Unità di controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Guida utente

Transcript

1 Untà d controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC t Guda utente

2

3 3 t Sommaro Untà d controllo della centrale Sommaro 1 Informazon general Descrzone de passagg da esegure Rchamo del menu d avvo Modfca della lngua de dsplay Garanza e responsabltà Copyrght 9 2 Informazon per la scurezza Smbol e note utlzzat Uso del touch screen Manutenzone Utlzzo conforme alle norme Qualfche del personale rcheste 11 3 Presentazone d tutte le funzon Rchamo del menu d avvo Dsablta/blocco Dsabltazone Blocca Dagnostca Manutenzone Walktest Camba lngua Attva uscte Attva l dspostvo d trasmssone Rmuov rvelatore Storco Camba dspostvo sull'nterfacca V Confgurazone Passaggo alla modaltà gorno o notte Altre funzon Rcerca funzone/elemento Rprst Panoramca Element operatv Element del dsplay Touch screen Schermata d standby Vsualzzazone de dat del centro d assstenza 24 5 Prncp d funzonamento Cambo lvello Accesso Dsconnessone 26 F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

4 Untà d controllo della centrale Sommaro t Autorzzazone d accesso Rchamo del menu d avvo Selezone d un menu Rtorno alla selezone precedente Utlzzo lste Scorrmento d una lsta Var stat d camp della lsta Selezone d un elemento / funzone Assegnazone d modaltà Rcerca funzone/elemento Rcerca per nome Rcerca per numero Insermento d numer e testo Modfca d un nsermento Cancellazone d tutt numer Modfca della lngua de dsplay Insermento d una combnazone d tast Accesso alle vare barre d stato Indrzzamento logco e fsco 33 6 Central collegate n rete Icone sul dsplay Indrzzamento d rete Creazone d un collegamento remoto con una centrale collegata n rete Interruzone del collegamento remoto con una centrale collegata n rete Blocco e collegamento lmtato 37 7 Tastera remota Funzonamento e vsualzzazone 38 8 Allarme Tp d allarme Rtard d nsermento Modaltà gorno e notte Messaggo d allarme alla centrale Segnal ottc ed acustc Vsualzzazone delle zone d rvelazone n stato d allarme Sequenza messagg d allarme Informazon sulle zone logche n stato d allarme Messaggo pù recente Vsualzzazone d sngol element d una zona logca Informazon su sngol rvelator Vsualzzazone d nformazon agguntve 44 9 Allarm ncendo Segnal ottc ed acustc Conferma d un messaggo Dsattvazone del segnale acustco nterno 46 Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

5 5 t Sommaro Untà d controllo della centrale 9.4 Attvazone/dsattvazone de dspostv d segnalazone estern Rprstno de dspostv d segnalazone e trasmssone estern Attvazone della verfca ncendo Verfca d allarme Avvo del tempo d verfca Azonamento manuale dell'allarme Rprstno de messagg d allarme Dsabltazone d rvelator Messagg d guasto Rchamo d un'ndcazone d guasto Messaggo d guasto sulla centrale Conferma d un messaggo Sequenza de messagg d guasto Informazon su grupp d element malfunzonant Messaggo pù recente Vsualzzazone d sngol element d un gruppo Informazon su sngol element Vsualzzazone d nformazon agguntve Segnal Rprstno d un messaggo d malfunzonamento Blocco d un elemento Dsabltazone Panoramca del menu Dsabltazone e abltazone d element Vsualzzazone e abltazone d grupp d element dsabltat Vsualzzazone della lsta d tutt gl element dsabltat Medante l menu Medante la barra d stato Dsabltazone/Abltazone del segnale acustco Blocca Panoramca del menu Blocco e sblocco d element Vsualzzazone della lsta d tutt gl element bloccat Medante l menu Medante la barra d stato Dagnostca Panoramca del menu Dettaglo elemento Modul Hardware Schede d memora Dsplay Interfacca serale Bus CAN 63 F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

6 Untà d controllo della centrale Sommaro t Scheda dentfcatva centrale Test de LED su tutt modul Rete Sstem d allarme audo (VAS, Voce Alarm System) Manutenzone Panoramca del menu Modfca della lngua de dsplay Attva uscte Attvazone d un dspostvo d trasmssone Rmozone d un rvelatore Camba dspostvo sull'nterfacca V Dsabltazone/Abltazone del segnale acustco Manutenzone walktest Grupp d walktest Aggunta o elmnazone d element Inzo e termne d un walktest Inzo d un walktest Termne del walktest Termne del walktest per tutt gl element Vsualzzazone d element testat o non testat Assegnazone d element testat ad un gruppo walktest Manutenzone storco Selezone d fltr Applcazone d fltr Selezone d un dverso fltro Combnazone d var fltr Funzon della barra d stato Stampa d dat Modaltà gorno e notte Commutazone tra modaltà gorno e notte Vsualzzazone d dettagl Modfca dell'oraro d rprstno della modaltà notte Confgurazone Panoramca del menu Confgurazone d grupp d Ingresso/Uscta Aggunta o elmnazone d element Modfca del nome Confgurazone d grupp Aggunta o rmozone Sensbltà del rvelatore/zona Operatore Camba password Modfca Password unversale 85 Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

7 7 t Sommaro Untà d controllo della centrale Imposta password predefnta Modfca del nome d element Panoramca Altre funzon Panoramca del menu Modfca Data / Ora Password prncpale Insermento della password prncpale valda a tempo ndetermnato Insermento della password prncpale valda per 24 ore Accesso remoto Camba password Esecuzone d un drll ncendo Contatore allarm Rprstno Panoramca del menu Rprstno d element Rcerca funzone/elemento Panoramca del menu Rcerca d funzone e nome dspostvo Rcerca elemento 92 Indce 93 F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

