ONLITE central ebox. Istruzioni per l avviamento Monitoraggio individuale

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "ONLITE central ebox. Istruzioni per l avviamento Monitoraggio individuale"

Transcript

1 ONLITE central ebox Istruzon per l avvamento Montoraggo ndvduale

2 Note legal Copyrght Copyrght Zumtobel Lghtng GmbH Tutt drtt rservat. Produttore Zumtobel Lghtng GmbH Schwezer Strasse Dornbrn AUSTRIA Tel. +43-(0) Fax +43-(0) Numero d sere ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t

3 Sommaro 1 Orentars...5 all'nterno delle struzon 2 ONLITE central ebox Indcazon d scurezza Struttura...14 del sto Web 5 Confgurazone Connetters all'mpanto...15 ebox 5.2 Impostazon d...15 base 5.3 Modfcare la lngua Data, ora, fuso oraro Impostazon d rete...17 Montoraggo ndvduale Indrzzare gl apparecch...19 d llumnazone Raggruppare gl apparecch...21 d llumnazone Defnre le ntenstà Impostare l valore...23 lmte per l dsturbo centrale 5.4 Localzzazone...24 degl apparecch d llumnazone 5.5 Tp d crcuto Assegnare l tpo d...28 crcuto Modaltà accesa con...30 fase comandata Impostazon per...32 l'eserczo d emergenza Impostare l'eserczo...32 d emergenza AC Specfcare l comportamento...33 dopo l rtorno della tensone 5.7 Confgurare l test...34 d funzonamento automatco 5.8 Confgurare l test...35 d autonoma 5.9 Contatt d segnale Password d protezone...38 Montoraggo Connessone n...39 rete ebox 6.2 Test llumnazone...40 d emergenza Avvare l test d funzonamento Avvare l test d autonoma...41 ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 3

4 Vsualzzare l lbro...41 d test 6.3 Accendere/spegnere...42 gl apparecch d llumnazone 6.4 Vsualzzazone...43 e nvo de dsturb 6.5 Possbl condzon...46 d funzonamento dell'mpanto Manutenzone Esegure lavor...49 d manutenzone 7.2 Montoraggo del...50 crcuto elettrco 7.3 Gestone degl...53 apparecch 7.4 Sosttuzone della...56 battera 7.5 Backup 7.6 Esportare l lbro...59 d test 7.7 Esportare l fle...59 log 7.8 Aggornamento...60 software 7.9 Rprstnare l'mpanto...61 alle mpostazon predefnte...58 Appendce Menu Avvo Montoraggo Servzo Panoramca: dsturb Smbol Glossaro...86 ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 4

5 Orentars all'nterno delle struzon 1 Orentars all'nterno delle struzon Graze per aver scelto Zumtobel Lghtng GmbH. Per facltare l'orentamento all'nterno delle struzon, n questo captolo vengono fornte nformazon su seguent tem: Caratter e smbol nelle struzon Ulteror nformazon Caratter e smbol nelle struzon Nelle present struzon vengono utlzzat caratter e smbol seguent: Carattere/ smbolo Descrzone 1. Per struzon composte da vare azon, le sngole azon sono numerate. Le struzon che constano d una sola azone sono contrassegnate dal smbolo all'nzo della rga. Dopo un'azone vene rportata la rspettva ndcazone d rsultato. Tal ndcazon d rsultato sono sempre contrassegnate dal smbolo all'nzo della rga. Le condzon che devono essere controllate prma d un'azone sono contrassegnate con. Le ndcazon s rconoscono dal smbolo. Inoltre, sono contrassegnate dal termne Indcazone. [grassetto] Il testo formattato con l grassetto segnala termn che s trovano su un appareccho o su un'nterfacca software. Le ndcazon d percolo e d scurezza s rconoscono da questo smbolo. Le ndcazon d scurezza e d avvertenza sono contrassegnate da termn corrspondent e sono classfcate nel modo seguente: PERICOLO Indca una mnacca d percolo mmnente. Se non evtata, ne conseguono l decesso o gravssme leson personal. AVVERTENZA Indca una stuazone potenzalmente percolosa. Se non evtata, possono consegure l decesso o gravssme leson personal. PRUDENZA Indca una stuazone potenzalmente percolosa. Se non evtata, possono consegure dann materal o lev leson personal. Attenzone Indca una stuazone potenzalmente dannosa. Se non evtata, possono consegure dann al prodotto o alla propretà. Tabella 1: Caratter e smbol nelle present struzon Ulteror nformazon Per nformazon pù dettaglate sulla struttura e sul funzonamento dell'mpanto ebox, consultare la nostra documentazone del prodotto e del sstema o le struzon fornte nseme all'mpanto. Per domande specfche s prega d contattare l propro rvendtore autorzzato. Informazon general su nostr prodott sono dsponbl sul nostro sto Web: Destnatar delle present struzon Le present struzon sono destnate a elettrcst, tecnc dell'assstenza e manutentor edl che abbano seguto un corso d formazone rguardante l gruppo d prodott ONLITE central ebox. Per rchedere un corso d formazone rguardante ONLITE central ebox, contattare l rvendtore autorzzato. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 5

6 Orentars all'nterno delle struzon Metodo d formulazone Indcazone Il presente manuale è strutturato seguendo l'ordne delle azon. Lo svolgmento d ogn azone nza con l'ndcazone d un percorso che porta alle opzon d confgurazone. D seguto s rporta un esempo d metodo d formulazon esemplfcatve d struzon composte da pù azon. Immagne 1: Metodo delle struzon composte da pù azon Numero Formulazone nelle struzon composte da pù azon (1), (2), (3) Percorso: SERVIZIO > CONFIGURAZIONE > 3.03 Tp d crcuto (4), (5) Nella sezone Confgura tp d crcuto, fare clc sulla scheda Grupp. (6), (7) Nella sezone Orologo, fare clc su Modfca. Tabella 2: Metodo delle struzon composte da pù azon ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 6

7 ONLITE central ebox 2 ONLITE central ebox ONLITE central ebox (nel seguto abbrevato con la denomnazone mpanto ebox) è un'almentazone elettrca d emergenza centrale ed è destnato al comando e al montoraggo degl apparecch d llumnazone d emergenza (apparecch d llumnazone d scurezza e apparecch d llumnazone del smbolo d emergenza). Supporta noltre la combnazone d llumnazone generale e llumnazone d emergenza ntegrata. Indcazone Gl apparecch d llumnazone d scurezza sono apparecch d llumnazone dotat o prv d almentazone elettrca propra che consentono alle persone d uscre da un locale o da un edfco n modo scuro oppure d termnare l'esecuzone d lavor potenzalmente percolos prma d uscre da un locale o da un edfco. Gl apparecch d llumnazone del smbolo d emergenza sono apparecch d llumnazone mpegat per segnalare percors verso le uscte d emergenza, autando così a ndvduarl. ONLITE central ebox è mpegable come sstema d almentazone elettrca con lmtazone della potenza (LPS, Low Power Supply System) o come sstema d almentazone elettrca centrale (CPS, Central Power Supply System). Fa parte de dspostv d scurezza necessar n un edfco. Nell'eserczo d rete la potenza totale a peno carco è d VA. La potenza totale dell'mpanto ebox n eserczo d emergenza dpende dalla capactà delle battere nserte e dall'autonoma nomnale. Campo d'mpego Il rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1200 è un'almentazone elettrca d emergenza centrale ed è destnato al comando e al montoraggo degl apparecch d llumnazone d emergenza. Il rparttore prncpale è progettato per battere con capactà d 7,2 Ah e 12 Ah. Il rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1700 è un'almentazone elettrca d emergenza centrale ed è destnato al comando e al montoraggo degl apparecch d llumnazone d emergenza. Il rparttore prncpale è progettato per battere con capactà d 12 Ah e 24 Ah. Funzon prncpal L'mpanto ebox dspone delle seguent funzon: Montoraggo dell'almentazone elettrca generale e dell'almentazone degl apparecch d llumnazone d emergenza nel caso n cu l'almentazone elettrca generale venga meno L'mpanto ebox montora l'almentazone elettrca generale; se vene meno, l'mpanto ebox almenta gl apparecch d llumnazone d emergenza medante una fonte d almentazone d emergenza separata. In opzone è possble ntegrare nell'mpanto ebox controllor fas del bus per l montoraggo. Montoraggo della funzonaltà dell'mpanto d llumnazone d emergenza L'mpanto ebox offre, a seconda della confgurazone, l montoraggo del crcuto elettrco o ndvduale. o Montoraggo del crcuto elettrco: questo tpo d montoraggo prevede la msurazone della potenza d tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza collegat a un crcuto elettrco. Eventual dsturb vengono vsualzzat e documentat collettvamente per ogn crcuto elettrco. o Montoraggo ndvduale: n questo tpo d montoraggo, l reattore dell'appareccho d llumnazone d emergenza montora la rspettva lampada o l rspettvo modulo LED. Eventual dsturb vengono vsualzzat e documentat sngolarmente per ogn appareccho d llumnazone d emergenza. Test della funzonaltà a ntervall regolar L'mpanto ebox testa a ntervall cclc se la funzonaltà dell'llumnazone d emergenza contnua a essere garantta. Gl est de test llumnazone d emergenza vengono documentat centralmente n un lbro d test. Il lbro d test può essere esportato. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 7

8 ONLITE central ebox Indcazone e trasmssone d condzon d funzonamento e dsturb Impegando un ndcatore a dstanza ONLITE BRI nell'mpanto ebox, la condzone d funzonamento dell'mpanto ebox e l verfcars d dsturb vengono comuncat dal bus d sstema e vsualzzat da tre LED d stato. I contatt d segnale consentono d trasmettere nformazon sulla condzone d funzonamento dell'mpanto ebox. Inoltre, un server d posta SMTP consente d spedre dsturb a un ndrzzo e-mal defnto. Indcazone È possble avvare l'mpanto ebox solo dal dsplay. Solo dopo sarà possble accederv anche dal sto Web. L'avvamento, la confgurazone e l'utlzzo dell'mpanto ebox dal dsplay sono descrtt nelle Istruzon per l'avvamento del montoraggo del crcuto elettrco. Struttura e opzon d estensone L'mpanto ebox presenta una struttura modulare. Esstono due tp d mpanto: Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1200 Rparttore prncpale ONLITE central ebox MS1700 Alla consegna l rparttore prncpale è dotato d un'untà centrale del rparttore prncpale (ONLITE central ebox CPU), un attacco rparttore secondaro (ONLITE central ebox SCM) e un'untà centrale del rparttore secondaro (ONLITE central ebox OCM-CPU). L'untà d rcarca (ONLITE central ebox BCU) è gà montata. Inoltre, nella dotazone sono compres cav battera per l collegamento delle battere. È possble estendere l rparttore prncpale con gl apparecch ndcat d seguto: 4 attacch rparttore secondaro (ONLITE central ebox SCM) 3 OCM ognuno con 2 crcut d uscta (ONLITE central ebox OCM-NDA, ONLITE central ebox OCM-NSI e ONLITE central ebox OCM-NPS) Appareccho Campo d'mpego ONLITE central ebox OCM-NDA Appareccho con 2 crcut d uscta per l montoraggo ndvduale degl apparecch d llumnazone d emergenza tramte lnea d comando DALI. Gl apparecch d llumnazone d emergenza con reattor conform allo standard DALI comuncano tramte la lnea d comando DALI con l'mpanto ebox e possono qund essere montorat e comandat ndvdualmente. Per ogn appareccho d llumnazone d emergenza è possble specfcare separatamente l'ntenstà che acqussce nell'eserczo d emergenza. Crcuto d uscta (DALI) ONLITE central ebox OCM-NSI Crcuto d uscta (Powerlne) Indcazone La possbltà d specfcare o meno l'ntenstà nell'eserczo a battera d un appareccho d llumnazone d emergenza dpende dal tpo d appareccho d llumnazone d emergenza e dal produttore. Appareccho con 2 crcut d uscta per l montoraggo ndvduale degl apparecch d llumnazone d emergenza tramte comuncazone Powerlne (PLC). Gl apparecch d llumnazone d emergenza con nterfacca Powerlne comuncano tramte l'almentazone d tensone con l'mpanto ebox e possono qund essere montorat e comandat ndvdualmente. Per ogn appareccho d llumnazone d emergenza è possble specfcare separatamente l'ntenstà che acqussce nell'eserczo d emergenza. Indcazone La possbltà d specfcare o meno l'ntenstà nell'eserczo a battera d un appareccho d llumnazone d emergenza dpende dal tpo d appareccho d llumnazone d emergenza e dal produttore. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 8

