Benvenuto nel gruppo sempre più numeroso di persone che con grande entusiasmo portano il loro bambino in una fascia Tricot-slen.

2 Sempre più giovani genitori scoprono l importanza di portare su di sé il proprio bambino. Alcune ricerche scientifiche hanno dimostrato che un regolare contatto fisico è uno degli stimoli più importanti per lo sviluppo fisico, intellettuale e sociale del bambino. Benvenuto nel gruppo sempre più numeroso di persone che con grande entusiasmo portano il loro bambino in una fascia Tricot-slen. Guarda su www.jacquelinejimmink.com per maggiori informazioni. 1. coricato fin dalla nascita 2. seduto con le gambe ripiegate dalla nascita metodo canguro 3. seduto con le gambine fuori, rivolto verso l nterno, a partire da 2,5-3 mesi. 4. seduto, rivolto all esterno, a partire da 5 mesi circa

Il Tricot-slen è un tessuto lungo elasticizzato di cotone 100%. Ci sono vari modi per portare i bambini con il Tricot-slen. Per tenere il tuo bambino vicino a te. Sicuro e caldo. Inoltre dà sostegno e protezione. E molto comodo per chi lo indossa, perché il peso si distribuisce in maniera ottimale. 5. sull anca, a partire da 5 mesi circa 6. sulla schiena, a partire da 3 mesi Complimenti per la vostra scelta! Il Tricotslen è il marsupio ideale, sia che intendiate usarlo molto,che per un uso meno frequente. Perché è migliore di un marsupio classico? 1. Con il Tricot-slen puoi portare il tuo bambino in diversi modi offrendogli la posizione più ergonomica da 0 a 2 anni. 2. Nella posizione da seduto, il Tricot-slen è allargato fino all incavo delle ginocchia: la seduta, in questo modo, è molto ampia, tale da escludere qualsiasi carico del peso sulla colonna vertebrale del bambino, che riposa così, comodamente, contro il tuo corpo. Se la seduta fosse troppo stretta, il bimbo mancherebbe del sostegno necessario, resterebbe sospeso e in tal modo il suo peso ricadrebbe interamente sulla sua colonna vertebrale. 3. Con il Tricot-slen il peso del bebé è ben distribuito sull intero busto della mamma o del papà: questo consente loro di portare il loro bambino per ore senza stancarsi. 4. Il Tricot-slen è completamente privo di fermagli, cinghie o chiusure che potrebbero far male. 5. Il Tricot-slen si piega e non è ingombrante. E comodo da portare con sé, anche quando non si è certi di doverlo utilizzare.

4 Il procedimento per indossare il Tricot-slen comincia quasi sempre allo stesso modo. ISTRUZIONI GENERALI 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Prendete la fascia a metà della lunghezza (c è una etichetta!) e stendetela davanti alla pancia. Se siete molto alti cominciate un po più in alto rispetto a come illustrato nella foto. Portate dietro la schiena le due estremità e... incrociate le due parti sulla schiena avendo cura di lasciarle più larghe possibile e riportatele davanti facendole passare sulle spalle. Passatele sotto la banda frontale e incrociatele. Tornate a farle girare dietro e poi di nuovo davanti. Chiudete le due estremità con un nodo doppio, davanti o dietro secondo la vostra taglia.

QUALCHE CONSIGLIO : La prima volta che s indossa può accadere di sentirsi un po tesi o a disagio. Per questo è molto importante scegliere il momento più adatto,_ quando il bambino è tranquillo,_ per es. dopo il pasto. Si può provare anche prima con una bambola. Presto osserverete, tuttavia, che il Tricotslen è un rimedio davvero eccellente per consolare un bambino agitato. Distendete bene il Tricot slen, avendo cura di evitare che la fascia si giri su se stessa sulla schiena o sulle spalle, ma rimanga invece ben ampia e distesa così da assicurare la distribuzione ottimale del peso del bebé. NO SI NO Distendete bene il tessuto sulle spalle, in modo da distribuire nel modo migliore il peso del bebé su tutto il busto. SI Indossatelo un po più stretto piuttosto che troppo morbido! Attenzione: Abbiate cura che il bebé non sia troppo coperto: il Tricot-slen lo veste, mentre lo sostiene, e in più c è il calore dei due corpi vicini. Non perdete l equilibrio quando il bimbo si muove. Sostenetelo sempre quando vi piegate. Non usate il Tricot-slen durante attività sportive. Per una distribuzione ottimale del peso sul busto è importante che il punto dove i due lembi del Tricot-slen s incrociano sulla schiena si trovi più in basso possibile. Tirate dunque l incrocio verso il basso e ripetete questa operazione, di tanto in tanto, anche mentre portate il bebé. Curate che i lembi del Tricot-slen siano sempre ben distesi (sia quello interno che quello esterno) fino all incavo della ginocchia, in modo tale da offrire al vostro bambino una seduta ampia, da evitare carichi di peso sulla colonna vertebrale e da consentirgli di riposare comodamente, appoggiato contro il vostro corpo. Se la seduta fosse troppo stretta, il bimbo assumerebbe una posizione troppo dritta con la conseguenza di dover sopportare il proprio peso scaricato sulla colonna vertebrale. Se non vi piace che le estremità della fascia (lunghe o corte) ricadano,le potete fermare sotto il lembo orizzontale che vi fascia i fianchi.

