d massa con la barra d messa a terra. 9. Collegare conduttor L, N, B+ e B- con morsett L, N, B+ e B- del rparttore secondaro esterno corrspondente al numero d slot dell'attacco rparttore secondaro (SUB 2 SUB 5). 10. Collegare l bus d sstema a morsett B1 e B2. 11. Controllare d aver collegato correttamente la tensone contnua e alternata. 5.3 Collegamento de crcut d uscta È possble estendere l rparttore secondaro esterno con gl apparecch ndcat d seguto: 3 OCM ognuno con 2 crcut d uscta (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI e ONLITE central ebox OCM-NPS) Appareccho Campo d'mpego ONLITE central ebox OCM-NDA Crcuto d uscta (DALI) Appareccho con 2 crcut d uscta per l montoraggo ndvduale degl apparecch d llumnazone d emergenza tramte lnea d comando DALI. ONLITE central ebox OCM-NSI Crcuto d uscta (Powerlne) Appareccho con 2 crcut d uscta per l montoraggo ndvduale degl apparecch d llumnazone d emergenza tramte comuncazone Powerlne (PLC). ONLITE central ebox OCM-NPS Crcuto d uscta NPS Indcazone Non è consentto l'eserczo promscuo d montoraggo ndvduale e montoraggo del crcuto elettrco degl apparecch d llumnazone d emergenza. Appareccho con 2 crcut d uscta per l montoraggo del crcuto elettrco degl apparecch d llumnazone d emergenza. Tabella 19: Tp d OCM Indcazon Nell'eserczo d rete l carco massmo è d 420 VA per cascun crcuto d uscta e d 1.000 VA per cascun rparttore secondaro. Nell'eserczo d emergenza l carco massmo è d 200 W per cascun crcuto d uscta e d 750 W per cascun rparttore secondaro. Gl apparecch d llumnazone devono essere collegat a crcut d uscta uncamente seguendo le ndcazon del produttore degl apparecch d llumnazone. 27

Montaggo e nstallazone 5.3.1 Collegare ONLITE central ebox OCM-NDA Attenzone L'appareccho deve essere utlzzato solo per l campo d'mpego prevsto. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Durante l montaggo e l'nstallazone dell'appareccho, l'almentazone d tensone deve essere nterrotta. Il montaggo, l'nstallazone e l'avvamento devono essere esegut esclusvamente da tecnc qualfcat. La classe d protezone II è garantta uncamente n presenza d suffcente scarco della trazone e coprmorsett montato correttamente. Solo l produttore è autorzzato alla rparazone dell'appareccho. Indcazone Sulla scheda bus del rparttore secondaro, a destra accanto all'untà centrale del rparttore secondaro (ONLITE central ebox OCM-CPU) v sono tre slot dotat d alloggament vuot (slot OCM 1 OCM 3). 1. Quando s esegue l collegamento n un rparttore secondaro esterno, rmuovere coperch superore e nferore. 2. Rmuovere le vt n alto e n basso nell'alloggamento vuoto. 3. Rmuovere l'alloggamento vuoto. 4. Inserre l'appareccho nello slot (connettore a 96 pol). 5. Rmuovere tutt e 6 fusbl dall'appareccho. 6. Fssare l'appareccho con le vt (coppa d serraggo: 2 Nm). 7. Fssare tutt cav che verranno collegat all'appareccho alla guda per lo scarco della trazone e alla guda portacav. 28

Montaggo e nstallazone 8. Collegare conduttor d massa de due crcut d uscta con la barra d messa a terra. 9. Collegare l crcuto d uscta 1 con morsett EL1 e EN1 e l crcuto d uscta 2 con morsett EL2 e EN2. 10. Collegare la lnea d comando DALI al crcuto d uscta 1 con morsett DA1 e DA1. 11. Collegare la lnea d comando DALI al crcuto d uscta 2 con morsett DA2 e DA2. 12. Collegare la lnea d comando DALI esterna con morsett DI e DI (DALI In). 13. Quando s esegue l collegamento n un rparttore secondaro esterno, rmettere coperch superore e nferore non appena tutt gl OCM necessar sono stat collegat. 5.3.2 Collegare ONLITE central ebox OCM-NSI Attenzone L'appareccho deve essere utlzzato solo per l campo d'mpego prevsto. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Durante l montaggo e l'nstallazone dell'appareccho, l'almentazone d tensone deve essere nterrotta. Il montaggo, l'nstallazone e l'avvamento devono essere esegut esclusvamente da tecnc qualfcat. La classe d protezone II è garantta uncamente n presenza d suffcente scarco della trazone e coprmorsett montato correttamente. Solo l produttore è autorzzato alla rparazone dell'appareccho. Indcazone Sulla scheda bus del rparttore secondaro, a destra accanto all'untà centrale del rparttore secondaro (ONLITE central ebox OCM-CPU) v sono tre slot dotat d alloggament vuot (slot OCM 1 OCM 3). 1. Quando s esegue l collegamento n un rparttore secondaro esterno, rmuovere coperch superore e nferore. 29

Montaggo e nstallazone 2. Rmuovere le vt n alto e n basso nell'alloggamento vuoto. 3. Rmuovere l'alloggamento vuoto. 4. Inserre l'appareccho nello slot (connettore a 96 pol). 5. Rmuovere tutt e 6 fusbl dall'appareccho. 6. Fssare l'appareccho con le vt (coppa d serraggo: 2 Nm). 7. Fssare tutt cav che verranno collegat all'appareccho alla guda per lo scarco della trazone e alla guda portacav. 8. Collegare conduttor d massa de due crcut d uscta con la barra d messa a terra. 9. Collegare l crcuto d uscta 1 con morsett EL1 e EN1 e l crcuto d uscta 2 con morsett EL2 e EN2. 10. Collegare la lnea d comando DALI esterna con morsett DI e DI (DALI In). 11. Quando s esegue l collegamento n un rparttore secondaro esterno, rmettere coperch superore e nferore non appena tutt gl OCM necessar sono stat collegat. 5.3.3 Collegare ONLITE central ebox OCM-NPS Attenzone L'appareccho deve essere utlzzato solo per l campo d'mpego prevsto. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Durante l montaggo e l'nstallazone dell'appareccho, l'almentazone d tensone deve essere nterrotta. Il montaggo, l'nstallazone e l'avvamento devono essere esegut esclusvamente da tecnc qualfcat. La classe d protezone II è garantta uncamente n presenza d suffcente scarco della trazone e coprmorsett montato correttamente. Solo l produttore è autorzzato alla rparazone dell'appareccho. 30