9 ONLITE central ebox ONLITE central ebox OCM-NPS Crcuto d uscta NPS Appareccho con 2 crcut d uscta per l montoraggo del crcuto elettrco degl apparecch d llumnazone d emergenza. L'avvamento prevede la calbrazone de crcut d uscta. la calbrazone è un processo che prevede la msurazone della corrente assorbta nell'eserczo d rete e a battera per ogn crcuto d uscta. I valor msurat vengono salvat come valor d rfermento da utlzzare durante l montoraggo del crcuto elettrco per rlevare e vsualzzare possbl anomale d funzonamento. Le anomale d funzonamento vengono rlevate medante test llumnazone d emergenza: test llumnazone d emergenza prevedono, tra l'altro, la msurazone della corrente assorbta attuale per ogn crcuto d uscta e l suo confronto con valor d rfermento per l'eserczo d rete e a battera. Nell'mpanto ebox è qund possble mpegare anche apparecch d llumnazone d emergenza d produttor terz. Tabella 3: Tp d OCM ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 9

10 ONLITE central ebox Indcazone ONLITE central ebox OCM-NSI e ONLITE central ebox OCM-NDA possono essere mpegat anche per l montoraggo del crcuto elettrco degl apparecch d llumnazone d emergenza. Lmt del sstema Apparecch d llumnazone d emergenza Crcut d uscta Rparttor secondar Per cascun crcuto d uscta Massmo 20 Per cascun rparttore secondaro Massmo 120 Massmo 6 Per cascun mpanto ebox Massmo 600 Massmo 30 Massmo 5 (1 nterno e 4 estern) Connessone n rete ebox Massmo Massmo Massmo 500 (100 ntern e 400 estern) Impanto ebox Massmo 100 Tabella 4: Lmt del sstema ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 10

11 Indcazon d scurezza 3 Indcazon d scurezza Attenzone L'mpanto deve essere utlzzato solo per l campo d'mpego prevsto. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Il montaggo, l'nstallazone e l'avvamento devono essere esegut esclusvamente da tecnc qualfcat. L'mpanto ebox e gl apparecch collegat devono essere azonat solo se n perfette condzon tecnche. Il produttore non dà alcuna garanza né s assume alcuna responsabltà per dann conseguent dervant dall'nosservanza delle present ndcazon. Abbglamento e dspostv d protezone ndvduale PERICOLO Percolo d morte a causa della tensone e d scosse elettrche! Durante l montaggo, l'nstallazone e la manutenzone dell'mpanto ebox possono nsorgere corrent e tenson elevate n grado d causare l decesso o gravssme leson personal. Utlzzare esclusvamente attrezz solat. Quando s manpolano le battere, ndossare ndument resstent agl acd, scarpe antnfortunstche, occhal protettv con protezone per gl occh completa e guant n PVC. Quando s manpolano le battere, toglers d dosso gl oggett metallc, come orolog e goell. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 11

12 Indcazon d scurezza Indcazon d scurezza e d avvertenza general PERICOLO Percolo d morte a causa della tensone elettrca! Nell'eserczo d emergenza l'mpanto vene almentato con 216 V DC. Toccare component conduttor d tensone dell'mpanto può causare l decesso o gravssme leson personal! Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. Posare le lnee sotto corrente, le lnee d segnale e d comando secondo le drettve e le norme vgent n matera. PERICOLO Percolo d morte a cause d scosse elettrche! Quando la battera s scarca possono nsorgere per breve tempo corrent e arch voltac elevat che possono causare l decesso o gravssme leson personal. Rspettare le norme d scurezza e le prescrzon antnfortunstche vgent. Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. Collegare le battere osservando la polartà corretta. AVVERTENZA Percolo d corrosone a causa dell'elettrolto! In questo mpanto vengono utlzzate battere l cu elettrolto contene acdo solforco. L'acdo solforco corrode seramente pelle e occh. Le battere devono essere montate solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. Le battere non devono essere forate né danneggate n alcun modo. Se l'elettrolto entra n contatto con la pelle: lavare mmedatamente la parte nteressata con acqua. Attenzone Dopo la scarca eccessva le battere possono danneggars. In caso d scarca eccessva d durata superore a 3 gorn, possono nsorgere var dann a seconda del tpo d battera. Al massmo 3 gorn dopo l raggungmento della sogla d scarca occorre rcarcare le battere e rprstnare l'almentazone d tensone generale. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 12

13 Indcazon d scurezza Manutenzone AVVERTENZA Percolo d morte a causa della tensone e d scosse elettrche durante l'nterruzone dell'almentazone d tensone generale! Se durante la manutenzone dell'mpanto ebox s nterrompe solo l'almentazone d tensone generale, possono nsorgere corrent e tenson elevate n grado d causare l decesso o gravssme leson personal. Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. Bloccare l'mpanto medante dsplay o sto Web o azonare l'nterruttore arresto d'emergenza. Aprre l fusble d rete locale. Rmuovere fusbl battera 3F3 e 3F4 dall'untà d rcarca. Rmuovere l connettore DC out dall'untà d rcarca. PRUDENZA Guasto del dspostvo d scurezza! Se l'mpanto non vene manutentato a ntervall regolar, è possble che l dspostvo d scurezza s guast. Determnando un percolo mmedato per le persone e l dspostvo d scurezza. Gl ntervent sull'mpanto devono essere esegut solo da tecnc autorzzat e con abbglamento e dspostv d protezone ndvduale adeguat. Per ulteror nformazon sulla manutenzone dell'mpanto, consultare la knowledge base d Zumtobel Lghtng GmbH. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 13

14 Struttura del sto Web 4 Struttura del sto Web Successvamente all'avvamento, sul sto Web saranno dsponbl tre menu prncpal per l'ulterore utlzzo e confgurazone dell'mpanto ebox. Indcazon Per le modaltà d esecuzone della connessone all'mpanto ebox, consultare l captolo Connetters all'mpanto ebox 15. Per una panoramca de contenut de var menu, vedere l captolo Menu 62. Immagne 2: Struttura de menu ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 14

15 Confgurazone 5 Confgurazone Dopo l'avvamento l'mpanto ebox soddsferà le norme EN ed EN È possble confgurare altre mpostazon per adeguare l'mpanto ebox a requst local. Indcazon Avvare l'mpanto ebox dal dsplay. Solo dopo sarà possble accederv anche dal sto Web. Se nell'mpanto ebox nsorgono determnate condzon d funzonamento, l'utlzzo e la confgurazone dal sto Web o dal dsplay non sono pù possbl. In questo caso l sto Web passa alla pagna nzale e vsualzza la condzone d funzonamento corrspondente. Questo comportamento è ndpendente dal fatto che detta condzone d funzonamento sa stata causata da crcostanze esterne (ad es. guasto dell'almentazone elettrca generale) o da qualcuno dal dsplay (ad es. attvazone d un test d autonoma). Per una descrzone delle possbl condzon d funzonamento dell'mpanto ebox, consultare l captolo Possbl condzon d funzonamento dell'mpanto Connetters all'mpanto ebox Per poter confgurare l'mpanto ebox dal sto Web occorre prma stablre una connessone all'mpanto. Per fare cò, utlzzare la porta Ethernet che s trova sul lato anterore del dsplay con la dctura Servzo (denomnata Interfacca servzo). 1. Connettere l computer portatle all'nterfacca servzo con l cavo Ethernet. 2. Aprre l browser. 3. Rchamare l'ndrzzo IP dell'mpanto ebox all'nterno del browser. Vene vsualzzata la pagna nzale. Indcazon Per la vsualzzazone ottmale del sto Web, s consgla d utlzzare seguent browser: o Frefox a partre dalla versone 23 o Internet Explorer a partre dalla versone 9 o Google Chrome a partre dalla versone 29 L'ndrzzo IP predefnto dell'nterfacca servzo è Per le modaltà d ntegrazone dell'mpanto ebox n una rete locale, consultare l captolo Impostazon d rete Impostazon d base È possble modfcare le mpostazon d base specfcate durante l'avvamento n qualsas momento. Inoltre, dopo l'avvamento, s hanno a dsposzone altre mpostazon d base Modfcare la lngua È possble modfcare n qualsas momento la lngua d vsualzzazone del sto Web. Modfcando la lngua, anche le voc del lbro d test vengono automatcamente vsualzzate nella lngua selezonata. Selezonare la lngua desderata dall'elenco a dscesa nel pè d pagna n basso a destra. Il sto Web vene vsualzzato nella lngua desderata. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 15

16 Confgurazone Data, ora, fuso oraro È possble modfcare n qualsas momento la data vsualzzata sul sto Web. Inoltre, è possble modfcare l fuso oraro e l comportamento per l passaggo ora legale/ora solare. Se l'mpanto ebox s trova all'nterno d una rete, è possble anche specfcare la sncronzzazone d data e ora con un server d rfermento ora. Modfcare data, ora, fuso oraro 16 Sncronzzare data e ora con un server d rfermento ora 16 Modfcare data, ora, fuso oraro Percorso: SERVIZIO > IMPOSTAZIONI DI BASE > 1.01 Data e ora 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Nella sezone Data, ora, fuso oraro, nserre la data. 3. Inserre l'ora. Indcazon La data vene ndcata nel formato [GG.MM.AAAA]. Esempo: la data "14 gennao 2014" vene ndcata così: L'ora vene ndcata nel formato 24 ore. 4. Selezonare l fuso oraro desderato dall'elenco a dscesa. 5. Se l'mpanto ebox deve passare automatcamente dall'ora legale all'ora solare, selezonare la casella d controllo corrspondente. 6. Fare clc su Salva. Le mpostazon sono memorzzate. Sncronzzare data e ora con un server d rfermento ora Percorso: SERVIZIO > IMPOSTAZIONI DI BASE > 1.01 Data e ora 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Nella sezone Sncronzzazone ora, selezonare la casella d controllo Sncronzza data e ora con server d rfermento ora. Il campo d mmssone dell'ndrzzo IP del server d rfermento ora s attva. Le opzon relatve al momento della sncronzzazone s attvano. 3. Inserre l'ndrzzo IP del server d rfermento ora. 4. Selezonare se aggornare data e ora ogn gorno o ogn ora. 5. Fare clc su Salva. Le mpostazon sono memorzzate. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 16

