CONSIGLIO REGIONALE DEL TRENTINO - ALTO ADIGE REGIONALRAT TRENTINO - SÜDTIROL PROCESSO VERBALE della seduta n. 24 DEL 23 LUGLIO 2015 PRESIDENZA DELLA PRESIDENTE CHIARA AVANZO VICE PRESIDENTE FLORIAN MUSSNER SEGRETARI QUESTORI I CONSIGLIERI BEZZI E DE GODENZ LEGISLATURA XV^
ARGOMENTI TRATTATI DISEGNO DI LEGGE N. 38: Istituzione del nuovo Comune di Altavalle mediante la fusione dei Comuni di Faver, Grauno, Grumes e Valda (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 39: Istituzione del nuovo Comune di Altopiano della Vigolana mediante la fusione dei Comuni di Bosentino, Centa San Nicolò, Vattaro e Vigolo Vattaro (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 40: Istituzione del nuovo Comune di Amblar-Don mediante la fusione dei Comuni di Amblar e Don (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 41: Istituzione del nuovo Comune di Borgo Chiese mediante la fusione dei Comuni di Brione, Cimego e Condino (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 42: Istituzione del nuovo Comune di Borgo Lares mediante la fusione dei Comuni di Bolbeno e Zuclo (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 43: Istituzione del nuovo Comune di Castel Ivano mediante la fusione dei Comuni di Spera, Strigno e Villa Agnedo (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 44: Istituzione del nuovo Comune di Cembra Lisignago mediante la fusione dei Comuni di Cembra e Lisignago (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 45: Istituzione del nuovo Comune di Contà mediante la fusione dei Comuni di Cunevo, Flavon e Terres (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 46: Istituzione del nuovo Comune di Madruzzo mediante la fusione dei Comuni di Calavino e Lasino (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 47: Istituzione del nuovo Comune di Porte di Rendena mediante la fusione dei Comuni di Darè, Vigo Rendena e Villa Rendena (presentato dalla Giunta regionale)
DISEGNO DI LEGGE N. 48: Istituzione del nuovo Comune di Primiero San Martino di Castrozza mediante la fusione dei Comuni di Fiera di Primiero, Siror, Tonadico e Transacqua (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 49: Istituzione del nuovo Comune di Sella Giudicarie mediante la fusione dei Comuni di Bondo, Breguzzo, Lardaro e Roncone (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 50: Istituzione del nuovo Comune di Tre Ville mediante la fusione dei Comuni di Montagne, Preore e Ragoli (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 51: Istituzione del nuovo Comune di Vallelaghi mediante la fusione dei Comuni di Padergnone, Terlago e Vezzano (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 52: Istituzione del nuovo Comune di Ville d Anaunia mediante la fusione dei Comuni di Nanno, Tassullo e Tuenno (presentato dalla Giunta regionale) DISEGNO DI LEGGE N. 35: Rendiconto generale della Regione autonoma Trentino-Alto Adige per l esercizio finanziario 2014 (presentato dalla Giunta regionale) (non approvato da parte dei consiglieri della Provincia di Bolzano; inviato all Organo regionale per il riesame dei bilanci e dei rendiconti); IN DISCUSSIONE GENERALE CONGIUNTA: DISEGNO DI LEGGE N. 36: Disposizioni per la variazione di bilancio annuale 2015 e pluriennale 2015 2017 della Regione autonoma Trentino-Alto Adige (legge finanziaria) - (presentato dalla Giunta regionale); DISEGNO DI LEGGE N. 37: Variazione del bilancio di previsione della Regione autonoma Trentino-Alto Adige per l esercizio finanziario 2015 e bilancio triennale 2015 2017 (presentato dalla Giunta regionale) (- disegno di legge n. 36: approvato; - disegno di legge n. 37: non approvato da parte dei consiglieri della Provincia di Bolzano; inviato all Organo regionale per il riesame dei bilanci e dei rendiconti); PROPOSTA DI DELIBERA N. 24: Approvazione del Rendiconto del Consiglio regionale per l esercizio finanziario 2014 (presentata dall Ufficio di Presidenza) (approvata). 3
