INDICE RR-B8V3B_RR-B9W1B

EEDIT07-1.book Page 547 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM INDICE RR-B8V3B_RR-B9W1B RR-B 1 Caratteristiche.................................................... 548 2 Specifiche......................................................... 549 Capacità nominale e ingresso nominale.......................... 549 Dati tecnici......................................................... 549 Dati elettrici........................................................ 551 3 Dati elettrici........................................................ 553 4 Sicurezza.......................................................... 556 5 Opzioni............................................................. 557 6 Tabelle delle capacità............................................ 558 Tabella delle combinazioni......................................... 558 Tabelle delle capacità di raffreddamento.......................... 559 Tabelle delle capacità di raffreddamento funzionamento simultaneo... 566 7 Schema dimensionale e baricentro............................ 567 Schema dimensionale............................................. 567 Baricentro.......................................................... 569 8 Schema delle tubazioni.......................................... 571 9 Schema elettrico.................................................. 573 Schema elettrico................................................... 573 Schema di cablaggio esterno...................................... 575 10 Livelli sonori....................................................... 576 Spettro pressione sonora.......................................... 576 Spettro di potenza sonora.......................................... 577 11 Installazione....................................................... 578 Sistemi di tubazioni Refnet......................................... 578 12 Campo di funzionamento........................................ 579 Split Sky Air Unità esterne 547

1 r ei 9 n r - e y t k _ s e 3 t à 08 i t 1 l i 4- pn - EEDIT07-1.book Page 548 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 1 Caratteristiche B W A B R R S B a V B R R U S Unità esterne per configurazioni monosplit, twin, triple, double twin Le unità esterne Daikin vantano un design elegante e robusto, e possono essere facilmente installate su di un terrazzo, un tetto o semplicemente contro una parete esterna. Le unità esterne sono dotate di un compressore tipo Scroll, estremamente silenzioso e ad alto rendimento energetico. I collegamenti delle tubazioni sono accessibili dalla parte inferiore, anteriore, laterale o posteriore. Le valvole di servizio sono nascoste all interno della carrozzeria. L alettatura dello scambiatore, rivestita in materiale anticorrosione, assicura una maggiore resistenza alle più critiche condizioni atmosferiche. 1 548 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 549 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 2 Specifiche 2-1 CAPACITÀ NOMINALE E INGRESSO NOMINALE RR71B8V3B RR71B8W1B RR100B8V3B RR100B8W1B RR125B8W1B Per combinazione unità interne + unità esterne Unità interne FCQ71C7VEB FCQ71C7VEB FCQ100C7VEB FCQ100C7VEB FCQ125C7VEB Raffreddamento Standard kw 7.10 7.10 10.00 10.00 12.50 Potenza Raffreddamento Standard kw 2.72 2.66 3.83 3.56 4.66 assorbita Per EER Raffreddamento 2.61 2.67 2.61 2.81 2.68 combinazione unità interne + Classe energetica Raffreddamento D D D C D unità esterne Consumo energetico kwh 10 1330 1915 1780 2330 annuale Unità interne FBQ71B8V3B FBQ71B8V3B FBQ100B8V3B FBQ100B8V3B FBQ125B8V3B Raffreddamento Standard kw 7.10 7.10 10.00 10.00 12.20 Potenza assorbita Raffreddamento Standard kw 2.79 2.68 3.79 3.60 4.67 Per EER Raffreddamento 2.54 2.65 2.64 2.78 2.61 combinazione unità interne + Classe energetica Raffreddamento E D D D D unità esterne Consumo energetico kwh 1395 1340 1895 1800 2335 annuale Unità interne FHQ71BVV1B FHQ71BVV1B FHQ100BVV1B FHQ100BVV1B FHQ125BVV1B Raffreddamento Standard kw 7.10 7.10 9.80 9.80 12.20 Potenza assorbita Raffreddamento Standard kw 2.70 2.65 3.75 3.68 4.51 Per EER Raffreddamento 2.63 2.68 2.61 2.66 2.71 combinazione unità interne + Classe energetica Raffreddamento D unità esterne Consumo energetico kwh 1350 1325 1875 1840 2255 annuale Unità interne FAQ71BVV1B FAQ71BVV1B FAQ100BVV1B FAQ100BVV1B FUQ125BVV1B Raffreddamento Standard kw 7.10 7.10 10.00 10.00 12.20 Potenza assorbita Raffreddamento Standard kw 2.65 2.53 3.56 3.52 4.57 Per EER Raffreddamento 2.68 2.81 2.81 2.84 2.67 combinazione unità interne + Classe energetica Raffreddamento D C C C D unità esterne Consumo energetico kwh 1325 1265 1780 1760 2285 annuale Unità interne FUQ71BVV1B FUQ71BVV1B FUQ100BVV1B FUQ100BVV1B FDQ125B8V3B Raffreddamento Standard kw 7.10 7.10 10.00 10.00 12.50 Potenza assorbita Raffreddamento Standard kw 2.70 2.65 3.83 3.78 4.79 Per combinazione unità interne + unità esterne EER Raffreddamento 2.63 2.68 2.61 2.65 2.61 Classe energetica Raffreddamento D Consumo energetico annuale kwh 1350 1325 1915 1890 2395 2 2-2 DATI TECNICI RR71B8V3B RR71B8W1B RR100B8V3B RR100B8W1B RR125B8W1B Copertura Colore Bianco Daikin Materiale Lamiera zincata e vernicata Dimensioni Unità Altezza mm 770 770 1170 1170 1170 Larghezza mm 900 900 900 900 900 Profondità mm 320 320 320 320 320 Imballaggio Altezza mm 900 900 1300 1300 1300 Larghezza mm 980 980 980 980 980 Profondità mm 420 420 420 420 420 Peso Peso dispositivo kg 83 81 102 99 106 Peso lordo kg 87 85 107 104 111 Split Sky Air Unità esterne 549

EEDIT07-1.book Page 550 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 2 Specifiche 2 2-2 DATI TECNICI RR71B8V3B RR71B8W1B RR100B8V3B RR100B8W1B RR125B8W1B Scambiatore di Dimensioni Lunghezza mm 857 857 857 857 857 calore Nr. di file 2 2 2 2 2 Passo alette mm 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 Nr. di passaggi 6 6 10 10 10 Superficie m² 0.641 0.641 0.980 0.980 0.980 anteriore Nr. di stadi 34 34 52 52 52 Tipo tubo Tubo di raffreddamento Hi-XSS Aletta Tipo alettatura WL non simmetrica Soluzione Trattamento anticorrosione (PE) Ventilatore Tipo Assiale ad accoppiamento diretto Direzione scarico Horizontale Quantità 1 1 1 1 2 Portata d aria Raffreddamento m³/min 48.0 48.0 55.0 55.0 89.0 (nominale) Motore Quantità 1 1 1 1 1 Modello P47L11S Posizione Lower Motore Velocità Fasi 3 3 3 3 3 (nominale a 230V) Ventilatore Motore Uscita W 65 65 65 65 85 Posizione Upper Motore Velocità Fasi 3 (nominale a 230V) Ventilatore Motore Uscita W 65 Compressore Quantità 1 1 1 1 1 Motore Modello JT90G-P4V1N@S JT90G-YE JT125G-P4V1@S JT125G-YE JT160G-YE Tipo Compressore ermetico di tipo scroll Uscita del W 2200 2200 3000 3000 3750 motore Riscaldatore del carter W 33 33 33 33 33 Starting Method Direct Limiti di Raffreddamento Min CBS -15.0-15.0-15.0-15.0-15.0 funzionamento Max CBS 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 Livello sonoro (nominale) Raffreddamento Livello di potenza sonora dba 63.0 63.0 66.0 66.0 67.0 Pressione sonora dba 50.0 50.0 53.0 53.0 53.0 Refrigerante Tipo R-410A Carica kg 2.7 2.7 3.7 3.7 3.7 Controllo Valvola di espansione (tipo elettronico) Nr. di circuiti 1 1 1 1 1 Olio Tipo Daphne FVC68D refrigerante Volume caricato l 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 550 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 551 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 2 Specifiche 2-2 DATI TECNICI RR71B8V3B RR71B8W1B RR100B8V3B RR100B8W1B RR125B8W1B Connessione Liquido (D.E.) Quantità 1 1 1 1 1 tubazioni Tipo Attacco a cartella Diametro (D.E.) mm 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 Gas Quantità 1 1 1 1 1 Tipo Attacco a cartella Diametro (D.E.) mm 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 Drenaggio Quantità 3 3 3 3 3 Tipo Foro Diametro mm 26 26 26 26 26 (D.E.) Lunghezza Minimo m 5 5 5 5 5 delle tubazioni Massimo m 70 70 70 70 70 Equivalente m 90 90 90 90 90 Senza m 30 30 30 30 30 carico Dislivello di installazione Massimo m 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 Dislivello massimo tra le m 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 unità Isolamento termico Sulla linea del liquido e sulla linea del gas Metodo sbrinamento Circolare da inversione di fase Controllo di sbrinamento Sensore temperatura scambiatore di calore esterno Metodo di controllo della capacità Nessuno Dispositivi di sicurezza Protezione per inversione di fase Fusibile della scheda a circuiti stampati Relay di sovraccorrente (del compressore) Difetto del pressostato di bassa pressione Interruttore alta pressione Protettore termico motore a ventola Standard Elemento Dichiarazione di conformità Accessories Quantità 1 1 1 1 1 Elemento Manuale d'installazione Quantità 1 1 1 1 1 Note Il valore di pressione sonora è un valore relativo, che dipende dalla distanza e dall'acustica dell'ambiente. Per maggiori dettagli si prega di fare riferimento agli schemi relativi al livello sonoro. Il livello di potenza sonora è un valore assoluto che indica la ''potenza'' generata da una sorgente sonora. I livelli sonori sono misurati in una camera semianecoica La capacità di riscaldamento è applicabile solo nella combinazione con unità esterna a pompa di calore. In caso di collegameno di un tubo di drenaggio ad una sezione esterna, è richiesto il kit di drenaggio (opzionale) Le capacità nominali di raffreddamento sono riferite a: temperatura interna di 27 CBS/19 CBU, temperatura esterna di 35 CBS, lunghezza equivalente della tubazione 7.5m, dislivello: 0 Le capacità di riscaldamento dichiarate sono riferite a: temperatura del aria: 20 CBS, temperatura esterna 7 CBS, 6 CBU; lunghezza equivalente de refrigerante: 7,5m *dislivello: 0m 2 2-3 DATI ELETTRICI RR71B8V3B RR71B8W1B RR100B8V3B RR100B8W1B RR125B8W1B Alimentazione Nome V3 W1 V3 W1 W1 Fase 1 3N 1 3N 3N Frequenza Hz 50 50 50 50 50 Tensione V 230 400 230 400 400 Gamma di Minimo V -10% -10% -10% -10% tensione Massimo V +10% +10% +10% +10% Corrente Fusibili consigliati A 32 16 40 16 20 Split Sky Air Unità esterne 551