17 Confgurazone Impostazon d rete ONLITE central ebox CPU dspone d due porte Ethernet: la porta che s trova n alto sul dsplay con la dctura LAN può essere utlzzata per ntegrare l'mpanto ebox n una rete locale (ed è denomnata Interfacca d rete). La porta che s trova sul lato anterore del dsplay con la dctura Servzo può essere utlzzata per connetters all'mpanto ebox, ad esempo, per esegure lavor d manutenzone (ed è denomnata Interfacca servzo). Indcazon Per mpostazone predefnta, l'nterfacca d rete è dsattvata. L'ndrzzo IP predefnto dell'nterfacca servzo è Perché le nterfacce funzonno, occorre che gl ndrzz IP delle nterfacce d rete e servzo s trovno n sottoret dverse. Integrare un mpanto ebox n una rete locale Percorso: SERVIZIO > IMPOSTAZIONI DI BASE > 1.02 Impostazon d rete 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Collegare la rete locale alla porta LAN. 3. Nella sezone Interfacca d rete, selezonare la casella d controllo Attva. Le opzon s attvano. 4. Selezonare l'opzone desderata. 5. Se occorre utlzzare un ndrzzo IP statco, nserre dat corrspondent. 6. Fare clc su Salva. Le mpostazon sono memorzzate. A questo punto s dspone delle opzon seguent: Opzone Sgnfcato Otten automatcamente un ndrzzo IP (DHCP) L'ndrzzo IP dell'mpanto ebox vene automatcamente assegnato da un server DHCP. Utlzza l seguente ndrzzo IP Se all'nterno della rete, ad esempo, non sono present server DHCP o se necessaro per altre ragon, è possble utlzzare un ndrzzo IP statco (ndrzzo IPv4 a 32 bt). Tabella 5: Opzon per l'mpostazone dell'nterfacca d rete ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 17

18 Confgurazone 5.3 Montoraggo ndvduale Durante l'avvamento vene creato uno schema d nstallazone che comprende tutt gl apparecch collegat al bus d sstema. Dopo l'avvamento l montoraggo del crcuto elettrco è attvato. Per poter montorare sngolarmente gl apparecch d llumnazone d emergenza, occorre ndrzzarl. Gl apparecch d llumnazone d emergenza vengono ndrzzat per ogn crcuto d uscta. Indcazon È possble attvare l montoraggo ndvduale solo negl mpant n cu sano mpegat ONLITE central ebox OCM-NDA o ONLITE central ebox OCM-NSI. A ogn crcuto d uscta s possono collegare al massmo 20 apparecch d llumnazone d emergenza. L'ndrzzo d un appareccho d llumnazone d emergenza all'nterno d un crcuto d uscta deve essere unvoco. A seconda de tp d apparecch d llumnazone d emergenza trovat (con o senza selettore grevole) sono dsponbl vare opzon per l'ndrzzamento: Indrzzamento con selettore grevole: l'mpostazone del selettore grevole dell'appareccho d llumnazone d emergenza vene automatcamente letta e applcata come ndrzzo. Questo tpo d ndrzzamento è l pù semplce. Indrzzamento con localzzazone vsva: l'ntenstà lumnosa d un appareccho d llumnazone d emergenza vene aumentata, mentre quella d tutt gl altr rdotta. Per l'appareccho d llumnazone d emergenza con ntenstà lumnosa aumentata s nsersce manualmente un ndrzzo. Questo tpo d ndrzzamento è adatto n partcolare per gl apparecch d llumnazone d emergenza che non dspongono d selettore grevole. Indrzzamento con selettore grevole e localzzazone vsva: s ha questa opzone quando all'nterno dell'mpanto s utlzzano apparecch d llumnazone d emergenza con e senza selettore grevole. È possble selezonare se applcare l'mpostazone del selettore grevole come ndrzzo e ndrzzare restant apparecch d llumnazone d emergenza con localzzazone vsva o se ndrzzare tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza con localzzazone vsva. Completato l'ndrzzamento è possble raggruppare gl apparecch d llumnazone d emergenza, defnre l'ntenstà che gl apparecch d llumnazone d emergenza devono acqusre nell'eserczo d rete e a battera e mpostare l numero d dsturb apparecch d llumnazone a partre dal quale s deve attvare un messaggo d dsturbo centrale. Indcazone La possbltà d specfcare o meno l'ntenstà nell'eserczo a battera d un appareccho d llumnazone d emergenza dpende dal tpo d appareccho d llumnazone d emergenza e dal produttore. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 18

19 Confgurazone Indrzzare gl apparecch d llumnazone Indcazon Nella procedura descrtta d seguto vengono cercat tutt gl apparecch collegat a crcut d uscta. Tal apparecch comprendono, oltre agl apparecch d llumnazone, anche gl ONLITE central ebox DSIM. Quando n un mpanto gà ndrzzato s aggungono apparecch a un crcuto d uscta, è possble selezonare una delle seguent opzon per l'ndrzzamento: o Amplamento sstema: Procedura con la quale s ndrzzano nuov apparecch che vengono utlzzat n un mpanto esstente e gà ndrzzato. Gl ndrzz degl apparecch precedentemente ndrzzat restano nvarat. o Renzalzzazone: Procedura con la quale s elmnano gl ndrzz esstent degl apparecch, qual vengono successvamente rendrzzat. Percorso: SERVIZIO > TOPOLOGIA > 2.02 Indrzzamento Condzone prelmnare: ONLITE central eboxocm-nda e/o ONLITE central ebox OCM-NSI utlzzat nell'mpanto ebox. 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Nella scheda Topologa, fare clc sul rparttore secondaro (SUB) desderato. Vene vsualzzato l'elenco de crcut d uscta del rparttore secondaro selezonato. 3. Nell'elenco, fare clc sul crcuto d uscta (K) desderato. Se sono gà stat ndrzzat apparecch d llumnazone, quest vengono vsualzzat nella tabella. 4. Se s tratta d un prmo ndrzzamento o s desdera procedere a un amplamento sstema: fare clc su Indrzza apparecch su crcuto d uscta. o Vene avvata la rcerca d apparecch d llumnazone non ndrzzat. 4. Se s desdera procedere a una renzalzzazone: selezonare la casella d controllo Elmna ndrzzamento esstente. 5. Fare clc su Indrzza apparecch su crcuto d uscta. Compare una rchesta d conferma. 6. Fare clc su Sì. Vene avvata la rcerca d apparecch d llumnazone non ndrzzat. 5. Selezonare l tpo d ndrzzamento. 6. Selezonare l tpo d ndrzzamento. Indcazone A seconda de tp d apparecch d llumnazone d emergenza trovat (con o senza selettore grevole) sono dsponbl vare opzon per l'ndrzzamento. A questo punto s dspone delle opzon seguent: Sul crcuto d uscta sono stat trovat Opzone Effetto Solo apparecch d llumnazone con selettore grevole Indrzzamento con selettore grevole Gl apparecch d llumnazone vengono automatcamente ndrzzat applcando la rspettva mpostazone del selettore grevole come ndrzzo. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 19

20 Confgurazone Sul crcuto d uscta sono stat trovat Opzone Effetto Indrzzamento con localzzazone vsva L'mpostazone del selettore grevole degl apparecch d llumnazone vene gnorata e tutt gl apparecch d llumnazone vengono ndrzzat con localzzazone vsva. Solo apparecch d llumnazone senza selettore grevole Indrzzamento con localzzazone vsva Tutt gl apparecch d llumnazone vengono ndrzzat con localzzazone vsva. Apparecch d llumnazone con e senza selettore grevole Indrzzamento con selettore Gl apparecch d llumnazone con selettore grevole e localzzazone vsva grevole vengono automatcamente ndrzzat applcando la rspettva mpostazone del selettore grevole come ndrzzo. Gl apparecch d llumnazone senza selettore grevole vengono ndrzzat con localzzazone vsva. Indrzzamento solo con localzzazone vsva L'mpostazone del selettore grevole degl apparecch d llumnazone vene gnorata e tutt gl apparecch d llumnazone vengono ndrzzat con localzzazone vsva. Tabella 6: Opzon per l'ndrzzamento degl apparecch d llumnazone Indcazon Se sono stat ndrzzat apparecch d llumnazone che vengono noltre montorat medante montoraggo del crcuto elettrco, s consgla d calbrare rspettv crcut d uscta dopo l'ndrzzamento. Per le modaltà d calbrazone de crcut d uscta, consultare l captolo Montoraggo del crcuto elettrco 51. Nella colonna Percorso vene ndcata l'ubcazone esatta dell'appareccho d llumnazone. L'ndcazone consste n un percorso costtuto dalla combnazone d vare abbrevazon. Per le abbrevazon, consultare la tabella d seguto. Esempo: HV/SUB 2/K 4/L 17. L'appareccho d llumnazone 17 è collegato al crcuto d uscta 4 nel rparttore secondaro 2 dell'mpanto ebox. Nella colonna SA vene ndcato l'ndrzzo breve dell'appareccho d llumnazone. Se gl apparecch d llumnazone d emergenza vengono comandat medante un comando DALI esterno, nella colonna Indrzzo sstema esterno vene ndcato l'ndrzzo dell'appareccho d llumnazone rcevuto dal sstema esterno. Abbrevazone Sgnfcato BCU Untà d rcarca ONLITE central ebox BCU BPD Controllore fas del bus ONLITE central ebox BPD BRI Indcatore a dstanza ONLITE BRI BSIM ONLITE central ebox BSIM DSIM ONLITE central ebox DSIM HV Rparttore prncpale K Crcuto d uscta L Appareccho d llumnazone PD Controllore fas centrale SUB Rparttore secondaro Tabella 7: Abbrevazon nelle ndcazon del percorso ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 20

21 Confgurazone Raggruppare gl apparecch d llumnazone Il raggruppamento degl apparecch d llumnazone avvene n due operazon: 1. Creare l gruppo. 2. Trascnare gl apparecch d llumnazone all'nterno del gruppo. Indcazon Un gruppo può essere costtuto da uno o pù apparecch d llumnazone. Un appareccho d llumnazone non può fare parte d pù grupp. Non è possble raggruppare apparecch d llumnazone collegat a crcut d uscta d un ONLITE central ebox OCM-NPS. Percorso: SERVIZIO > CONFIGURAZIONE > 3.03 Tp d crcuto Esempo: l'appareccho d llumnazone d emergenza 3 collegato al crcuto d uscta 1 del rparttore secondaro 1 deve fare parte del gruppo 1. -> -> Immagne 3: Esecuzone del raggruppamento d apparecch d llumnazone Condzon prelmnar: ONLITE central eboxocm-nda e/o ONLITE central ebox OCM-NSI utlzzat nell'mpanto ebox. Apparecch d llumnazone ndrzzat. 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Nella sezone Confgura tp d crcuto, fare clc sulla scheda Grupp. 3. Fare clc su Crea. La fnestra d dalogo s apre. 4. Nella colonna Grupp, fare clc su Crea. Vene creato un nuovo gruppo. 5. Per modfcare l nome del gruppo, fare clc sul smbolo Modfca ( ) e modfcare l nome (ad es.: Gruppo 1). 6. Nella scheda Topologa, aprre la struttura ad albero fno a vsualzzare l'appareccho d llumnazone desderato (ad es.: L 3). 7. Trascnare l'appareccho d llumnazone desderato all'nterno del gruppo. L'appareccho d llumnazone vene aggunto al gruppo. L'appareccho d llumnazone aggunto non è pù dsponble per l raggruppamento all'nterno della struttura ad albero. 8. Rpetere le operazon 6 e 7 fnché tutt gl apparecch d llumnazone desderat s trovano all'nterno del gruppo. 9. Fare clc su OK. o 9. Fare clc su Applca. Il gruppo è salvato. Il gruppo è salvato. La fnestra d dalogo s chude. La fnestra d dalogo rmane aperta, consentendo d creare altr grupp. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 21

