L acqua potabile nel comune di Legnano

L acqua potabile nel comune di Legnano Introduzione Scopo di questa relazione è descrivere la qualità dell acqua fornita dall acquedotto di Legnano, quale risulta dai controlli effettuati nel corso del 2010, le cui risultanze vengono pubblicate e commentate. Le valutazioni fanno riferimento agli standard di qualità fissati dalla normativa vigente in materia di acque destinate al consumo umano, il D.Lgs.31/2001. Tali standard, è il caso di ricordarlo, sono gli stessi per tutti i paesi dell Unione Europea, valgono quindi anche per l acquedotto di Legnano senza deroghe di sorta, e sono stati fissati sulla base delle più aggiornate informazioni tossicologiche fornite da organismi internazionalmente riconosciuti. Il sistema di controllo Il sistema di controllo adottato dall U.O.S. Controllo e Sicurezza Acque Potabili del Dipartimento di Prevenzione dell ASL Provincia di Milano 1 è strutturato in modo da garantire la tempestiva individuazione di eventuali situazioni di rischio. Si basa su un accurata scelta della rete di punti di controllo e delle frequenze di prelievo dei campioni, ed è del tutto indipendente dai controlli che il gestore dell acquedotto è tenuto ad effettuare a sua volta. La rete di monitoraggio è costituita da due categorie di punti di controllo, i fondamentali e gli integrativi. I primi sono quelli collocati in corrispondenza dell immissione nell acquedotto dell acqua emunta dai pozzi dopo il trattamento di potabilizzazione o dopo la miscelazione con acqua proveniente da altri pozzi (dove vi è trattamento o miscelazione, ovviamente) e quelli situati all uscita di serbatoi e torri piezometriche; i secondi sono quelli collocati a monte degli impianti di potabilizzazione e dei punti di miscelazione, quando l acqua emunta dai pozzi non viene direttamente immessa nella rete di distribuzione, ma viene prima sottoposta a trattamento di potabilizzazione o a miscelazione con acqua proveniente da altri pozzi. Altri punti di controllo classificati come occasionali sono ubicati lungo la rete di distribuzione e non vengono utilizzati se non in situazioni particolari, poiché sono poco significativi. Questo perché il controllo sull acqua all immissione garantisce meglio del controllo in rete l individuazione di eventuali situazioni critiche: le cause di non potabilità vanno infatti quasi sempre ricercate all origine, nella contaminazione della falda acquifera e/o nell inefficienza degli impianti di trattamento, mentre raramente in fase di distribuzione si determinano reali situazioni di rischio igienico sanitario. Il piano di monitoraggio prevede cinque/sei controlli/anno ai punti fondamentali e due/tre a quelli integrativi, una frequenza maggiore di quella prevista dal D.Lgs.31/2001, e adeguata alla tempestiva individuazione di eventuali situazioni di rischio. Ulteriori controlli sono previsti per la verifica di eventuali risultanze analitiche non conformi agli standard di potabilità e dell efficacia delle misure adottate dal gestore dell acquedotto. I risultati dei controlli Nelle tabelle che seguono viene fornito il quadro completo delle risultanze delle analisi effettuate sui campioni prelevati nel corso del 2010 ai punti che costituiscono la rete di controllo dell acquedotto di Legnano. Nota alle tabelle. Sotto al nome del parametro è indicata l unità di misura con la quale vengono espressi i dati, e, se previsto, il limite massimo consentito nelle acque potabili. I nomi di parametro troppo lunghi per la