6 Fin dalla nascita 1. CORICATO Indossare il Tricot-slen seguendo le istruzioni generali (pag.4-5). 1 2 3 74 5 6 Abbassate la banda esterna. Tirate la banda interna fino a livello dell anca. Ripiegate in due sulla spalla la banda interna, in modo da formare una culla per il bebè. Prendete il vostro bambino come vedete nella foto e tenetelo abbastanza in alto a destra, in modo che la sua testa riposi contro il vostro cuore. Con la mano libera prendete il bordo della sacca e sistematela, tirando, intorno al bebé. Cominciate dalla schiena, quindi le gambe e piedini.

Uscita N.B. Prima di tutto decidete da che parte volete portare il vostro bambino. In genere, d istinto, si desidera appoggiarne la testa sul cuore; ma è evidente che andrà benissimo anche dall altro lato. In tal caso incrociate i lembi del Tricot-slen in senso inverso. La parte della fascia che conterrà il vostro bambino deve essere sempre quella a diretto contatto col vostro corpo (pag. 4). 7 8 9 10 11 Con la mano libera sostenete la testa del bimbo, mentre con l altra tirate la banda per coprirla. Infilate il braccio destro dentro la banda che avevate abbassato e distendete di nuovo la sciarpa sulle spalle e sulla schiena e sulle gambe del bimbo. Voltate il bimbo leggermente verso di voi, sul suo fianco, in modo che il braccio che riposa contro il vostro corpo si trovi un pochino più in basso rispetto al suo corpo (al fianco del suo corpo). Prendete quindi la parte frontale (ricordate l etichetta!) con la quale avete cominciato sulla pancia e stendetela sul bebé. Per estrarre il bebé dal marsupio non è necessario ripercorrere in senso inverso tutte le tappe fin qui descritte: Basta abbassare la banda e aprire leggermente l incrocio e tirare su il bimbo.

8 Fin dalla nascita 2. SEDUTO I neonati sono troppo piccoli per essere portati seduti con le gambe fuori dal Tricot-slen. E importante dare sufficiente sostegno al bimbo. Per questo mettetelo nella sua posizione naturale con le gambe rannicchiate contro di voi. Petto su petto, volendo anche pelle sulla pelle soprattutto per i bimbi sottopeso o i prematuri. Alcuni bimbi preferiscono questa posizione invece della posizione coricato. Soprattutto quelli con frequente riflusso o fastidiosi mal di pancia. Appoggiate sul ventre l etichetta che si trova a metà della lunghezza della fascia. 7 1 2 3 4 5 Portate dietro le due estremità e incrociatele sulla schiena e riportatele davanti facendole passare sulle spalle. Formate un nido nella fascia che avete appoggiato al ventre. Prendete il bimbo e fatelo accomodare nel nido facendolo scivolare dall alto.

N.B. Le prime volte potreste sentirvi a disagio o insicuri nel mettere il Tricot-slen mentre contemporaneamente tenete il bambino, in questo caso provate prima da seduti. E presto risulterà più semplice. Uscita CON LE GAMBE RIPIEGATE 6 7 8 9 10 Allargate la fascia più in alto possibile, fino alla nuca del bimbo, in modo da sostenerlo. Incrociate una delle due bande della fascia. Incrociate l altra. Fate girare le due bande dietro la schiena e riportatele davanti. Terminate con un nodo doppio, davanti o dietro, secondo la vostra taglia. Per estrarre il bebé dal marsupio non è necessario ripercorrere in senso inverso tutte le tappe fin qui descritte: Basta aprire leggermente le bande e il nido e sfilare il bimbo.