Il giorno 23 luglio 2015, alle ore 10.01, il Consiglio regionale del Trentino-Alto Adige si riunisce nella sede di Trento, Piazza Dante 16, per esaminare gli argomenti posti all ordine del giorno, prot. n. 2282/2015/Cons.reg. Presiede la Presidente Avanzo, assistita dai segretari questori Bezzi, De Godenz e Stirner. La Presidente comunica che hanno giustificato la loro assenza i consiglieri Achammer (mattino), Artioli, Atz Tammerle, Civettini, Deeg, Degasperi (mattino), Kompatscher, Lozzer, Mair (pomeriggio), Olivi, Stirner, Sigmar Stocker, Tinkhauser, Tschurtschenthaler (mattino) e Widmann. È inoltre assente il consigliere Bizzo. Il Segretario questore Bezzi dà lettura del processo verbale della seduta n. 23 del 17 giugno 2015, che si considera approvato ai sensi del secondo comma dell articolo 41 del Regolamento. La Presidente comunica: È stato presentato dai Consiglieri regionali Foppa, Dello Sbarba e Heiss, in data 29 giugno 2015, il seguente disegno di legge: n. 34: Disposizioni in materia di propaganda elettorale di associazioni, unioni e sindacati (legge regionale 13 agosto 1998, n. 7). Sono state presentate le seguenti mozioni: n. 23, presentata dai Consiglieri regionali Leitner, Blaas, Stocker S. e Oberhofer, affinché il Consiglio regionale impegni la Giunta regionale a trasmettere quanto prima ai Consiglieri regionali il Memorandum d intesa che i Presidenti delle Giunte provinciali di Trento e di Bolzano hanno sottoposto all'attenzione del Presidente del Consiglio dei Ministri Renzi il 5 maggio scorso a Bolzano, il 18 giugno 2015; n. 24, presentata dai Consiglieri regionali Civettini, Borga e Cia, affinché la Giunta regionale si mobiliti a tutela della produzione agroalimentare di qualità, in relazione alla diffida che la Commissione europea ha inviato allo Stato italiano, finalizzata a porre fine al divieto di detenzione ed utilizzo di latte in polvere, latte concentrato e latte ricostruito nella fabbricazione dei prodotti lattiero-caseari, che in Italia vige dal 1974, in virtù della legge n. 138, il 6 luglio 2015; n. 25, presentata dai Consiglieri regionali Dello Sbarba, Foppa e Heiss, per impegnare la Giunta regionale a richiedere ad Autostrada del Brennero S.p.A. l introduzione del sistema Tutor in A22, per garantire il rispetto degli attuali e futuri limiti di velocità, e così ridurre le emissioni inquinanti e tutelare la salute della popolazione, il 6 luglio 2015. Il 1 luglio 2015 la Giunta regionale ha presentato le seguenti proposte di deliberazione: n. 21: Rigetto della domanda di istituzione del nuovo Comune di Civezzano Fornace mediante fusione dei Comuni di Civezzano e Fornace, in relazione all esito non complessivamente favorevole del referendum 4
consultivo svoltosi il 7 giugno 2015 negli stessi Comuni (articolo 32 della legge regionale 7 novembre 1950, n. 16 e successive modificazioni); n. 22: Rigetto della domanda di istituzione del nuovo Comune di Rendena Terme mediante fusione dei Comuni di Bocenago, Caderzone Terme e Strembo, in relazione all esito non complessivamente favorevole del referendum consultivo svoltosi il 7 giugno 2015 negli stessi Comuni (articolo 32 della legge regionale 7 novembre 1950, n. 16 e successive modificazioni); n. 23: Rigetto della domanda di istituzione del nuovo Comune di Tesino mediante fusione dei Comuni di Castello Tesino, Cinte Tesino e Pieve Tesino, in relazione all esito non complessivamente favorevole del referendum consultivo svoltosi il 7 giugno 2015 negli stessi Comuni (articolo 32 della legge regionale 7 novembre 1950, n. 16 e successive modificazioni). Sono pervenute le seguenti interrogazioni a risposta scritta, rivolte alla Presidente del Consiglio regionale: n. 107, presentata in data 22 giugno 2015 dalla Consigliera regionale Bottamedi, per conoscere l ammontare dei rimborsi erogati a favore di ogni Consigliere regionale per le spese sostenute per l esercizio del proprio mandato, dall inizio della Legislatura a oggi; n. 108, presentata in data 22 giugno 2015 dal Consigliere regionale Degasperi, per sapere quale Ufficio è preposto al trattamento e alla verifica della documentazione relativa a quanto previsto dall articolo 3 (Rimborso spese per l esercizio del mandato) della legge regionale n. 6 del 2012, chi è il funzionario responsabile, se i documenti presentati dallo stesso interrogante sono stati verificati e con quale esito; n. 109, presentata in data 22 giugno 2015 dal Consigliere regionale Degasperi, per conoscere l ammontare di ciascun rimborso spese riconosciuto fino ad oggi ai Consiglieri regionali appartenenti al Gruppo consiliare del Partito Autonomista Trentino Tirolese (inclusi i membri della Giunta); n. 