Montaggo e nstallazone Indcazone Sulla scheda bus del rparttore secondaro, a destra accanto all'untà centrale del rparttore secondaro (ONLITE central ebox OCM-CPU) v sono tre slot dotat d alloggament vuot (slot OCM 1 OCM 3). 1. Quando s esegue l collegamento n un rparttore secondaro esterno, rmuovere coperch superore e nferore. 2. Rmuovere le vt n alto e n basso nell'alloggamento vuoto. 3. Rmuovere l'alloggamento vuoto. 4. Inserre l'appareccho nello slot (connettore a 96 pol). 5. Rmuovere tutt e 6 fusbl dall'appareccho. 6. Fssare l'appareccho con le vt (coppa d serraggo: 2 Nm). 7. Fssare tutt cav che verranno collegat all'appareccho alla guda per lo scarco della trazone e alla guda portacav. 8. Collegare conduttor d massa de due crcut d uscta con la barra d messa a terra. 9. Collegare l crcuto d uscta 1 con morsett EL1 e EN1 e l crcuto d uscta 2 con morsett EL2 e EN2. 10. Quando s esegue l collegamento n un rparttore secondaro esterno, rmettere coperch superore e nferore non appena tutt gl OCM necessar sono stat collegat. 31

Montaggo e nstallazone 5.4 Collegamento d un controllore fas centrale Nel rparttore prncpale, sul blocco morsett -1X2 s trovano morsett PD e PD. Alla consegna morsett PD e PD sono pontcellat e formano un anello d corrente. Aprendo l'anello d corrente, l'mpanto ebox s azona nell'eserczo d emergenza AC e tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza vengono acces. All'nterno d detto anello d corrente è possble ntegrare un controllore fas esterno che aprrà l'anello d corrente n caso d guasto d fase. È possble collegare pù controllor fas estern n sere. Indcazone Quando s collega l controllore fas centrale occorre osservare dat tecnc ndcat d seguto: Resstenza d loop Massmo 100 Ω Sezone del conduttore 0,75 2,5 mm² Tensone Massmo 12 V Corrente costante Massmo 10 ma Collegare l controllore fas centrale Indcazone Nel rparttore prncpale, sopra l'untà centrale del rparttore prncpale (ONLITE central ebox CPU), s trova l blocco morsett -1X2. 1. Fssare cav che verranno collegat con l blocco morsett alla guda per lo scarco della trazone e alla guda portacav. 2. Collegare l conduttore PD a morsett PD e PD. 32

Montaggo e nstallazone 5.5 Collegamento del controllore fas del bus Campo d'mpego Il controllore fas del bus ONLITE central ebox BPD è n grado d montorare una o tutte e tre le fas della rete elettrca medante l bus d sstema. Esso segnala all'untà centrale del rparttore secondaro ONLITE central ebox OCM-CPU la presenza d guast d fase, sottotensone o nterruzon del conduttore d neutro medante l bus d sstema. I controllor fas del bus vengono collegat al bus d sstema, ndrzzat medante l selettore grevole e successvamente assegnat a un rparttore secondaro. Se un controllore fas del bus segnala una caduta d fase, gl apparecch d llumnazone d emergenza del rparttore secondaro corrspondente vengono attvat. Il controllore fas del bus ONLITE central ebox BPD dspone d due contatt d allarme supplementar (AL1, AL2) che possono essere utlzzat n opzone. A contatt d allarme s possono collegare salvavta o controllor fas d altr produttor. Alla consegna contatt d allarme sono pontcellat. Indcazone Quando s collegano contatt d allarme occorre osservare dat tecnc ndcat d seguto: Resstenza d loop Massmo 100 Ω Sezone del conduttore 0,75 2,5 mm² Tensone 15 V DC Corrente 10 ma Lmt del sstema Per cascun mpanto ebox è possble utlzzare al massmo 9 controllor fas del bus. Attenzone L'appareccho deve essere utlzzato solo per l campo d'mpego prevsto. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Durante l montaggo e l'nstallazone dell'appareccho, l'almentazone d tensone deve essere nterrotta. Il montaggo, l'nstallazone e l'avvamento devono essere esegut esclusvamente da tecnc qualfcat. La categora d sovratensone III è asscurata solo n caso d mpego d un fltro d rete appostamente predsposto. In caso d errore, ne morsett del bus d sstema può essere presente una tensone percolosa. Solo l produttore è autorzzato alla rparazone dell'appareccho. Collegare l controllore fas: modaltà trfase Condzone prelmnare: Almentazone d tensone generale nterrotta. 1. Se s conosce gà l'ndrzzo, mpostarlo medante l selettore grevole dell'appareccho. 2. Collegare l bus d sstema a morsett B1 e B2. 3. Collegare le fas da montorare a morsett L1, L2, L3 e N. 33

Montaggo e nstallazone Collegare l controllore fas: modaltà monofase Condzone prelmnare: Almentazone d tensone generale nterrotta. 1. Se s conosce gà l'ndrzzo, mpostarlo medante l selettore grevole dell'appareccho. 2. Collegare l bus d sstema a morsett B1 e B2. 3. Collegare la fase da montorare al morsetto L1 e N. 4. Pontcellare morsett L2 e L3 sul morsetto L1. 34

Montaggo e nstallazone 5.6 Collegamento de contatt d segnale Nel rparttore prncpale s trovano quattro contatt a potenzale zero attraverso qual vengono trasmesse le nformazon sullo stato dell'mpanto ebox. È possble confgurare lberamente gl stat da trasmettere medante sto Web o dsplay (ad es. Pronto, Bloccato, Dsturbo battera, Test d funzonamento n corso). Se s verfca una varazone assegnata a uno de contatt d segnale n questone, l contatto d segnale vene aperto o chuso. L'utlzzo de contatt d segnale è opzonale. Indcazone Quando s collegano contatt d segnale occorre osservare dat tecnc ndcat d seguto: Resstenza d loop Massmo 100 Ω Sezone del conduttore 0,75 2,5 mm² Tensone d commutazone Massmo 24 V (eserczo d rete o eserczo d emergenza) Corrente d commutazone Massmo 0,5 A (eserczo d rete o eserczo d emergenza) Collegare contatt d segnale Indcazone Nel rparttore prncpale, sopra l'untà centrale del rparttore prncpale (ONLITE central ebox CPU), s trova l blocco morsett -1X2. 1. Fssare cav che verranno collegat con l blocco morsett alla guda per lo scarco della trazone e alla guda portacav. 2. Collegare contatt d segnale secondo progett per l'nstallazone n loco. Assegnazone de morsett Contatto d segnale Denomnazone del morsetto Funzone 1 K11 Common K12 Contatto d apertura (NC) K14 Contatto d chusura (NO) K21 Common K22 Contatto d apertura (NC) K24 Contatto d chusura (NO) K31 Common K32 Contatto d apertura (NC) K34 Contatto d chusura (NO) K41 Common K42 Contatto d apertura (NC) K44 Contatto d chusura (NO) 2 3 4 Tabella 20: Assegnazone de morsett de contatt d segnale 35