larghezza della colonna sono stati sostituiti da sigle. Una legenda in calce alla tabella fornisce la corrispondenza tra sigla e nome del parametro. Il simbolo (i) accanto al nome del parametro, nella legenda, sta ad indicare che il parametro è classificato come indicatore. Per i parametri indicatori è ammesso il superamento del limite se a giudizio dell organo di controllo (l ASL) non vi sono rischi per la salute. Il simbolo (x) accanto al nome del parametro, nella legenda, sta ad indicare che il limite di concentrazione indicato è quello fissato dal D.P.R.236/1988, la normativa precedente l attuale D.Lgs.31/2001, che non ha stabilito un limite per il parametro in questione. L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010

Tabella 1 - Acquedotto di Legnano. Parametri microbiologici E.coli Enterococchi Coli totali C.b.36 C.b.22 0 ufc/100ml 0 ufc/100ml 0 ufc/100ml 10 ufc/100ml 100 ufc/100ml 1180005t Canazza trattata 11/02/2010 0 0 0 0 0 08/04/2010 0 0 0 0 0 30/09/2010 0 0 0 0 0 18/11/2010 0 0 0 0 0 1180004nt Canova non trattata 11/02/2010 0 0 0 0 0 08/04/2010 0 0 0 0 0 30/09/2010 0 0 0 0 0 18/11/2010 0 0 0 0 0 1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 25/02/2010 0 0 0 8 11 22/04/2010 0 0 0 0 0 24/06/2010 0 0 0 0 12 26/08/2010 0 0 0 0 0 14/10/2010 0 0 0 4 8 1180021nt Jucker non trattata 11/02/2010 0 0 0 0 0 08/04/2010 0 0 0 2 3 30/09/2010 0 0 0 0 0 18/11/2010 0 0 2 0 1 1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 11/02/2010 0 0 0 0 0 08/04/2010 0 0 0 0 0 30/09/2010 0 0 0 0 0 18/11/2010 0 0 0 0 0 1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 11/02/2010 0 0 0 0 0 08/04/2010 0 0 0 0 0 30/09/2010 0 0 0 0 0 1180019nt Mazzafame I non trattata 25/02/2010 0 0 0 0 0 22/04/2010 0 0 0 0 0 24/06/2010 0 0 0 0 0 26/08/2010 0 0 0 0 0 14/10/2010 0 0 0 0 0 18/11/2010 0 0 0 0 0 118RM01 Mazzafame miscelata 25/02/2010 0 0 0 0 3 22/04/2010 0 0 0 0 0 24/06/2010 0 0 0 0 0 26/08/2010 0 0 1 0 0 14/10/2010 0 0 0 4 137 18/11/2010 0 0 0 0 0 1180126t Pergolesi trattata 11/02/2010 0 0 0 0 0 08/04/2010 0 0 0 0 0 30/09/2010 0 0 0 0 0 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 11/02/2010 0 0 0 0 0 08/04/2010 0 0 0 0 4 30/09/2010 0 0 0 0 3 1180129nt Ragazzi 99 non trattata 11/02/2010 0 0 0 0 0 08/04/2010 0 0 0 0 0 29/07/2010 0 0 0 12 49 30/09/2010 0 0 0 0 10 118RM02 Sardegna miscelata 124/125 25/02/2010 0 0 0 0 0 22/04/2010 0 0 0 0 0 24/06/2010 0 0 0 0 0 26/08/2010 0 0 0 0 0 14/10/2010 0 0 0 0 0 Legenda: Coli totali: Coliformi totali (i); C.b.36 : Carica batterica a 36 (x); C.b.22 : Carica batterica a 22 (i) L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 2

Tabella 2 - Acquedotto di Legnano. Parametri organolettici e cloro residuo Colore <25 Torbidità <10 Cloro res. 0,2 mg/l 1180005g Canazza grezza 1180005t Canazza trattata 11/02/2010 <25 <10 <0,1 18/11/2010 <25 <10 <0,2 1180004nt Canova non trattata 11/02/2010 <25 <10 <0,1 18/11/2010 <25 <10 <0,2 1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 25/02/2010 <25 <10 <0,1 22/04/2010 <25 <10 <0,1 24/06/2010 <25 <10 <0,1 26/08/2010 <25 <10 <0,1 1180021nt Jucker non trattata 11/02/2010 <25 <10 <0,1 18/11/2010 <25 <10 <0,2 1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 11/02/2010 <25 <10 <0,1 18/11/2010 <25 <10 <0,2 1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 11/02/2010 <25 <10 <0,1 1180019nt Mazzafame I non trattata 25/02/2010 <25 <10 <0,1 22/04/2010 <25 <10 <0,1 24/06/2010 <25 <10 <0,1 26/08/2010 <25 <10 <0,1 18/11/2010 <25 <10 <0,2 1180012g Mazzafame II grezza 24/06/2010 <25 <10 <0,1 1180013g Mazzafame III grezza 24/06/2010 <25 <10 <0,1 1180020g Mazzafame IV grezza 24/06/2010 <25 <10 <0,1 118RM01 Mazzafame miscelata 25/02/2010 <25 <10 <0,1 22/04/2010 <25 <10 <0,1 24/06/2010 <25 <10 <0,1 26/08/2010 <25 <10 <0,1 18/11/2010 <25 <10 <0,2 1180126g Pergolesi grezza 1180126t Pergolesi trattata 11/02/2010 <25 <10 <0,1 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 11/02/2010 <25 <10 <0,1 18/11/2010 <25 <10 0,2 L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 3