8 Untà d controllo della centrale Informazon general t 8 1 Informazon general Questa guda operatva contene nformazon e note mportant sull'uso delle central d rvelazone ncendo FPA-5000 e FPA Graze alle struzon passo passo, è possble acqusre famlartà con le sngole funzon: Sezone 4 Panoramca, Pagna 19 fornsce una panoramca degl element d comando e vsualzzazone e del touch screen. In Sezone 5 Prncp d funzonamento, Pagna 25 vene llustrato l'uso de menu e delle selezon possbl. Ogn funzone è descrtta dettaglatamente n un apposto captolo. In modaltà standby, vene vsualzzata la schermata d standby, che contene nformazon dverse a seconda della confgurazone. Per rchamare l menu d avvo o cambare la lngua del dsplay, vedere Sezone 5 Prncp d funzonamento, Pagna 25. Per argoment specfc, consultare l'ndce. Se s è gà pratc nell'uso de menu, s può utlzzare la panoramca d tutt menu nella sezone Sezone 3 Presentazone d tutte le funzon, Pagna Descrzone de passagg da esegure La sequenza de passagg necessar per esegure una funzone è rappresentata come segue: 1. Nel menu d avvo, selezonare Dsablta blocco 2. Dsabl. In forma pù dettaglata: 1. Rchamare l menu d avvo. 2. Selezonare Dsablta blocco. 3. Selezonare Dsabl. 1.2 Rchamo del menu d avvo. 1. Premere l tasto "home". È possble utlzzare questo tasto per tornare al menu d avvo da qualsas sottomenu. Trascorso un mnuto dall'nvo dell'ultmo comando, da qualunque voce d menu l dsplay passa alla schermata d standby. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

9 9 t Informazon general Untà d controllo della centrale 1.3 Modfca della lngua de dsplay È possble modfcare rapdamente la lngua della centrale medante una scelta rapda (vedere le struzon rportate d seguto). Per cambare la lngua della centrale d controllo medante l menu vedere Sezone 5.9 Modfca della lngua de dsplay, Pagna Selezonare l tasto "home". 2. Qund premere 1 sulla tastera alfanumerca. 3. Selezonare OK per confermare 'nsermento o Annulla per annullare l'operazone. Vene vsualzzata una lsta d tutte le lngue dsponbl. 4. Selezonare la lngua desderata. I dsplay vengono vsualzzat nella lngua selezonata. Quando l sstema vene ravvato a seguto d un'nterruzone dell'almentazone o d un guasto della battera, vene rprstnata la lngua predefnta mpostata nel software d programmazone FSP-5000-RPS. 1.4 Garanza e responsabltà Sono escluse rvendcazon d garanza e responsabltà per dann a persone e cose provocat da una delle seguent operazon: Utlzzo delle central d rvelazone ncendo FPA-5000 e FPA-1200 non conforme alle normatve Montaggo, nstallazone, avvamento, uso e manutenzone mpropr Mancato rspetto delle struzon contenute nel manuale dell'utente Successva modfche alla struttura Rparazon errate Cataclsm, nfluenza d corp estrane e forza maggore. Senza autorzzazone d Bosch è vetato effettuare modfche, aggunte, o rcostruzon della centrale, compresa l'untà d controllo. Per la rcostruzone è necessara una autorzzazone scrtta. In caso d modfche costruttve non approvate, vene meno qualsas rchesta d garanza ne confront d Bosch. 1.5 Copyrght Bosch detene tutt drtt d copyrght per l'ntera documentazone. Non è consentto duplcare o trasferre n una qualsas forma nessuna parte della presente documentazone senza esplcta autorzzazone scrtta d Bosch. Bosch s rserva l drtto d apportare modfche al presente manuale senza preavvso. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

10 Untà d controllo della centrale Informazon per la scurezza t 10 2 Informazon per la scurezza Prma d utlzzare l dspostvo, leggere le struzon. Per utlzzare correttamente l dspostvo è necessaro leggere e comprendere le struzon contenute nel presente manuale. Le struzon d'uso non sosttuscono la necesstà d un corso d formazone effettuato da personale autorzzato. L'untà d controllo può essere utlzzata solo da personale addestrato. Vedere la sezone Qualfche del personale rcheste. Questa guda operatva non contene nozon general o partcolar n matera d scurezza. Le nformazon a rguardo vengono fornte uncamente nella msura necessara all'utlzzo del dspostvo. Accertars d conoscere tutt process e la normatva vgente n matera d scurezza nel propro paese. Questo comprende anche l comportamento da tenere n caso d allarme e prm pass da segure n caso d ncendo. La guda operatva deve sempre essere dsponble sul luogo d'nstallazone. Essa è parte ntegrante del sstema e deve essere consegnata al nuovo propretaro n caso d vendta del sstema. Il codce d accesso personale (consstente n un ID utente e una password) non deve essere rvelato a terz. 2.1 Smbol e note utlzzat I var captol contengono solo tutte le nformazon e note necessare per l'uso del sstema. Gl avvertment e gl avvs per gudare l'operatore sono espost come auto nelle zone del dsplay dell'untà d controllo. Sono utlzzat seguent smbol d rcerca:! ATTENZIONE! I camp d testo contrassegnat con questo smbolo contengono avvertenze che devono essere rspettate per la propra scurezza e per quella delle altre persone. I camp d testo contrassegnat con questo smbolo contengono nformazon utl per l'uso delle central d rvelazone ncendo FPA-5000 e FPA Uso del touch screen Non utlzzare sul touch screen oggett appuntt n quanto potrebbero danneggarne la superfce. Toccare l touch screen con un dto (ungha) o la penna dsponble sul lato snstro dell'untà d controllo. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

11 11 t Informazon per la scurezza Untà d controllo della centrale 2.3 Manutenzone Pulre l touch screen e la tastera a membrana solo con un panno morbdo. Se necessaro numdre l panno con un prodotto per la pulza degl scherm. Non usare detergent aggressv ed evtare che del lqudo entr nel dspostvo. 2.4 Utlzzo conforme alle norme L'untà d controllo è stata progettata per l'utlzzo delle central d rvelazone ncendo FPA-5000 e FPA Può svolgere le seguent funzon: Vsualzzare e processare var tp d messaggo qual allarme e funzonamento anomalo Dsabltare, bloccare e rprstnare element Esegure un walktest Vsualzzare nformazon dagnostche su ogn elemento LSN Programmare rvelator (test brev e sensbltà rvelatore) Effettuare un drll Memorzzare, vsualzzare e stampare event Commutare l sstema n modaltà gorno o notte 2.5 Qualfche del personale rcheste La vsualzzazone d messagg d evento sull'untà d controllo deve essere eseguta solo da personale qualfcato. Walktest del sstema e confgurazone de rvelator devono essere effettuat solo da personale addestrato e autorzzato. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