Montaggo e nstallazone 5.7 Collegamento dell'ndcatore a dstanza ONLITE BRI Campo d'mpego ONLITE BRI è un appareccho con 3 LED d stato per l'ndcazone a dstanza delle modaltà operatve d un mpanto d llumnazone d emergenza. L'almentazone d tensone dell'ndcatore a dstanza ONLITE BRI avvene medante l bus d sstema. Collegare l'ndcatore a dstanza ONLITE BRI Attenzone L'appareccho deve essere utlzzato solo per l campo d'mpego prevsto. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Durante l montaggo e l'nstallazone dell'appareccho, l'almentazone d tensone deve essere nterrotta. Il montaggo, l'nstallazone e l'avvamento devono essere esegut esclusvamente da tecnc qualfcat. In caso d error, ne morsett d raccordo può essere presente una tensone percolosa. Solo l produttore è autorzzato alla rparazone dell'appareccho. 1. Rmuovere le vt a destra e a snstra dell'alloggamento. 2. Rmuovere l copercho dell'appareccho. 3. Montaggo a parete: Fssare con due vt l retro dell'appareccho drettamente a una superfce lsca. o 3. Montaggo su presa a ncasso: Fssare con due vt l retro dell'appareccho a una presa a ncasso. 4. Collegare l bus d sstema a morsett B1 e B2. Indcazone Utlzzare lnee d collegamento corte e condurle drettamente al morsetto. Non coprre LED. 5. Rchudere l copercho dell'appareccho. 36

Montaggo e nstallazone 6. Fssare l copercho dell'appareccho con le vt a destra e a snstra dell'alloggamento. 5.8 Collegamento dell'nterruttore arresto d'emergenza Campo d'mpego Quando s azona l'nterruttore arresto d'emergenza, l'almentazone d tutt rparttor secondar vene nterrotta. Tutt crcut d uscta e le lnee verso rparttor secondar estern sono prv d tensone. Alla consegna l'nterruttore arresto d'emergenza è pontcellato. L'utlzzo dell'nterruttore arresto d'emergenza è opzonale. Indcazone Quando s collega l'nterruttore arresto d'emergenza occorre osservare dat tecnc ndcat d seguto: Resstenza d loop Massmo 100 Ω Sezone del conduttore 0,75 2,5 mm² Tensone Massmo 12 V Corrente costante 10 ma Collegare l'nterruttore arresto d'emergenza Condzone prelmnare: Interruttore arresto d'emergenza montato secondo progett per l'nstallazone n loco. Indcazone Nel rparttore prncpale, sopra l'untà centrale del rparttore prncpale (ONLITE central ebox CPU), s trova l blocco morsett -1X2. 1. Rmuovere l pontcello tra morsett EO e EO. 2. Fssare l cavo che verrà collegato con l blocco morsett alla guda per lo scarco della trazone e alla guda portacav. 3. Collegare la lnea dell'nterruttore arresto d'emergenza con morsett EO e EO. 37

Montaggo e nstallazone 5.9 Collegamento d ONLITE central ebox BSIM Campo d'mpego ONLITE central ebox BSIM è un appareccho dotato d quattro entrate nterruttore. Gl nterruttor collegat alle relatve entrate consentono d accendere e spegnere l'llumnazone d emergenza nseme con l'llumnazone generale. Indcazone Gl apparecch d llumnazone azonat da ONLITE central ebox BSIM vengono confgurat medante dsplay o sto Web. Per ulteror nformazon, consultare le struzon per l'avvamento corrspondent. ONLITE central ebox BSIM vene montato nel rparttore dell'almentazone d tensone generale e collegato al bus d sstema. Indcazone Osservare la lunghezza massma della lnea del bus d sstema: Sezone del conduttore Lunghezza massma della lnea del bus d sstema 2 x 0,75 mm² 350 m 2 x 1,50 mm² 500 m Se s supera la lunghezza massma della lnea, è possble ad es. che tp d crcuto mpostat non funzonno pù o che non sa pù possble azonare l'mpanto ebox. Tuttava, l funzonamento dell'llumnazone d emergenza resta sempre garantto. Lmt del sstema Per cascun mpanto ebox è possble utlzzare al massmo 9 ONLITE central ebox BSIM. Attenzone L'appareccho deve essere utlzzato solo per l campo d'mpego prevsto. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Durante l montaggo e l'nstallazone dell'appareccho, l'almentazone d tensone deve essere nterrotta. La categora d sovratensone III è asscurata solo n caso d mpego d un fltro d rete appostamente predsposto. In caso d errore, ne morsett del bus d sstema può essere presente una tensone percolosa. Solo l produttore è autorzzato alla rparazone dell'appareccho. 38

Montaggo e nstallazone Collegare l ONLITE central ebox BSIM Condzone prelmnare: Almentazone d tensone generale nterrotta. 1. Se s conosce gà l'ndrzzo, mpostarlo medante l selettore grevole dell'appareccho. 2. Montare l ONLITE central ebox BSIM secondo progett per l'nstallazone n loco all'nterno del rparttore dell'almentazone d tensone generale. 3. Collegare l bus d sstema a morsett B1 e B2. 4. Collegare ogn morsetto N delle quattro entrate nterruttore S1 S4 con un conduttore d neutro. Indcazon Se le entrate nterruttore d ONLITE central ebox BSIM vengono protette con un nterruttore dfferenzale comune, è possble pontcellare morsett N. Se le entrate nterruttore d ONLITE central ebox BSIM vengono protette con dvers nterruttor dfferenzal, morsett N non s devono pontcellare. 5. Collegare morsett L delle quattro entrate nterruttore S1 S4 con una fase (L1 L3). Indcazone Quando s collegano morsett N, osservare progett per l'nstallazone n loco. 6. Collegare l'almentazone d tensone generale a morsett L e N. 39

Montaggo e nstallazone 5.10 Collegamento d ONLITE central ebox DSIM Campo d'mpego ONLITE central ebox DSIM è un appareccho dotato d due entrate nterruttore. Gl nterruttor collegat alle relatve entrate consentono d accendere e spegnere l'llumnazone d emergenza nseme con l'llumnazone generale. Indcazone Gl apparecch d llumnazone azonat da ONLITE central ebox DSIM vengono confgurat medante dsplay o sto Web. Per ulteror nformazon, consultare le struzon per l'avvamento corrspondent. ONLITE central ebox DSIM è adatto al montaggo sul sofftto, nsermento n appareccho d llumnazone e nella canalna a muro. Può essere collegato solo a una lnea d comando DALI a sua volta collegata con un ONLITE central ebox OCM-NDA. Indcazone Per l montaggo sul sofftto e nella canalna a muro, montare lo scarco della trazone e l coprmorsett fornto n dotazone. Lmt del sstema Per cascun ONLITE central ebox OCM-NDA è possble utlzzare al massmo 9 ONLITE central ebox DSIM. Attenzone L'appareccho deve essere utlzzato solo per l campo d'mpego prevsto. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Durante l montaggo e l'nstallazone dell'appareccho, l'almentazone d tensone deve essere nterrotta. Il montaggo, l'nstallazone e l'avvamento devono essere esegut esclusvamente da tecnc qualfcat. La categora d sovratensone III è asscurata solo n caso d mpego d un fltro d rete appostamente predsposto. In caso d errore, ne morsett del bus d sstema può essere presente una tensone percolosa. Solo l produttore è autorzzato alla rparazone dell'appareccho. 40