22 Confgurazone Defnre le ntenstà È possble specfcare l'ntenstà che gl apparecch d llumnazone d emergenza acqusscono nell'eserczo d rete e a battera. È possble specfcare tal ntenstà sngolarmente per ogn appareccho d llumnazone oppure cumulatvamente per tutt gl apparecch d llumnazone d un crcuto d uscta o d un gruppo. Indcazon La possbltà d specfcare o meno l'ntenstà nell'eserczo a battera d un appareccho d llumnazone d emergenza dpende dal tpo d appareccho d llumnazone d emergenza e dal produttore. L'ntenstà dell'eserczo a battera deve essere nferore o uguale all'ntenstà dell'eserczo d rete. La gamma d valor valda è compresa tra 1 e 100%, ma non può attestars al d sotto del lmte fsco nferore. Il lmte fsco nferore vara da appareccho d llumnazone ad appareccho d llumnazone. Percorso: SERVIZIO > CONFIGURAZIONE > 3.02 Montoraggo ndvduale Esempo: se l'mpanto ebox è n eserczo d rete, tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza collegat al crcuto d uscta 1 del rparttore secondaro 1 devono acqusre un'ntenstà dell'80%. Se l'mpanto ebox è n eserczo a battera, l'appareccho d llumnazone d emergenza 4 collegato al crcuto d uscta 1 del rparttore secondaro 1 deve acqusre un'ntenstà del 30%. Condzon prelmnar: ONLITE central eboxocm-nda e/o ONLITE central ebox OCM-NSI utlzzat nell'mpanto ebox. Apparecch d llumnazone ndrzzat. 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Nella sezone Imposta parametr appareccho d llumnazone della scheda Topologa, fare clc sul rparttore secondaro desderato (ad es.: SUB 1). Vene vsualzzato l'elenco de crcut d uscta del rparttore secondaro selezonato. 3. Fare clc sul crcuto d uscta desderato (ad es.: K 1). 4. Nella rga n alto, nserre l'ntenstà desderata per l'eserczo d rete (ad es.: 80). 5. Premere l tasto Invo. Il valore vene applcato per tutt gl apparecch d llumnazone. 6. Per l'appareccho d llumnazone d emergenza desderato (ad es.: L 4), nserre l'ntenstà desderata per l'eserczo a battera (ad es.: 30). 7. Fare clc su Salva. Le mpostazon sono memorzzate. Indcazone Se sono state specfcate le ntenstà d apparecch d llumnazone che vengono noltre montorat medante montoraggo del crcuto elettrco, s consgla d calbrare rspettv crcut d uscta dopo l'ndrzzamento. Per le modaltà d calbrazone de crcut d uscta, consultare l captolo Montoraggo del crcuto elettrco 51. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 22

23 Confgurazone Impostare l valore lmte per l dsturbo centrale È possble mpostare l numero d dsturb apparecch d llumnazone a partre dal quale deve essere attvato un messaggo d dsturbo centrale. S consderano dsturb apparecch d llumnazone, ad esempo, guast delle lampade, confltt d ndrzz o guast dello stablzzatore. Se s desdera che ognuno d quest dsturb venga subto segnalato come dsturbo centrale, mpostare l valore lmte su 1. Se s desdera che venga segnalato un dsturbo centrale solo a partre da un numero maggore d dsturb apparecch d llumnazone, aumentare l valore lmte. Percorso: SERVIZIO > CONFIGURAZIONE > 3.02 Montoraggo ndvduale 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Nella sezone Imposta valore lmte per dsturbo centrale, nserre l valore desderato. 3. Fare clc su Salva. Le mpostazon sono memorzzate. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 23

24 Confgurazone 5.4 Localzzazone degl apparecch d llumnazone Se s desdera controllare l'ubcazone degl apparecch d llumnazone d emergenza, se sono collegat al crcuto d uscta gusto e se funzonano, è possble localzzarl vsvamente dal sto Web. Questa funzone è partcolarmente utle per la rcerca degl error o l controllo del cablaggo nel settore. In questo modo s possono localzzare tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza d un crcuto d uscta (o pù crcut d uscta) oppure un appareccho d llumnazone d emergenza specfco d un crcuto d uscta. A questo punto s dspone delle opzon seguent: ON (eserczo d rete): gl apparecch d llumnazone d emergenza acqusscono l'ntenstà nell'eserczo d rete. ON (eserczo a battera): gl apparecch d llumnazone d emergenza acqusscono l'ntenstà nell'eserczo a battera. Lampeggamento: gl apparecch d llumnazone d emergenza s accendono e s spengono alternatamente. OFF: gl apparecch d llumnazone d emergenza s spengono. Indcazone Per localzzare un sngolo appareccho d llumnazone d emergenza sono dsponbl solo le opzon ON (eserczo d rete) e Lampeggamento. Localzzare tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza d un crcuto d uscta 25 Localzzare un sngolo appareccho d llumnazone d emergenza d un crcuto d uscta 26 ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 24

25 Confgurazone Localzzare tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza d un crcuto d uscta Percorso: SERVIZIO > TOPOLOGIA > 2.05 Localzzazone apparecch d llumnazone Esempo: tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza collegat al crcuto d uscta 2 del rparttore secondaro 1 devono essere localzzat acqusendo l'ntenstà ON (eserczo d rete). Immagne 4: Esempo d localzzazone d tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza d un crcuto d uscta Condzon prelmnar: ONLITE central eboxocm-nda e/o ONLITE central ebox OCM-NSI utlzzat nell'mpanto ebox. Apparecch d llumnazone ndrzzat. 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Nella scheda Topologa, fare clc sul rparttore secondaro desderato (ad es.: SUB 1). Vene vsualzzato l'elenco de crcut d uscta del rparttore secondaro selezonato. 3. Nella colonna Selezone, selezonare la casella d controllo del crcuto d uscta desderato (ad es.: K 2). Le opzon per la localzzazone s attvano. 4. Fare clc sull'opzone desderata (ad es.: ON (eserczo d rete)). Tutt gl apparecch d llumnazone d emergenza collegat al crcuto d uscta 2 del rparttore secondaro 1 acqusscono l'ntenstà ON (eserczo d rete). Vengono vsualzzate le nformazon sulla durata della localzzazone. Trascorso tale lasso d tempo gl apparecch d llumnazone d emergenza acqusscono l'ntenstà che avevano prma della localzzazone. Indcazone Per mpostazone predefnta gl apparecch d llumnazone d emergenza mantengono l'ntenstà selezonata per 30 mnut. Per termnare la localzzazone, fare clc su Termna localzzazone. Gl apparecch d llumnazone d emergenza acqusscono l'ntenstà che avevano prma della localzzazone. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 25

26 Confgurazone Localzzare un sngolo appareccho d llumnazone d emergenza d un crcuto d uscta Percorso: SERVIZIO > TOPOLOGIA > 2.05 Localzzazone apparecch d llumnazone Esempo: L'appareccho d llumnazone d emergenza 7 collegato al crcuto d uscta 5 del rparttore secondaro 1 deve essere localzzato acqusendo l'ntenstà ON (eserczo d rete). Immagne 5: Esempo d localzzazone d un appareccho d llumnazone d emergenza d un crcuto d uscta Indcazone È possble localzzare sempre un solo appareccho d llumnazone d emergenza per ogn crcuto d uscta. Durante la localzzazone l'ntenstà lumnosa d tutt gl altr apparecch d llumnazone d emergenza del crcuto d uscta vene rdotta. Condzon prelmnar: ONLITE central eboxocm-nda e/o ONLITE central ebox OCM-NSI utlzzat nell'mpanto ebox. Apparecch d llumnazone ndrzzat. 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Nella scheda Topologa, fare clc sul rparttore secondaro desderato (ad es.: SUB 1). Vene vsualzzato l'elenco de crcut d uscta del rparttore secondaro selezonato. 3. Selezonare l crcuto d uscta desderato (ad es.: K 5). Vene vsualzzato l'elenco degl apparecch d llumnazone d emergenza del crcuto d uscta selezonato. 4. Nella colonna Selezone, selezonare la casella d controllo dell'appareccho d llumnazone desderato (ad es.: L 7). Tutte le altre caselle d controllo s dsattvano. Le opzon per la localzzazone s attvano. 5. Selezonare l'opzone desderata (ad es.: ON (eserczo d rete)). L'appareccho d llumnazone d emergenza 7 collegato al crcuto d uscta 5 del rparttore secondaro 1 acqussce l'ntenstà ON (eserczo d rete). L'ntenstà lumnosa d tutt gl altr apparecch d llumnazone d emergenza del crcuto d uscta vene rdotta. Vengono vsualzzate le nformazon sulla durata della localzzazone. Trascorso tale lasso d tempo l'appareccho d llumnazone d emergenza acqussce l'ntenstà che aveva prma della localzzazone. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 26

27 Confgurazone Indcazone Per mpostazone predefnta l'appareccho d llumnazone d emergenza mantene l'ntenstà selezonata per 30 mnut. Per termnare la localzzazone, fare clc su Termna localzzazone. L'appareccho d llumnazone d emergenza acqussce l'ntenstà che aveva prma della localzzazone. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 27

28 Confgurazone 5.5 Tp d crcuto In un mpanto con montoraggo del crcuto elettrco s specfca l tpo d crcuto per ogn crcuto d uscta. In un mpanto con montoraggo ndvduale può tuttava essere utle raggruppare gl apparecch d llumnazone. I tp d crcuto possono qund essere assegnat non solo a crcut d uscta, ma anche a var grupp. Indcazone Per le modaltà d raggruppamento degl apparecch d llumnazone, consultare l captolo Raggruppare gl apparecch d llumnazone 21. Sono dsponbl tp d crcuto seguent: Modaltà solo emergenza: Tpo d crcuto che prevede lo spegnmento dell'llumnazone d emergenza nell'eserczo d rete e la sua accensone nell'eserczo d emergenza (n presenza d guasto alla rete e durante test llumnazone d emergenza). Modaltà sempre accesa: tpo d crcuto che prevede l'accensone permanente dell'llumnazone d emergenza sa nell'eserczo d rete che n quello d emergenza (ad es. apparecch d llumnazone del smbolo d emergenza). Modaltà accesa con fase comandata: tpo d crcuto che prevede la possbltà d accendere e spegnere l'llumnazone d emergenza nell'eserczo d rete, ma l'accensone sempre nell'eserczo d emergenza Assegnare l tpo d crcuto È possble assegnare un tpo d crcuto a ogn crcuto d uscta e a ogn gruppo. Indcazon Gl apparecch d llumnazone possono essere acces e spent da crcut d uscta o da grupp. Non appena un appareccho d llumnazone è assegnato a un gruppo, non vene pù acceso e spento dal crcuto d uscta. Non appena un appareccho d llumnazone è assegnato a un gruppo, per l crcuto d uscta vene ndcato l tpo d crcuto Dpendente dal gruppo. Tutt gl apparecch d llumnazone d questo crcuto d uscta che non sono assegnat ad alcun gruppo presentano l tpo d crcuto Modaltà sempre accesa. Percorso: SERVIZIO > CONFIGURAZIONE > 3.03 Tp d crcuto 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Nella sezone Confgura tp d crcuto della scheda Crcut d uscta, fare clc sul rparttore secondaro (SUB) desderato. Vene vsualzzato l'elenco de crcut d uscta del rparttore secondaro selezonato. o 2. Nella sezone Confgura tp d crcuto, fare clc sulla scheda Grupp. Vene vsualzzato l'elenco de grupp. 3. Nella colonna Tpo d crcuto, selezonare l tpo d crcuto desderato per ogn crcuto d uscta o ogn gruppo. 4. Fare clc su Salva. Le mpostazon sono memorzzate. A questo punto è possble prosegure nella confgurazone del tpo d crcuto Modaltà accesa con fase comandata. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 28