12 Untà d controllo della centrale Presentazone d tutte le funzon t 12 3 Presentazone d tutte le funzon 3.1 Rchamo del menu d avvo. Premere l tasto "home" per tornare al menu d avvo da qualsas sottomenu. Trascorso un mnuto dall'nvo dell'ultmo comando, da qualunque voce d menu l dsplay passa alla schermata d standby; vedere anche Sezone 4.4 Schermata d standby, Pagna Dsablta/blocco Dsabltazone Dsablta -> Dsabl. -> Mostra dspostv Selezonare Dsablta segnale Stampante blocco dsabltat per numero acustco Blocca NAC Dspostvo d trasmssone HVAC Blocco porta Rvelatore Zona logca Impanto d spegnmento Dsablta gruppo Altro... -> Elemento d controllo Modulo d segnalazone Modulo nterfacca Mostra dspostv dsabltat Vsualzza una lsta d tutt gl element dsabltat Abltà gl element dsabltat Selezonare per numero Vsualzza una lsta d tutt gl element dsabltat Rcerca un elemento n una lsta medante l'nsermento dell'ndrzzo Dsabltazone o abltazone d un elemento Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

13 13 t Presentazone d tutte le funzon Untà d controllo della centrale Blocca Dsablta -> Dsabl. Mostra dspostv Selezonare Blocca gruppo Stampante blocco bloccat per numero Blocca -> Srena Lampeggante stroboscopco HVAC Blocco porta Dspostvo d Rvelatore Impanto d Modulo d trasmssone spegnmento segnalazone Zona logca Altro... -> Elemento d controllo Modulo nterfacca Mostra dspostv bloccat Vsualzza la lsta d tutt gl element bloccat Sblocca gl element bloccat Selezonare per numero Vsualzza una lsta d tutt gl element che possono essere bloccat Rcerca un elemento n una lsta medante l'nsermento dell'ndrzzo Dsablta o ablta un elemento 3.3 Dagnostca Dagnostca -> Dettaglo elemento Modul Hardware Test de LED su modul Rete Scheda dentfcatva centrale Storco VAS Dettaglo elemento Tutte le nformazon relatve ad un elemento: per vsualzzare tutte le nformazon dagnostche su un elemento d un loop d un modulo LSN. Informazon relatve a gruppo d element: per selezonare e vsualzzare nformazon dagnostche specfche relatve a pù element del modulo LSN selezonato. Informazon relatve a tutt gl element del modulo: per selezonare e vsualzzare nformazon dagnostche specfche relatve a tutt gl element del modulo LSN selezonato. Modul Scheda dentfcatva modulo: per vsualzzare nformazon dagnostche per ogn sngolo modulo: data d produzone, versone software, ID CAD, compatbltà. Compatbltà del modulo: per vsualzzare la versone del software del modulo selezonato confrontata con la versone del software della centrale. Stato modulo: per vsualzzare dat dagnostc relatv all'hardware del modulo selezonato. Solo modul LSN: Stato modulo e contator Azzera contator: per rprstnare contator che regstrano la frequenza con cu s verfcano var event. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

14 Untà d controllo della centrale Presentazone d tutte le funzon t 14 Hardware Schede d ndrzzo: vsualzzazone agguntva per slot del numero d sere e d ndrzzo della scheda. Vsualzza Test de LED: per testare tutt LED sull'untà d controllo. I LED rmangono acces per crca cnque second. Test della tastera: per verfcare l funzonamento della tastera a membrana. Test del dsplay: per verfcare l funzonamento del dsplay. Test del dsplay tattle: per verfcare l funzonamento della superfce sensble al tatto. Calbra touch screen: per regolare la precsone del tocco sul touch screen. Interfacca serale: per vsualzzare dat statstc sulla trasmssone. Bus CAN: per vsualzzare lo stato delle nterfacce CAN. Scheda dentfcatva centrale Vsualzza nformazon dagnostche qual la data d fabbrcazone o la versone software dell'untà d controllo. Test de LED su modul Consente d testare LED d sngol modul e nonché tutt LED contemporaneamente. Storco Vedere Manutenzone storco. Rete Informazon sulla dsponbltà d altr nod nella rete d sstema VAS Informazon su tutt sstem d allarme audo collegat utlzzat per sstem audo d evacuazone. 3.4 Manutenzone Manutenzone -> Walktest Camba lngua Attva uscte Rmuov rvelatore Camba dspostvo sull nterfacca V.24 Attva dspostvo d trasmssone Storco Dsablta segnale acustco Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

15 15 t Presentazone d tutte le funzon Untà d controllo della centrale Walktest Inzo / Fne Walktest Gl element per l walktest vengono selezonat n questo sottomenu. Sono dsponbl le seguent possbltà d selezone: Selezonare per numero: Vsualzza una lsta d tutt gl element Rcerca un elemento n una lsta medante l'nsermento dell'ndrzzo Gruppo d Walktest Loop Zona logca Element Dspostvo d trasmssone Elemento d controllo Altro... Combnatore telefonco Deposto chav Battera Almentazone d rete Al termne del walktest, è possble sceglere tra le seguent operazon: Aggungere gl element sottopost a test ad un gruppo d walktest dfferente (Assegna element testat a un gruppo d Walktest). Contnuare l walktest (No). Vsualzzare gl element testat o non testat (Non testato, Testato). Crea/Mod. gruppo Walktest Cancella o aggunge sngol element a determnat grupp d walktest. Cancella tutt gl element d un gruppo d walktest Camba lngua Vsualzza la lngua del dsplay (Camba lngua) Attva uscte Attva uscte: Selezonare per numero: Vsualzza una lsta d tutt gl element che possono essere controllat. Rcerca un elemento n una lsta medante l'nsermento dell'ndrzzo Srena Lampeggante stroboscopco HVAC Altro... Avva e termna l'attvazone degl element selezonat Attva l dspostvo d trasmssone Attva un dspostvo d trasmssone selezonato (Attva dspostvo d trasmssone) Rmuov rvelatore Dsablta tutte le srene e dspostv d trasmssone per 15 mnut, mentre s rmuove un rvelatore (Rmuov rvelatore). F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