Montaggo e nstallazone Collegare l ONLITE central ebox DSIM Condzon prelmnar: Almentazone d tensone dell'llumnazone generale nterrotta. Almeno un ONLITE central ebox OCM-NDA collegato nel rparttore secondaro. 1. Se s conosce gà l'ndrzzo, mpostarlo medante l selettore grevole dell'appareccho. 2. Montare l ONLITE central ebox DSIM secondo progett per l'nstallazone n loco. 3. Collegare la lnea d comando DALI d ONLITE central ebox OCM-NDA a morsett DA e DA d ONLITE central ebox DSIM. 4. Per poter attvare e dsattvare l'llumnazone d emergenza nell'eserczo d rete (modaltà accesa con fase comandata), collegare ogn morsetto L n1 e L n2 con un nterruttore dell'llumnazone generale. 5. Collegare conduttor d neutro dell'almentazone d tensone dell'llumnazone generale a morsett N n1 e N n2. Indcazon Se le due entrate nterruttore d ONLITE central ebox DSIM vengono protette con un nterruttore dfferenzale comune, è possble pontcellare morsett N n1 e N n2. Se le due entrate nterruttore d ONLITE central ebox DSIM vengono protette con nterruttor dfferenzal dvers, morsett N n1 e N n2 non s devono pontcellare. 41

Montaggo e nstallazone 5.11 Collegamento dell'almentazone d tensone L'almentazone d tensone dell'mpanto ebox avvene medante l'almentazone elettrca generale (230 V) oppure, nell'eserczo d emergenza, medante le battere del rparttore prncpale. PERICOLO Percolo d morte a causa della tensone elettrca! Nell'eserczo d emergenza l'mpanto vene almentato con 216 V DC. Toccare component conduttor d tensone dell'mpanto può causare l decesso o gravssme leson personal! w Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. w Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Posare le lnee sotto corrente, le lnee d segnale e d comando secondo le drettve e le norme vgent n matera. Collegare l'almentazone d tensone dell'mpanto ebox Fusble d rete locale aperto. Indcazone Nel rparttore prncpale, sopra l'untà centrale del rparttore prncpale (ONLITE central ebox CPU), s trova l blocco morsett -1X1. 1. Fssare l cavo che verrà collegato con l blocco morsett alla guda per lo scarco della trazone e alla guda portacav. 2. Collegare la lnea d almentazone a morsett L e N. 3. Collegare l conduttore d massa con la barra d messa a terra. 42

Montaggo e nstallazone 5.12 Collegamento delle battere 5.12.1 Operazon prelmnar Prma d collegare le battere, esegure le operazon prelmnar sul rparttore prncpale ndcate d seguto: 1. Preparare 21 adesv fornt n dotazone (smbolo +, smbolo -, numer 1-18, adesvo color nero e argento per annotare la data d nstallazone). 2. Preparare cav battera fornt n dotazone. Tpo d cavo Lunghezza (n mm) Quanttà con ONLITE central ebox MS1200 Quanttà con ONLITE central ebox MS1700 Cavo battera nero corto 170 14 12 Cavo battera nero medo 870 3 5 3. Sotto ognuno degl scompart battera nserre un cavo battera nero medo rspettando la polartà corretta. Indcazone Sotto ogn scomparto battera s trovano 5 portacav. La fgura a snstra llustra una vsta laterale de portacav sotto gl scompart battera prendendo a esempo ONLITE central ebox MS1200. 4. Sotto l penultmo scomparto battera nserre nel portacavo anche l cavo battera lungo dell'untà d rcarca ONLITE central ebox BCU. 5. Pegare manualmente tutt portacav n modo che cav non possano pù nsellars. 43

Montaggo e nstallazone 5.12.2 Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1200 I set battere per rparttor prncpal ONLITE central ebox MS1200 sono costtut da 18 battere collegate n sere. È possble utlzzare battere con capactà d 7,2 Ah o 12 Ah. La tensone nomnale del set battere è d 216 V DC. Collegare battere con capactà d 7,2 Ah o 12 Ah PERICOLO Percolo d morte a causa della tensone elettrca! Nell'eserczo d emergenza l'mpanto vene almentato con 216 V DC. Toccare component conduttor d tensone dell'mpanto può causare l decesso o gravssme leson personal! w Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. w Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Posare le lnee sotto corrente, le lnee d segnale e d comando secondo le drettve e le norme vgent n matera. AVVERTENZA Percolo d corrosone a causa dell'elettrolto! In questo mpanto vengono utlzzate battere l cu elettrolto contene acdo solforco. L'acdo solforco corrode seramente pelle e occh. w Le battere devono essere montate solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Le battere non devono essere forate né danneggate n alcun modo. w Se l'elettrolto entra n contatto con la pelle: lavare mmedatamente la parte nteressata con acqua. Condzon prelmnar: Fusble d rete locale aperto. Fusbl battera 3F3 e 3F4 rmoss dall'untà d rcarca. Coperch a vte de fusbl battera 3F3 e 3F4 montat su portafusbl. Cav battera ndcat d seguto gà collegat (alla consegna): Dove Tpo d cavo Lunghezza (n mm) Sull'untà d rcarca ONLITE central ebox BCU al morsetto BAT.- Cavo battera nero lungo 1.310 Sull'untà d rcarca ONLITE central ebox BCU al morsetto BAT.+ Cavo battera rosso 360 I cav battera ner med, con qual le battere collocate n scompart battera dvers verranno collegate tra loro, gà montat nel quadro elettrco sotto gl scompart battera. 44

Montaggo e nstallazone 1. Inserre 2 battere n ognuno degl scompart battera. Indcazon Gl attacch delle battere puntano verso l lato anterore. Il polo postvo della battera è ndcato sul lato snstro, quello negatvo sul lato destro. Le altre 10 battere vengono nserte negl scompart battera solo dopo. 2. Numerare le battere seguendo la fgura. 3. Contrassegnare l polo postvo della battera 1 con l'adesvo "+". 4. Contrassegnare l polo negatvo della battera 18 con l'adesvo "-". 5. Collegare l cavo battera rosso gà collegato al morsetto BAT.+ dell'untà d rcarca al polo postvo della battera 1. 6. Collegare l cavo battera lungo nero gà collegato al morsetto BAT.- dell'untà d rcarca al polo negatvo della battera 18. 7. Collegare tra loro le battere come segue: Indcazone Il polo postvo del cavo battera è contrassegnato da una guana termorestrngente rossa, quello negatvo da una guana termorestrngente nera. Tpo d cavo Da A Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 1 Polo negatvo della battera 5 Polo postvo della battera 6 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 2 Polo negatvo della battera 10 Polo postvo della battera 11 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 3 Polo negatvo della battera 14 Polo postvo della battera 15 8. Estrarre le battere gà present negl scompart battera facendole scorrere verso snstra o verso destra. 45

Montaggo e nstallazone 9. Inserre 3 battere al centro d ognuno degl scompart battera 1 e 2. 10. Inserre 2 battere al centro d ognuno degl scompart battera 3 e 4. Indcazon Gl attacch delle battere puntano verso l lato anterore. Il polo postvo della battera è ndcato sul lato snstro, quello negatvo sul lato destro. 11. Numerare le battere seguendo la fgura. 12. Collegare tra loro le battere come segue: Indcazone Il polo postvo del cavo battera è contrassegnato da una guana termorestrngente rossa, quello negatvo da una guana termorestrngente nera. Tpo d cavo Da A Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 1 Polo postvo della battera 2 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 2 Polo postvo della battera 3 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 3 Polo postvo della battera 4 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 4 Polo postvo della battera 5 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 6 Polo postvo della battera 7 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 7 Polo postvo della battera 8 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 8 Polo postvo della battera 9 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 11 Polo postvo della battera 12 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 12 Polo postvo della battera 13 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 13 Polo postvo della battera 14 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 15 Polo postvo della battera 16 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 16 Polo postvo della battera 17 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 17 Polo postvo della battera 18 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 9 Polo postvo della battera 10 13. Controllare che le connesson de cav sano ben salde. 14. Annotare la data d nstallazone e apporre la propra frma sull'adesvo color nero e argento fornto n dotazone e attaccare l'adesvo nel rparttore prncpale n una poszone ben vsble. 46