EEDIT07-1.book Page 552 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 2 Specifiche 2 2-3 DATI ELETTRICI RR71B8V3B RR71B8W1B RR100B8V3B RR100B8W1B RR125B8W1B Collegamenti elettrici Ingresso alimentazione Per l alimentazione Per collegamento con l unità interna Quantità 1 1 1 1 1 Commenti 3 cavi (Cavo di terra incluso nella fornitura) 5 cavi (Cavo di terra incluso nella fornitura) 3 cavi (Cavo di terra incluso nella fornitura) 5 cavi (Cavo di terra incluso nella fornitura) 5 cavi (Cavo di terra incluso nella fornitura) Quantità 1 1 1 1 1 Commenti 4 cavi (Cavo di terra incluso nella fornitura) Solo dell'unità esterna 552 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 553 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 3 Dati elettrici Combinazione Alimentazione Compressore OFM IFM Sezione interna Sezione esterna Hz-Volts Campo della tensione MCA TOCA MFA LRA RLA kw FLA kw FLA FCQ71B RR71B8V3B 50-230 16.6 23.3 32 75.5 12.2 0.065 0.6 0.045 0.7 FCQ71C RR71B8V3B 50-230 16.4 23.1 32 75.5 12.2 0.065 0.6 0.065 0.5 FUQ71 RR71B8V3B 50-230 Max. 50Hz-253V 16.6 23.2 32 75.5 12.3 0.065 0.6 0.045 0.6 FHQ71 RR71B8V3B 50-230 Min. 50Hz-207V 16.8 23.2 32 75.5 12.5 0.065 0.6 0.062 0.6 FAQ71 RR71B8V3B 50-230 16.1 22.9 32 75.5 12.2 0.065 0.6 0.043 0.3 FBQ71 RR71B8V3B 50-230 17.4 23.5 32 75.5 12.7 0.065 0.6 0.125 0.9 FCQ71B RR71B8W1B 50-400 7.3 11.3 16 41.1 4.8 0.065 0.6 0.045 0.7 FCQ71C RR71B8W1B 50-400 7.1 11.1 16 41.1 4.8 0.065 0.6 0.065 0.5 3 FUQ71 FHQ71 RR71B8W1B RR71B8W1B 50-400 50-400 Max. 50Hz-440V Min. 50Hz-0V 7.3 7.5 11.2 11.2 16 16 41.1 41.1 4.9 5.0 0.065 0.065 0.6 0.6 0.045 0.062 0.6 0.6 FAQ71 RR71B8W1B 50-400 6.8 10.9 16 41.1 4.7 0.065 0.6 0.043 0.3 FBQ71 RR71B8W1B 50-400 8.1 11.5 16 41.1 5.3 0.065 0.6 0.125 0.9 3TW26379-9B SIMBOLI MCA : Portata Minima Circuito, A TOCA : Sovracorrente Totale, A MFA : Portata massima fusibile, A (vedere nota 7) LRA : Corrente a Rotore Bloccato, A RLA : Assorbimento di marcia OFM : Motore Ventilatore Unità Esterna IFM : Motore del ventilatore interno FLA : Assorbimento a Pieno Carico kw : Potenza motore NOTE 1. Il valore di RLA è riferito ad: Temperatura interna di 27 CBS/19.5 CBU Temperatura esterna: 35 CBS 2. TOCA indica il valore d intervento di OC 3. Campo della tensione Questi apparecchi sono adatti per funzionare alimentati da reti con tensione che non sia maggiore o minore di quelle sopra indicate come limite superiore ed inferiore del campo di variazione 4. Massimo sbilanciamento di tensione ammesso fra le fasi: 2%. 5. MCA/MFA MCA = 1,25 x RLA + tutti FLA, MFA = < 2,25 x RLA + tutti FLA (dimensionamento minimo fusibile standard inferiore successivo 16 A) 6. I cavi devono essere dimensionati usando il valore maggiore fra quello di MCA e di TOCA 7. Invece di un fusibile è preferibile usare un relay magnetotermico 8. Per maggiori informazioni relativamente ai requisiti condizionali per il collegamento, consultare il sito http://www.daikineurope.com/extranet, quindi selezionare Daikin Documentation e conditional connection, il tipo di prodotto richiesto e Italiano dal menu a tendina, infine premere il pulsante search. Infine, scegliere il titolo del documento prescelto. Split Sky Air Unità esterne 553