16 Untà d controllo della centrale Presentazone d tutte le funzon t Storco Fltra dat e vsualzza solo quell specfcat Consente la combnazone d pù fltr Stampa dat fltrat o solo una parte specfca d ess. Sono dsponbl seguent fltr: Fltro Senza fltro Vsualzza tutto (Nessun fltro) Intervallo d tempo Tp d evento Tp d dspostvo Intervallo ndrzz Comand utente Walktest Dat ordnat per Tutt dat Vengono vsualzzat tutt dat accompagnat da numero d evento, data, ora, numero d elemento e tpo d messaggo. I fltr esstent vengono cancellat. Data d nzo e data d fne. Tpo d messaggo, come ad esempo Guasto Tpo d dspostvo, ad esempo Rvelator Intervallo ndrzz all'nterno d un sstema Camp funzone selezonat, ad esempo Conferma o Rprst. Element commutat n modaltà walktest Camba dspostvo sull'nterfacca V.24 Assegna un dverso dspostvo all'nterfacca V.24 (Camba dspostvo sull nterfacca V.24). 3.5 Confgurazone Confgurazone -> Confgura grupp d Ingresso/Uscta Sensbltà rvelatore Rnomna gl element Confgura grupp Operatore Panoramca Confgura grupp d Ingresso/Uscta Gruppo d Ingresso o Gruppo d Uscta Vsualzza gl element assegnat. Consente d aggungere o elmnare element Consente d rnomnare grupp. Confgura grupp Consente d confgurare un gruppo come gruppo d dsabltazone, gruppo d blocco o gruppo d walktest. Vsualzza gl element assegnat. Consente d aggungere o elmnare element Consente d rnomnare grupp d walktest, dsabltazone e blocco. Sensbltà rvelatore Consente d cambare la sensbltà d sngol rvelator o zone. Sono dsponbl due opzon: un valore d sensbltà predefnto e un valore alternatvo assegnato nel software d programmazone FSP-5000-RPS. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

17 17 t Presentazone d tutte le funzon Untà d controllo della centrale Operatore Se s utlzza la stessa password per tutt lvello d accesso, vengono proposte le seguent opzon: Modfca Password unversale È possble confgurare la stessa password per ogn lvello d accesso nel software d programmazone FSP-5000-RPS. È possble modfcare la password per accedere a lvell dal due al quattro. Se s utlzza una password dversa per cascun utente, vengono proposte le seguent opzon: Cambo dat operatore Consente d modfcare la password d un sngolo utente. Imposta password predefnta Consente d rprstnare la password precedente dell'operatore. Rnomna gl element Consente d modfcare la descrzone degl element. Panoramca Vsualzza nformazon sulla confgurazone del sstema. 3.6 Passaggo alla modaltà gorno o notte Passaggo alla modaltà gorno o notte In modaltà gorno: mpostare l'ora d rprstno della modaltà notte per l gorno n corso. 3.7 Altre funzon Altre funzon -> Modfca data/ora Password prncpale Accesso remoto Attva uscte (Drll) Camba password Contatore allarm Modfca data/ora Modfca d data e ora Password prncpale Vene proposta una delle due opzon, a seconda d come è stata programmata la centrale: Insermento d password prncpale valda a tempo ndetermnato. Questa password non può essere modfcata ed è dsponble su rchesta presso la flale Bosch d competenza Insermento d una password prncpale valda per un tempo prestablto. Questa password è valda solo per 24 ore e deve essere rchesta prma; vedere Sezone 19.3 Password prncpale, Pagna 87. Una volta nserta la password, vengono proposte dverse opzon a seconda della confgurazone; vedere Sezone 18.5 Operatore, Pagna 85. Attva uscte (Drll) consente d mpostare l'nzo e l termne d una funzone drll; durante un drll ncendo vengono vsualzzat allarm antncendo, messagg d funzonamento anomalo e allarm per gl automatsm abtazone. Accesso remoto Crea una connessone con la teleassstenza. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

18 Untà d controllo della centrale Presentazone d tutte le funzon t 18 Camba password A seconda della programmazone del pannello, vene proposta un opzone per la modfca della password d ogn utente. Contatore allarm Vsualzza l numero d messagg d allarme ntern ed estern e l numero d allarm servzo trasmess durante la vta della centrale. È possble azzerare l contatore allarm per ogn tpo d allarme 3.8 Rcerca funzone/elemento Rcerca funzone / elemento -> Rcerca funzone Va all elemento Rcerca funzone Vsualzza la lsta d tutte le funzon e le descrzon de dspostv n ordne alfabetco. Consente d selezonare una funzone o la descrzone d un dspostvo dalla lsta. Va all elemento Vsualzza la lsta d tutt gl element collegat al sstema; è possble vsualzzare maggor nformazon su un elemento selezonandolo dall'elenco. per ndrzzo logco: rcerca d un elemento nella lsta medante l'nsermento dell'ndrzzo logco. per ndrzzo fsco: rcerca d un elemento nella lsta medante l'nsermento dell'ndrzzo fsco. Per descrzone: rcerca d un elemento nella lsta n base alla descrzone. 3.9 Rprst. Rprst. -> Tpo d evento Ambto Zona logca Rvelatore Questa centrale Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

19 19 t Panoramca Untà d controllo della centrale 4 Panoramca Il presente captolo contene nformazon su seguent element dell'untà d controllo: Sezone 4.1 Element operatv Sezone 4.2 Element del dsplay Sezone 4.3 Touch screen Sezone 4.4 Schermata d standby Sezone 4.5 Vsualzzazone de dat del centro d assstenza 1 Alarm Test Untà d trasmssone attvata 4 Dsabltazone Untà d trasmssone dsabltata Srene dsabltate Dsabltazone Blocco Manutenzone Dagnostca (Rcerca guast) Confgurazone 2 In funzone Guasto Commuta n modaltà gorno Altre funzon Guasto sstema Guasto untà trasm. Guasto srene Rcerca funzone/ Elemento Rprstno Incendo Uscte On Guasto Dsabl. Stato Tast funzone 3 Tasto nterruttore 2 Tastera alfanumerca 4 LED F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

20 Untà d controllo della centrale Panoramca t Element operatv Gl element operatv comprendono punt 1-3. Tast funzone Per selezonare una funzone, premere l relatvo tasto a membrana. I tast funzone permettono d esegure le seguent funzon: Vsualzza la lsta delle central collegate n rete e stablsce una connessone remota con una centrale collegata n rete (solo FPA-5000) o con una tastera remota. Vsualzza l'ndrzzo del centro assstenza, se programmato. Tasto "Home". Rchamare l menu d avvo. Rtorna alla selezone precedente. "Chave", tasto Accesso e uscta, medante l'nsermento d ID utente e password. Dsablta temporaneamente l segnale acustco nterno. "Frecca snstra", tasto. Sposta l cursore una poszone a snstra sulla fnestra d rcerca. "Frecca destra", tasto.. Sposta l cursore una poszone a destra sulla fnestra d rcerca. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