Colore <25 Torbidità <10 Cloro res. 0,2 mg/l 1180129nt Ragazzi 99 non trattata 11/02/2010 <25 <10 <0,1 1180125g Sardegna col. prof. grezza 24/06/2010 <25 <10 <0,1 1180124g Sardegna col. sup. grezza 24/06/2010 <25 <10 <0,1 118RM02 Sardegna miscelata 124/125 25/02/2010 <25 <10 <0,1 22/04/2010 <25 <10 <0,1 24/06/2010 <25 <10 <0,1 26/08/2010 <25 <10 <0,1 Legenda: Cloro res.: cloro residuo libero (i) Tabella 3 - Acquedotto di Legnano. Parametri fisici e composti azotati Cond. 2500 µs/cm -1 ph 6.5-9.5 Nitrati 50 mg/l Ammoniaca 0,5 mg/l Nitriti 0,5 mg/l 1180005g Canazza grezza 10/06/2010 738 7,53 38 <0,2-30/09/2010 688 7,49 32 <0,2-1180005t Canazza trattata 11/02/2010 714 7,56 40 <0,2 <0,02 08/04/2010 701 7,37 40 <0,2-10/06/2010 765 7,43 38 <0,2-29/07/2010 759 7,6 43 <0,2-30/09/2010 703 7,55 33 <0,2-18/11/2010 696 7,4 37 0,01-1180004nt Canova non trattata 11/02/2010 663 7,53 47 <0,2 <0,02 08/04/2010 667 7,5 48 <0,2-10/06/2010 687 7,52 46 <0,2-29/07/2010 670 7,54 50 <0,2-30/09/2010 653 7,47 40 <0,2-18/11/2010 653 7,3 47 0,02-1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 25/02/2010 460 7,7 30 <0,2 <0,02 22/04/2010 478 7,72 28 <0,2-24/06/2010 489 7,74 32 <0,2-26/08/2010 419 7,95 21 <0,2-14/10/2010 500 7,67 26 <0,2-1180021nt Jucker non trattata 11/02/2010 500 7,78 35 <0,2 <0,02 08/04/2010 490 7,72 35 <0,2-10/06/2010 520 7,74 33 <0,2-29/07/2010 516 7,82 37 <0,2-30/09/2010 483 7,78 27 <0,2-18/11/2010 486 7,6 31 0,01-1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 11/02/2010 615 7,72 38 <0,2 <0,02 30/03/2010 - - 39 - - 08/04/2010 601 7,69 40 <0,2-10/06/2010 638 7,71 38 <0,2-29/07/2010 623 7,71 41 <0,2-30/09/2010 602 7,69 31 <0,2-18/11/2010 409 7,8 25 0,02-1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 11/02/2010 417 7,95 27 <0,2 <0,02 30/03/2010 - - 28 - - 08/04/2010 412 7,92 30 <0,2-10/06/2010 431 7,95 26 <0,2-29/07/2010 424 8,05 29 <0,2-30/09/2010 403 7,94 21 <0,2-1180019nt Mazzafame I non trattata 25/02/2010 489 7,76 33 <0,2 <0,02 22/04/2010 496 7,8 35 <0,2-24/06/2010 499 7,86 35 <0,2-26/08/2010 519 7,84 31 <0,2-14/10/2010 496 7,81 28 <0,2-1180012g Mazzafame II grezza 24/06/2010 599 7,74 46 <0,2-14/10/2010 585 7,74 35 <0,2-1180013g Mazzafame III grezza 24/06/2010 526 7,86 39 <0,2-14/10/2010 547 7,83 33 <0,2 - L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 4

Cond. 2500 µs/cm -1 ph 6.5-9.5 Nitrati 50 mg/l Ammoniaca 0,5 mg/l Nitriti 0,5 mg/l 1180020g Mazzafame IV grezza 24/06/2010 530 7,89 37 <0,2-14/10/2010 536 7,87 29 <0,2-118RM01 Mazzafame miscelata 25/02/2010 524 7,83 39 <0,2 <0,02 22/04/2010 556 7,82 37 <0,2-24/06/2010 537 7,95 32 <0,2-26/08/2010 547 7,86 36 <0,2-14/10/2010 524 7,82 30 <0,2-18/11/2010 518 7,7 35 0,02-1180126g Pergolesi grezza 10/06/2010 411 7,94 24 <0,2-30/09/2010 376 7,99 20 <0,2-1180126t Pergolesi trattata 11/02/2010 395 7,93 24 <0,2 <0,02 08/04/2010 365 7,86 21 <0,2-10/06/2010 436 8,04 24 <0,2-29/07/2010 402 8,09 27 <0,2-30/09/2010 376 7,88 20 <0,2-1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 