Montaggo e nstallazone Immagne 5: Battere correttamente collegate (7,2 Ah o 12 Ah) con ONLITE central ebox MS1200 47

Montaggo e nstallazone 5.12.3 Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1700 I set battere per rparttor prncpal ONLITE central ebox MS1700 sono costtut da 18 battere collegate n sere. È possble utlzzare battere con capactà d 12 Ah o 24 Ah. La tensone nomnale del set battere è d 216 V DC. PERICOLO Percolo d morte a causa della tensone elettrca! Nell'eserczo d emergenza l'mpanto vene almentato con 216 V DC. Toccare component conduttor d tensone dell'mpanto può causare l decesso o gravssme leson personal! w Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. w Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Posare le lnee sotto corrente, le lnee d segnale e d comando secondo le drettve e le norme vgent n matera. AVVERTENZA Percolo d corrosone a causa dell'elettrolto! In questo mpanto vengono utlzzate battere l cu elettrolto contene acdo solforco. L'acdo solforco corrode seramente pelle e occh. w Le battere devono essere montate solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. w Le battere non devono essere forate né danneggate n alcun modo. w Se l'elettrolto entra n contatto con la pelle: lavare mmedatamente la parte nteressata con acqua. 48

Montaggo e nstallazone Collegare battere con capactà d 12 Ah Condzon prelmnar: Fusble d rete locale aperto. Fusbl battera 3F3 e 3F4 rmoss dall'untà d rcarca. Coperch a vte de fusbl battera 3F3 e 3F4 montat su portafusbl. Cav battera ndcat d seguto gà collegat (alla consegna): Dove Tpo d cavo Lunghezza (n mm) Sull'untà d rcarca ONLITE central ebox BCU al morsetto BAT.- Cavo battera nero lungo 1.800 Sull'untà d rcarca ONLITE central ebox BCU al morsetto BAT.+ Cavo battera rosso lungo 1.800 I cav battera ner med, con qual le battere collocate n scompart battera dvers verranno collegate tra loro, gà montat nel quadro elettrco sotto gl scompart battera. 1. Inserre 2 battere n ognuno degl scompart battera. Indcazon Gl attacch delle battere puntano verso l lato anterore. Il polo postvo della battera è ndcato sul lato snstro, quello negatvo sul lato destro. Le altre 6 battere vengono nserte negl scompart battera solo dopo. 2. Numerare le battere seguendo la fgura. 3. Contrassegnare l polo postvo della battera 1 con l'adesvo "+". 4. Contrassegnare l polo negatvo della battera 18 con l'adesvo "-". 5. Collegare l cavo battera rosso gà collegato al morsetto BAT.+ dell'untà d rcarca al polo postvo della battera 1. 6. Collegare l cavo battera lungo nero gà collegato al morsetto BAT.- dell'untà d rcarca al polo negatvo della battera 18. 7. Collegare tra loro le battere come segue: Indcazone Il polo postvo del cavo battera è contrassegnato da una guana termorestrngente rossa, quello negatvo da una guana termorestrngente nera. 49

Montaggo e nstallazone Tpo d cavo Da A Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 1 Polo negatvo della battera 3 Polo postvo della battera 4 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 2 Polo negatvo della battera 6 Polo postvo della battera 7 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 3 Polo negatvo della battera 9 Polo postvo della battera 10 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 4 Polo negatvo della battera 12 Polo postvo della battera 13 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 5 Polo negatvo della battera 15 Polo postvo della battera 16 8. Estrarre le battere gà present negl scompart battera facendole scorrere verso snstra o verso destra. 50

Montaggo e nstallazone 9. Inserre una battera al centro d ognuno degl scompart battera. Indcazon Gl attacch delle battere puntano verso l lato anterore. Il polo postvo della battera è ndcato sul lato snstro, quello negatvo sul lato destro. 10. Numerare le battere seguendo la fgura. 11. Collegare tra loro le battere come segue: Indcazone Il polo postvo del cavo battera è contrassegnato da una guana termorestrngente rossa, quello negatvo da una guana termorestrngente nera. Tpo d cavo Da A Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 1 Polo postvo della battera 2 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 2 Polo postvo della battera 3 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 4 Polo postvo della battera 5 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 5 Polo postvo della battera 6 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 7 Polo postvo della battera 8 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 10 Polo postvo della battera 11 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 11 Polo postvo della battera 12 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 13 Polo postvo della battera 14 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 14 Polo postvo della battera 15 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 16 Polo postvo della battera 17 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 17 Polo postvo della battera 18 Cavo battera nero corto Polo negatvo della battera 8 Polo postvo della battera 9 12. Controllare che le connesson de cav sano ben salde. 13. Annotare la data d nstallazone e apporre la propra frma sull'adesvo color nero e argento fornto n dotazone e attaccare l'adesvo nel rparttore prncpale n una poszone ben vsble. 51

Montaggo e nstallazone Immagne 6: Battere correttamente collegate (12 Ah) con ONLITE central ebox MS1700 52

Montaggo e nstallazone Collegare battere con capactà d 24 Ah Condzon prelmnar: Fusble d rete locale aperto. Fusbl battera 3F3 e 3F4 rmoss dall'untà d rcarca. Coperch a vte de fusbl battera 3F3 e 3F4 montat su portafusbl. Cav battera ndcat d seguto gà collegat (alla consegna): Dove Tpo d cavo Lunghezza (n mm) Sull'untà d rcarca ONLITE central ebox BCU al morsetto BAT.- Cavo battera nero lungo 1.800 Sull'untà d rcarca ONLITE central ebox BCU al morsetto BAT.+ Cavo battera rosso lungo 1.800 I cav battera ner med, con qual le battere collocate n scompart battera dvers verranno collegate tra loro, gà montat nel quadro elettrco sotto gl scompart battera. 1. Inserre 2 battere n ognuno degl scompart battera. Indcazon Gl attacch delle battere puntano verso l lato anterore. Il polo negatvo della battera è ndcato sul lato snstro, quello postvo sul lato destro. Le altre 6 battere vengono nserte negl scompart battera solo dopo. 2. Numerare le battere seguendo la fgura. 3. Contrassegnare l polo negatvo della battera 1 con l'adesvo "-". 4. Contrassegnare l polo postvo della battera 18 con l'adesvo "+". 5. Collegare l cavo battera lungo nero gà collegato al morsetto BAT.- dell'untà d rcarca al polo negatvo della battera 1. 6. Collegare l cavo battera lungo rosso gà collegato al morsetto BAT.+ dell'untà d rcarca al polo postvo della battera 18. 7. Collegare tra loro le battere come segue: Indcazone Il polo postvo del cavo battera è contrassegnato da una guana termorestrngente rossa, quello negatvo da una guana termorestrngente nera. 53