21 21 t Panoramca Untà d controllo della centrale "Doppa frecca", tasto. Permette d spostars tra le barre d stato, se ce n'è pù d una. Rchama la barra d stato per scorrere rapdamente la lsta. "Invo", tasto. Conferma un nsermento alfanumerco. Conferma una voce non confermata con l campo OK del touch screen. Tastera alfanumerca Consente l'nsermento d lettere, caratter specal e numer. Interruttore a chave L'nterruttore a chave ha due poszon programmabl. A seconda della confgurazone, è possble, ad esempo passare dalla modaltà gorno alla modaltà notte. La chave va affdata solo a persone addestrate all'utlzzo dell'untà d controllo e con conoscenze nel campo della protezone ncend. In caso contraro l'utlzzo potrebbe essere errato e nuocere a persone. Per evtare l'utlzzo errato, rmuovere la chave dopo l'utlzzo e conservarla n un luogo scuro. 4.2 Element del dsplay LED Dsplay Colore Segnale lumnoso Sgnfcato Fsso Lampeggante Allarme Rosso x Centrale n stato d allarme È noltre costantemente accesa n caso d Allarme PAS Test Gallo x Il sstema è n test Untà d Rosso x Il dspostvo d trasmssone è attvato trasmssone attvata Dsabltazone Gallo x Element dsabltat e/o bloccat Untà d trasmssone dsabltata Gallo x Dspostvo d trasmssone non attvato Srene dsabltate Gallo x Dspostv d segnalazone non attvat In funzone Verde x Centrale n funzone Verde x Untà d controllo n fase d carcamento e non ancora operatva Verde x Guasto dell'almentazone Guasto Gallo x Messaggo d guasto presente Guasto sstema Gallo x Processore prncpale dfettoso Guasto untà trasm. Gallo x Dspostvo d trasmssone dfettoso Guasto srene Gallo x Dspostvo d segnalazone esterna malfunzonante F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

22 Untà d controllo della centrale Panoramca t Touch screen Barra nformazon 2 Campo menu 3 Barra d stato Barra nformazon Quando è collegato un operatore, sul lato destro della barra nformazon vene vsualzzato questo smbolo. È stato stablto un collegamento remoto con una centrale collegata n rete o una tastera remota. La centrale collegata n rete è utlzzata da un'altra centrale o da una tastera remota e non è possble utlzzarla. È stato stablto un collegamento remoto tra la centrale A e una centrale collegata n rete B o una tastera remota e la centrale A è utlzzata contemporaneamente da un'altra centrale C. È stato stablto un collegamento lmtato con una centrale collegata n rete o una tastera remota. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

23 23 t Panoramca Untà d controllo della centrale Questa cona vene vsualzzata sulla tastera remota solo se non è ancora stato stablto un collegamento. Centrale 4-1 I Lvello 4 collegato Vengono vsualzzat l'ndrzzo d rete e l'autorzzazone all'accesso dell'operatore collegato (4). Questo smbolo vene vsualzzato se s verfca un errore d massa nel sstema. Sono elencat anche nom de menu selezonat. La vsualzzazone del percorso del menu è d auto per orentars. Per motv d spazo non è sempre possble vsualzzare l'ntero percorso. Sono sempre vsualzzat per prm l menu selezonato e l menu n cu c s trova attualmente. Esempo: Il seguente percorso vene vsualzzato nel sottomenu Srena del menu prncpale Blocca: * Dsablta blocco\blocca\srena Campo menu Per selezonare un menu prncpale, toccare sul touch screen l campo del menu corrspondente. La Sezone 3 Presentazone d tutte le funzon, Pagna 12 contene una panoramca d tutt menu prncpal e de rspettv sottomenu. Barra d stato Incendo Controllo Guasto Dsablta Stato Questa barra d stato è presente n tutt menu. Inoltre, alcun menu hanno n aggunta altre barre d stato; vedere anche Sezone 5.10 Accesso alle vare barre d stato, Pagna 33: Il prmo numero ndca l numero d element che s trovano nello stato corrspondente: Incendo Element che hanno attvato un allarme ncendo Controllo Element attvat Guasto Element per cu è stato rportato un funzonamento anomalo Dsablta Element dsabltat o bloccat Inoltre, è possble vsualzzare una panoramca del tpo e della natura d tutt messagg rcevut dalla centrale: Stato Vsualzza una lsta de var messagg e tp d stato e l numero d element nel rspettvo stato Per vsualzzare sngol element, toccare con un dto l campo corrspondente. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

24 Untà d controllo della centrale Panoramca t Schermata d standby Se la centrale è n modaltà standby, vene vsualzzata la schermata d standby. Trascors dec mnut dall'nvo dell'ultmo comando, da qualunque voce d menu l dsplay passa alla schermata d standby. Se vene vsualzzata una schermata grga, toccare delcatamente l touch screen per vsualzzare la schermata d standby. La schermata d standby vsualzza le seguent nformazon: Data Ora Modaltà notte o Modaltà gorno A seconda della confgurazone possono essere vsualzzate ulteror nformazon. In un sstema d rvelazone ncendo collegato n rete, è possble vsualzzare ulteror cone nella schermata d standby, a seconda delle mpostazon d rete; vedere Sezone 6 Central collegate n rete, Pagna Vsualzzazone de dat del centro d assstenza Per vsualzzare l'ndrzzo del servzo d assstenza, premere: Le nformazon sul servzo d assstenza vengono vsualzzate solo se sono gà state nserte nel software d programmazone FSP-5000-RPS. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

25 25 t Prncp d funzonamento Untà d controllo della centrale 5 Prncp d funzonamento 5.1 Cambo lvello Il presente captolo, oltre a fornre una rapda panoramca del menu, contene nformazon su seguent argoment: Sezone 5.1 Cambo lvello, Pagna 25 Sezone 5.2 Autorzzazone d accesso, Pagna 26 Sezone 5.3 Rchamo del menu d avvo., Pagna 26 Sezone 5.4 Selezone d un menu, Pagna 26 Sezone 5.5 Rtorno alla selezone precedente, Pagna 27 Sezone 5.6 Utlzzo lste, Pagna 27 Sezone 5.7 Rcerca funzone/elemento, Pagna 30 Sezone 5.8 Insermento d numer e testo, Pagna 31 Sezone 5.9 Modfca della lngua de dsplay, Pagna 32 Sezone 5.10 Accesso alle vare barre d stato, Pagna 33 Sezone 5.11 Indrzzamento logco e fsco, Pagna 33 Per accedere a lvell da 2 a 4 è necessara un'autorzzazone. La condzone prelmnare è dsporre dell'autorzzazone d accesso. Per effettuare l'accesso, è necessaro dsporre d ID utente e password. Le funzon dsponbl dpendono dal tpo d autorzzazone d accesso. Ne cas seguent verrà rchesto d nserre una password: Non è stato effettuato l'accesso e s vuole selezonare una funzone che rchede una password. È gà stato effettuato l'accesso ma è necessara un'autorzzazone d accesso superore per utlzzare la funzone selezonata Accesso Per accedere all'untà d controllo: 1. Premere l tasto "chave". Vene vsualzzata la schermata d logn. 2. Immettere l'id utente nel prmo campo. Per nformazon sull'nsermento d numer, vedere Sezone 5.8 Insermento d numer e testo, Pagna Immettere la password nel secondo campo. Sul dsplay ogn cfra o carattere della password vene vsualzzato con un astersco, per evtare che altr possano vedere la password. Se non s ha una propra password, nserre seguent numer: F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