110, presentata in data 22 giugno 2015 dalla Consigliera regionale Bottamedi, per sapere chi sono i Consiglieri regionali che, entro la data del 12 giugno 2015, hanno fatto richiesta di adesione alla Polizza Vita per i Consiglieri regionali (copertura morte da qualsiasi causa cagionata); n. 111, presentata in data 22 giugno 2015 dal Consigliere regionale Stocker S., per avere informazioni circa la mole dell attività legislativa e ispettiva, compresa la durata degli interventi, dei singoli Consiglieri regionali, distintamente specificata fra quella dei Consiglieri appartenenti alla Provincia di Bolzano e quella dei Consiglieri appartenenti alla Provincia di Trento, dall inizio della Legislatura a oggi; 5
n. 112, presentata in data 23 giugno 2015 dal Consigliere regionale Degasperi, per sapere a quanto ammonta la quota, a carico del Consiglio regionale, del premio per la polizza infortuni che copre i Consiglieri regionali; n. 113, presentata in data 23 giugno 2015 dal Consigliere regionale Cia, per chiedere se, per quanto attiene ai rimborsi ai Consiglieri regionali delle spese sostenute per l esercizio del mandato politico, non ritenga opportuno renderli pubblici, tramite il sito istituzionale del Consiglio regionale, indicando i destinatari, l ammontare della spesa, le rispettive causali e le norme che ne regolano l ammissibilità, al fine di garantire massima trasparenza nell utilizzo di risorse pubbliche; n. 114, presentata in data 25 giugno 2015 dal Consigliere regionale Degasperi, per sapere a quanto ammonta il patrimonio finanziario del Consiglio regionale e se lo stesso coincide con il patrimonio gestito, citato nella proposta di delibera n. 18 Prima variazione del Bilancio di previsione del Consiglio regionale per l esercizio finanziario 2015 e pluriennale 2015 2017 approvata il 20 maggio 2015, chi siano i gestori di tale patrimonio e con quale risultato, chi siano i beneficiari, oltre al Consiglio regionale, e quante fatture sono state emesse dai gestori, chiedendo inoltre copia delle medesime, nonché dei contratti di gestione in essere; n. 115, presentata in data 25 giugno 2015 dai Consiglieri regionali Leitner e Blaas, per avere informazioni circa lo stato di attuazione della mozione che il Consiglio regionale ha approvato il 22 aprile 2015, affinché venisse esteso a tutti i Consiglieri regionali il diritto di accesso ai servizi digitali di Catasto e Libro fondiario; n. 116, presentata in data 2 luglio 2015 dal Consigliere regionale Degasperi, per sapere a quanto ammontano le restituzioni legate agli anticipi sui vitalizi di cui alla legge regionale n. 4 del 2014, come siano state finora impiegate tali risorse confluite nel Fondo, se si ritenga corretto che le decisioni sull utilizzo delle stesse sfuggano da un confronto e da una discussione preventiva con i Consigli provinciali e il Comitato dei Garanti, essendo a esclusivo appannaggio delle Giunte provinciali e se non sia opportuno modificare la legge citata. Per i quesiti di cui ai numeri 2. e 3., l interrogazione è stata inoltrata alla Giunta regionale; n. 117, presentata in data 2 luglio 2015 dal Consigliere regionale Blaas, in relazione alla risposta pervenutagli alla interrogazione n. 115, per sapere quando sarà possibile per tutti i Consiglieri regionali accedere digitalmente ai dati del Catasto e Libro fondiario della Provincia di Trento, in attuazione della mozione n. 20, approvata dal Consiglio regionale lo scorso 22 aprile 2015. Sono pervenute inoltre le seguenti interrogazioni a risposta scritta, rivolte al Presidente della Regione: n. 118, presentata in data 3 luglio 2015 dal Consigliere regionale Borga, per sapere se la Giunta regionale condivide il documento Verso il Terzo Statuto di autonomia, se condivide i contenuti del disegno di legge 6