10 A partire da due mesi e mezzo, tre. 3. SEDUTO, RIVOLTO 1 2 3 4 5 6 7 Indossate il Tricot-slen seguendo le istruzioni generali (pag.4-5). Prendete il bambino tenendolo piuttosto in alto, contro la spalla destra e passate la banda sinistra della sciarpa sopra la sua gamba destra. Naturalmente potete cominciare anche tenendolo vicino alla spalla sinistra, se vi è più comodo. Tenendolo sempre piuttosto in alto, appoggiate il bambino alla spalla sinistra e passate la banda destra della sciarpa sulla sua gamba sinistra. Allargate le due bande in modo che risultino ben distese fino all incavo delle ginocchia del bebé, cominciando dalla banda interna, cioè quella sulla quale il bimbo è direttamente seduto. Distendete la banda esterna, sempre arrivando all incavo delle ginocchia. Cercate la banda frontale con l etichetta, dalla quale siete partiti e

N.B. Verificate di tanto in tanto che la fascia sia ben distesa fino all incavo delle ginocchia (vedi pag.5). VERSO MAMMA O PAPA Uscita portatela all altezza dell anca e passatela sulla gamba del bebé, sollevandolo leggermente. 7 8 9 10 Ripetete l operazione dall altro lato e con l altra gamba. A questo punto avete passato la banda frontale del Tricot-slen su entrambe le gambe. Per finire, distendetela verso l alto. Per estrarre il bebé dal marsupio non è necessario ripercorrere in senso inverso tutte le tappe fin qui descritte: Basta abbassare la banda frontale e aprire leggermente le bande e poi sfilarlo. Se il bimbo si addormenta, sostenetene la testa come si vede nella foto. Se è voltato verso sinistra ci si servirà della banda destra e vice versa. I bimbi piccoli stanno con le braccie raccolte sotto le bande del Tricot slen, soprattutto quando si addormentano.

12 A partire da 5 mesi circa 4. SEDUTO, 1 2 3 4 Indossate il Tricot-slen seguendo le istruzioni generali (pag.4-5). Dovrete prepararvi a far scendere il vostro bambino prima sotto la banda destra e poi sotto quella frontale della fascia. Tenendolo relativamente in alto, contro la vostra spalla sinistra, passatene la gamba destra sotto la banda destra e sotto quella frontale. Spostate il bimbo contro l altra spalla e passate la sua gamba sinistra sotto la banda sinistra e sotto quella frontale.

N.B. E evidente che è ugualmente possibile cominciare dalla spalla destra. Uscita RIVOLTO AL MONDO Distendete accuratamente la banda della sciarpa che si trova a contatto col bambino (banda interna). 5 6 Allargate allo stesso modo l altra banda e, verso l alto, quella frontale. N.B. E abbastanza diffusa l abitudine di portare i bimbi in questa posizione fin da piccolissimi. Tecnicamente è possibile, ma, dal punto di vista ergonomico, sconsigliabile. Il bambino, infatti, viene a trovarsi in una posizione piuttosto sospesa (vedi pagine precedenti). La colonna vertebrale di un bimbo di 5 mesi, ormai pressoché in grado di star seduto da solo, può sopportare questa posizione. Inoltre c è anche un altra ragione per la quale vi raccomandiamo la posizione seduta col bimbo rivolto verso di voi: si addormenterà molto più facilmente. Ricordate che quando è rivolto all esterno il piccolo è obbligato a vedere tutto e a rispondere a tutti gli stimoli che riceve; senza avere la possibilità di ripiegarsi su sé stesso per trovare il riposo di cui ha bisogno. Per estrarre il bebé dal marsupio non è necessario ripercorrere in senso inverso tutte le tappe fin qui descritte: Basta abbassare la banda frontale e aprire le bande incrociate leggermente e sfilarlo.

14 A partire da 5 mesi circa 5. SULL ANCA 1 2 3 4 5 Indossate il Tricot-slen seguendo le istruzioni generali (p.4-5). Tenete il bambino abbastanza in alto contro la spalla destra e passate la banda sinistra della sciarpa sulla sua gamba destra. Continuate a tenerlo relativamente in alto e spostatelo contro la spalla sinistra. Quindi passate la banda destra della sciarpa sulla sua gamba sinistra. Ora distendete con cura la banda della fascia che si trova a contatto col bebé. Fatelo scorrere verso l anca sospingendolo con una mano sotto il sedere, mentre con l altra mano spostate la banda della sciarpa nella direzione desiderata (anca destra, o sinistra).