26 Untà d controllo della centrale Prncp d funzonamento t Selezonare OK per confermare l'nsermento o Annulla per annullare l'operazone. Per nformazon sulla creazone d una password, vedere Sezone 19.5 Camba password, Pagna 89. Vene vsualzzata la schermata d standby. Quando un operatore è collegato, vene vsualzzata un'cona sulla barra nformazon. Inoltre, nella barra nformazon della pagna nzale vene vsualzzata la ID dell'utente collegato. Nel software d programmazone FSP-5000-RPS, è possble specfcare un ntervallo trascorso l quale l'operatore collegato alla centrale vene dsconnesso Dsconnessone 1. Per dsconnetters dall'untà d controllo, premere l tasto "chave": Vene vsualzzata una schermata d mmssone con la rchesta Uscre? : 2. Selezonare Sì per confermare la rchesta o No per annullare l'operazone. 5.2 Autorzzazone d accesso Le funzon dsponbl sull'untà d controllo dpendono dal lvello d autorzzazone posseduto. Se s selezona una funzone che rchede un'autorzzazone d accesso partcolare e non è collegato nessun operatore con l'autorzzazone rchesta, verrà rchesto d nserre la propra ID e password. Le autorzzazon d accesso vengono assegnate per lvell da due a quattro. Il lvello d accesso uno permette d utlzzare poche funzon, mentre l lvello d accesso quattro permette d utlzzare tutte le funzon. Per controllare l'autorzzazone d accesso della persona collegata, premere l tasto "chave" dopo l'accesso: Vene vsualzzata l'autorzzazone d accesso corrspondente. 5.3 Rchamo del menu d avvo. Premere l tasto "home" per tornare al menu d avvo da qualsas sottomenu. Trascorso un mnuto dall'nvo dell'ultmo comando, da qualunque voce d menu l dsplay passa alla schermata d standby; vedere anche Sezone 4.4 Schermata d standby, Pagna Selezone d un menu Per selezonare un menu dal menu d avvo, toccare con un dto l campo desderato: Vengono vsualzzat sottomenu. Per selezonare un sottomenu, toccare delcatamente l campo desderato. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

27 27 t Prncp d funzonamento Untà d controllo della centrale 5.5 Rtorno alla selezone precedente Per tornare alla selezone precedente, premere l tasto "Indetro": 5.6 Utlzzo lste Lsta 4 Frecce 2 Campo della lsta 5 Camp funzone 3 Maschera d rcerca In var menu gl element vengono vsualzzat n lste. Gl element sono ordnat per descrzone o per ndrzzo. È possble sceglere fra tre crter d ordnamento: Per descrzone: ordnamento alfabetco per descrzone; vene fornto anche l'ndrzzo. Per numero: ordnamento ascendente n base all'ndrzzo logco o fsco; vene fornta anche la descrzone. Per numero (nessuna descrzone): ordnamento numerco ascendente n base all'ndrzzo logco o fsco; numer sono vsualzzat come blocch numerc senza specfcare la descrzone.. Questa lsta vene proposta quando s selezonano rvelator e zone logche. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

28 Untà d controllo della centrale Prncp d funzonamento t 28 Esempo: Per vsualzzare una lsta d tutt rvelator esstent ordnat per descrzone nel sottomenu Dsabl., selezonare le seguent opzon nel menu d avvo: 1. Dsablta blocco 2. Dsabl. 3. Rvelatore È possble sceglere fra tre crter d ordnamento: Per descrzone Per numero Per numero (nessuna descrzone) 1. Selezonare Per descrzone. Vene vsualzzata una lsta d tutt rvelator ordnat alfabetcamente Scorrmento d una lsta Il dsplay permette d vsualzzare solo un numero lmtato d camp d lste. Selezonare l tasto "frecca su" per scorrere ndetro una lsta lunga: Selezonare l tasto "frecca gù" per scorrere avant la lsta: La frecca vene vsualzzata solo se è possble scorrere la lsta. Scorrmento rapdo: Per scorrere rapdamente una lsta, premere l tasto "doppa frecca" sulla tastera a membrana o sulla barra d stato del dsplay. Sulla barra d stato vene vsualzzata una barra d scorrmento: Toccare delcatamente la lnea orzzontale per saltare ad una poszone specfca. Per tornare all'nzo della lsta, toccare: Per passare alla fne della lsta, toccare: Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

29 29 t Prncp d funzonamento Untà d controllo della centrale Var stat d camp della lsta Ad un elemento o ad un gruppo d element vsualzzat n un campo della lsta possono essere assegnat var stat. La seguente tabella contene nformazon su possbl stat: Campo della lsta Stato Sgnfcato TEXT Normale Elemento n normaltà TEXT Evdenzato Elemento selezonato TEXT Modaltà assegnata All'elemento è stata assegnata la modaltà "dsabltato"; vedere Sezone Assegnazone d modaltà, Pagna 29. TEXT Modaltà assegnata ed All'elemento selezonato è gà stata assegnata una determnata modaltà. Vene selezonato per evdenzato rprstnare la modaltà nzale; ad esempo, un elemento dsabltato vene nuovamente abltato. TEXT R In modaltà d rprstno Non è ancora termnato l rprstno dell'elemento. Menu "Dsabl." Nel menu Dsabl., camp della lsta possono vsualzzare nformazon agguntve, come ndcato nella seguente tabella: Campo della lsta TEXT TEXT Detals Nel menu Dsabl. L'elemento dsabltato è n modaltà allarme. Se vene abltato, s attva un allarme ncendo. Per vsualzzare maggor nformazon, premere l campo a destra. Vsualzzazone d un gruppo d dsabltazone composto da pù element. Per vsualzzare una lsta d tutt gl element del gruppo d dsabltazone, premere l campo a destra Selezone d un elemento / funzone Per selezonare element/funzon da una lsta, toccare con l dto uno o pù camp della lsta sul touch screen. Per scorrere avant e ndetro, selezonare l tasto frecca su (ndetro) o frecca gù (avant): Per scorrere velocemente usando la barra d scorrmento, selezonare l tasto "doppa frecca" sulla tastera a membrana. Il campo attvato vene evdenzato. Per nformazon su come cercare e vsualzzare un elemento partcolare, vedere Sezone 5.7 Rcerca funzone/elemento, Pagna Assegnazone d modaltà È possble assegnare a degl element selezonat una modaltà, ad esempo "Dsabltato", "Walktest", ecc. Per assegnare una modaltà a degl element selezonat, sceglere l campo funzone corrspondente. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