Montaggo e nstallazone Tpo d cavo Da A Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 1 Polo postvo della battera 3 Polo negatvo della battera 4 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 2 Polo postvo della battera 6 Polo negatvo della battera 7 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 3 Polo postvo della battera 9 Polo negatvo della battera 10 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 4 Polo postvo della battera 12 Polo negatvo della battera 13 Cavo battera nero medo; gà montato sotto lo scomparto battera 5 Polo postvo della battera 15 Polo negatvo della battera 16 8. Estrarre le battere gà present negl scompart battera facendole scorrere verso snstra o verso destra. 54

Montaggo e nstallazone 9. Inserre una battera al centro d ognuno degl scompart battera. Indcazon Gl attacch delle battere puntano verso l lato anterore. Il polo negatvo della battera è ndcato sul lato snstro, quello postvo sul lato destro. 10. Numerare le battere seguendo la fgura. 11. Collegare tra loro le battere come segue: Indcazone Il polo postvo del cavo battera è contrassegnato da una guana termorestrngente rossa, quello negatvo da una guana termorestrngente nera. Tpo d cavo Da A Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 1 Polo negatvo della battera 2 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 2 Polo negatvo della battera 3 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 4 Polo negatvo della battera 5 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 5 Polo negatvo della battera 6 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 7 Polo negatvo della battera 8 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 10 Polo negatvo della battera 11 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 11 Polo negatvo della battera 12 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 13 Polo negatvo della battera 14 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 14 Polo negatvo della battera 15 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 16 Polo negatvo della battera 17 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 17 Polo negatvo della battera 18 Cavo battera nero corto Polo postvo della battera 8 Polo negatvo della battera 9 12. Controllare che le connesson de cav sano ben salde. 13. Annotare la data d nstallazone e apporre la propra frma sull'adesvo color nero e argento fornto n dotazone e attaccare l'adesvo nel rparttore prncpale n una poszone ben vsble. 55

Montaggo e nstallazone Immagne 7: Battere correttamente collegate (24 Ah) con ONLITE central ebox MS1700 56

Montaggo e nstallazone 5.13 Uscta dall'mpanto Prma d uscre dall'mpanto ebox, verfcare d aver eseguto le operazon ndcate d seguto: Aperto l fusble d rete locale. Se present: ONLITE BRI, ONLITE central ebox BPD, ONLITE central ebox BSIM e ONLITE central ebox DSIM cablat. Rparttore prncpale Rparttore secondaro esterno ONLITE central ebox CPU ONLITE central ebox SUB, ONLITE central ebox SUB IP65, ONLITE central ebox SUB E60 Appareccho cablato. Se present: contatt d segnale, controllore fas centrale e nterruttore arresto d'emergenza cablat. Rparttore secondaro esterno collegato al rparttore prncpale. ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI, ONLITE central ebox OCM-NPS ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI, ONLITE central ebox OCM-NPS Fusbl rmoss. Fusbl rmoss. Crcut d uscta collegat. Crcut d uscta collegat. ONLITE central ebox SCM Fusbl rmoss. Rparttore secondaro collegato. ONLITE central ebox BCU e battere Fusbl battera 3F3 e 3F4 rmoss dall'untà d rcarca. Coperch a vte de fusbl battera 3F3 e 3F4 montat su portafusbl. Battere collegate. Tabella 21: Operazon esegute nel rparttore prncpale e secondaro 57

Dat tecnc 6 Dat tecnc Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1200 59 Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1700 61 Rparttore secondaro esterno Battere 63 66 Lunghezze delle lnee 68 Panoramca de blocch morsett 70 58

Dat tecnc 6.1 Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1200 Urete 230 V / L / N /PE frete 50 Hz Ubatt Nomnale: 216 V DC Mnma: 189 V DC IBatt nomnale Massmo 17,3 A Tbatt 20 C Capactà battera 7,2 12 Ah Ta 0 40 C Fusble d rete locale 25 A Uuscta 230 V AC: S uscta Massmo 5.000 VA DC: P uscta Massmo 3.750 W Slot Uscte 4 contatt d segnale: a potenzale zero Porte 2 porte Ethernet: connettore RJ45 1 porta USB Interfacca Bus d sstema (B1, B2) Morsett d raccordo Blocch morsett -1X7, -1X6, -1X5, -1X4, -1X3: 1,5 4 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocch morsett: -2X3, -2X4, -2X5: 0,75 2,5 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocco morsetto -1X1: 2,5 10 mm² (a flo unco), 2,5 6 mm² (a fl sottl) Blocco morsetto -1X2: 0,75 2,5 mm² Blocco morsetto -2X1: 0,75 2,5 mm² Blocco morsetto -2X2: 1,5 4 mm² Grado d protezone IP 20 Classe d protezone I Materale alloggamento Lamera n accao, verncata a polvere Montaggo A parete, con una guda d montaggo Dmenson 600 x 1.200 x 250 (L x A x P, n mm) Peso (alla consegna; senza battere) Ca. 50 kg 5 slot per ONLITE central ebox SCM 1 slot per ONLITE central ebox CPU 1 slot per ONLITE central ebox OCM-CPU 3 slot per OCM (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI, ONLITE central ebox OCM-NPS) Tabella 22: Dat tecnc del rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1200 59

Dat tecnc Indcazon d peso Capactà battera Peso per cascuna battera Peso ONLITE central ebox MS1200, set battere ncluso 7,2 Ah Ca. 2,5 kg Ca. 100 kg 12 Ah Ca. 3,9 kg Ca. 125 kg Tabella 23: Indcazon d peso per l rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1200 60

Dat tecnc 6.2 Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1700 Urete 230 V / L / N /PE frete 50 Hz Ubatt Nomnale: 216 V DC Mnma: 189 V DC IBatt nomnale Massmo 17,3 A Tbatt 20 C Capactà battera 12 24 Ah Ta 0 40 C Fusble d rete locale 25 A Uuscta 230 V AC: S uscta Massmo 5.000 VA DC: P uscta Massmo 3.750 W Slot Uscte 4 contatt d segnale: a potenzale zero Porte 2 porte Ethernet: connettore RJ45 1 porta USB Interfacca Bus d sstema (B1, B2) Morsett d raccordo Blocch morsett -1X7, -1X6, -1X5, -1X4, -1X3: 1,5 4 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocch morsett: -2X3, -2X4, -2X5: 0,75 2,5 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocco morsetto -1X1: 2,5 10 mm² (a flo unco), 2,5 6 mm² (a fl sottl) Blocco morsetto -1X2: 0,75 2,5 mm² Blocco morsetto -2X1: 0,75 2,5 mm² Blocco morsetto -2X2: 1,5 4 mm² Grado d protezone IP 20 Classe d protezone I Materale alloggamento Lamera n accao, verncata a polvere Montaggo A parete, con una guda d montaggo Dmenson 600 x 1.700 x 250 (L x A x P, n mm) Peso (alla consegna; senza battere) Ca. 65 kg 5 slot per ONLITE central ebox SCM 1 slot per ONLITE central ebox CPU 1 slot per ONLITE central ebox OCM-CPU 3 slot per OCM (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI, ONLITE central ebox OCM-NPS) Tabella 24: Dat tecnc del rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1700 61