Distendete quindi l altra banda fino all incavo delle ginocchia. 6 7 8 Cercate la banda frontale e passatela sopra le gambe del bebé. Sollevatela in tutta la sua larghezza. In tutte le foto precedenti, il piccolo tiene le braccia nel Tricot-slen ; ma naturalmente può tenerle anche fuori! N.B. Questa posizione può essere scelta già a partire da 3 mesi, però dovete dare ancora un po di sostegno con un vostro braccio. Il bambino non ha più bisogno di questo sostegno nel momento in cui è in grado di star seduto da solo. Inoltre questo esercizio di equilibrio stimolerà il suo sviluppo psicomotorio.

16 N.B. Portando il bebé sulla schiena, occupate più spazio! Fate attenzione ai passaggi stretti, alle porte, ecc.! N.B. Qui il bimbo è seduto confortevole con le braccie dentro al Tricot slen, però la posizione è sicura anche con le braccie fuori. A partire da 3 mesi 6a. SULLA SCHIENA, CON UN AIUTO 1 2 3 4 5 6 Tenete il centro della fascia (etichetta!) non più davanti sulla pancia, ma dietro sulla schiena. Continuate seguendo le istruzioni generali (p.4) al contrario, invertendo fronte/retro. Prendete una delle due bande incrociate e quella sulla schiena. Prendete il bebé e passate una delle sue gambe all interno delle due bande che avete sollevato. Quindi fate passare l altra gamba al di sotto dell altra banda incrociata e di quella dorsale. Distendete nella loro lunghezza entrambe le bande, cominciando da quella interna, quella cioè, che sta a diretto contatto col bimbo. Ora sollevate la banda dorsale. Per togliere il bebé aprite semplicemente le bande del Tricot-slen.

A partire da 3 mesi 6B. SULLA SCHIENA, SENZA AIUTO 1 2 3 4 Mettete il Tricot-slen sul letto, oppure su un tavolo, e appoggiate il bimbo nel centro, in modo che le sue spalle si trovino all altezza del bordo superiore. Sollevate il bordo inferiore tra le sue gambe. Ponetevi davanti a lui (in piedi o seduti) e prendete con una mano le estremità della sciarpa, mentre con l altra sostenete la nuca del bimbo. Alzatevi e tenete il piccino relativamente in alto sulla schiena. Con una mano sostenete il sedere del bimbo, mentre con l altra tenete le due estremità della fascia ben salde sul petto. Durante questo passaggio è utile rimanere molto piegati in avanti, più orrizontali possibile, per avere un piano di lavoro comodo. Fate un solo nodo sul petto (sotto il seno, per le mamme). 5 6 Passate uno dei lembi della sciarpa all indietro, sopra la spalla e continua a pag. 18-19...

18 7 8 9 10 11 12 incrociate questo lembo sulla schiena del bimbo e allargatelo. Quindi riportatelo davanti, passandolo sotto la gamba del bebè. Tenete tesa e ferma questa estremità della fascia tra le ginocchia, intanto portate dietro l altra estremità, sempre passando sopra la spalla. Incrociate anche questo lembo sulla schiena del bimbo, assicurandovi che sia ben disteso. Riportatelo davanti passandolo sotto la gamba del bimbo. Prendete le due estremità e stringetele. Ora potete rialzarvi. Incrociate i due lembi e riportateli dietro la schiena e terminate con un doppio nodo, davanti o dietro, secondo la vostra taglia.

Uscita Uscita Variante: E possibile anche ripetere in senso inverso tutti i passaggi, sedendovi e piegandovi all indietro Per togliere il bimbo dalla fascia sciogliete la legatura fino al nodo sul petto (sotto il seno). Sostenete continuamente il bimbo con una mano! Snodate leggermente l ultimo nodo in modo da poter passare il bebé sotto il braccio, finché sia seduto sull anca. Ora lo potete togliere dalla fascia. sostenendo il bebé con una mano, potete lasciare con l altra mano il Tricot-slen.

Produttore: Babylonia b.v.b.a. Karel De Preterlei 26 2140 Anversa Belgio www.babylonia.be info@babylonia.be Per qualsiasi informazione potete contattare: Distribuzione per Italia: Jacqueline Jimmink Loc. Casa schiava,8 27059 Zavattarello (PV) Tel./fax. 0383.589.875 info@jacquelinejimmink.com www.jacquelinejimmink.com Lavaggio: lavare à 30 C. Non utilizzare l asciugatrice. Rimettere in forma quando il tessuto è ancora bagnato. Tricot-slen pren13209-2, Ott. 2003

Importante! Conserva con cura queste istruzioni per l uso. Libretto d istruzione NATURAL COMFORT FOR YOUR BABY Per bambini dalla nascita, da ± 2,5 kg fino a 18 kg