30 Untà d controllo della centrale Prncp d funzonamento t 30 Nel seguente esempo, nel menu Dsablta blocco ad un rvelatore vene assegnata la modaltà dsabltato. 1. Selezonare camp della lsta desderat. I camp vengono evdenzat. 2. Selezonare l campo funzone Dsabl.. I rvelator vengono dsabltat. I camp della lsta vengono evdenzat d un colore scuro. L'cona della clessdra ndca che l comando è ancora n fase d elaborazone. Nel sottomenu Dsabl., camp funzone hanno un'opzone d selezone agguntva; vedere Sezone 11.3 Vsualzzazone e abltazone d grupp d element dsabltat, Pagna Rcerca funzone/elemento È possble rcercare e vsualzzare un partcolare elemento all'nterno d una lsta utlzzando la fnestra d rcerca. Sono dsponbl seguent crter d rcerca: Per descrzone: l'elemento vene rcercato nella lsta n base alla descrzone. Per numero: l'elemento vene rcercato nella lsta n base all'ndrzzo. In alcun menu è dsponble la funzone d rcerca Per numero (nessuna descrzone). Nel menu prncpale Rcerca funzone / elemento, è possble cercare tutt gl element collegat al sstema e tutte le funzon dsponbl sull'untà d controllo nonché le descrzon de dspostv ndpendentemente dal menu n cu s trovano; vedere Sezone 21 Rcerca funzone/elemento, Pagna Rcerca per nome Per cercare un partcolare elemento nella lsta Per descrzone, nserre l nome dell'elemento nella schermata d rcerca. La Sezone 5.8 Insermento d numer e testo, Pagna 31 spega come nserre testo. Inserre l'nzale e, se necessaro, altre lettere. Il nome vene completato automatcamente non appena è rconoscuto n modo unvoco. Il campo della lsta dell'elemento rcercato vene vsualzzato all'nzo della lsta. Maggore è l'esattezza della descrzone dell'elemento mmessa nel software d programmazone FSP-5000-RPS, maggore sarà l successo della rcerca per descrzone. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

31 31 t Prncp d funzonamento Untà d controllo della centrale Rcerca per numero Per rcercare un determnato elemento all'nterno delle lste Per numero e Per numero (nessuna descrzone): 1. Inserre la prma cfra, ad esempo Premere l tasto "Invo" per confermare l'mmssone. Se è possble mmettere un altro numero, vene vsualzzata una seconda fnestra d rcerca. Se non vene proposto un altro campo, non esste un elemento con l'ndrzzo rcercato. 3. Immettere la cfra successva e confermare l'mmssone con l tasto "Invo". 4. Se necessaro, mmettere ulteror cfre fnché non vene vsualzzato l'ntero numero. È necessaro confermare ogn nsermento con l tasto "Invo". Il campo dell'elemento rcercato vene vsualzzato all'nzo della lsta. 5.8 Insermento d numer e testo Tasto Carattere.,-_0 1 ABCabcÀà2 DEFdefÈèÉé3 GHIghÌì4 JKLjkl5 MNOmnoÒò6 PQRSpqrs7 TUVtuvÙù8 WXYZwxyz9 * # È possble mmettere lettere e numer usando var tast raffgurat. Premere l tasto corrspondente della tastera a membrana fnché non compare la lettera o l numero desderato. Nella fnestra d rcerca Per numero e Per numero (nessuna descrzone) è possble nserre solo numer mentre nella fnestra d rcerca Per descrzone, è possble nserre sa lettere che numer. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

32 Untà d controllo della centrale Prncp d funzonamento t 32 Esempo: nsermento della lettera K e del numero 4 nella fnestra d rcerca d una lsta 1. Premere l tasto: Vene vsualzzata nella barra d nformazon una sequenza d lettere e numer. 2. Contnuare a premere l tasto fnche la lettera desderata, n questo caso la K, non è selezonata nella barra d'nformazon. La K vene vsualzzata nella fnestra d rcerca. 3. Premere l tasto: e tenerlo premuto fnché non vene evdenzato 4 nella barra nformazon. Il numero 4 vene vsualzzato nella fnestra d rcerca. Insermento rapdo: Per nserre testo rapdamente, premere l tasto "Invo" dopo aver nserto ogn lettera. In questo modo l cursore passa al carattere lbero successvo ed è possble nserre la lettera successva Modfca d un nsermento 1. Per modfcare un numero, premere tast "frecca snstra" o "frecca destra" fnché l cursore non evdenza l numero da sostture nella fnestra d rcerca. 2. Per sovrascrvere l numero contrassegnato, premere l tasto con l numero desderato fnché tale numero non vene vsualzzato nella fnestra d rcerca Cancellazone d tutt numer 1. Per cancellare tutt numer nella fnestra d rcerca, premere l tasto "frecca snstra" fnché l cursore non evdenza l prmo numero. 2. Inserre un nuovo numero medante l tasterno numerco. Vengono cancellat tutt numer fno alla cfra nserta. 3. Se s desdera, contnuare ad nserre numer. 5.9 Modfca della lngua de dsplay V sono due possbltà per selezonare una dversa lngua del dsplay: Medante l'nsermento d una scelta rapda Medante una selezone dal menu; vedere Sezone 14.2 Modfca della lngua de dsplay, Pagna Insermento d una combnazone d tast 1. Selezonare l tasto "home", seguto mmedatamente dal tasto 1 sulla tastera alfanumerca. Vene vsualzzata una fnestra d nterrogazone. 2. Selezonare OK per confermare l'nsermento o Annulla per annullare l'operazone. Vene vsualzzata una lsta d tutte le lngue dsponbl. 3. Selezonare la lngua desderata. Il dsplay vene ora vsualzzato nella lngua selezonata. Quando l sstema s ravva a seguto d una nterruzone dell'almentazone o ad un guasto della battera, vene rprstnata la lngua defnta nel software d programmazone FSP RPS. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