11/02/2010 465 7,77 26 <0,2 <0,02 08/04/2010 464 7,66 28 <0,2-10/06/2010 495 7,71 26 <0,2-29/07/2010 469 7,97 29 <0,2-30/09/2010 457 7,75 21 <0,2-1180129nt Ragazzi 99 non trattata 11/02/2010 318 8,08 17 <0,2 <0,02 08/04/2010 315 8,04 18 <0,2-10/06/2010 335 8,08 17 <0,2-29/07/2010 327 8,08 18 <0,2-30/09/2010 312 8,09 13 <0,2-1180125g Sardegna col. prof. grezza 24/06/2010 378 8,36 16 <0,2-14/10/2010 357 7,99 11 <0,2-1180124g Sardegna col. sup. grezza 24/06/2010 499 7,93 33 <0,2-14/10/2010 486 7,92 26 <0,2-118RM02 Sardegna miscelata 124/125 25/02/2010 473 7,83 31 <0,2 <0,02 22/04/2010 489 7,81 29 <0,2-24/06/2010 487 7,89 39 <0,2-26/08/2010 412 7,9 19 <0,2-14/10/2010 485 7,82 26 <0,2 - Legenda: Cond.: Conduttività (i); ph (i); Ammoniaca (i) Tabella 4 - Acquedotto di Legnano. Composti organoalogenati: trialometani Brodiclo Bromof Cloroformio Dibro Somma THM 1180005g Canazza grezza <1 <1 1180005t Canazza trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180004nt Canova non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 25/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180021nt Jucker non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180019nt Mazzafame I non trattata 25/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180012g Mazzafame II grezza 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180013g Mazzafame III grezza 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 5

Brodiclo Bromof Cloroformio Dibro Somma THM 1180020g Mazzafame IV grezza 24/06/2010 <1 <1 1 <1 1 14/10/2010 <1 <1 1 <1 1 118RM01 Mazzafame miscelata 25/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180126g Pergolesi grezza 30/03/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180126t Pergolesi trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 30/03/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180129nt Ragazzi 99 non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180125g Sardegna col. prof. grezza 24/06/2010 <1 <1 1 <1 1 <1 1180124g Sardegna col. sup. grezza 24/06/2010 <1 <1 2 <1 2 14/10/2010 <1 <1 1,5 <1 2 118RM02 Sardegna miscelata 124/125 25/02/2010 <1 <1 1,6 <1 2 24/06/2010 <1 <1 2 <1 2 14/10/2010 <1 <1 1,6 <1 2 Legenda: Brodiclo: Bromodiclorometano; Bromof: Bromoformio ( o Tribromometano); Dibro: Dibromoclorometano Tabella 5 - Acquedotto di Legnano. Altri composti organoalogenati (1) Triclet Tetraclet Somma TT Freon 113 Tcfmet CarTet 1180005g Canazza grezza 10/06/2010 <1 9,4 9 <1 <1 <1 30/09/2010 <1 13,3 13 <1 <1 <1 1180005t Canazza trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 10/06/2010 <1 2,2 2 <1 <1 <1 30/09/2010 <1 6,2 6 <1 <1 <1 1180004nt Canova non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 25/02/2010 2,3 1,5 4 <1 <1 <1 24/06/2010 2,2 1,8 4 <1 1,2 <1 14/10/2010 2,2 1,7 4 <1 1,3 <1 1180021nt Jucker non trattata 11/02/2010 1,1 <1 1 <1 <1 <1 10/06/2010 1 <1 1 <1 <1 <1 <1 <1 1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 11/02/2010 <1 1,6 2 <1 <1 <1 10/06/2010 <1 1,5 2 <1 <1 <1 30/09/2010 <1 1,6 2 <1 <1 <1 1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 11/02/2010 1,5 <1 2 <1 <1 <1 10/06/2010 1,1 <1 1 <1 <1 <1 30/09/2010 1,1 <1 1 <1 <1 <1 1180019nt Mazzafame I non trattata 25/02/2010 1,5 1 3 <1 <1 <1 24/06/2010 1,6 1,1 3 <1 <1 <1 14/10/2010 1,7 1,3 3 <1 <1 <1 1180012g Mazzafame II grezza 24/06/2010 1,7 1,5 3 <1 <1 <1 14/10/2010 2 1,9 4 <1 <1 <1 1180013g Mazzafame III grezza 24/06/2010 2,1 1,5 4 <1 <1 <1 14/10/2010 2,1 1,7 4 <1 <1 <1 1180020g Mazzafame IV grezza 24/06/2010 2,3 <1 2 <1 <1 <1 14/10/2010 3,3 1,6 5 <1 <1 <1 118RM01 Mazzafame miscelata 25/02/2010 1,5 1 3 <1 <1 <1 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 14/10/2010 1,4 1 2 <1 <1 <1 1180126g Pergolesi grezza 30/03/2010 <1 <1 <1 <1 4,9 <1 4,9 <1 4,8 <1 L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 6