EEDIT07-1.book Page 554 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 3 Dati elettrici Combinazione Alimentazione Compressore OFM IFM Sezione interna Sezione esterna Hz-Volts Campo della tensione MCA TOCA MFA LRA RLA kw FLA kw FLA FCQ100B RR100B8V3B 50-230 23.8 34.8 40 98.5 17.6 0.090 0.8 0.090 1.0 FCQ100C RR100B8V3B 50-230 23.5 34.5 40 98.5 17.6 0.090 0.8 0.120 0.7 FUQ100 RR100B8V3B 50-230 Max. 50Hz-253V 23.3 34.9 40 98.5 17.1 0.090 0.8 0.090 1.1 FHQ100 RR100B8V3B 50-230 Min. 50Hz-207V 23.0 34.5 40 98.5 17.2 0.090 0.8 0.130 0.7 3 FAQ100 RR100B8V3B 50-230 23.0 34.2 40 98.5 17.4 0.090 0.8 0.049 0.4 FBQ100 RR100B8V3B 50-230 23.2 34.8 40 98.5 17.1 0.090 0.8 0.135 1.0 FCQ100B RR100B8W1B 50-400 9.2 11.8 16 48.2 5.9 0.090 0.8 0.090 1.0 FCQ100C RR100B8W1B 50-400 8.9 11.5 16 48.2 5.9 0.090 0.8 0.120 0.7 FUQ100 FHQ100 RR100B8W1B RR100B8W1B 50-400 50-400 Max. 50Hz-440V Min. 50Hz-0V 8.9 8.6 11.9 11.5 16 16 48.2 48.2 5.6 5.7 0.090 0.090 0.8 0.8 0.090 0.130 1.1 0.7 FAQ100 RR100B8W1B 50-400 8.3 11.2 16 48.2 5.7 0.090 0.8 0.049 0.4 FBQ100 RR100B8W1B 50-400 8.9 11.8 16 48.2 5.7 0.090 0.8 0.135 1.0 3TW26399-9B SIMBOLI MCA : Portata Minima Circuito, A TOCA : Sovracorrente Totale, A MFA : Portata massima fusibile, A (vedere nota 7) LRA : Corrente a Rotore Bloccato, A RLA : Assorbimento di marcia OFM : Motore Ventilatore Unità Esterna IFM : Motore del ventilatore interno FLA : Assorbimento a Pieno Carico kw : Potenza motore NOTE 1. Il valore di RLA è riferito ad: Temperatura interna di 27 CBS/19.5 CBU Temperatura esterna: 35 CBS 2. TOCA indica il valore d intervento di OC 3. Campo della tensione Questi apparecchi sono adatti per funzionare alimentati da reti con tensione che non sia maggiore o minore di quelle sopra indicate come limite superiore ed inferiore del campo di variazione 4. Massimo sbilanciamento di tensione ammesso fra le fasi: 2%. 5. MCA/MFA MCA = 1,25 x RLA + tutti FLA, MFA = < 2,25 x RLA + tutti FLA (dimensionamento minimo fusibile standard inferiore successivo 16 A) 6. I cavi devono essere dimensionati usando il valore maggiore fra quello di MCA e di TOCA 7. Invece di un fusibile è preferibile usare un relay magnetotermico 8. Per maggiori informazioni relativamente ai requisiti condizionali per il collegamento, consultare il sito http://www.daikineurope.com/extranet, quindi selezionare Daikin Documentation e conditional connection, il tipo di prodotto richiesto e Italiano dal menu a tendina, infine premere il pulsante search. Infine, scegliere il titolo del documento prescelto. 554 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 555 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 3 Dati elettrici Combinazione Alimentazione Compressore OFM IFM Sezione interna Sezione esterna Hz-Volts Campo della tensione MCA TOCA MFA LRA RLA kw FLA kw FLA FCQ125B RR125B8W1B 50-400 11.9 15.3 20 63 7.7 0.065 +0.085 0.6+0.7 0.09 1.0 FCQ125C RR125B8W1B 50-400 11.9 15.3 20 63 7.7 0.065 +0.085 0.6+0.7 0.12 1.0 FUQ125 RR125B8W1B 50-400 11.7 15.4 20 63 7.4 Max. 50Hz-400V Min. 50Hz-0V FHQ125 RR125B8W1B 50-400 11.4 15.0 20 63 7.5 FBQ125 RR125B8W1B 50-400 12.2 15.7 20 63 7.6 0.065 +0.085 0.065 +0.085 0.065 +0.085 0.6+0.7 0.09 1.1 0.6+0.7 0.13 0.7 0.6+0.7 0.225 1.4 3 FDQ125 RR125B8W1B 50-400 14.9 18.5 20 63 7.5 0.065 +0.085 0.6+0.7 0.5 4.2 3TW26419-9B SIMBOLI MCA : Portata Minima Circuito, A TOCA : Sovracorrente Totale, A MFA : Portata massima fusibile, A (vedere nota 7) LRA : Corrente a Rotore Bloccato, A RLA : Assorbimento di marcia OFM : Motore Ventilatore Unità Esterna IFM : Motore del ventilatore interno FLA : Assorbimento a Pieno Carico kw : Potenza motore NOTE 1. Il valore di RLA è riferito ad: Temperatura interna di 27 CBS/19.5 CBU Temperatura esterna: 35 CBS 2. TOCA indica il valore d intervento di OC 3. Campo della tensione Questi apparecchi sono adatti per funzionare alimentati da reti con tensione che non sia maggiore o minore di quelle sopra indicate come limite superiore ed inferiore del campo di variazione 4. Massimo sbilanciamento di tensione ammesso fra le fasi: 2%. 5. MCA/MFA MCA = 1,25 x RLA + tutti FLA, MFA = < 2,25 x RLA + tutti FLA (dimensionamento minimo fusibile standard inferiore successivo 16 A) 6. I cavi devono essere dimensionati usando il valore maggiore fra quello di MCA e di TOCA 7. Invece di un fusibile è preferibile usare un relay magnetotermico 8. Per maggiori informazioni relativamente ai requisiti condizionali per il collegamento, consultare il sito http://www.daikineurope.com/extranet, quindi selezionare Daikin Documentation e conditional connection, il tipo di prodotto richiesto e Italiano dal menu a tendina, infine premere il pulsante search. Infine, scegliere il titolo del documento prescelto. Split Sky Air Unità esterne 555

EEDIT07-1.book Page 556 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 4 Sicurezza RR-RQ 4 Tipo di dispositivo di sicurezza Protezione termica del motore del ventilatore HPS LPS Max. temperatura mandata Relé di massima corrente RQ71BV3 RQ100BV3 RQ125BW1 RR71BV3 RR100BV3 RR125BW1 RQ71BW1 RQ100BW1 RR71BW1 RR100BW1 REQ71BV3 REQ100BV3 REQ125BW1 REQ71BW1 REQ100BW1 Off 135 +5 C On 95 +15 C Off 4,15 +0 / -0,10 Mpa On 3,2 +0,15 / -0,15 Mpa Off -0,03 +0,02 / -0,02 Mpa On 0,05 +0,03 / -0,03 Mpa Con controllo tramite termistore e software Con controllo tramite sensore di sovracorrente e software 4TW26321-2B 556 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 557 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 5 Opzioni Opzione disponibile per RQ71-125B(V3,W1) e RR71-125B(V3,W1) Tappo di scarico comune Nome dell'opzione Derivazione circuito frigorifero Nome kit RQ71B RQ100B RQ125B RR71B RR100B RR125B KKPJ5F180 Twin KHRQ22M20TA Triple - KHRQ127H - KHRQ127H 3TW26329-1 5 Split Sky Air Unità esterne 557