costituzionale a firma dei Senatori Berger e Zeller e se ha intenzione di avviare un percorso finalizzato alla modifica dello Statuto di autonomia che si articoli in un contesto regionale, componendo le iniziative che si stanno muovendo a livello delle due Province; n. 119, presentata in data 7 luglio 2015 dal Consigliere regionale Urzì, in merito al modo in cui è stata eletta la Giunta comunale di Bolzano e, in particolare, per avere copia del parere citato nella delibera n. 43 di costituzione della stessa Giunta, rilasciato dalla Regione e copia della relativa richiesta, nonché per sapere come si valuti sul piano formale la procedura seguita nel corso delle sedute del Consiglio comunale medesimo del 24 e 25 giugno 2015; n. 121, presentata in data 15 luglio 2015 dal Consigliere regionale Urzì, per sapere se e come la Giunta regionale intende attivarsi per aiutare le popolazioni della Riviera del Brenta, fra Mira e Dolo, nelle opere di ricostruzione di abitazioni, imprese e patrimonio culturale, in seguito alla devastazione causata dal passaggio di una tromba d aria all inizio di luglio; n. 122, presentata in data 21 luglio 2015 dal Consigliere regionale Urzì, per sapere quali iniziative la Giunta regionale intende promuovere per richiamare, nel corso del 2015, la memoria delle vicende belliche nelle quali l Italia fu impegnata sul fronte alpino con l Austria e quale solenne momento di celebrazione vorrà essere promosso per dedicare un omaggio ai militari caduti per l Unità nazionale e per animare pietà per chi cadde sull altro lato del fronte, quello austriaco. e la seguente interrogazione a risposta orale: n. 120, presentata in data 14 luglio 2015 dal Consigliere regionale Pöder, per sapere quale posizione assume la Giunta regionale in merito alla sua partecipazione nelle Società Air Alps Aviation, Autostrada del Brennero, Mediocredito Trentino-Alto Adige, Interbrennero, Fiera di Bolzano e Trento Fiere, che, secondo le osservazioni della Corte dei Conti, contenute nella relazione all esercizio finanziario 2014, non possono essere individuate come enti strumentali della Regione rispetto alle funzioni di sua competenza. È stata data risposta alle interrogazioni nn. 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113 e 115. Il testo delle interrogazioni medesime e le relative risposte scritte formano parte integrante del resoconto stenografico della presente seduta. La Presidente riferisce inoltre che il Collegio dei Capigruppo ha stabilito di trattare i primi 15 punti dell ordine del giorno con un unica discussione generale e di non dare lettura degli articoli. La Presidente Avanzo pone in trattazione il primo punto iscritto all ordine del giorno: 7
n. 1 DISEGNO DI LEGGE N. 38: Istituzione del nuovo Comune di Altavalle mediante la fusione dei Comuni di Faver, Grauno, Grumes e Valda (presentato dalla Giunta regionale). Il Presidente della I Commissione consigliere Kaswalder, dopo aver comunicato che tutti i disegni di legge riguardanti le fusioni di comuni sono stati approvati all unanimità, illustra i lavori della I Commissione. Per la Giunta regionale relaziona l assessore Noggler. Dichiarata aperta la discussione generale dei disegni di legge da n. 38 a n. 52, la Presidente Avanzo concede la parola al consigliere Borga. Non essendovi ulteriori richieste di intervento, la Presidente dichiara chiusa la discussione generale dei disegni di legge da n. 38 a n. 52. Posto in votazione, il passaggio alla discussione articolata del disegno di legge n. 38 risulta approvato distinte, risultano rispettivamente approvati Non vi sono dichiarazioni di voto. Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 38 risulta approvato Si passa alla trattazione del secondo punto iscritto all ordine del giorno: n. 2 DISEGNO DI LEGGE N. 39: Istituzione del nuovo Comune di Altopiano della Vigolana mediante la fusione dei Comuni di Bosentino, Centa San Nicolò, Vattaro e Vigolo Vattaro (presentato dalla Giunta regionale). L articolo 1, dato per letto e nessuno intervenendo, posto in votazione, viene approvato Gli articoli da 2 a 8, dati per letti e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati a maggioranza per alzata di mano. Gli articoli 9 e 10, dati per letti e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, vengono rispettivamente approvati Gli articoli da 11 a 16, dati per letti e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati. 8
Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 39 risulta approvato Viene posto in trattazione il terzo punto iscritto all ordine del giorno: n. 3 DISEGNO DI LEGGE N. 40: Istituzione del nuovo Comune di Amblar-Don mediante la fusione dei Comuni di Amblar e Don (presentato dalla Giunta regionale). Gli articoli da 1 a 16, dati per letti e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati all unanimità. Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 40 risulta approvato Viene posto in trattazione il quarto punto iscritto all ordine del giorno: n. 4 DISEGNO DI LEGGE N. 41: Istituzione del nuovo Comune di Borgo Chiese mediante la fusione dei Comuni di Brione, Cimego e Condino (presentato dalla Giunta regionale). Gli articoli da 1 a 16, dati per letti e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 41 risulta approvato Viene posto in trattazione il quinto punto iscritto all ordine del giorno: n. 5 DISEGNO DI LEGGE N. 42: Istituzione del nuovo Comune di Borgo Lares mediante la fusione dei Comuni di Bolbeno e Zuclo (presentato dalla Giunta regionale). 9
distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 42 risulta approvato Viene posto in trattazione il sesto punto iscritto all ordine del giorno: n. 6 DISEGNO DI LEGGE N. 43: Istituzione del nuovo Comune di Castel Ivano mediante la fusione dei Comuni di Spera, Strigno e Villa Agnedo (presentato dalla Giunta regionale). distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 43 risulta approvato Viene posto in trattazione il settimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 7 DISEGNO DI LEGGE N. 44: Istituzione del nuovo Comune di Cembra Lisignago mediante la fusione dei Comuni di Cembra e Lisignago (presentato dalla Giunta regionale). distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 44 risulta approvato Viene posto in trattazione l ottavo punto iscritto all ordine del giorno: n. 8 10
DISEGNO DI LEGGE N. 45: Istituzione del nuovo Comune di Contà mediante la fusione dei Comuni di Cunevo, Flavon e Terres (presentato dalla Giunta regionale). distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 45 risulta approvato Viene posto in trattazione il nono punto iscritto all ordine del giorno: n. 9 DISEGNO DI LEGGE N. 46: Istituzione del nuovo Comune di Madruzzo mediante la fusione dei Comuni di Calavino e Lasino (presentato dalla Giunta regionale). distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 46 risulta approvato Viene posto in trattazione il decimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 10 DISEGNO DI LEGGE N. 47: Istituzione del nuovo Comune di Porte di Rendena mediante la fusione dei Comuni di Darè, Vigo Rendena e Villa Rendena (presentato dalla Giunta regionale). Gli articoli da 1 a 16, dati per letti e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 47 risulta approvato 11
Viene posto in trattazione l undicesimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 11 DISEGNO DI LEGGE N. 48: Istituzione del nuovo Comune di Primiero San Martino di Castrozza mediante la fusione dei Comuni di Fiera di Primiero, Siror, Tonadico e Transacqua (presentato dalla Giunta regionale). distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 48 risulta approvato Viene posto in trattazione il dodicesimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 12 DISEGNO DI LEGGE N. 49: Istituzione del nuovo Comune di Sella Giudicarie mediante la fusione dei Comuni di Bondo, Breguzzo, Lardaro e Roncone (presentato dalla Giunta regionale). distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 49 risulta approvato Viene posto in trattazione il tredicesimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 13 DISEGNO DI LEGGE N. 50: Istituzione del nuovo Comune di Tre Ville mediante la fusione dei Comuni di Montagne, Preore e Ragoli (presentato dalla Giunta regionale). distinte, risultano rispettivamente approvati 12
Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 50 risulta approvato Viene posto in trattazione il quattordicesimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 14 DISEGNO DI LEGGE N. 51: Istituzione del nuovo Comune di Vallelaghi mediante la fusione dei Comuni di Padergnone, Terlago e Vezzano (presentato dalla Giunta regionale). distinte, risultano rispettivamente approvati Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 51 risulta approvato Viene posto in trattazione il quindicesimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 15 DISEGNO DI LEGGE N. 52: Istituzione del nuovo Comune di Ville d Anaunia mediante la fusione dei Comuni di Nanno, Tassullo e Tuenno (presentato dalla Giunta regionale). L articolo 1, dato per letto e nessuno intervenendo, posto in votazione, risulta approvato Assume la Presidenza il vice Presidente Mussner. Gli articoli da 2 a 10, dati per letti e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati Riassume la Presidenza la Presidente Avanzo. Gli articoli da 11 a 16, dati per letti e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati 13
Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 52 risulta approvato Viene posto in trattazione il sedicesimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 16 DISEGNO DI LEGGE N. 35: Rendiconto generale della Regione autonoma Trentino-Alto Adige per l esercizio finanziario 2014 (presentato dalla Giunta regionale). Il consigliere Renzler legge la relazione della II Commissione legislativa. La Presidente Avanzo dichiara aperta la discussione generale e, nessuno intervenendo, pone in votazione il passaggio alla discussione articolata, che viene approvato a maggioranza per alzata di mano. Gli articoli da 1 a 5, previa lettura e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati a maggioranza per alzata di mano. In sede di dichiarazioni di voto interviene il consigliere Viola. La Presidente ricorda la normativa di riferimento e pone in votazione finale per appello nominale il disegno di legge n. 35 separatamente per Province, iniziando dalla Provincia di Bolzano. Al termine della votazione, la Presidente Avanzo ne comunica l esito: Provincia di Bolzano: votanti 23 maggioranza richiesta 18 voti favorevoli 12 voti contrari 11 Provincia di Trento: votanti 28 maggioranza richiesta 18 voti favorevoli 19 voti contrari 9 La Presidente comunica che, non essendo stata raggiunta la maggioranza richiesta fra i consiglieri della Provincia di Bolzano, il disegno di legge n. 35 verrà inviato all Organo per il riesame dei bilanci e dei rendiconti. Sull ordine dei lavori intervengono i consiglieri Pöder e Leitner. Risponde la Presidente. 14
Alle ore 12.59 la Presidente Avanzo sospende la seduta, aggiornandola alle ore 14.30. La seduta riprende alle ore 14.31. Effettuato l appello dei presenti, la Presidente Avanzo invita l aula a esaminare il diciassettesimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 17 IN DISCUSSIONE GENERALE CONGIUNTA: DISEGNO DI LEGGE N. 36: Disposizioni per la variazione di bilancio annuale 2015 e pluriennale 2015 2017 della Regione autonoma Trentino-Alto Adige (legge finanziaria) - (presentato dalla Giunta regionale); DISEGNO DI LEGGE N. 37: Variazione del bilancio di previsione della Regione autonoma Trentino-Alto Adige per l esercizio finanziario 2015 e bilancio triennale 2015 2017 (presentato dalla Giunta regionale). Sull ordine dei lavori interviene il consigliere Leitner, al quale risponde la Presidente. Sull ordine dei lavori intervengono i consiglieri Leitner, Pöder, Knoll, il Presidente della Regione Rossi, che chiede una breve sospensione dei lavori per una verifica all interno delle forze di maggioranza, e il consigliere Borga. Il consigliere Urzì, intervenendo a sua volta sull ordine dei lavori, chiede un ulteriore sospensione della seduta di 5 minuti per una riunione del Collegio dei Capigruppo. In accoglimento di entrambe le richieste, la Presidente Avanzo sospende la seduta per 15 minuti per permettere una riunione delle forze di maggioranza e successivamente una riunione del Collegio dei Capigruppo. Sono le ore 14.46. La seduta riprende alle ore 15. 24. La Presidente Avanzo, riprendendo la trattazione del diciassettesimo punto dell ordine del giorno, concede la parola al consigliere Renzler per la lettura delle relazioni della II Commissione. Sull ordine dei lavori interviene il consigliere Borga, che annuncia una richiesta di sospensione dei lavori al termine del punto dell ordine del giorno in trattazione. Risponde la Presidente Avanzo. 15