29 Confgurazone Indcazone Per le opzon dsponbl per la confgurazone d questo tpo d crcuto, consultare l captolo Modaltà accesa con fase comandata 30. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 29

30 Confgurazone Modaltà accesa con fase comandata Quando s assegna l tpo d crcuto Modaltà accesa con fase comandata, è possble anche confgurare se accendere e spegnere gl apparecch d llumnazone d emergenza da un orologo (n gorn della settmana e a orar specfc), dalle entrate nterruttore d ONLITE central ebox BSIM o ONLITE central ebox DSIM, da pulsant specfcabl, da una fase drettamente collegata (solo per gl apparecch con comuncazone Powerlne) o da un sstema esterno (DALI). Nella colonna Dspostvo d scatto, specfcare da che cosa vengono acces e spent gl apparecch d llumnazone d emergenza e nella colonna Assocazone, specfcare meglo l dspostvo d scatto (ad es. rcorrenza vera e propra, entrata nterruttore vera e propra, pulsante vero e propro). Sono dsponbl dspostv d scatto seguent: Orologo: Quando l'mpanto ebox è n eserczo d rete, è possble accendere e spegnere gl apparecch d llumnazone d emergenza automatcamente n determnat gorn della settmana e orar. Per le modaltà d confgurazone dell'orologo, consultare l paragrafo Confgurare l'orologo 31. BSIM, DSIM: Quando l'mpanto ebox è n eserczo d rete, è possble accendere e spegnere gl apparecch d llumnazone d emergenza per mezzo d nterruttor collegat alle entrate d ONLITE central ebox BSIM e ONLITE central ebox DSIM.ONLITE central ebox BSIM e ONLITE central ebox DSIM vengono ndrzzat per mezzo del selettore grevole. Indcazon L'ndrzzo d ONLITE central ebox BSIM all'nterno d un mpanto ebox e l'ndrzzo d ONLITE central ebox DSIM all'nterno d un ONLITE central ebox OCM-NDA deve essere unvoco. Nell'nterfacca utente le entrate nterruttore vengono ndcate come BSIM x.y o DSIM x.y: x sta per l'mpostazone del selettore grevole dell'appareccho e y sta per l'entrata nterruttore vera e propra. Esemp: BSIM 2.3 ndca l'entrata nterruttore S3 d ONLITE central ebox BSIM, che ha l'mpostazone del selettore grevole 2. DSIM 1.2 ndca l'entrata nterruttore In2 d ONLITE central ebox DSIM, che ha l'mpostazone del selettore grevole 1. Pulsante: Quando l'mpanto ebox è n eserczo d rete è possble accendere e spegnere gl apparecch d llumnazone d emergenza tramte pulsante specfcabl. Quest pulsant sono dsponbl nel Menu rapdo. Interruttore (L'): se s mpegano ONLITE central ebox OCM-NSI a qual sono collegat apparecch PLC (ad es. ONLITE central PLC DALI Interface II, ONLITE central PLC Relas), è possble accendere e spegnere gl apparecch d llumnazone d emergenza dagl nterruttor collegat all'entrata L' d quest apparecch. Indcazone È possble assegnare questo tpo d crcuto solo a grupp, non a crcut d uscta. Sstema esterno (DALI): selezonando questo dspostvo d scatto, gl apparecch d llumnazone d emergenza vengono comandat da un comando DALI esterno. Indcazone È possble assegnare questo tpo d crcuto solo a due crcut d uscta d un ONLITE central ebox OCM-NDA o ONLITE central ebox OCM-NSI, non a un sngolo crcuto d uscta né a un gruppo. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 30

31 Confgurazone Confgurare l'orologo Percorso: SERVIZIO > CONFIGURAZIONE > 3.03 Tp d crcuto 1. Nella sezone Orologo, fare clc su Modfca. S apre la fnestra Orologo. 2. Fare clc su Nuova rcorrenza. Vene creata una nuova rcorrenza. 3. Per modfcare l nome della rcorrenza, farv clc sopra e modfcare l nome. 4. Specfcare la fnestra temporale (Rapporto d'nserzone). Indcazon È possble specfcare fno a tre fnestre temporal. Il rapporto d'nserzone vene ndcato come ora nel formato 24 ore. 5. Selezonare le caselle d controllo de gorn della settmana a qual applcare l rapporto d'nserzone. 6. Se l rapporto d'nserzone non va applcato durante le vacanze e/o nelle festvtà: n Eccetto, selezonare le caselle d controllo corrspondent. 7. Selezonare le festvtà e le vacanze (oppure, se non ancora present, specfcarle). 8. Fare clc su OK. La rcorrenza è salvata. La fnestra Orologo s chude. Se come Dspostvo d scatto s selezona Orologo, la rcorrenza è ora dsponble nella colonna Assocazone. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 31

32 Confgurazone 5.6 Impostazon per l'eserczo d emergenza È possble mpostare l comportamento dell'mpanto ebox nell'eserczo d emergenza. A questo punto s dspone delle opzon seguent: Impostare l'eserczo d emergenza AC È possble mpostare l passaggo o meno dell'mpanto ebox all'eserczo d emergenza AC nel caso n cu l'almentazone elettrca generale venga parzalmente meno. Per fare cò, la condzone prelmnare rchesta è l'nstallazone d controllor fas del bus nell'mpanto ebox. I controllor fas del bus montorano var rparttor secondar dell'almentazone elettrca generale e trasmettono le nformazon sulle cadute d fase all'mpanto ebox. I controllor fas del bus vengono collegat al bus d sstema, ndrzzat medante l selettore grevole e successvamente assegnat a un rparttore secondaro. Se un controllore fas del bus segnala una caduta d fase, gl apparecch d llumnazone d emergenza del rparttore secondaro corrspondente vengono attvat. Fntanto che l'mpanto ebox vene almentato medante l'almentazone elettrca generale, anche gl apparecch d llumnazone d emergenza vengono sempre almentat con tensone d rete. Solo quando l'almentazone elettrca generale vene meno, l'mpanto ebox passa all'eserczo a battera (almentazone dal set battere). Specfcare l comportamento dopo l rtorno della tensone È possble mpostare l comportamento dell'mpanto ebox quando l'almentazone elettrca generale torna dsponble successvamente a una caduta d corrente Impostare l'eserczo d emergenza AC È possble mpostare l'mpanto ebox affnché, nel caso n cu l'almentazone elettrca generale venga parzalmente meno, pass all'eserczo d emergenza AC assegnando un controllore fas del bus a un rparttore secondaro. All'nterno d un mpanto ebox è possble utlzzare fno a 9 controllor fas del bus. Percorso: SERVIZIO > CONFIGURAZIONE > 3.04 Eserczo d emergenza Condzone prelmnare: Almeno un controllore fas del bus nstallato nell'mpanto ebox. 1. Andare alla pagna specfcata. 2. Dall'elenco a dscesa, selezonare l rparttore secondaro (SUB) al quale s devono applcare le mpostazon. 3. Nella sezone Assegna controllore fas, selezonare la casella d controllo d un controllore fas del bus. L'elenco a dscesa s attva. 4. Dall'elenco a dscesa, selezonare l controllore fas del bus desderato (BPD). 5. Fare clc su Salva. Il controllore fas del bus selezonato è assegnato al rparttore secondaro selezonato. Nel caso n cu l'almentazone elettrca generale venga meno, l'mpanto ebox passa all'eserczo d emergenza AC. Per mpostazone predefnta è confgurata una renserzone automatca (5 second) dopo l rtorno della tensone. Indcazone Per le modaltà d modfca del comportamento dopo l rtorno della tensone, consultare l captolo Specfcare l comportamento dopo l rtorno della tensone 33. ONLITE central ebox, Istruzon per l'avvamento del montoraggo ndvduale t 32

Note legali. Copyright Copyright Zumtobel Lighting GmbH Tutti i diritti riservati.

Note legali. Copyright Copyright Zumtobel Lighting GmbH Tutti i diritti riservati. Note legal Copyrght Copyrght Zumtobel Lghtng GmbH Tutt drtt rservat. Produttore Zumtobel Lghtng GmbH Schwezer Strasse 30 6851 Dornbrn AUSTRIA Tel. +43-(0)5572-390-0 Fax +43-(0)5572-22826 nfo@zumtobel.nfo

Dettagli

Telefoni Avaya T3 collegabile a Integral 5 Configurazione e utilizzo sala conferenze Integrazione del manuale utente

Telefoni Avaya T3 collegabile a Integral 5 Configurazione e utilizzo sala conferenze Integrazione del manuale utente Telefon Avaya T3 collegable a Integral 5 Confgurazone e utlzzo sala conferenze Integrazone del manuale utente Issue 1 Integral 5 Software Release 2.6 Settembre 2009 Utlzzo sala conferenze Utlzzo sala conferenze

Dettagli

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l'uso

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l'uso CronoControl Rado Guda d avvo rapdo per l'uso COME USARE L APPARECCHIO COME USARE L APPARECCHIO 1 L'appareccho vene consegnato con seguent document: - Guda rapda all'uso, - Istruzon per l nstallatore,

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. Sistema di bus a radiofrequenza

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. Sistema di bus a radiofrequenza N. ord. : 0401.. Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza L'nstallazone e l montaggo d apparecch elettrc devono essere esegut esclusvamente da elettrotecnc. Possbltà d grav nfortun, ncend e dann a oggett.

Dettagli

Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici.

Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici. Attuatore rscaldamento 6 modul con regolatore AMG N. ord. : 2129 00 Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza Il montaggo e l collegamento d dspostv elettrc devono essere esegut da elettrotecnc. Possbltà

Dettagli

Per l utente. Manuale d uso CLIMA SPLIT 025 CLIMA SPLIT 035 CLIMA SPLIT 050. Unità A Parete. Marchio di G20 ENGINEERING

Per l utente. Manuale d uso CLIMA SPLIT 025 CLIMA SPLIT 035 CLIMA SPLIT 050. Unità A Parete. Marchio di G20 ENGINEERING Per l utente Manuale d uso CLIMA SPLIT 025 CLIMA SPLIT 035 CLIMA SPLIT 050 Untà A Parete Marcho d G20 ENGINEERING ÍNDICE 1 Istruzon d scurezza...3 1.1 Smbol utlzzat...3 1.2 Utlzzo conforme dell'untà...3

Dettagli

Manuale di istruzioni Manual de Instruções Millimar C1208 /C 1216

Manuale di istruzioni Manual de Instruções Millimar C1208 /C 1216 Manuale d struzon Manual de Instruções Mllmar C1208 /C 1216 Mahr GmbH Carl-Mahr-Str. 1 D-37073 Göttngen Telefon +49 551 7073-0 Fax +49 551 Cod. ord. Ultmo aggornamento Versone 3757474 15.02.2007 Valda

Dettagli

Unità di controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Guida utente

Unità di controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Guida utente Untà d controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC t Guda utente 3 t Sommaro Untà d controllo della centrale Sommaro 1 Informazon general 8 1.1 Descrzone de passagg da esegure 8 1.2 Rchamo del menu

Dettagli

Millimar C 1208 /C 1216 / C 1240

Millimar C 1208 /C 1216 / C 1240 Manuale d struzon 3723045 Mllmar C 1208 /C 1216 / C 1240 Mahr GmbH, Standort Esslngen, Reutlnger Straße 48, 73728 Esslngen Tel. +49711 9312-600, Fax +49 711 9312-756 mahr.es@mahr.de, www.mahr.de 08.11.2016

Dettagli

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaMedia

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaMedia Guda Rapda all Installazone Gamma Aqua PC Versone AquaMeda GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE AQUAMEDIA PC 1. Introduzone Complment per aver effettuato l acqusto d AquaMeda PC. Raccomandamo che l computer

Dettagli

Remote Power Switch. Guida d installazione

Remote Power Switch. Guida d installazione Remote Power Swtch Guda d nstallazone Hq Internazonale w w w. m n c o m. c o m Hq Nordamercano Hq Europeo Jerusalem, Israel Tel: + 72 2 535 666 mncom@mncom.com Lnden, NJ, USA Tel: + 0 46 200 nfo.usa@mncom.com

Dettagli

Collegate il vostro elettrodomestico con il futuro. Guida rapida

Collegate il vostro elettrodomestico con il futuro. Guida rapida ollegate l vostro elettrodomestco con l futuro. Guda rapda 1 Il futuro nza ogg a casa vostra con Home onnect * ongratulazon per aver acqustato l'elettrodomestco del futuro, che gà ogg faclta e rende pù

Dettagli

JUMPER DI PROGRAMMAZIONE. Fig. 1

JUMPER DI PROGRAMMAZIONE. Fig. 1 INTRODUZIONE Il modulo rpettore Combvox consente d estendere la portata d un sstema rado Combvox, n banda 868MHz, basato su rcevtor rado RT-868 e su sensor wreless/radocomand che quest sono n grado d rcevere.

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Caldaia a acondensazione a gasolio UltraOil (35,50) solo per esercizio con gasolio EL privo di zolfo (contenuto < 50 ppm)

Istruzioni per l'uso. Caldaia a acondensazione a gasolio UltraOil (35,50) solo per esercizio con gasolio EL privo di zolfo (contenuto < 50 ppm) IT Istruzon per l'uso Caldaa a acondensazone a gasolo UltraOl (35,50) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval Itala Hoval

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Caldaia a acondensazione a gasolio UltraOil (16,20,25,35) UltraOil (50,80) UltraOil (110,130,160)

Istruzioni per l'uso. Caldaia a acondensazione a gasolio UltraOil (16,20,25,35) UltraOil (50,80) UltraOil (110,130,160) IT Istruzon per l'uso Caldaa a acondensazone a gasolo UltraOl (16,20,25,35) UltraOl (50,80) UltraOl (110,130,160) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925

Dettagli

E' il rapporto tra la quantità di carica che attraversa una sezione del conduttore e l'intervallo di tempo impiegato.

E' il rapporto tra la quantità di carica che attraversa una sezione del conduttore e l'intervallo di tempo impiegato. Corrent e crcut Corrent e crcut corrente: la quanttà d carca che attraversa una superfce nell untà d tempo Q t lm t0 Q t dq dt 1 Ampere (A) = 1 C/s E' l rapporto tra la quanttà d carca che attraversa una

Dettagli

Betriebsanleitung Operating instructions Guide de l utilisateur Manuale di istruzioni Millimar S 1840

Betriebsanleitung Operating instructions Guide de l utilisateur Manuale di istruzioni Millimar S 1840 Betrebsanletung Operatng nstructons Gude de l utlsateur Manuale d struzon Mllmar S 1840 Mahr GmbH Carl-Mahr-Straße 1 D-37073 Göttngen Telefon +49 551 7073-0 Fax +49 551 71021 Gentle Clente, Congratulazon

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Hoval Svizzera Hoval AG General-Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefono Telefax

Istruzioni per l'uso. Hoval Svizzera Hoval AG General-Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefono Telefax IT Istruzon per l'uso Caldaa a gasolo Uno-3 / Mega-3 / Max-3 / Cosmo / ST-plus / Ttan-3 E Caldaa a gas CompactGas (1000-2800) / Cosmo alufer / ST-plus alufer Hoval Svzzera Hoval AG General-Wlle-Strasse

Dettagli

PORTALE CLIENTI GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA

PORTALE CLIENTI GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA Shell Chemcals PORTLE CLIENTI GUID INTRODUTTIV RPID CCEDI CONTENUTI GUID LL INTERFCCI UTENTE PROCESSI DI GESTIONE DEGLI ORDINI REGISTRI E REPORTING Schermata nzale Effettuare ordn I me ordn sul portale

Dettagli

Termoregolazione ambiente analogica con programma giornaliero

Termoregolazione ambiente analogica con programma giornaliero Istruzon per l montaggo e per l uso ART Termoregolazone ambente analogca con programma gornalero WOLF GmbH Postfach 1380 D-84048 Manburg Tel. +49-8751/74-0 www.wolf-heztechnk.de Art.nr.: 3050424_201509

Dettagli

VIP X1600 Server video di rete. Manuale d installazione e operativo

VIP X1600 Server video di rete. Manuale d installazione e operativo VIP X1600 Server vdeo d rete t Manuale d nstallazone e operatvo VIP X1600 Sommaro t 3 Sommaro 1 Prefazone 7 1.1 Informazon sul manuale 7 1.2 Convenzon utlzzate nel manuale 7 1.3 Uso prevsto 7 1.4 Drettve

Dettagli

Kit di conversione gas CELSIUS/Hydrosmart

Kit di conversione gas CELSIUS/Hydrosmart Kt d conversone gas CELSIUS/Hydrosmart IT (04.06) SM Indce 2 Indcazon per la scurezza 3 Legenda de smbol 3 1 Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart 4 1.1 Trasformazone gas 4 1.2 Impostazon d fabbrca 4

Dettagli

Collegate la vostra lavastoviglie con il futuro.

Collegate la vostra lavastoviglie con il futuro. ollegate la vostra lavastovgle con l futuro. Home onnect. Una pp per tutto. Home onnect è la prma pp che lava, ascuga, rscacqua, cuoce al forno, fa l caffè e guarda nel frgorfero al posto vostro. vers

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza

1 Indicazioni di sicurezza N. ord. : 2255 00 Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza L'nstallazone e l montaggo d apparecch elettrc devono essere esegut esclusvamente da elettrotecnc. Possbltà d grav nfortun, ncend e dann a oggett.

Dettagli

Distributore di comando della motrice. Istruzione di controllo. Informazioni sulla sicurezza 1/5. con pedale / 3 Interruttori 1/2

Distributore di comando della motrice. Istruzione di controllo. Informazioni sulla sicurezza 1/5. con pedale / 3 Interruttori 1/2 Dstrbutore d comando della motrce con pedale / 3 Interruttor Istruzone d controllo Prma d nzare l controllo s raccomanda d leggere attentamente le nformazon d scurezza. Informazon sulla scurezza Il controllo

Dettagli

TA O (03.11) OSW

TA O (03.11) OSW TA 250 6 720 610 304-00.1O OSW Indce Indce Avvertenze 81 Spegazone de smbol present nel lbretto 81 1 Caratterstche prncpal dell apparecchatura 82 1.1 Forntura 82 1.2 Dat tecnc 82 1.3 Accessor 82 1.4 Ulteror

Dettagli

Invio fascicolo di Bilancio

Invio fascicolo di Bilancio HELP DESK Nota Salvatempo 0052 TUTTOBILANCIO Invo fasccolo d Blanco Quando serve D seguto sono elencat passagg da segure per predsporre, frmare e scarcare una pratca d Blanco (Modello B) per la presentazone

Dettagli

Soluzioni per lo scarico dati da tachigrafo innovativi e facili da usare. http://dtco.it

Soluzioni per lo scarico dati da tachigrafo innovativi e facili da usare. http://dtco.it Soluzon per lo scarco dat da tachgrafo nnovatv e facl da usare http://dtco.t Downloadkey II Moble Card Reader Card Reader Downloadtermnal DLD Short Range and DLD Wde Range Qual soluzon ho a dsposzone per

Dettagli

Power Ethernet USB DSL. Internet. Thomson ST530v5/v6 Guida all installazione e alla configurazione

Power Ethernet USB DSL. Internet. Thomson ST530v5/v6 Guida all installazione e alla configurazione DSL Power Ethernet USB Internet Thomson ST530v5/v6 Guda all nstallazone e alla confgurazone Thomson ST530v5/v6 Guda all nstallazone e alla confgurazone Copyrght Copyrght 1999-2007 Thomson. Tutt drtt rservat.

Dettagli

I J. D: Indicatore di lettura/scrittura E: Slot: SMC, SM-RAM F: Slot: CF I, CF II, MD G: Slot: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC

I J. D: Indicatore di lettura/scrittura E: Slot: SMC, SM-RAM F: Slot: CF I, CF II, MD G: Slot: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC Informazon sul prodotto A B C D E F G H I J A: Presa cuffe/altoparlante B: Ingresso mcrofono C: Indcatore d stato D: Indcatore d lettura/scrttura E: Slot: SMC, SM-RAM F: Slot: CF I, CF II, MD G: Slot:

Dettagli

Aton CLT402 ISDN Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso

Aton CLT402 ISDN Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Aton CLT402 ISDN Bedenungsanletung Mode d emplo Istruzon per l uso A31008- M365- F171-2- 2X19 dt/fr/t 05.2008 Breve descrzone del telefono base Breve descrzone del telefono base Tasto d accesso al menu

Dettagli

Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni ad un motore 400V trifase. GOL4. Arresto di sicurezza. Chiusura automatica.

Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni ad un motore 400V trifase. GOL4. Arresto di sicurezza. Chiusura automatica. E1T IP1897IT rev. 2012-03-22 IT Manuale d nstallazone quadro elettronco per automazon ad un motore 400V trfase. EL07L J1 J2 F4 EL07PW1 1 J7 N USARE COM GOL4 Trasformatore Motore +LK- N USARE RP SO TC EO

Dettagli

Riassunto. l A. 1 Ampere (A) = 1 C/s. P = L / t = i V = V 2 /R= R i 2. Q t dq dt. Q t. lim

Riassunto. l A. 1 Ampere (A) = 1 C/s. P = L / t = i V = V 2 /R= R i 2. Q t dq dt. Q t. lim assunto Q t lm t0 Q t dq dt Ampere (A) = C/s V l A l A P = L / t = V = V 2 /= 2 La potenza elettrca Mentre passa la corrente, l energa potenzale elettrca s trasforma n energa nterna, dsspata sotto forma

Dettagli

PROCEDURA INFORMATIZZATA PER LA COMPENSAZIONE DELLE RETI DI LIVELLAZIONE. (Metodo delle Osservazioni Indirette) - 1 -

PROCEDURA INFORMATIZZATA PER LA COMPENSAZIONE DELLE RETI DI LIVELLAZIONE. (Metodo delle Osservazioni Indirette) - 1 - PROCEDURA INFORMATIZZATA PER LA COMPENSAZIONE DELLE RETI DI LIVELLAZIONE (Metodo delle Osservazon Indrette) - - SPECIFICHE DI CALCOLO Procedura software per la compensazone d una rete d lvellazone collegata

Dettagli

TF O (03.07) OSW

TF O (03.07) OSW TF 20 6 720 610 307-00.1O OSW Indce Indce Avvertenze 76 Spegazone de smbol present nel lbretto 76 1 Caratterstche prncpal dell apparecchatura 77 1.1 Forntura 77 1.2 Dat tecnc 77 1.3 Accessor 77 1.4 Ulteror

Dettagli

Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni a due motori 24V con radio incorporata AUX. Elettroserratura.

Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni a due motori 24V con radio incorporata AUX. Elettroserratura. Dtec E2H IP1967IT Manuale d nstallazone quadro elettronco per automazon a due motor 24V con rado ncorporata Trasformatore BATK1 TRF 24V AUX COM Modulo Memora ANT JR5 POWER GOL4 FUSE ESC ENTER DOWN UP F1

Dettagli

NNKOMMT. kìçîç=ç~w. pfabufp=ud. o~çáçäçöá~=çáöáí~äé=l=pçñíï~êé==îáçéç=sfabufp fëíêìòáçåá=çdìëç=ëçãã~êáé= fí~äá~åç

NNKOMMT. kìçîç=ç~w. pfabufp=ud. o~çáçäçöá~=çáöáí~äé=l=pçñíï~êé==îáçéç=sfabufp fëíêìòáçåá=çdìëç=ëçãã~êáé= fí~äá~åç kìçîç=ç~w NNKOMMT pfabufp=ud o~çáçäçöá~=çáöáí~äé=l=pçñíï~êé==îáçéç=sfabufp fëíêìòáçåá=çdìëç=ëçãã~êáé= fí~äá~åç Questo prodotto reca l marcho CE n conformtà con le dsposzon della drettva 93/42/CEE del 14

Dettagli

TA 271. Deutsch 2 Dansk 32 Italiano (05.03) OSW O

TA 271. Deutsch 2 Dansk 32 Italiano (05.03) OSW O TA 271 6 720 610 307-00.1O Deutsch 2 Dansk 32 62 OSW Indce Indce Avvertenze 63 Spegazone de smbol present nel lbretto 63 1 Caratterstche prncpal degl apparecch 64 1.1 Forntura 64 1.2 Dat tecnc 64 1.3 Accessor

Dettagli

Gigaset SX353isdn/SX303isdn

Gigaset SX353isdn/SX303isdn s Semens Aktengesellschaft, ssued by Semens Communcatons Hadenauplatz 1 D-81667 Munch Semens AG 2005 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcaton reserved. Semens Aktengesellschaft www.semens.com/ggaset

Dettagli

2002 sper. autonoma 1 M.Vincoli

2002 sper. autonoma 1 M.Vincoli 00 sper. autonoma 1 M.ncol 1. Un crcuto elettrco è un nseme d conduttor conness l uno all altro n modo contnuo; l crcuto s dce chuso se n esso crcola corrente, aperto n caso contraro. Gl element fondamental

Dettagli

T3 (IP) Comfort collegabile a Integral 5

T3 (IP) Comfort collegabile a Integral 5 T3 (IP) Comfort collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Utlzzo del telefono Note mportant...4 Panoramca del

Dettagli

I simboli degli elementi di un circuito

I simboli degli elementi di un circuito I crcut elettrc Per mantenere attvo l flusso d carche all nterno d un conduttore, è necessaro che due estrem d un conduttore sano collegat tra loro n un crcuto elettrco. Le part prncpal d un crcuto elettrco

Dettagli

Caldaia a pellet octo plus. Istruzioni per l'uso per l'utente. Prima dell'utilizzo, leggere accuratamente il manuale. DR-6023-IT / v

Caldaia a pellet octo plus. Istruzioni per l'uso per l'utente. Prima dell'utilizzo, leggere accuratamente il manuale. DR-6023-IT / v Caldaa a pellet octo plus Istruzon per l'uso per l'utente Prma dell'utlzzo, leggere accuratamente l manuale. DR-6023-IT / v24-201703 1 Informazon sulle present struzon Ltr 1 Informazon sulle present struzon

Dettagli

Manuale d uso. Caldaia murale a gas Logamax U022K B/I /2004 IT Per l'utente. Si prega di leggere attentamente prima dell'uso

Manuale d uso. Caldaia murale a gas Logamax U022K B/I /2004 IT Per l'utente. Si prega di leggere attentamente prima dell'uso 2061 1801 06/2004 IT Per l'utente Manuale d uso Caldaa murale a gas Logamax U022K B/I 6 720 611 782-00.1O S prega d leggere attentamente prma dell'uso Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present

Dettagli

SurfTab theatre 13.3 ISTRUZIONI PER L USO

SurfTab theatre 13.3 ISTRUZIONI PER L USO SurfTab theatre 13.3 ISTRUZIONI PER L USO Sommaro 1) Benvenut 5 2) Utlzzo conforme del prodotto 5 3) Indcazon per la scurezza 6 Utlzzo n scurezza 6 Rparazone 11 Condzon ambental 12 Almentazone elettrca

Dettagli

ACCU-CHEK. Compact Plus. Manuale per l uso SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA

ACCU-CHEK. Compact Plus. Manuale per l uso SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA ACCU-CHEK Compact Plus SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA Manuale per l uso Sull mballaggo, sulla targhetta dello strumento e sul pungdto appaono smbol ndcat qu d seguto. I smbol hanno l seguente

Dettagli

Attuatore / controllore per azionamenti elettrotermici

Attuatore / controllore per azionamenti elettrotermici Attuatore / controllore per azonament elettrotermc Codce: EK-HE1-TP Scheda tecnca STEKHE1TP_IT Appareccho KX per comando d azonament elettrotermc per valvole d zona n mpant d rscaldamento e/o raffreddamento.

Dettagli

Gigaset A540 Ð Ã U 2. Gigaset A540A

Gigaset A540 Ð Ã U 2. Gigaset A540A A540 - A540 A Congratulazon Acqustando un prodotto Ggaset avete scelto un marcho estremamente sensble ed attento alle tematche della sostenbltà ambentale. Prodotto mballato n confezone ecosostenble. Ulteror

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Pompa di calore aria/acqua Belaria (08-33) Belaria R (8-15) Belaria twin (20-30) Belaria R twin (20-30)

Istruzioni per l'uso. Pompa di calore aria/acqua Belaria (08-33) Belaria R (8-15) Belaria twin (20-30) Belaria R twin (20-30) IT Istruzon per l'uso Pompa d calore ara/acqua Belara (08-33) Belara R (8-15) Belara twn (20-30) Belara R twn (20-30) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044

Dettagli

Gigaset A540 Ð Ã U 2. Gigaset A540A

Gigaset A540 Ð Ã U 2. Gigaset A540A A540 - A540 A Congratulazon Acqustando un prodotto Ggaset avete scelto un marcho estremamente sensble ed attento alle tematche della sostenbltà ambentale. Prodotto mballato n confezone ecosostenble. Ulteror

Dettagli

Laser Distancer LD 420. Istruzioni per l uso

Laser Distancer LD 420. Istruzioni per l uso Laser Dstancer LD 40 t Istruzon per l uso Indce Impostazone dello strumento - - - - - - - - - - Introduzone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Descrzone generale - - - - - - -

Dettagli

Ditec MD1-MD2 IP1938IT. Manuale di installazione per modulo display per diagnostica e gestione evoluta. MD1 MD2 VALOR QIK80EH.

Ditec MD1-MD2 IP1938IT. Manuale di installazione per modulo display per diagnostica e gestione evoluta. MD1 MD2 VALOR QIK80EH. Dtec MD1-MD2 Manuale d nstallazone per modulo dsplay per dagnostca e gestone evoluta. IP1938IT MD1 VALOR Fg. 1 MD2 QIK80EH Fg. 2 www.entrematc.com 2 Indce Argomento Pagna 1. Avvertenze general per la scurezza

Dettagli

T3 (IP) Classic collegabile a Integral 5

T3 (IP) Classic collegabile a Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User's Gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce... 2 Utlzzo

Dettagli

Serie CDS. Alta densità, connessioni a molla CONNETTORI MULTIPOLARI CDS CN

Serie CDS. Alta densità, connessioni a molla CONNETTORI MULTIPOLARI CDS CN ONNTTOR ULTPOLAR N Sere Alta denstà, connesson a molla L nnovazone de connettor multpolar è uno de valor fondamental d L, leader n questo settore. La rchesta costante d poter dsporre d un sempre maggore

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Hoval Svizzera Hoval Herzog AG General-Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefono Telefax

Istruzioni per l'uso. Hoval Svizzera Hoval Herzog AG General-Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefono Telefax IT Istruzon per l'uso Pompa d calore terra/acqua o pompa d calore acqua/acqua Thermala (50-90) Thermala H (50-90) Thermala X (50-90) Thermala R (50-90) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse

Dettagli

HR92. 2. Breve descrizione. 1. Contenuto della scatola

HR92. 2. Breve descrizione. 1. Contenuto della scatola . Breve descrzone. Contenuto della scatola La confezone del regolatore del radatore contene: HR9 Regolatore per termosfon n radofrequenza 4 5 3 6 L Honeywell HR9 è un regolatore elettronco per radator

Dettagli

Manuale di servizio. Per l'utilizzatore. Manuale di servizio. eloblock. Riscaldatore a parete elettrico

Manuale di servizio. Per l'utilizzatore. Manuale di servizio. eloblock. Riscaldatore a parete elettrico Manuale d servzo Per l'utlzzatore Manuale d servzo eloblock Rscaldatore a parete elettrco IT Indce Indce 1 Avvertenze sulla documentazone...3 1.1 Osservanza della documentazone complementare...3 1.2 Custoda

Dettagli

Istruzioni d uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (35-650)

Istruzioni d uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (35-650) IT Istruzon d uso Caldaa a gas a condensazone UltraGas (35-650) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG CH-8706 Feldmelen General-Wlle-Strasse 201 Telefono 044 / 925 61 11 Telefax 044 / 923 11 39 Hoval Austra Hoval

Dettagli

Unità di controllo e visualizzazione Touch & See con pulsante a 2 canali

Unità di controllo e visualizzazione Touch & See con pulsante a 2 canali Tast e cornc sono dsponbl n materale plastco o metallo. Il supporto metallco, le vt d fssaggoe morsett per l collegamento al bus KNX e all almentazone auslara sono compres nella forntura dell appareccho.

Dettagli

FUNZIONAMENTO IN REGIME ALTERNATO SINUSOIDALE

FUNZIONAMENTO IN REGIME ALTERNATO SINUSOIDALE FUNZIONAMENTO IN REGIME ALTERNATO SINUSOIDALE In presenza d una almentazone alternata snusodale tutte le grandezze elettrche saranno alternate snusodal. Le equazon d funzonamento n regme comunque varale

Dettagli

Impresa Familiare - Quadro RR

Impresa Familiare - Quadro RR HELP DESK Nota Salvatempo 0005 MODULO Impresa Famlare - Quadro RR Quando serve Novtà Termn presentazone Gestre n modo veloce ed ntegrato l Quadro RR n caso d Impresa famlare. Rportare sulla delega del

Dettagli

Potenzialità degli impianti

Potenzialità degli impianti Unverstà degl Stud d Treste a.a. 2009-2010 Impant ndustral Potenzaltà degl mpant Impant ndustral Potenzaltà degl mpant 1 Unverstà degl Stud d Treste a.a. 2009-2010 Impant ndustral Defnzone della potenzaltà

Dettagli

Architettura degli Elaboratori

Architettura degli Elaboratori Archtettura degl Elaborator - 1 Unverstà degl Stud d Padova Facoltà d Scenze MM.FF.NN. Corso d Laurea Trennale n Informatca docente: Alessandro Sperdut Informazon General Lucd ed esercz dsponbl n formato

Dettagli

Guida all'uso. PlantWatchPRO. supervisore per impianti medio-piccoli. i i. i i. i i 30/06/ /06/2006. i i 16:36:16 16:36:16. i X X i.