EEDIT07-1.book Page 558 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Tabelle delle capacità 6-1 Tabella delle combinazioni Combinazioni possibili e capacità standard per il funzionamento in modalità twin e triple Modelli unità esterne Twin Combinazioni possibili con unità interne Funzionamento simultaneo Triple EST. EST. 6 INT. INT. INT. INT. INT. RQ71BV3/W1 RR71BV3/W1 35-35 (KHRQ22M20TA7) RQ100BV3/W1 RR100BV3/W1 50-50 (KHRQ22M20TA7) 50-60 (KHRQ22M20TA7) 35-71 (KHRQ22M20TA7) 35-35-35 (KHRQ127H7) RQ125BW1 RR125BW1 60-60 (KHRQ22M20TA7) 50-71 (KHRQ22M20TA7) 50-50-50 (KHRQ127H7) NOTE 1 Tipi possibili unità interne: FCQ 35-71 FFQ 35-60 FUQ 71 FHQ 35-71 FAQ 71 FBQ 35-71 2 Non vengono indicate le singole capacità delle unità interne in quanto le combinazioni si intendono per il funzionamento simultaneo (= unità interne installate nello stesso locale). 3 Se si utilizzano modelli di unità interne diverse in combinazione, scegliere come unità master il telecomando che è dotato del maggior numero di funzioni. 4 Tra parentesi vengono indicati i kit Refnet necessari per installare la combinazione di unità. 5 Per le specifiche dell'unità esterna e delle unità interne, fare riferimento alle informazioni riportate per i sistemi monosplit. 6 Le capacità di raffreddamento nominali si riferiscono alle seguenti condizioni: temp. aria interna: 27 CBS, 19 CBU, temp. aria esterna: 35 CBS. Le capacità di riscaldamento nominali si riferiscono alle seguenti condizioni: temp. aria interna: 20 CBS, temp. esterna 7 CBS, 6 CBU. 3TW26329-3 558 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 559 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Tabelle delle capacità 6-2 Tabelle delle capacità di raffreddamento FAQ71-100B + RR71-100BV3 / RR71-100BW1 Capacità di raffreddamento Esterno 71 100 Interno BS in ( C) BS in ( C) Temperatura esterna ( CBS) 20 25 32 35 40 46 TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI 12,0 18,0 6,2 4,9 1,81 6,1 4,8 1,97 5,7 4,7 2,20 5,5 4,6 2, 5,3 4,5 2,60 4,8 4,1 2,83 14,0 20,0 6,6 4,9 1,84 6,5 4,8 2,00 6,0 4,7 2,24 5,9 4,6 2,40 5,5 4,5 2,64 5,2 4,1 2,88 16,0 22,0 7,2 5,0 1,88 7,0 4,9 2,04 6,5 4,8 2,28 6,3 4,7 2,45 6,0 4,6 2,69 5,4 4,2 2,93 18,0 25,0 7,7 5,2 1,92 7,5 5,0 2,09 7,2 4,9 2,34 6,8 4,8 2,50 6,4 4,6 2,76 5,9 4,4 3,01 19,0 27,0 8,0 5,3 1,94 7,7 5,2 2,11 7,3 5,0 2, 7,1 4,8 2,53 6,6 4,7 2,78 6,1 4,5 3,04 19,5 27,0 8,0 5,3 1,95 7,9 5,2 2,12 7,4 5,0 2,37 7,2 4,8 2,54 6,7 4,7 2,79 6,2 4,5 3,05 22,0 30,0 8,7 5,4 1,98 8,5 5,3 2,16 8,0 5,2 2,42 7,9 4,9 2,59 7,4 4,8 2,85 6,7 4,5 3,11 24,0 32,0 9,4 5,4 2,00 9,1 5,3 2,18 8,6 5,2 2,44 8,4 5,0 2,61 8,0 4,8 2,88 7,3 4,5 3,14 12,0 18,0 8,4 7,2 2,49 8,3 7,1 2,75 8,1 6,9 3,11 7,8 6,8 3,29 7,5 6,4 3,64 6,8 6,1 4,08 14,0 20,0 8,9 7,2 2,53 8,8 7,1 2,80 8,7 6,9 3,16 8,4 6,8 3,34 7,8 6,4 3,71 7,4 6,1 4,16 16,0 22,0 10,1 7,3 2,57 9,8 7,2 2,85 9,1 7,0 3,22 8,9 6,9 3,40 8,5 6,5 3,77 7,7 6,2 4,23 18,0 25,0 10,8 7,6 2,64 10,5 7,5 2,92 9,8 7,1 3,30 9,6 7,0 3,48 9,0 6,8 3,86 8,3 6,3 4,33 19,0 27,0 11,1 7,7 2,66 10,8 7,6 2,95 10,1 7,2 3,33 10,0 7,1 3,52 9,4 6,9 3,90 8,6 6,4 4,38 19,5 27,0 11,2 7,7 2,67 11,0 7,6 2,96 10,3 7,2 3,34 10,1 7,1 3,53 9,5 6,9 3,91 8,7 6,4 4,39 22,0 30,0 12,2 7,8 2,73 11,8 7,7 3,02 11,2 7,3 3,41 11,0 7,2 3,60 10,4 7,1 3,99 9,5 6,7 4,48 24,0 32,0 13,0 7,9 2,75 12,7 7,8 3,05 11,9 7,5 3,44 11,6 7,3 3,64 11,1 7,2 4,03 10,2 6,8 4,52 6 SIMBOLI PA: Portata d'aria [m³/min] FB: Fattore di bypass BU in: Temp. bulbo umido in entrata [ CBU] BS in: Temp. bulbo secco in entrata [ CBS] BS*: Temp. a bulbo secco [ CBS] TC: Capacità totale di raffreddamento [kw] SHC: Capacità termica sensibile [kw] PI: Potenza assorbita (comp. + unità interna + motore ventilatore unità esterna) [kw] PRECAUZIONE TC e SHC sono indicati in kw. V1/V3: 230V [50 Hz] W1: 400V [50Hz] NOTE 1 I valori indicati si riferiscono alle potenze nette. È stato considerato l'apporto di calore del motore ventilatore. 2 mostra le capacità nominali. 3 SHC si riferisce a ciascuna temperatura BU-in e BS-in. SHC* = correzione SHC per altre temperature a bulbo secco. = 0,29 x 60 x PA [m3/min.] x (1-FB) x (BS*-BS in)/860 Aggiungere SHC* a SHC se SHC > TC, quindi TC = SHC. 4 È possibile un'interpolazione diretta. Non estrapolare. 5 Le capacità indicate si riferiscono alle seguenti condizioni: Lunghezza equivalente delle tubazioni del refrigerante: 7,5m Dislivello: 0m 6 La portata dell'aria e i valori FB sono riportati nella tabella sottostante. Modello FAQ PA 19 71 FB 0,08 PA 23 100 FB 0,1 7 Aggiungere le seguenti correzioni alla potenza assorbita di ciascun modello. Modello 71 100 FAQ V3 0,12 W1 0 V3 0,04 W1 0 3TW26372-5 Split Sky Air Unità esterne 559