Triclet Tetraclet Somma TT Freon 113 Tcfmet CarTet 1180126t Pergolesi trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 5,5 <1 30/03/2010 <1 <1 <1 <1 5,5 <1 5,1 <1 5,5 <1 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 11/02/2010 2,1 1,1 3 <1 <1 <1 10/06/2010 1,6 1 3 <1 <1 <1 30/09/2010 1,7 1,1 3 <1 <1 <1 1180129nt Ragazzi 99 non trattata 11/02/2010 1,5 <1 2 <1 <1 <1 10/06/2010 1,1 <1 1 <1 <1 <1 30/09/2010 1,1 <1 1 <1 <1 <1 1180125g Sardegna col. prof. grezza 24/06/2010 1,4 <1 1 <1 <1 <1 14/10/2010 1,3 <1 1 <1 <1 <1 1180124g Sardegna col. sup. grezza 24/06/2010 5,7 <1 6 <1 <1 <1 14/10/2010 5,9 <1 6 <1 <1 <1 118RM02 Sardegna miscelata 124/125 25/02/2010 <1 <1 <1 <1 <1 <1 24/06/2010 3,9 <1 4 <1 <1 <1 14/10/2010 6,3 <1 6 <1 <1 <1 Legenda: Triclet: Tricloroetilene; Tetraclet: Tetracloroetilene; Somma TT: somma tricloroetilene+tetracloroetilene; Freon 113: (x); Tcfmet: Triclorofluorometano o Freon11 (x); CarTet: Carbonio tetracloruro (x) Tabella 6 - Acquedotto di Legnano. Altri composti organoalogenati (2) Tricleta Cl4ac Cl4et VDC 1180005g Canazza grezza 1180005t Canazza trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 1180004nt Canova non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 25/02/2010 <1 <1 <1 <1 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 1180021nt Jucker non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 1180019nt Mazzafame I non trattata 25/02/2010 <1 <1 <1 <1 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 1180012g Mazzafame II grezza 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 1180013g Mazzafame III grezza 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 1180020g Mazzafame IV grezza 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 118RM01 Mazzafame miscelata 25/02/2010 <1 <1 <1 <1 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 1180126g Pergolesi grezza 30/03/2010 <1 <1 <1 <1 1180126t Pergolesi trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 30/03/2010 <1 <1 <1 <1 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 7

Tricleta Cl4ac Cl4et VDC 1180129nt Ragazzi 99 non trattata 11/02/2010 <1 <1 <1 <1 1180125g Sardegna col. prof. grezza 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 1180124g Sardegna col. sup. grezza 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 118RM02 Sardegna miscelata 124/125 25/02/2010 <1 <1 <1 <1 24/06/2010 <1 <1 <1 <1 Legenda: Cl2eta: 1,2 Dicloroetano; Tricleta: 1,1,1 Tricloroetano o Metilcloroformio (x); Cl4ac: 1,1,2,2 Tetracloroetano (x); Cl4et: 1,1,1,2 Tetracloroetano (x); VDC: 1,1 Dicloroetilene (x) Tabella 7 - Acquedotto di Legnano. Durezza e altri parametri Durezza 50 F Calcio mg/l Magnesio 50 mg/l Cloruri 250 mg/l Ossidab. 