Dat tecnc Indcazon d peso Capactà battera Peso per cascuna battera Peso ONLITE central ebox MS1700, set battere ncluso 12 Ah Ca. 3,9 kg Ca. 140 kg 24 Ah Ca. 9 kg Ca. 235 kg Tabella 25: Indcazon d peso per l rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1700 62

Dat tecnc 6.3 Rparttore secondaro esterno Indcazone I rparttor secondar sono dsponbl n tre verson: ONLITE central ebox SUB ONLITE central ebox SUB IP65 ONLITE central ebox SUB E60 6.3.1 ONLITE central ebox SUB Urete 230 V / L / N /PE frete 50 Hz Ta 0 40 C Uuscta 230 V AC: S uscta Massmo 1.000 VA DC: P uscta Massmo 750 W Slot 1 slot per ONLITE central ebox OCM-CPU 3 slot per OCM (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI, ONLITE central ebox OCM-NPS) Crcut d uscta Massmo 6 crcut d uscta; per cascun crcuto d uscta: massmo 20 apparecch d llumnazone d emergenza carco massmo: 420 VA / 200 W fusble: 3 x 3,15 AT Interfacca Bus d sstema (B1, B2) Morsett d raccordo Blocco morsett -2X1: 0,75 2,5 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocco morsett -2X2: 1,5 4 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocch morsett -2X3, -2X4, -2X5: 0,75 2,5 mm² (a flo unco o a fl sottl) Grado d protezone IP 20 Classe d protezone I Materale alloggamento Lamera n accao, verncata a polvere, grgo charo (RAL 7035) Montaggo A parete, con 2 gude d montaggo Dmenson 300 x 370 x 164 (L x A x P, n mm) Peso Ca. 8 kg Tabella 26: Dat tecnc del rparttore secondaro ONLITE central ebox SUB 63

Dat tecnc 6.3.2 ONLITE central ebox SUB IP65 Urete 230 V / L / N /PE frete 50 Hz Ta 0 40 C Uuscta 230 V AC: S uscta Massmo 1.000 VA DC: P uscta Massmo 750 W Slot 1 slot per ONLITE central ebox OCM-CPU 3 slot per OCM (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI, ONLITE central ebox OCM-NPS) Crcut d uscta Massmo 6 crcut d uscta; per cascun crcuto d uscta: massmo 20 apparecch d llumnazone d emergenza carco massmo: 420 VA / 200 W fusble: 3 x 3,15 AT Interfacca Bus d sstema (B1, B2) Morsett d raccordo Blocco morsett -2X1: 0,75 2,5 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocco morsett -2X2: 1,5 4 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocch morsett -2X3, -2X4, -2X5: 0,75 2,5 mm² (a flo unco o a fl sottl) Grado d protezone IP 65 Classe d protezone I Materale alloggamento Alloggamento: polcarbonato (PC), grgo, rnforzato con fbre d vetro Copercho: polcarbonato (PC), trasparente Montaggo Drettamente alla parete Dmenson 300 x 450 x 130 (L x A x P, n mm) Peso Ca. 4 kg Tabella 27: Dat tecnc del rparttore secondaro ONLITE central ebox SUB IP65 64

Dat tecnc 6.3.3 ONLITE central ebox SUB E60 Urete 230 V / L / N /PE frete 50 Hz Ta 0 40 C Uuscta 230 V AC: S uscta Massmo 1.000 VA DC: P uscta Massmo 750 W Slot 1 slot per ONLITE central ebox OCM-CPU 3 slot per OCM (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI, ONLITE central ebox OCM-NPS) Crcut d uscta Massmo 6 crcut d uscta; per cascun crcuto d uscta: massmo 20 apparecch d llumnazone d emergenza carco massmo: 420 VA / 200 W fusble: 3 x 3,15 AT Interfacca Bus d sstema (B1, B2) Morsett d raccordo Blocco morsett -2X1: 0,75 2,5 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocco morsett -2X2: 1,5 4 mm² (a flo unco o a fl sottl) Blocch morsett -2X3, -2X4, -2X5: 0,75 2,5 mm² (a flo unco o a fl sottl) Classe d resstenza al fuoco E 60 Grado d protezone IP 65 (alloggamento nterno) Classe d protezone I Materale alloggamento Alloggamento esterno: placche d scurezza antncendo Alloggamento nterno: polcarbonato (PC), grgo, rnforzato con fbre d vetro Copercho alloggamento nterno: polcarbonato (PC), trasparente Montaggo Drettamente alla parete, con gl ancoragg a vte fornt n dotazone Dmenson 400 x 690 x 230 (L x A x P, n mm) Peso Ca. 40 kg Tabella 28: Dat tecnc del rparttore secondaro ONLITE central ebox SUB E60 65

Dat tecnc 6.4 Battere In un mpanto ebox è possble mpegare tp d battera prodott da BSOL Batteresysteme GmbH ndcat d seguto. Lnk al sto Web del produttore... Capactà battera: 7,2 Ah, 12 V Tpo BTS 12-7,2 Dmenson 65 x 94 x 151 (L x A x P, n mm) Altezza totale: 100 mm Connessone FASTON 6,3 Peso Ca. 2,5 kg Tabella 29: Tpo d battera mpegable per 7,2 Ah, 12 V Capactà battera: 12 Ah, 12 V Tpo BTS 12-12 Dmenson 98 x 95 x 151 (L x A x P, n mm) Altezza totale: 101 mm Connessone FASTON 6,3 Peso Ca. 3,9 kg Tabella 30: Tpo d battera mpegable per 12 Ah, 12 V Capactà battera: 24 Ah, 12 V Tpo BTX 12-24LS Dmenson 175 x 125 x 166 (L x A x P, n mm) Altezza totale: 125 mm Connessone FASTON 6,3 Peso Ca. 9 kg Tabella 31: Tpo d battera mpegable per 24 Ah, 12 V La potenza totale dell'mpanto ebox n eserczo d emergenza dpende dalla capactà delle battere nserte e dall'autonoma nomnale. La potenza totale è gà comprensva della rserva d nvecchamento prescrtta (DIN EN 50171) del 25%. Capactà battera: 7,2 Ah, 12 V Autonoma nomnale Potenza totale Corrente d scarca 12 mn 2118 W Ca. 9,8 A 30 mn 1085 W Ca. 5 A 1h 656 W Ca. 3 A 2h 381 W Ca. 1,8 A 3h 274 W Ca. 1,3 A 5h 178 W Ca. 0,8 A 8h 131 W Ca. 0,6 A Tabella 32: Autonoma nomnale e potenza totale del tpo d battera per 7,2 Ah, 12 V 66