EEDIT07-1.book Page 560 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Tabelle delle capacità 6-2 Tabelle delle capacità di raffreddamento FUQ71-125B + RR71-100BV3/ RR71-125BW1 Prestazioni (capacità di raffreddamento) Esterno Interna Temperatura esterna ( CBS) EWB EDB 20 25 32 35 40 46 ( C) ( C) TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI 6 3TW26372-4A SIMBOLI AFR: Portata d aria (m 3 /min) BF: Fattore di bypass EWB: Temp. aria entrante a bulbo umido ( CBU) EDB: Temperatura aria entrante a bulbo secco ( CBS) DB*: Temp. bulbo secca ( CBS) TC: Capacità di raffredd./riscald.totale (kw) SHC: Capacità raffreddamento sensibile (kw) PI: Potenza assorbita (kw) (compressore+motore del ventilatore interno + motore del ventilatore esterno) Attenzione: TC e SHC sono indicati in kw V1/V3: 230 V [50 Hz] W1: 400 V [50 Hz] NOTE 1. Le capacità dichiarate non capacità nominali. Comprendono l apporto di calore del motore del ventilatore interno. 2. Indica le capacità nominali 3. SHC è riferita a TBS e TBU specifiche SHC* = correzione di SHC per differenti temperature a bulbo secco SHC* = 0.29 x 60 x AFR (m 3 /min.) x (1 BF) x (DB* EDB)/860 La SHC* così calcolata deve essere sommata algebricamente alla SHC di tabella. Se SHC > TC porre TC = SHC 4. È consentita l interpolazione diretta. Ma non l estrapolazione. 5. Le capacità dichiarate sono riferite a: Lunghezza corrispondente delle tubazioni : 7.5 m Dislivello : 0 m 6. Le portate d aria ed i BF sono indicati nella tabella che segue. Modello 71 100 125 FUQ AFR 19 BF 0.07 AFR 29 BF 0.07 AFR 45 BF 0.25 7. Aggiungere le correzioni seguenti alla potenza assorbita di ciascun modello. Modello Alimentazione FUQ 71 V3 0.05 W1 0 100 V3 0.05 W1 0 125 W1 0 560 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 561 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Tabelle delle capacità 6-2 Tabelle delle capacità di raffreddamento FHQ71-125B + RR71-100BV3 / RR71-100BW1 Capacità di raffreddamento Esterno 71 100 125 Interno BS in ( C) BS in ( C) Temperatura esterna ( CBS) 20 25 32 35 40 46 TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI 12,0 18,0 6,2 4,8 1,90 6,1 4,7 2,06 5,7 4,6 2,31 5,5 4,5 2,47 5,3 4,4 2,72 4,8 4,0 2,97 14,0 20,0 6,6 4,8 1,93 6,5 4,7 2,10 6,0 4,6 2,35 5,9 4,5 2,52 5,5 4,4 2,77 5,2 4,0 3,02 16,0 22,0 7,2 4,9 1,96 7,0 4,8 2,13 6,5 4,7 2,39 6,3 4,6 2,56 6,0 4,5 2,82 5,4 4,1 3,07 18,0 25,0 7,7 5,1 2,01 7,5 4,9 2,19 7,2 4,8 2,45 6,8 4,7 2,62 6,4 4,5 2,89 5,9 4,3 3,15 19,0 27,0 8,0 5,2 2,03 7,7 5,1 2,21 7,3 4,9 2,47 7,1 4,7 2,65 6,6 4,6 2,92 6,1 4,4 3,18 19,5 27,0 8,0 5,2 2,04 7,9 5,1 2,22 7,4 4,9 2,48 7,2 4,7 2,66 6,7 4,6 2,92 6,2 4,4 3,19 22,0 30,0 8,7 5,3 2,08 8,5 5,2 2,26 8,0 5,1 2,53 7,9 4,8 2,71 7,4 4,7 2,98 6,7 4,4 3,25 24,0 32,0 9,4 5,3 2,10 9,1 5,2 2,28 8,6 5,1 2,56 8,4 4,9 2,74 8,0 4,7 3,01 7,3 4,4 3,29 12,0 18,0 8,2 6,8 2,60 8,1 6,7 2,88 7,9 6,5 3,25 7,6 6,4 3,43 7,3 6,0 3,81 6,6 5,7 4,27 14,0 20,0 8,7 6,8 2,65 8,6 6,7 2,93 8,5 6,5 3,31 8,2 6,4 3,50 7,6 6,0 3,87 7,2 5,7 4,35 16,0 22,0 9,9 6,9 2,69 9,6 6,8 2,98 8,9 6,6 3,37 8,7 6,5 3,56 8,3 6,1 3,94 7,5 5,8 4,42 18,0 25,0 10,6 7,2 2,76 10,3 7,1 3,05 9,6 6,7 3,45 9,4 6,6 3,64 8,8 6,4 4,04 8,1 5,9 4,53 19,0 27,0 10,9 7,3 2,78 10,6 7,2 3,08 9,9 6,8 3,48 9,8 6,7 3,68 9,2 6,5 4,08 8,4 6,0 4,58 19,5 27,0 11,0 7,3 2,79 10,8 7,2 3,09 10,1 6,8 3,49 9,9 6,7 3,69 9,3 6,5 4,09 8,5 6,0 4,59 22,0 30,0 12,0 7,4 2,85 11,6 7,3 3,16 11,0 6,9 3,56 10,8 6,8 3,77 10,2 6,7 4,17 9,3 6,3 4,68 24,0 32,0 12,8 7,5 2,88 12,5 7,4 3,19 11,7 7,1 3,60 11,4 6,9 3,80 10,9 6,8 4,21 10,0 6,4 4,73 12,0 18,0 11,1 9,1 3,39 10,8 8,8 3,57 10,0 8,3 3,93 9,7 8,2 4,21 9,2 8,0 4,67 8,5 7,5 5,12 14,0 20,0 11,8 9,1 3,45 11,4 8,8 3,64 10,7 8,3 4,00 10,4 8,2 4,28 9,8 8,0 4,75 9,1 7,5 5,21 16,0 22,0 12,7 9,2 3,51 12,1 8,9 3,70 11,4 8,4 4,07 11,1 8,3 4, 10,4 8,1 4,84 9,6 7,6 5,31 18,0 25,0 13,3 9,5 3,59 13,0 9,1 3,79 12,1 8,7 4,17 11,8 8,6 4,46 11,2 8,3 4,95 10,3 7,9 5,43 19,0 27,0 13,6 9,6 3,63 13,3 9,1 3,83 12,7 8,8 4,21 12,2 8,6 4,51 11,5 8,4 5,00 10,7 8,0 5,49 19,5 27,0 13,8 9,6 3,64 13,5 9,1 3,84 12,8 8,8 4,23 12,4 8,7 4,53 11,7 8,4 5,02 10,9 8,0 5,51 22,0 30,0 15,1 9,7 3,71 14,6 9,4 3,92 13,7 9,0 4,31 13,4 8,9 4,62 12,9 8,7 5,12 11,9 8,2 5,62 24,0 32,0 15,9 9,8 3,75 15,5 9,5 3,96 14,6 9,1 4,35 14,3 9,0 4,66 13,6 8,8 5,17 12,8 8,5 5,67 6 SIMBOLI PA: Portata d'aria [m³/min] FB: Fattore di bypass BU in: Temp. bulbo umido in entrata [ CBU] BS in: Temp. bulbo secco in entrata [ CBS] BS*: Temp. a bulbo secco [ CBS] TC: Capacità totale di raffreddamento [kw] SHC: Capacità termica sensibile [kw] PI: Potenza assorbita (comp. + unità interna + motore ventilatore unità esterna) [kw] PRECAUZIONE TC e SHC sono indicati in kw. V1/V3: 230V [50 Hz] W1: 400V [50Hz] NOTE 1 I valori indicati si riferiscono alle potenze nette. È stato considerato l'apporto di calore del motore ventilatore. 2 mostra le capacità nominali. 3 SHC si riferisce a ciascuna temperatura BU-in e BS-in. SHC* = correzione SHC per altre temperature a bulbo secco. = 0,29 x 60 x PA [m3/min.] x (1-FB) x (BS*-BS in)/860 Aggiungere SHC* a SHC se SHC > TC, quindi TC = SHC. 4 È possibile un'interpolazione diretta. Non estrapolare. 5 Le capacità indicate si riferiscono alle seguenti condizioni: Lunghezza equivalente delle tubazioni del refrigerante: 7,5m Dislivello: 0m 6 La portata dell'aria e i valori FB sono riportati nella tabella sottostante. Modello FHQ 71 PA 17 FB 0,1 100 PA 24 FB 0,14 125 PA 30 FB 0,13 7 Aggiungere le seguenti correzioni alla potenza assorbita di ciascun modello. Modello FHQ 71 V3 0,05 W1 0 100 V3 0,07 W1 0 125 W1 0 3TW26372-3 Split Sky Air Unità esterne 561

EEDIT07-1.book Page 562 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Tabelle delle capacità 6-2 Tabelle delle capacità di raffreddamento Prestazioni (capacità di raffreddamento) FCQ71-125C7VEB+ RR71-100B8V3B RR71-125B8W1B Esterno Interna Temperatura esterna ( CBS) EWB EDB 20 25 32 35 40 46 ( C) ( C) TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI 6 3D057260 SIMBOLI AFR: Portata d aria (m 3 /min) BF: Fattore di bypass EWB: Temp. aria entrante a bulbo umido ( CWB) EDB: Temperatura aria entrante a bulbo secco ( CDB) DB*: Temp. bulbo secca ( CDB) TC: Capacità totale (kw) SHC: Capacità raffreddamento sensibile (kw) PI: Potenza assorbita (motore compressore + ventilatore interno + ventilatore esterno). (kw) Ricordare che TC e SHC sono indicati in kw V3: 230V (50Hz) W1: 400V (50Hz) NOTE 1 Le capacità dichiarate comprendono l apporto di calore del motore del ventilatore interno 2 Indica le capacità nominali 3 SHC è riferita a TBS e TBU specifiche SHC* = correzione di SHC per differenti temperature a bulbo secco = 0.29 x 60 x AFR [m 3 /min.] x (1-BF) x (DB*-EDB)/860 La SHC* così calcolata deve essere sommata algebricamente alla SHC di tabella. Se SHC > TC porre TC = SHC 4 È consentita l interpolazione diretta. Ma non l estrapolazione. 5 Le capacità dichiarate sono riferite a: Lunghezza corrispondente delle tubazioni: 5 m Dislivello: 0 m 6 La portata d aria (AFR) e il fattore di bypass (BF) sono indicati di seguito. Modello FCQ 71 AFR 15.5 BF 0.19 100 AFR 23.5 BF 0.16 125 AFR 27.5 BF 0.19 7 Aggiungere le correzioni seguenti alla potenza assorbita di ciascun modello. Modello Alimentazione FCQ 71 V3 0.06 W1 0 100 V3 0.27 W1 0 125 W1 0 562 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 563 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Tabelle delle capacità 6-2 Tabelle delle capacità di raffreddamento FBQ71-125B + RR71-100BV3/ RR71-125BW1 Prestazioni (capacità di raffreddamento) Esterno Interna Temperatura esterna ( CBS) EWB EDB 20 25 32 35 40 46 ( C) ( C) TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI 6 3TW26372-2A SIMBOLI AFR: Portata d aria (m 3 /min) BF: Fattore di bypass EWB: Temp. aria entrante a bulbo umido ( CBU) EDB: Temperatura aria entrante a bulbo secco ( CBS) DB*: Temp. bulbo secca ( CBS) TC: Capacità di raffredd./riscald.totale (kw) SHC: Capacità raffreddamento sensibile (kw) PI: Potenza assorbita (kw) (compressore+motore del ventilatore interno + motore del ventilatore esterno) Attenzione: TC e SHC sono indicati in kw V3: 230 V [50 Hz] W1: 400 V [50 Hz] NOTE 1. Le capacità dichiarate non capacità nominali. Comprendono l apporto di calore del motore del ventilatore interno. 2. Indica le capacità nominali 3. SHC è riferita a TBS e TBU specifiche SHC* = correzione di SHC per differenti temperature a bulbo secco SHC* = 0.29 x 60 x AFR (m 3 /min.) x (1 BF) x (DB* EDB)/860 La SHC* così calcolata deve essere sommata algebricamente alla SHC di tabella. Se SHC > TC porre TC = SHC 4. È consentita l interpolazione diretta. Ma non l estrapolazione. 5. Le capacità dichiarate sono riferite a: Lunghezza corrispondente delle tubazioni : 7.5 m Dislivello : 0 m 6. Le portate d aria ed i BF sono indicati nella tabella che segue. Modello 71 100 125 FBQ AFR 19 BF 0.11 AFR 27 BF 0.2 AFR 35 BF 0.14 7. Aggiungere le correzioni seguenti alla potenza assorbita di ciascun modello. Modello Alimentazione FBQ 71 V3 0.11 W1 0 100 V3 0.19 W1 0 125 W1 0 Split Sky Air Unità esterne 563