Sull ordine dei lavori interviene il consigliere Borga. Risponde la Presidente. Il Presidente della Regione Rossi relaziona sui disegni di legge n. 36 e n. 37. Dichiarata aperta la discussione generale, la Presidente Avanzo concede la parola al consigliere Pöder e al Presidente della Regione Rossi. Durante l intervengo del Presidente Rossi il vice Presidente Mussner ha assunto brevemente la Presidenza. Dichiarata chiusa la discussione generale, la Presidente pone in trattazione l ordine del giorno n. 1 prot. n. 2339, relativo al disegno di legge n. 36 e sostitutivo dell ordine del giorno prot. n. 2295. Il documento viene letto e illustrato dalla prima firmataria consigliera Oberhofer. Sull argomento intervengono il consigliere Urzì e il Presidente della Regione Rossi. Posto in votazione, l ordine del giorno prot. n. 2339 viene approvato Posto in votazione, il passaggio alla discussione articolata del disegno di legge n. 36 è approvato a maggioranza per alzata di mano. Gli articoli da 1 a 7, previa lettura e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati a maggioranza per alzata di mano. Viene data lettura dell articolo 8 e dell emendamento prot. n. 2310/1 a firma del Presidente Rossi. Nessuno intervenendo, l emendamento prot. n. 2310/1, posto in votazione, è approvato a maggioranza per alzata di mano. Viene data lettura dell emendamento prot. n. 2288 a firma del consigliere Pöder, che provvede alla sua illustrazione. Sull argomento si esprime il Presidente della Regione Rossi. Posto in votazione, l emendamento prot. n. 2288 è respinto a maggioranza per alzata di mano. L articolo 8 come emendato, posto in votazione, viene approvato a maggioranza per alzata di mano. L articolo 9, previa lettura e nessuno intervenendo, posto in votazione, risulta approvato a maggioranza per alzata di mano. 16
Viene data lettura dell articolo 10 e dell emendamento prot. n. 2310/2 a firma del Presidente Rossi. Nessuno intervenendo, l emendamento prot. n. 2310/2, posto in votazione, risulta approvato a maggioranza per alzata di mano. L articolo 10 come emendato, nessuno intervenendo e posto in votazione palese, risulta approvato a maggioranza. Viene data lettura dell articolo 11 e dell emendamento prot. n. 2310/3 presentato dal Presidente Rossi. Sull argomento interviene il consigliere Pöder. L emendamento prot. n. 2310/3, posto in votazione, risulta approvato a maggioranza per alzata di mano. L articolo 11 come emendato, nessuno intervenendo e posto in votazione palese, risulta approvato a maggioranza. L articolo 12, previa lettura e nessuno intervenendo, posto in votazione, risulta approvato a maggioranza per alzata di mano. In sede di dichiarazioni di voto interviene il consigliere Dello Sbarba. Posto in votazione finale, il disegno di legge n. 36 viene approvato a maggioranza per alzata di mano. Riprendendo la trattazione del disegno di legge n. 37, la Presidente Avanzo informa che l ordine del giorno prot. n. 2309 è stato ritirato dal proponente consigliere Pöder. Posto in votazione, il passaggio alla discussione articolata del disegno di legge n. 37 risulta approvato a maggioranza per alzata di mano. Gli articoli 1 e 2, previa lettura e nessuno intervenendo, posti in votazioni distinte, risultano rispettivamente approvati a maggioranza per alzata di mano. Non vi sono interventi in sede di dichiarazione di voto. Ricordata la normativa di riferimento, la Presidente Avanzo pone in votazione finale per appello nominale il disegno di legge n. 37 separatamente per Province, iniziando dalla Provincia di Bolzano. Al termine della votazione, la Presidente Avanzo ne comunica l esito: Provincia di Bolzano: votanti 24 maggioranza richiesta 18 17
voti favorevoli 14 voti contrari 10 Provincia di Trento: votanti 32 maggioranza richiesta 18 voti favorevoli 22 voti contrari 10 La Presidente comunica che, non essendo stata raggiunta la maggioranza richiesta fra i consiglieri della Provincia di Bolzano, il disegno di legge n. 37 verrà inviato all Organo per il riesame dei bilanci e dei rendiconti. Si passa alla trattazione del diciottesimo punto iscritto all ordine del giorno: n. 18 PROPOSTA DI DELIBERA N. 24: Approvazione del Rendiconto del Consiglio regionale per l esercizio finanziario 2014 (presentata dall Ufficio di Presidenza). La Presidente dà lettura della relazione e della proposta di delibera. Dichiarata aperta la discussione, la Presidente Avanzo concede la parola al consigliere Simoni. Non vi sono dichiarazioni di voto. Sull ordine dei lavori interviene il consigliere Borga. Posta in votazione, la proposta di delibera n. 24 viene approvata a maggioranza per alzata di mano. Esaurita la trattazione dei punti iscritti all ordine del giorno, la Presidente Avanzo dichiara chiusa la seduta, ricordando che il Consiglio sarà riconvocato con avviso a domicilio. Sono le ore 18.25. I SEGRETARI QUESTORI LA PRESIDENTE MDA/so 18