Dat tecnc Capactà battera: 12 Ah, 12 V Autonoma nomnale Potenza totale Corrente d scarca 12 mn 3750 W Ca. 17,3 A 30 mn 1993 W Ca. 9,2 A 1h 1215 W Ca. 5,6 A 2h 640 W Ca. 3 A 3h 487 W Ca. 2,3 A 5h 324 W Ca. 1,5 A 8h 233 W Ca. 1,1 A Tabella 33: Autonoma nomnale e potenza totale del tpo d battera per 12 Ah, 12 V Capactà battera: 24 Ah, 12 V Autonoma nomnale Potenza totale Corrente d scarca 12 mn 3750 W Ca. 17,3 A 30 mn 3750 W Ca. 17,3 A 1h 2700 W Ca. 12,6 A 2h 1490 W Ca. 6,9 A 3h 1040 W Ca. 4,8 A 5h 697 W Ca. 3,2 A 8h 479 W Ca. 2,2 A Tabella 34: Autonoma nomnale e potenza totale del tpo d battera per 24 Ah, 12 V 67

Dat tecnc 6.5 Lunghezze delle lnee Lnea elettrca verso l rparttore prncpale Indcazone Queste ndcazon s applcano se s utlzza l fusble d rete locale da 25 A prescrtto. Sezone del conduttore Lunghezza massma della lnea 2,5 mm² (a flo unco o a fl sottl) 20 m 4 mm² (a flo unco o a fl sottl) 35 m 6 mm² (a flo unco o a fl sottl) 50 m 10 mm² (solo a flo unco) 90 m Tabella 35: Lunghezza massma della lnea elettrca con fusble d rete locale da 25 A Lnea tra rparttore prncpale e rparttore secondaro esterno Sezone del conduttore Lunghezza massma della lnea 1,5 mm² 45 m 2,5 mm² 75 m 4 mm² 100 m Tabella 36: Lunghezza massma della lnea tra rparttore prncpale e rparttore secondaro esterno Bus d sstema Indcazone Se s supera la lunghezza massma della lnea, è possble ad es. che tp d crcuto mpostat non funzonno pù o che non sa pù possble azonare l'mpanto ebox. Tuttava, l funzonamento dell'llumnazone d emergenza resta sempre garantto. Condzone Sezone del conduttore: 0,75 mm² Sezone del conduttore: 1,50 mm² Lunghezza massma della lnea del bus d sstema tra due apparecch estern pù lontan 350 m 500 m Lunghezza massma della lnea del bus d sstema tra l'appareccho esterno pù lontano e l'untà d rcarca ONLITE central ebox BCU 350 m 500 m Tabella 37: Lunghezza massma della lnea del bus d sstema Indcazone Per l'ndcatore a dstanza ONLITE BRI è noltre consentta anche una sezone del conduttore d 0,50 mm². La lunghezza massma della lnea del bus d sstema tra l'untà d rcarca ONLITE central ebox BCU e l'ndcatore a dstanza è qund solo d 200 m. 68

Dat tecnc Lnea d comando DALI Indcazone Se s supera la lunghezza massma della lnea, è possble ad es. che tp d crcuto mpostat non funzonno pù o che non sa pù possble azonare l'mpanto ebox. Tuttava, l funzonamento dell'llumnazone d emergenza resta sempre garantto. Sezone del conduttore Lunghezza massma lnea DALI 2 x 0,75 mm² 150 m 2 x 1,50 mm² 300 m Tabella 38: Lunghezza massma lnea DALI Lunghezza della lnea per cascun crcuto d uscta Indcazone Se s supera la lunghezza massma della lnea, è possble ad es. che tp d crcuto mpostat non funzonno pù o che non sa pù possble azonare l'mpanto ebox. Tuttava, l funzonamento dell'llumnazone d emergenza resta sempre garantto. Appareccho Sezone del conduttore Lunghezza massma della lnea ONLITE central ebox OCM-NDA 2 x 0,75 mm² 2 x 1,50 mm² 2 x 2,50 mm² 150 m 300 m 500 m ONLITE central ebox OCM-NPS 2 x 0,75 mm² 2 x 1,50 mm² 2 x 2,50 mm² 150 m 300 m 500 m ONLITE central ebox OCM-NSI 2 x 0,75 mm² 2 x 1,50 mm² 2 x 2,50 mm² 150 m 300 m 300 m Tabella 39: Lunghezza massma della lnea per cascun crcuto d uscta 69

Dat tecnc 6.6 Panoramca de blocch morsett Blocch morsett del rparttore prncpale Per blocch morsett del rparttore prncpale s utlzzano le denomnazon ndcate d seguto, da snstra a destra: Denomnazone del blocco morsett Morsett Descrzone -1X7 L, N, B+, B- Morsett d ONLITE central ebox SCM 5 per l collegamento al rparttore secondaro esterno 5-1X6 L, N, B+, B- Morsett d ONLITE central ebox SCM 4 per l collegamento al rparttore secondaro esterno 4-1X5 L, N, B+, B- Morsett d ONLITE central ebox SCM 3 per l collegamento al rparttore secondaro esterno 3-1X4 L, N, B+, B- Morsett d ONLITE central ebox SCM 2 per l collegamento al rparttore secondaro esterno 2-1X3 L, N, B+, B- Morsett d ONLITE central ebox SCM 1 per l collegamento al rparttore secondaro nterno -1X1 L, N Morsett per l'almentazone con tensone d rete del rparttore prncpale -1X2 K1x, K2x, K3x, K4x Morsett per l collegamento de contatt d segnale PD, PD Morsett per l collegamento d un controllore fas centrale EO, EO Morsett per l collegamento d un nterruttore arresto d'emergenza B1, B2 Morsett per l collegamento del bus d sstema -2X1 B1, B2 Morsett per l collegamento del bus d sstema -2X2 L, N Morsett per l'almentazone de crcut d uscta e degl apparecch estern nell'eserczo d rete e nell'eserczo d emergenza AC B+, B- Morsett per l'almentazone de crcut d uscta e degl apparecch estern nell'eserczo d emergenza -2X3 Var Morsett dell'onlite central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI o dell'onlite central ebox OCM-NPS per collegare crcut d uscta -2X4 Var Morsett dell'onlite central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI o dell'onlite central ebox OCM-NPS per collegare crcut d uscta -2X5 Var Morsett dell'onlite central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI o dell'onlite central ebox OCM-NPS per collegare crcut d uscta Tabella 40: Denomnazone de blocch morsett del rparttore prncpale 70

Dat tecnc Blocch morsett del rparttore secondaro esterno Per blocch morsett del rparttore secondaro esterno s utlzzano le denomnazon ndcate d seguto, da snstra a destra: Denomnazone del blocco morsett Morsett Descrzone -2X1 B1, B2 Morsett per l collegamento del bus d sstema -2X2 L, N Morsett per l'almentazone de crcut d uscta e degl apparecch estern nell'eserczo d rete e nell'eserczo d emergenza AC B+, B- Morsett per l'almentazone de crcut d uscta e degl apparecch estern nell'eserczo d emergenza -2X3 Var Morsett dell'onlite central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI o dell'onlite central ebox OCM-NPS per collegare crcut d uscta -2X4 Var Morsett dell'onlite central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI o dell'onlite central ebox OCM-NPS per collegare crcut d uscta -2X5 Var Morsett dell'onlite central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI o dell'onlite central ebox OCM-NPS per collegare crcut d uscta Tabella 41: Denomnazone de blocch morsett del rparttore secondaro 71