EEDIT07-1.book Page 564 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Tabelle delle capacità 6-2 Tabelle delle capacità di raffreddamento FDQ71-125B + RR71-100BV3 / RR71-100BW1 Capacità di raffreddamento 6 Esterno 125 Interno BS in ( C) BS in ( C) Temperatura esterna ( CBS) 20 25 32 35 40 46 TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI 12,0 18,0 11,4 10,7 3,60 11,1 10,4 3,79 10,3 9,9 4,18 10,0 9,8 4,47 9,5 9,6 4,96 8,8 9,1 5,44 14,0 20,0 12,1 10,7 3,66 11,7 10,4 3,86 11,0 9,9 4,25 10,7 9,8 4,55 10,1 9,6 5,05 9,4 9,1 5,54 16,0 22,0 13,0 10,8 3,73 12,4 10,5 3,93 11,7 10,0 4,33 11,4 9,9 4,63 10,7 9,7 5,14 9,9 9,2 5,64 18,0 25,0 13,6 11,1 3,82 13,3 10,7 4,02 12,4 10,3 4,43 12,1 10,2 4,74 11,5 9,9 5,26 10,6 9,5 5,77 19,0 27,0 13,9 11,2 3,86 13,6 10,7 4,07 13,0 10,4 4,47 12,5 10,2 4,79 11,8 10,0 5,32 11,0 9,6 5,83 19,5 27,0 14,1 11,2 3,87 13,8 10,7 4,08 13,1 10,4 4,49 12,7 10,3 4,81 120 10,0 5,33 11,2 9,8 5,85 22,0 30,0 15,4 11,3 3,95 14,9 11,0 4,16 14,0 10,6 4,58 13,7 10,5 4,90 13,2 10,3 5,44 12,2 9,8 5,97 24,0 32,0 16,2 11,4 3,98 15,8 11,1 4,20 14,9 10,7 4,62 14,6 10,6 4,95 13,9 10,4 5,49 13,1 10,1 6,02 SIMBOLI PA: Portata d'aria [m³/min] FB: Fattore di bypass BU in: Temp. bulbo umido in entrata [ CBU] BS in: Temp. bulbo secco in entrata [ CBS] BS*: Temp. a bulbo secco [ CBS] TC: Capacità totale di raffreddamento [kw] SHC: Capacità termica sensibile [kw] PI: Potenza assorbita (comp. + unità interna + motore ventilatore unità esterna) [kw] PRECAUZIONE TC e SHC sono indicati in kw. V1/V3: 230V [50 Hz] W1: 400V [50Hz] NOTE 1 I valori indicati si riferiscono alle potenze nette. È stato considerato l'apporto di calore del motore ventilatore. 2 mostra le capacità nominali. 3 SHC si riferisce a ciascuna temperatura BU-in e BS-in. SHC* = correzione SHC per altre temperature a bulbo secco. = 0,29 x 60 x PA [m3/min.] x (1-FB) x (BS*-BS in)/860 Aggiungere SHC* a SHC se SHC > TC, quindi TC = SHC. 4 È possibile un'interpolazione diretta. Non estrapolare. 5 Le capacità indicate si riferiscono alle seguenti condizioni: Lunghezza equivalente delle tubazioni del refrigerante: 7,5m Dislivello: 0m 6 La portata dell'aria e i valori FB sono riportati nella tabella sottostante. Modello FDQ PA 45 125 FB 0,25 3TW26372-6 564 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 565 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Tabelle delle capacità 6-2 Tabelle delle capacità di raffreddamento RR/RQ71 125B7 Capacità in funzione della lunghezza delle tubazioni per modelli senza Inverter Capacità (%) 6 Lunghezza tubazioni sul campo (m) Raffredamento 3TW26322-15 Riscaldamento Split Sky Air Unità esterne 565