33 33 t Prncp d funzonamento Untà d controllo della centrale 5.10 Accesso alle vare barre d stato La barra d stato offre funzon e possbltà d vsualzzazone e selezone agguntve. Se vene vsualzzato l smbolo "doppa frecca" nella barra d stato, è possble accedere alla barra d stato del menu d avvo. Per effettuare tale operazone, premere l tasto "doppa frecca" sulla tastera a membrana Indrzzamento logco e fsco Esste una dstnzone tra ndrzzamento logco e fsco degl element: Fsco Element Modul: Loop Elemento Numer Logco Element Zona Elemento Numer 3 4 Esemp: Element con ndrzzamento fsco: Element con ndrzzamento logco: 3-4 F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

34 Untà d controllo della centrale Central collegate n rete t 34 6 Central collegate n rete Questo sottocaptolo contene nformazon relatve alle funzon d rete agguntve d un sstema d rvelazone ncendo collegato n rete. I sstem d rvelazone ncendo possono essere collegat n rete solo con la centrale FPA Sezone 6.1 Icone sul dsplay, Pagna 34 Sezone 6.2 Indrzzamento d rete, Pagna 35 Sezone 6.3 Creazone d un collegamento remoto con una centrale collegata n rete, Pagna 35 Sezone 6.4 Interruzone del collegamento remoto con una centrale collegata n rete, Pagna 36 Sezone 6.5 Blocco e collegamento lmtato, Pagna 37: è possble stablre un collegamento lmtato con una centrale gà controllata da un'altra centrale (collegamento bloccato). Le seguent funzon non possono essere esegute su una centrale utlzzata da un'altra centrale : Dsabltazone Blocca Commuta a Walktest Modfca della confgurazone È possble rprstnare element e leggere lo storco. 6.1 Icone sul dsplay Le seguent cone sono vsualzzate nella schermata d standby/barra nformazon/campo della lsta d una centrale collegata n rete, a seconda del tpo d collegamento. Per ulteror nformazon sulle cone, vedere Sezone 6.3 Creazone d un collegamento remoto con una centrale collegata n rete, Pagna 35. È stato stablto un collegamento remoto tra la centrale A e una centrale B collegata n rete o una tastera remota. La centrale B collegata n rete è utlzzata dalla centrale A o da una tastera remota e l suo utlzzo è bloccato. La centrale B collegata n rete o una tastera remota, con la quale la centrale A ha gà stablto un collegamento remoto, stablsce a turno un collegamento remoto con una centrale C collegata n rete. È stato stablto un collegamento remoto lmtato con una centrale collegata n rete o una tastera remota. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

35 35 t Central collegate n rete Untà d controllo della centrale 6.2 Indrzzamento d rete Se una centrale è collegata n rete, vene vsualzzato anche l'ndrzzo d rete. L'ndrzzo d rete è costtuto da un ID nodo e da un ID d gruppo, che vengono assegnat medante l software d programmazone FSP-5000-RPS. Se, ad esempo, vene vsualzzato un guasto n un rvelatore con ndrzzo d rete 1-4, questo sgnfca: ID d gruppo = 1 ID nodo = Creazone d un collegamento remoto con una centrale collegata n rete 1. Per stablre un collegamento remoto con una centrale B collegata n rete da una centrale A, selezonare l tasto "Rete" sulla centrale A. Vene vsualzzata una lsta delle central collegate n rete. Per nformazon sulle modaltà d navgazone n una lsta, vedere Sezone 5.6 Utlzzo lste, Pagna 27. I camp nella lsta sono ombreggat n grgo fnché non vene stablto l collegamento alla rete. 2. Contrassegnare l campo della lsta desderato. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH

36 Untà d controllo della centrale Central collegate n rete t Selezonare OK e confermare l'nterrogazone successva con OK. Vene stablto un collegamento remoto con la centrale B selezonata e vene vsualzzata la seguente cona nella barra nformazon della centrale A: È stato stablto un collegamento remoto tra la centrale A e una centrale B collegata n rete. La centrale B collegata n rete vene attvata dalla centrale A e l suo utlzzo è bloccato. La seguente cona vene vsualzzata nella barra nformazon della centrale B: Se, n questo esempo, anche una centrale B stablsce un collegamento remoto, n questo caso con la centrale C, vene vsualzzata la seguente cona: La centrale B collegata n rete, con la quale la centrale A ha gà stablto un collegamento remoto, stablsce a turno un collegamento remoto con una centrale C collegata n rete. 6.4 Interruzone del collegamento remoto con una centrale collegata n rete 1. Per nterrompere l collegamento remoto con un'altra centrale, selezonare l tasto "Rete". 2. Confermare l'nterrogazone dopo aver nterrotto l collegamento remoto. Il collegamento remoto vene nterrotto. Bosch Scherhetssysteme GmbH Guda utente F.01U

37 37 t Central collegate n rete Untà d controllo della centrale 6.5 Blocco e collegamento lmtato Un collegamento bloccato consente d utlzzare tutte le funzon, ad eccezone delle seguent: Test de LED, della tastera, del dsplay e test manuale del dsplay Calbra touch screen (calbrazone) Questa cona vene vsualzzata sulle central collegate n rete (n questo esempo sulla centrale B) con le qual un'altra centrale (n questo caso la A) ha stablto un collegamento bloccato. Una centrale B, con cu la centrale A ha stablto un collegamento bloccato, non può essere utlzzata da un'altra centrale C. Tuttava, una centrale C può stablre un collegamento lmtato con una centrale B che è gà utlzzata da una centrale A. Se l collegamento è lmtato, una centrale può essere utlzzata esclusvamente n modaltà d sola lettura. È possble accedere a tutte le fnestre d dalogo n modaltà d sola lettura ed è possble leggere lo storco. Questa cona vene vsualzzata quando vene stablto un collegamento lmtato con una centrale collegata n rete. 1. Per convertre un collegamento lmtato n un collegamento bloccato, selezonare l tasto "Rete". 2. Rspondere all'nterrogazone relatva all'nterruzone del collegamento con "No". 3. Selezonare le central bloccate desderate dalla lsta. 4. Selezonare OK e confermare l'nterrogazone successva con OK. Il blocco della centrale vene rmosso e vene stablto un collegamento lmtato. F.01U Guda utente Bosch Scherhetssysteme GmbH