Guida all'uso. PlantWatchPRO. supervisore per impianti medio-piccoli. i i. i i. i i 30/06/ /06/2006. i i 16:36:16 16:36:16. i X X i. 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 16:36:16 16:36:16 16:36:16 16:36:16 X X X 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 16:36:16 16:36:16 16:36:16 16:36:16 X X 30/06/2006 16:36:16 16:36:16 16:36:16

Dettagli

Input/Output (Cap. 7, Stallings)

Input/Output (Cap. 7, Stallings) Input/Output (Cap. 7, Stallngs) Grande varetà d perferche gestscono quanttà d dat dfferent a veloctà dverse n format dvers Tutt pù lent della CPU e della RAM Necesstà d avere modul d I/O Archtettura degl

Dettagli

Esercizi sulle reti elettriche in corrente continua (parte 2)

Esercizi sulle reti elettriche in corrente continua (parte 2) Esercz sulle ret elettrche n corrente contnua (parte ) Eserczo 3: etermnare gl equvalent d Thevenn e d Norton del bpolo complementare al resstore R 5 nel crcuto n fgura e calcolare la corrente che crcola

Dettagli

Architettura degli Elaboratori

Architettura degli Elaboratori Archtettura degl Elaborator Unverstà degl Stud d Padova Scuola d Scenze Corso d Laurea n Informatca docente: Alessandro Sperdut Informazon General Lucd ed esercz dsponbl n formato elettronco http://www.math.unpd.t/~sperdut/archtettura1.html

Dettagli

ST70+ Manuale utente. Documento numero: Data: Gennaio 2009 Garanzia: Revisione gennaio 2009

ST70+ Manuale utente. Documento numero: Data: Gennaio 2009 Garanzia: Revisione gennaio 2009 ST70+ Manuale utente Documento numero: 85024-1 Data: Gennao 2009 Garanza: Revsone gennao 2009 Autohelm, HSB, RayTech Navgator, Sal Plot, SeaTalk e Sportplot sono march regstrat UK d Raymarne UK Lmted.

Dettagli

Caldaia a legna in ciocchi thermi nator II

Caldaia a legna in ciocchi thermi nator II Caldaa a legna n cocch therm nator II Istruzon per l'uso per l'utente Prma dell'utlzzo della caldaa, leggere accuratamente l manuale. DR-6016-IT / v14-201602 Indce 1 Informazon sulle present struzon 3

Dettagli

IMPORTANTE: Leggere prima dell uso P20 MISURATORE LASER DI DISTANZA P20 2 WARRANTY LIMITED. YEARS

IMPORTANTE: Leggere prima dell uso P20 MISURATORE LASER DI DISTANZA P20 2 WARRANTY LIMITED. YEARS IMPORTANTE: Leggere prma dell uso P20 MISURATORE LASER DI DISTANZA P20 LIMED 2 WARRANTY YEARS www.prexso-eu.com Indce Important struzon per la scurezza ---- 1 Impostazone dello strumento -------------

Dettagli

Istruzioni per l'uso. cablabel S3

Istruzioni per l'uso. cablabel S3 Istruzon per l'uso cablabel S Istruzon per l'uso per seguent prodott Famgla Cod. art. Tpo 5588000 cablabel S Lte Software d etchettatura cablabel S 5588009 cablabel S Demo 558800 cablabel S Pro 558800

Dettagli

INDICE Informazon general Descrzone del prodotto Installazone Creazone e rchamo scenar con Magc Box e nessuna lampada Muvs Confgurazone per ambent con

INDICE Informazon general Descrzone del prodotto Installazone Creazone e rchamo scenar con Magc Box e nessuna lampada Muvs Confgurazone per ambent con manuale d uso Magc Boxwww.muvs.com ITALIANO INDICE Informazon general Descrzone del prodotto Installazone Creazone e rchamo scenar con Magc Box e nessuna lampada Muvs Confgurazone per ambent con pù dspostv

Dettagli

{ 1, 2,..., n} Elementi di teoria dei giochi. Giovanni Di Bartolomeo Università degli Studi di Teramo

{ 1, 2,..., n} Elementi di teoria dei giochi. Giovanni Di Bartolomeo Università degli Studi di Teramo Element d teora de goch Govann D Bartolomeo Unverstà degl Stud d Teramo 1. Descrzone d un goco Un generco goco, Γ, che s svolge n un unco perodo, può essere descrtto da una Γ= NSP,,. Ess sono: trpla d

Dettagli

PORTALE CLIENTI GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA

PORTALE CLIENTI GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA Shell hemcals PORTLE LIENTI GUID INTRODUTTIV RPID EDI ONTENUTI GUID LL INTERFI UTENTE PROESSI DI GESTIONE DEGLI ORDINI REGISTRI E REPORTING Schermata nzale Effettuare ordn I me ordn sul portale Schermata

Dettagli

Unità di controllo e visualizzazione Touch & See

Unità di controllo e visualizzazione Touch & See flank (non compresa nella forntura). Il supporto, le vt d fssaggo e morsett per l collegamento al bus KNX e all almentazone auslara sono compres nella forntura dell appareccho. Untà d controllo e vsualzzazone

Dettagli

AMPLIFICAZIONI. LS500B A sub. manuale

AMPLIFICAZIONI. LS500B A sub. manuale AMPLIFICAZIONI manuale AMPLIFICAZIONI ATTENZIONE! rferment del manuale Possono essere provocate stuazon potenzalmente percolose che possono arrecare leson personal. Possono essere provocate stuazon potenzalmente

Dettagli

Termoregolazione climatica analogica a sonda esterna con programma giornaliero

Termoregolazione climatica analogica a sonda esterna con programma giornaliero Istruzon per l montaggo e per l uso ART Termoregolazone clmatca analogca a sonda esterna con programma gornalero WOLF GmbH Postfach 1380 D-84048 Manburg Tel. +49-8751/74-0 www.wolf-heztechnk.de Art.nr.:

Dettagli

La tua area riservata Organizzazione Semplicità Efficienza

La tua area riservata Organizzazione Semplicità Efficienza Rev. 07/2012 La tua area rservata Organzzazone Semplctà Effcenza www.vstos.t La tua area rservata 1 MyVstos MyVstos è la pattaforma nformatca rservata a rvendtor Vstos che consente d verfcare la dsponbltà

Dettagli

Corso di Architettura (Prof. Scarano) 25/03/2002

Corso di Architettura (Prof. Scarano) 25/03/2002 Corso d rchtettura (Prof. Scarano) // Un quadro della stuazone Lezone Logca Dgtale (): Crcut combnator Vttoro Scarano rchtettura Corso d Lauren Informatca Unverstà degl Stud d Salerno Input/Output Regstr

Dettagli

Trigger di Schmitt. e +V t

Trigger di Schmitt. e +V t CORSO DI LABORATORIO DI OTTICA ED ELETTRONICA Scopo dell esperenza è valutare l ampezza dell steres d un trgger d Schmtt al varare della frequenza e dell ampezza del segnale d ngresso e confrontarla con

Dettagli

Ethernet Plug-in ISDN DSL. Power. Internet. Thomson ST605/608(WL)/620 Guida all installazione e alla configurazione

Ethernet Plug-in ISDN DSL. Power. Internet. Thomson ST605/608(WL)/620 Guida all installazione e alla configurazione Power Ethernet WLAN Plug-n ISDN DSL Internet Thomson ST605/608(WL)/620 Guda all nstallazone e alla confgurazone Thomson ST605/ 608(WL)/620 Guda all nstallazone e alla confgurazone Copyrght Copyrght 1999-2007

Dettagli

1. DESCRIZIONE GENERALE

1. DESCRIZIONE GENERALE 1. DESCRIZIONE GENERALE 1.1 Premessa L ntervento oggetto della presente relazone tecnca rguarda l mpanto d rvelazone e segnalazone ncend da realzzare a servzo del locale archvo dell edfco scolastco sto

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (15-850)

Istruzioni per l'uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (15-850) IT Istruzon per l'uso Caldaa a gas a condensazone UltraGas (15-850) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval Itala Hoval

Dettagli

Termostato con regolatore umidità e CO 2. equivalente Codici: EK-ET2-TP (per scatola rotonda e quadrata) EK-ET2-TP-R (per scatola rettangolare)

Termostato con regolatore umidità e CO 2. equivalente Codici: EK-ET2-TP (per scatola rotonda e quadrata) EK-ET2-TP-R (per scatola rettangolare) Termostato con regolatore umdtà e CO 2 equvalente Codc: EK-ET2-TP (per scatola rotonda e quadrata) EK-ET2-TP-R (per scatola rettangolare) Termostato KNX con sensor d temperatura, umdtà relatva e qualtà

Dettagli

T3 (IP) Compact collegabile a Integral 5

T3 (IP) Compact collegabile a Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Compact collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce... 2 Informazon

Dettagli

x 0 x 50 x 20 x 100 CASO 1 CASO 2 CASO 3 CASO 4 X n X n X n X n

x 0 x 50 x 20 x 100 CASO 1 CASO 2 CASO 3 CASO 4 X n X n X n X n Corso d Statstca docente: Domenco Vstocco La msura della varabltà per varabl qualtatve ordnal Lo studo della varabltà per varabl qualtatve ordnal può essere condotto servendos degl ndc d omogenetà/eterogenetà

Dettagli

AGS 3 Accessorio idraulico di pompaggio

AGS 3 Accessorio idraulico di pompaggio Istruzon d nstallazone e d manutenzone AGS 3 Accessoro draulco d pompaggo per mpant solar 7 739 300 363 6 720 612 012-00.2O 6 720 612 656 (2006/03) OSW Indce Indce Informazon 2 Spegazone de smbol present

Dettagli

ISTRUZIONI CENTRALINA CD2

ISTRUZIONI CENTRALINA CD2 ISTRUZII CETRAIA CD Centralna dgtale vsualzzata per lo smaltmento d ghacco e neve Revsone frmware.5 Per una regolazone economca d mpant per lo smaltmento d ghacco e neve n rampe, parchegg nonchè n canal

Dettagli

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l installatore

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l installatore CronoControl Rado Guda d avvo rapdo per l nstallatore INTRODUZIONE INTRODUZIONE Istruzon. Documentazone del prodotto Il lbretto d struzon costtusce parte ntegrante ed essenzale del prodotto ed è a corredo

Dettagli

Aton CL118 DUO. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso

Aton CL118 DUO. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Aton CL118 DUO Bedenungsanletung Mode d emplo Istruzon per l uso Aton CL118 13 1 Ð U 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7 Descrzone Descrzone Portatle 1 Dsplay 2 Barra d stato ( pag. 32) I smbol ndcano le mpostazon

Dettagli