5 mg/l Res.secco 1500 mg/l 1180005t Canazza trattata 11/02/2010 36 106 24 19 <0,4 536 1180004nt Canova non trattata 11/02/2010 35 102 24 17 <0,4 497 1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 25/02/2010 20 59 12 9 <0,4 345 1180021nt Jucker non trattata 11/02/2010 28 79 19 9 <0,4 375 1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 11/02/2010 34 96 24 11 <0,4 461 1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 11/02/2010 23 66 15 7 <0,4 313 1180019nt Mazzafame I non trattata 25/02/2010 21 61 13 13 <0,4 367 118RM01 Mazzafame miscelata 25/02/2010 22 66 14 15 <0,4 393 1180126t Pergolesi trattata 11/02/2010 20 59 13 7 <0,4 296 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 11/02/2010 25 75 16 8 <0,4 349 1180129nt Ragazzi 99 non trattata 11/02/2010 16 47 10 5 <0,4 239 118RM02 Sardegna miscelata 124/125 25/02/2010 20 60 13 12 <0,4 355 Legenda: Durezza (i); Magnesio (x); Cloruri (i); Ossidab.: Ossidabilità (i); Res.secco (i) Tabella 8 - Acquedotto di Legnano. Cromo e altri parametri Cromo 50 µg/l Ferro 200 µg/l Manganese 50 µg/l Alluminio 200 µg/l Sodio 200 mg/l Solfati 250 mg/l 1180005t Canazza trattata 11/02/2010 6 <20 <1 <20 14 26 1180004nt Canova non trattata 11/02/2010 20 <20 <1 <20 11 25 1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 25/02/2010 7 <20 <1 <20 5 12 1180021nt Jucker non trattata 11/02/2010 30 <20 <1 <20 6 17 1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 11/02/2010 27 <20 <1 <20 6 19 1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 11/02/2010 8 <20 <1 <20 10 9 1180019nt Mazzafame I non trattata 25/02/2010 <2 <20 <1 <20 4 22 118RM01 Mazzafame miscelata 25/02/2010 <2 <20 <1 <20 5 25 1180126t Pergolesi trattata 11/02/2010 6 <20 <1 <20 6 13 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 11/02/2010 4 <20 <1 <20 6 12 1180129nt Ragazzi 99 non trattata 11/02/2010 <2 <20 <1 <20 7 6 118RM02 Sardegna miscelata 124/125 25/02/2010 2 <20 <1 <20 3 19 Legenda: Ferro (i); Manganese (i); Alluminio (i); Sodio (i); Solfati (i) Tabella 9 - Acquedotto di Legnano. Cadmio e altri metalli Cadmio 5 µg/l Piombo Nichel 20 µg/l Rame 1000 µg/l Selenio Vanadio 50 µg/l 1180005t Canazza trattata 11/02/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 <1 1180004nt Canova non trattata 11/02/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 <1 1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 25/02/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 <1 1180021nt Jucker non trattata 11/02/2010 <0,5 <3 <1 1 <5 <1 1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 11/02/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 <1 1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 11/02/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 1 1180019nt Mazzafame I non trattata 25/02/2010 <0,5 <3 1 <1 <5 <1 118RM01 Mazzafame miscelata 25/02/2010 <0,5 <3 1 <1 <5 <1 1180126t Pergolesi trattata 11/02/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 2 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 11/02/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 1 1180129nt Ragazzi 99 non trattata 11/02/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 1 118RM02 Sardegna miscelata 124/125 25/02/2010 <0,5 <3 <1 <1 <5 <1 L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 8

Tabella 10 - Acquedotto di Legnano. Antiparassitari (1) Antipar 0,5 µg/l Atrazina DEA DIA Bromacile 1180019nt Mazzafame I non trattata 18/11/2010 <0,5 <0,02 <0,02 <0,02 0,04 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 18/11/2010 <0,5 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 Legenda: Antipar: Antiparassitari totali; DEA: Desetilatrazina; DIA: Desisopropilatrazina Tabella 11 - Acquedotto di Legnano. Antiparassitari (2) Ametrina Cianazina Propazina Simazina Terbutilaz Deseterbaz 1180019nt Mazzafame I non trattata 18/11/2010 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 18/11/2010 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 Legenda: Terbutilaz: Terbutilazina; Deseterbaz: Desetilterbutilazina Tabella 12 - Acquedotto di Legnano. Medie annue Nitrati 50 mg/l Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50 µg/l 1180005g Canazza grezza 2001 41 2 228 2 6 non trattata fino al 2003 2002 37 <1 98 <1 4 2003 37 1 205 <1 4 2005 36 <1 3 <1 7 2006 36 1 3 <1-2007 36 1 4 <1-2008 39 <1 4 <1-2009 40 <1 14 <1-2010 35 <1 11 <1-1180005t Canazza trattata 2005 36 <1 <1 <1 6 2006 35 <1 <1 <1 6 2007 35 <1 <1 <1 6 2008 34 <1 2 <1 7 2009 40 <1 <1 <1 7 2010 39 <1 3 <1 6 1180004nt Canova non trattata 2001 46 <1 1 <1 25 2002 46 <1 1 <1 20 2003 40 1 1 <1 18 2004 46 1 <1 <1 21 2005 45 1 <1 <1 21 2006 46 1 <1 <1 17 2007 46 <1 <1 <1 16 2008 45 <1 1 <1 14 2009 44 <1 <1 <1 12 2010 46 <1 <1 <1 20 1180011nt Cuttica/Piscina non trattata 2001 28 1 1 <1 5 2002 25 1 1 <1 6 2003 27 2 1 2 4 2004 27 2 1 <1 7 2005 26 4 1 <1 9 2006 25 3 1 <1 3 2007 24 3 <1 <1 3 2008 22 3 <1 <1 4 2009 28 3 <1 <1 5 2010 27 2 2 <1 7 1180021nt Jucker non trattata 2001 33 2 1 <1 17 2002 30 1 1 <1 16 2003 30 2 <1 <1 18 2004 31 1 1 <1 25 2005 31 2 1 <1 31 2006 32 1 1 <1 23 2007 31 1 <1 <1 24 2008 30 <1 1 <1 25 2009 34 1 <1 <1 30 2010 33 <1 <1 <1 30 1180092nt Massareccio col.1 prof. non trattata 2001 23 2 1 1 3 2002 22 2 <1 <1 3 L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 9

Nitrati 50 mg/l Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50 µg/l 2003 22 3 <1 <1 4 2004 23 2 1 <1 6 2005 24 3 1 <1 7 2006 25 2 1 <1 6 2007 25 1 <1 <1 6 2008 31 <1 2 <1 7 2009 39 <1 <1 <1 28 2010 36 <1 2 <1 27 1180093nt Massareccio col.2 sup. non trattata 2001 40 2 2 <1 16 2002 38 1 1 <1 17 2003 38 2 1 <1 19 2004 37 2 1 <1 26 2005 33 2 2 <1 31 2006 40 1 1 <1 20 2007 39 <1 1 <1 21 2008 29 1 2 <1 25 2009 27 1 <1 <1 8 2010 27 1 <1 <1 8 1180019nt Mazzafame I non trattata 2001 27 1 <1 <1 1 2002 27 <1 <1 <1 2 2003 30 1 <1 <1 1 2004 30 1 <1 <1 2 2005 31 1 <1 <1 <1 2006 32 1 <1 <1 <1 2007 36 2 1 <1 2 2008 32 2 1 <1 <1 2009 31 2 <1 <1 <1 2010 32 2 1 <1 <1 1180012g Mazzafame II grezza 2001 48 2 1 1 <1 2002 46 1 1 <1 3 2003 42 1 1 <1 <1 2004 50 2 2 <1-2005 36 2 3 <1-2006 51 2 3 <1-2007 58 2 3 <1-2008 47 3 2 <1-2009 50 2 1 <1-2010 41 2 2 <1-1180013g Mazzafame III grezza 2001 35 3 <1 1 1 2002 29 <1 <1 <1 2 2003 31 2 <1 <1 <1 2004 32 2 <1 <1 2 2005 34 3 1 <1 <1 2006 37 2 1 <1 <1 2007 43 2 <1 <1 <1 2008 41 4 2 <1 <1 2009 34 3 <1 <1 <1 2010 36 2 2 <1-1180020g Mazzafame IV grezza 2001 28 3 <1 1 3 2002 29 1 <1 1 3 2003 28 2 <1 1 2 2004 29 3 1 1-2005 34 4 2 2-2006 34 2 <1 <1-2007 41 3 2 <1-2008 37 4 2 1-2009 35 3 <1 <1-2010 33 3 <1 1-118RM01 Mazzafame miscelata 2004 32 2 1 <1 3 2005 36 4 1 1 3 2006 36 2 1 <1 2 2007 42 <1 <1 1 3 2008 40 2 <1 <1 <1 2009 36 3 <1 <1 <1 2010 35 <1 <1 <1 <1 1180126g Pergolesi grezza 2005 14 9 <1 <1 4 2006 19 10 <1 <1-2007 22 5 <1 <1-2008 21 1 <1 <1 - L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 10

Nitrati 50 mg/l Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50 µg/l 2009 24 <1 <1 <1-2010 22 <1 <1 <1-1180126t Pergolesi trattata 2005 13 <1 <1 <1-2006 19 <1 <1 <1 3 2007 18 2 <1 <1 3 2008 17 3 <1 <1 4 2009 22 3 <1 <1 4 2010 23 <1 <1 <1 6 1180016nt Quasimodo nuovo non trattata 2001 24 1 1 1 4 2002 23 1 1 1 4 2003 24 1 <1 1 3 2004 22 2 1 2 4 2005 24 2 1 2 5 2006 24 1 <1 1 3 2007 23 2 <1 1 3 2008 22 2 1 2 4 2009 25 2 <1 <1 4 2010 26 2 1 <1 4 1180014nt Quasimodo vecchio non trattata 2001 32 1 1 <1 8 2002 28 <1 1 <1 5 2003 27 1 1 <1 5 2004 25 2 1 1 5 2005 23 2 1 1 6 2006 24 1 1 1 4 2007 23 2 1 <1 4 2008 22 2 2 1 5 2009 26 1 1 <1 5 1180129nt Ragazzi 99 non trattata 2004 14 1 <1 1 2 