EEDIT07-1.book Page 566 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Tabelle delle capacità 6-3 Tabelle delle capacità di raffreddamento funzionamento simultaneo Funzionamento simultaneo RQ71-100-125B e RR71-100-125B Capacità di raffreddamento 6 Esterno 71 100 125 Interno RQ RR Temperatura esterna ( CBS) Temperatura esterna ( CBS) BS in ( C) BS in ( C) 20 25 32 35 40 46 20 25 32 35 40 46 TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI 12,0 18,0 6,2 1,80 6,1 1,95 5,7 2,19 5,5 2,34 5,3 2,58 4,9 2,81 6,2 1,80 6,1 1,95 5,7 2,19 5,5 2,34 5,3 2,58 4,9 2,81 14,0 20,0 6,6 1,83 6,5 1,99 6,0 2,23 5,9 2,38 5,5 2,62 5,3 2,86 6,6 1,83 6,5 1,99 6,0 2,23 5,9 2,38 5,5 2,62 5,3 2,86 16,0 22,0 7,2 1,86 7,0 2,02 6,5 2,26 6,3 2,43 6,0 2,67 5,5 2,91 7,2 1,86 7,0 2,02 6,5 2,26 6,3 2,43 6,0 2,67 5,5 2,91 18,0 25,0 7,7 1,91 7,5 2,07 7,2 2,32 6,8 2,48 6,4 2,73 6,0 2,98 7,7 1,91 7,5 2,07 7,2 2,32 6,8 2,48 6,4 2,73 6,0 2,98 19,0 27,0 8,0 1,92 7,7 2,09 7,3 2,34 7,1 2,51 6,6 2,76 6,2 3,01 8,0 1,92 7,7 2,09 7,3 2,34 7,1 251 6,6 2,76 6,2 3,01 19,5 27,0 8,0 1,93 7,9 2,10 7,4 2,35 7,2 2,52 6,7 2,77 6,3 3,02 8,0 1,93 7,9 2,10 7,4 2,35 7,2 2,52 6,7 2,77 6,3 3,02 22,0 30,0 8,7 1,97 8,5 2,14 8,0 2,40 7,9 2,57 7,4 2,83 6,8 3,08 8,7 1,97 8,5 2,14 8,0 2,40 7,9 2,57 7,4 2,83 6,8 3,08 24,0 32,0 9,4 1,99 9,1 2,16 8,6 2,42 8,4 2,59 8,0 2,85 7,4 3,11 9,4 1,99 9,1 2,16 8,6 2,42 8,4 2,59 8,0 2,85 7,4 3,11 12,0 18,0 8,4 2,53 8,3 2,80 8,1 3,16 7,8 3,34 7,5 3,70 6,8 4,15 8,4 2,53 8,3 2,80 8,1 3,16 7,8 3,34 7,5 3,70 6,8 4,15 14,0 20,0 8,9 2,57 8,8 2,85 8,7 3,22 8,4 3,40 7,8 3,77 7,4 4,23 8,9 2,57 8,8 2,85 8,7 3,22 8,4 3,40 7,8 3,77 7,4 4,23 16,0 22,0 10,1 2,62 9,8 2,90 9,1 3,27 8,9 3,46 8,5 3,83 7,7 4,30 10,1 2,62 9,8 2,90 9,1 3,27 8,9 3,46 8,5 3,83 7,7 4,30 18,0 25,0 10,8 2,68 10,5 2,97 9,8 3,35 9,6 3,54 9,0 3,93 8,3 4,41 10,8 2,68 10,5 2,97 9,8 3,35 9,6 3,54 9,0 3,93 8,3 4,41 19,0 27,0 11,1 2,71 10,8 3,00 10,1 3,39 10,0 3,58 9,4 3,97 8,6 4,45 11,1 2,71 10,8 3,00 10,1 3,39 10,0 3,58 9,4 3,97 8,6 4,45 19,5 27,0 11,2 2,72 11,0 3,01 10,3 3,40 10,1 3,59 9,5 3,98 8,7 4,47 11,2 2,72 11,0 3,01 10,3 3,40 10,1 3,59 9,5 3,98 8,7 4,47 22,0 30,0 12,2 2,77 11,8 3,07 11,2 3,47 11,0 3,66 10,4 4,06 9,5 4,55 12,2 2,77 11,8 3,07 11,2 3,47 11,0 3,66 10,4 4,06 9,5 4,55 24,0 32,0 13,0 2,80 12,7 3,10 11,9 3,50 11,6 3,70 11,1 4,10 10,2 4,60 13,0 2,80 12,7 3,10 11,9 3,50 11,6 3,70 11,1 4,10 10,2 4,60 12,0 18,0 11,1 3,37 10,8 3,55 10,0 3,91 9,7 4,18 9,2 4,64 8,5 5,09 11,1 3,37 10,8 3,55 10,0 3,91 9,7 4,18 9,2 4,64 8,5 5,09 14,0 20,0 11,8 3,43 11,4 3,61 10,7 3,98 10,4 4,26 9,8 4,72 9,1 5,18 11,8 3,43 11,4 3,61 10,7 3,98 10,4 4,26 9,8 4,72 9,1 5,18 16,0 22,0 12,7 3,49 12,1 3,68 11,4 4,05 11,1 4,33 10,4 4,81 9,6 5,27 12,7 3,49 12,1 3,68 11,4 4,05 11,1 4,33 10,4 4,81 9,6 5,27 18,0 25,0 13,3 3,57 13,0 3,76 12,1 4,14 11,8 4,44 11,2 4,92 10,3 5,40 13,3 3,57 13,0 3,76 12,1 4,14 11,8 4,44 11,2 4,92 10,3 5,40 19,0 27,0 13,6 3,61 13,3 3,80 12,7 4,19 12,2 4,48 11,5 4,97 10,7 5,45 13,6 3,61 13,3 3,80 12,7 4,19 12,2 4,48 11,5 4,97 10,7 5,45 19,5 27,0 13,8 3,62 13,5 3,81 12,8 4,20 12,4 4,49 11,7 4,99 10,9 5,47 13,8 3,62 13,5 3,81 12,8 4,20 12,4 4,49 11,7 4,99 10,9 5,47 22,0 30,0 15,1 3,69 14,6 3,89 13,7 4,28 13,4 4,58 12,9 5,09 11,9 5,58 15,1 3,69 14,6 3,89 13,7 4,28 13,4 4,58 12,9 5,09 11,9 5,58 24,0 32,0 15,9 3,73 15,5 3,93 14,6 4,32 14,3 4,63 13,6 5,14 12,8 5,63 15,9 3,73 15,5 3,93 14,6 4,32 14,3 4,63 13,6 5,14 12,8 5,63 SIMBOLI BU in: Temp. bulbo umido in entrata [ CBU] BS in: Temp. bulbo secco in entrata [ CBS] TC: Capacità totale di riscaldamento [kw] PI ue: Potenza assorbita dall'unità esterna [kw] PI corr1: Fattore di correzione per PI in base alla tensione dell'unità esterna [kw] PI corr2: Fattore di correzione per PI in base alle unità interne [kw] usate PI: Potenza assorbita totale [kw] PI = PI ue + PI corr1 + PI corr2 es. RQ100BV3 + FBQ71B + FHQ35B PI = 3,58 + 0,27 + 0,21 + 0,14 = 4,2 kw NOTE 1 I valori indicati si riferiscono alle capacità nette, comprensive di riduzione per l'apporto del calore generato dal motore del ventilatore. 2 mostra le capacità nominali. 3 Le capacità indicate si riferiscono alle seguenti condizioni: Lunghezza equivalente delle tubazioni del refrigerante: 7,5m Dislivello: 0m 4 È possibile un'interpolazione diretta. Non estrapolare. 5 Aggiungere la seguente correzione alla potenza assorbita delle diverse unità esterne (PI corr1). Modello Alimentazione unità esterna V3 W1 RQ71 0,12 0 RQ100 0,27 0 RR71 0,12 0 RR100 0,27 0 6 Aggiungere la seguente correzione alla potenza assorbita da ciascuna unità interna collegata (PI corr1). Modell Tipi unità interne o unità interna FBQ FHQ FFQ FCQ FAQ FUQ 35 0,12 0,14 0,08 0,14 - - 50 0,16 0,14 0,09 0,14 - - 60 0,21 0,14 0,11 0,16 - - 71 0,21 0,14-0,16 0,069 0,16 7 La capacità totale non cambia con combinazioni diverse di unità interne. 3TW26322-13 566 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 567 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 7 Schema dimensionale e baricentro 7-1 Schema dimensionale RR71B foro di ancoraggio vite 4-M12 LEGENDA 1 Attacco gas a cartella ø15,9 2 Attacco liquido a cartella ø9,5 3 Attacco di servizio (nell'unità) 4 Morsetto di terra M5 (nel quadro elettrico) 5 Ingresso tubazione refrigerante 6 Ingresso cavo alimentazione (foro pretagliato ø34) 7 Ingresso cavo di comando (foro pretagliato ø27) 8 Foro di scarico 7 3TW26374-1 RR100B foro di ancoraggio vite 4-M12 LEGENDA 1 Attacco gas a cartella ø15,9 2 Attacco liquido a cartella ø9,5 3 Attacco di servizio (nell'unità) 4 Morsetto di terra M5 (nel quadro elettrico) 5 Ingresso tubazione refrigerante 6 Ingresso cavo alimentazione (foro pretagliato ø34) 7 Ingresso cavo di comando (foro pretagliato ø27) 8 Foro di scarico 3TW26394-1 Split Sky Air Unità esterne 567

EEDIT07-1.book Page 568 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 7 Schema dimensionale e baricentro 7-1 Schema dimensionale RR125B 7 foro di ancoraggio vite 4-M12 LEGENDA 1 Attacco gas a cartella ø15,9 2 Attacco liquido a cartella ø9,5 3 Attacco di servizio (nell'unità) 4 Morsetto di terra M5 (nel quadro elettrico) 5 Ingresso tubazione refrigerante 6 Ingresso cavo alimentazione (foro pretagliato ø34) 7 Ingresso cavo di comando (foro pretagliato ø27) 8 Foro di scarico 3TW26414-1 568 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 569 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 7 Schema dimensionale e baricentro 7-2 Baricentro R(Q)(R)71B7 Modello A RQ71B7 267 RR71B7 252 3TW26329-5B 7 R(Q)(R)100B7 Modello A RQ100B7 390 RR100B7 375 3TW26349-5B Split Sky Air Unità esterne 569

EEDIT07-1.book Page 570 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 7 Schema dimensionale e baricentro 7-2 Baricentro R(Q)(R)125B7 7 Modello A RQ125B7 390 RR125B7 375 3TW269-5B 570 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 571 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 8 Schema delle tubazioni RR71-125B Elettrovalvola Filtro Valvola d'espansione elettronica Filtro Ricevitore Scambiatore di calore Unità interna Filtro Pressostato di bassa 8 Scambiatore di calore Pressostato di alta Tubaz. locale ø9,5 C 1220T-0 Silenziatore Attacco di servizio 5/16 Filtro Tubaz. locale ø15,9 C 1220T-0 Compressore Unità esterna NOTA Valvola d'intercettazione (con attacco di servizio - cartella 5/16 ) 1 Le tubazioni tra la diramazione e le unità interne devono avere la stessa dimensione degli attacchi unità interne. Valvola di ritegno Collegamento flessibile Attacco a cartella Attacco filettato Attacco flangiato Tronchetto sigillato Tubo filettato 3TW26375-1 RR71-125B Unità interna Scambiatore di calore Elettrovalvola Filtro Valvola d'espansione elettronica Filtro Ricevitore Scambiatore di calore Tubaz. locale Filtro Tubaz. locale Filtro Pressostato di bassa Pressostato di alta Unità interna Scambiatore di calore Attacco di servizio Diramazione (opzionale) Tubaz. locale ø9,5 C 1220T-0 Silenziatore 5/16 Tubaz. locale ø15,9 C 1220T-0 Compressore Unità esterna Filtro Tubaz. locale Tubaz. locale NOTA Valvola d'intercettazione (con attacco di servizio - cartella 5/16 ) 1 Le tubazioni tra la diramazione e le unità interne devono avere la stessa dimensione degli attacchi unità interne. Valvola di ritegno Collegamento flessibile Attacco a cartella Attacco filettato Attacco flangiato Tronchetto sigillato Tubo filettato 3TW26375-2 Split Sky Air Unità esterne 571