2005 13 1 <1 1 2 2006 16 <1 <1 <1 12 2007 16 1 <1 <1 <1 2008 15 <1 <1 <1 7 2009 21 1 <1 <1 12 2010 17 1 <1 <1 <1 1180125g Sardegna col. prof. grezza 2004 11 1 <1 <1 2 2005 15 4 <1 2-2006 19 1 <1 <1-2007 27 4 <1 2-2008 28 7 <1 3-2009 17 2 <1 <1-2010 14 1 <1 <1-1180124g Sardegna col. sup. grezza 2004 25 5 <1 3 3 2005 21 4 <1 2-2006 21 3 <1 1-2007 20 4 <1 1-2008 14 3 <1 1-2009 32 6 <1 2-2010 30 6 <1 2-118RM02 Sardegna miscelata 124/125 2004 12 2 <1 1 2 2005 12 2 <1 <1 <1 2006 13 2 <1 <1 <1 2007 16 2 <1 <1 <1 2008 19 3 <1 2 <1 2009 29 <1 <1 <1 <1 2010 29 3 <1 2 2 Legenda: Triclet: Tricloroetilene; Tetraclet: Tetracloroetilene Conclusioni L acquedotto di Legnano, che è interconnesso con quello di San Vittore Olona, è alimentato da tredici pozzi, due dei quali a doppia colonna. L acqua emunta da quattro di questi (Canazza, Mazzafame IV, Pergolesi e Sardegna) viene sottoposta ad un trattamento di filtrazione su carboni attivi, mentre quella emunta dal pozzo Mazzafame II viene sottoposta ad un blando trattamento di clorazione. L acqua dei pozzi Mazzafame II, III e IV viene convogliata nelle vasche di via Pace e da qui immessa in rete. L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 11

Il pozzo Quasimodo vecchio è fermo da inizio 2010 per permettere lo stoccaggio temporaneo di rifiuti vetrosi nelle immediate vicinanze, attività, quest ultima, non consentita in prossimità di fonti di approvvigionamento di acqua potabile. I risultati delle analisi effettuate sui campioni prelevati nel corso del 2010 hanno confermato che l acqua distribuita rispetta gli standard di potabilità richiesti dall Unione Europea: per quanto riguarda i parametri microbiologici non è mai stata rilevata la presenza di Escherichia coli o di Enterococchi, indicatori di una possibile contaminazione, mentre il riscontro di coliformi in due campioni è stato segnalato al gestore dell acquedotto che ha provveduto ad effettuare una sanificazione, anche se tale riscontro di per sé non è indicativo di una contaminazione. Per quanto riguarda i parametri chimici i dati mostrano che la concentrazione dei nitrati nell acqua emunta dal pozzo Canova è assai prossima al massimo consentito, senza sostanziali variazioni rispetto agli anni precedenti; la situazione è tenuta sotto stretto controllo da AMGA con un monitoraggio mirato. È confermata la presenza di composti organoalogenati nell acqua emunta da alcuni pozzi: le concentrazioni si mantengono però su valori modesti nell acqua non sottoposta a trattamento, mentre dove le concentrazioni sono più alte, la presenza dei filtri a carboni attivi garantisce la potabilità dell acqua in rete. L anomalia dei dati relativi al pozzo Massareccio, che evidenziano come la concentrazione dei nitrati sia più alta nell acqua emunta dalla colonna che attinge dalla falda più profonda, rispetto a quella della colonna che attinge dalla falda più superficiale, si spiega con uno scambio delle targhette di identificazione da parte del gestore risalente a circa due anni orsono. L errore è stato individuato e corretto solo a fine 2010: pertanto in tutte le tabelle di questa relazione i dati relativi al punto 1180092nt Massareccio colonna 1 profonda vanno invece attribuiti al punto 1180093nt Massareccio colonna 1 superficiale, e viceversa (per la tabella 12, medie, vale per gli anni 2009 e 2010). Il Tecnico Relatore dr.ssa Laura Maria Mariani U.O.S. Controlli e Sicurezza Acque Potabili Il Responsabile dr. Antonio Bertolini L acqua potabile nel Comune di Legnano; ed.2010 12