EEDIT07-1.book Page 572 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 8 Schema delle tubazioni RR100-125B Scambiatore di calore Unità interna Elettrovalvola Filtro Tubaz. locale Valvola d'espansione elettronica Filtro Ricevitore Scambiatore di calore Filtro Tubaz. locale 8 Scambiatore di calore Unità interna Filtro Pressostato di bassa Tubaz. locale ø9,5 C 1220T-0 Tubaz. locale Pressostato di alta Filtro Tubaz. locale Tubaz. locale ø15,9 C 1220T-0 Silenziatore Attacco di servizio 5/16 Unità interna Scambiatore di calore Diramazione (opzionale) Compressore Unità esterna NOTA Filtro Tubaz. locale Tubaz. locale Valvola d'intercettazione (con attacco di servizio - cartella 5/16 ) 1 Le tubazioni tra la diramazione e le unità interne devono avere la stessa dimensione degli attacchi unità interne. Valvola di ritegno Collegamento flessibile Attacco a cartella Attacco filettato Attacco flangiato Tronchetto sigillato Tubo filettato 3TW26395-3 572 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 573 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 9 Schema elettrico 9-1 Schema elettrico RR71-100BV3 Alimentazione 1~50 Hz 230V interno Classe 71-100 esterno Quadro elettrico (esterno) 9 NOTA Posizione del morsetto del compressore Ingresso cavi BLK : nero BLU : blu ORG : arancione Collegamenti elettrici locali Morsetto RED : rosso WHT : bianco YLW : giallo Fase Neutro Connettore Messa a terra di protezione (vite) Morsetto 1 Per la modalità di impostazione del dip switch (DS1) fare riferimento al manuale di manutenzione L unità viene preimpostata in fabbrica con tutti gli interruttori su off. A1P BS1 C1 C3 DS1 E1HC LEGENDA Scheda elettrica Interruttore a pulsante (sbrinamento forzatosvuotamento) Condensatore (M1F) Condensatore (M1C) Dip switch Riscaldatore del carter F1U HAP K1M K1R K2R K3R K4R Fusibile (T6.3/250V) LED (spia manutenzione verde) Contattore magnetico (M1C) Relè magnetico (K1M) Relè magnetico (Y2S) Relè magnetico (E1HC) Relè magnetico (Y1S) K5R, K6R, K7R M1C M1F PC Q1DI Q1M R1T Relé magnetico (M1F) Compressore del motore Ventilatore del motore Circuito di potenza Interruttore differenziale (30mA) Interruttore termico (M1F) Termistore (aria) R2T R3T RC S1PH S1PL SD T1A Termistore (bobina) Termistore (linea di mandata) Circuito ricevitore di segnale Pressostato (alta) Pressostato (bassa) Ingresso per dispositivi di sicurezza Trasformatore di corrente TC X1M, X2M Y1E Y1S Y2S CT Circuito di trasmissione segnali Morsettiera Valvola di espansione (elettronica) valvola a 4 vie Elettrovalvola Trasformatore di corrente 2TW26376-1B RR71-100BW1 Quadro elettrico (esterno) interno Classe 71-100 esterno Alimentazione 3N~50 Hz 400V Connettore di corto circuito Collegamenti elettrici locali Morsetto BLK : nero BLU : blu ORG : arancione RED : rosso WHT : bianco YLW : giallo Posizione del morsetto del compressore Fase Neutro Connettore Messa a terra di protezione (vite) Morsetto Ingresso cavi A1P BS1 C1 DS1 E1HC F1U, F2U HAP LEGENDA Scheda elettrica Interruttore a pulsante (sbrinamento forzatosvuotamento) Condensatore (M1F) Dip switch Riscaldatore del carter Fusibile (T6,3/250V) LED (spia manutenzione verde) K1M K1R K2R K3R K5R, K6R, K7R M1C M1F PC Q1DI Contattore magnetico (M1C) Relè magnetico (K1M) Relè magnetico (Y2S) Relè magnetico (E1HC) Relé magnetico (M1F) Compressore del motore Ventilatore del motore Circuito di potenza Interruttore differenziale (30mA) Q1M Q1RP R1T R2T R3T RC S1PH S1PL Interruttore termico (M1F) Circuito di inversione di fase Termistore (aria) Termistore (bobina) Termistore (linea di mandata) Circuito ricevitore di segnale Pressostato (alta) Pressostato (bassa) SD T1A TC X1M, X2M Y1E Y1S Y2S CT Ingresso per dispositivi di sicurezza Trasformatore di corrente Circuito di trasmissione segnali Morsettiera Valvola di espansione (elettronica) valvola a 4 vie Elettrovalvola Trasformatore di corrente NOTA 1 Per la modalità di impostazione del dip switch (DS1) fare riferimento al manuale di manutenzione L unità viene preimpostata in fabbrica con tutti gli interruttori su off. 2TW26386-1B Split Sky Air Unità esterne 573

EEDIT07-1.book Page 574 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 9 Schema elettrico 9-1 Schema elettrico RR125BW1 Quadro elettrico (esterno) interno Classe 125 esterno 9 BLK : nero BLU : blu ORG : arancione Collegamenti elettrici locali Morsetto RED : rosso WHT : bianco YLW : giallo Fase Neutro Connettore Messa a terra di protezione (vite) Morsetto Alimentazione 3N~50 Hz 400V Posizione del morsetto del compressore Ingresso cavi A1P BS1 C1 C2 DS1 E1HC F1U, F2U LEGENDA Scheda elettrica Interruttore a pulsante (sbrinamento forzatosvuotamento) Condensatore (M1F) Condensatore (M2F) Dip switch Riscaldatore del carter Fusibile (T6,3/250V) HAP K1M K1R K2R K3R K4R K5R, K6R, K7R K8R, K9R, K10R LED (spia manutenzione verde) Contattore magnetico (M1C) Relè magnetico (K1M) Relè magnetico (Y2S) Relè magnetico (E1HC) Relè magnetico (Y1S) Relé magnetico (M1F) Relé magnetico (M2F) M1C M1F, M2F PC Q1DI Q1M Q1RP R1T R2T R3T RC Compressore del motore Ventilatore del motore Circuito di potenza Interruttore differenziale (30mA) Interruttore termico (M1F) Circuito di inversione di fase Termistore (aria) Termistore (bobina) Termistore (linea di mandata) Circuito ricevitore di segnale S1PH S1PL SD T1A TC X1M, X2M Y1E Y1S Y2S CT Pressostato (alta) Pressostato (bassa) Ingresso per dispositivi di sicurezza Trasformatore di corrente Circuito di trasmissione segnali Morsettiera Valvola di espansione (elettronica) valvola a 4 vie Elettrovalvola Trasformatore di corrente NOTA 1 Per la modalità di impostazione del dip switch (DS1) fare riferimento al manuale di manutenzione L unità viene preimpostata in fabbrica con tutti gli interruttori su off. 2TW26416-1B 574 Split Sky Air Unità esterne

EEDIT07-1.book Page 575 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 9 Schema elettrico 9-2 Schema di cablaggio esterno R(Q)(R)71-125B 9 I II III M Monosplit Twin Triple Master S Slave 1 Rivelatore di correnti di dispersione 2 Fusibile 3 Telecomando 4TW26329-7 Split Sky Air Unità esterne 575

EEDIT07-1.book Page 576 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 10 Livelli sonori 10-1 Spettro pressione sonora Raffreddamento RR/RQ71B7 Raffreddamento RR/RQ100B7 10 Livello di rumorosità (db) Livello di rumorosità (db) Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) NOTE 1 I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero. 2 I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali. 3 dba = livello di rumorosità ponderato in scala A, secondo la normativa IEC 4 Pressione acustica di riferimento 0 db = 20μPa. 5 Curva per RQ71B7 e RR71B7 in modalità raffreddamento. Posizione di misurazione (lato mandata) 3TW26327-1 NOTE 1 I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero. 2 I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali. 3 dba = livello di rumorosità ponderato in scala A, secondo la normativa IEC 4 Pressione acustica di riferimento 0 db = 20μPa. 5 Curva per RQ100B7 e RR100B7 in modalità Posizione di misurazione (lato mandata) 3TW26347-1 Raffreddamento RR/RQ125B7 Livello di rumorosità (db) Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) NOTE 1 I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero. 2 I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d'esercizio nominali. 3 dba = livello di rumorosità ponderato in scala A, secondo la normativa IEC 4 Pressione acustica di riferimento 0 db = 20μPa. 5 Curva per RQ125B7 e RR125B7 in modalità Posizione di misurazione (lato mandata) 3TW267-1 576 Split Sky Air Unità esterne