Il misuratore magnetico di portata Convertitore MC 308 DS150-1-ITA 1 / 6
Convertitore MC 308 I convertitori EUROMAG INTERNATIONAL della famiglia MC308 rappresentano le elettroniche standard in grado di soddisfare le esigenze della gran parte delle applicazioni richieste. Essi possono essere collegati a qualunque sensore elettromagnetico della famiglia EUROMAG. 1. Custodia e montaggio Il convertitore può essere fornito in tre configurazioni standard. Contenitore in ABS IP 67; Contenitore in alluminio IP 67; Contenitore in alluminio cilindrico IP 68. I convertitori della famiglia MC 308 possono essere montati sia in versione compatta, che separata. Nella versione con scatola di alluminio, uno speciale supporto per il montaggio compatto, consente di mantenere verticale il convertitore, qualunque sia l'assetto del sensore (verticale o orizzontale). Nella versione compatta con il contenitore cilindrico in alluminio è possibile ruotare di 90 il convertitore attorno all'asse della scatola di connessione senza effettuare smontaggi. Nella versione separata i convertitori MC 308 sono collegati ai sensori con una coppia di cavi la cui lunghezza massima dipende dalla conducibilità del liquido (v. diagramma fig. 1). Le dimensioni ed il peso sono meglio rappresentati in tabella 3. MC308 con custodia in Alluminio 2. Accoppiamento con i sensori I convertitori della famiglia MC 308 possono essere accoppiati con qualunque sensore EUROMAG di cui siano noti i coefficienti KA e KB definiti in sede di taratura e punzonati sulla targhetta del sensore. L'accoppiamento si esegue introducendo nel convertitore, mediante tastiera, questi due coefficienti. Normalmente questa operazione viene eseguita in stabilimento, ma può essere eseguita anche in campo (v. "programmabilità"). 3. Collegamento in rete. MC308 con custodia in ABS Più misuratori muniti di convertitore MC 308 possono essere collegati in rete (fino a 32 unità). In tal modo un solo TRM 200, oppure un computer munito di interfaccia RS 485, sono in grado di colloquiare con ciascuno dei 32 misuratori, sia per eseguire predisposizioni a distanza, sia per ricevere e mostrare su display o su video le 32 misure. L'estensione di questa rete non deve superare i 1500 metri. MC308 C con custodia in Alluminio 2 / 6
4. Regime di "basso consumo". 6. Dosaggi. Quando è richiesto basso consumo (alimentazione da batterie e/o da celle solari), è possibile attivare con l'mc 308, il regime "basso consumo". Esso consiste nell'alternarsi ciclicamente di due stati: 4.1. "standing time" che dura 10 s e durante i quali la portata viene misurata (a 10 campionamenti/s); 4.2. "sleeping time" (di durata programmabile a 1'; 5', 10') durante il quale l'apparecchio continua a generare impulsi, mostrare il display e, se richiesto, fornire il segnale 4-20 ma corrispondenti al valore medio delle ultime misure. Il convertitore MC 308 consente di eseguire il dosaggio di qualunque quantità di liquido. Mediante tastiera viene introdotto il volume da dosare; con l'ingresso digitale si da il comando di start (locale o remoto) in tal modo l'uscita on/off N. 2 comanda l'apertura della valvola. Una volta raggiunto il volume prefissato, l'uscita N. 2 commuta arrestando il flusso. 7. Allarme tubo vuoto. 5. Uscite DIGITALI I convertitori della famiglia MC 308 dispongono di due uscite DIGITALI. La prima può essere usata in due modi: a) per generare impulsi di totalizzazione (un impulso ogni unità di volume passato) che possono pilotare un contatore remoto (elettronico o meccanico); b) per generare una frequenza proporzionale alla portata. Tale frequenza è generalmente utilizzata in un PLC o in un convertitore frequenza - corrente. La seconda uscita DIGITALE è riservata ad uno dei seguenti allarmi da abilitare mediante tastiera: - massima portata - minima portata - tubo vuoto - fuori scala - portata inversa - controllo dosaggio. Ambedue queste uscite sono a transistor con collettore ed emettitore disponibili in morsettiera e sono protette da sovratensioni dovute a carichi induttivi. In morsettiera è inoltre disponibile una tensione di 24 Vdc che può essere utilizzata per ambedue le uscite. In alternativa è possibile utilizzare una tensione continua esterna purché compresa tra 5 e 40 V. Nelle applicazioni nelle quali non interessa la lettura delle misure in campo, bensì in sala quadri, può essere conveniente installare in campo il convertitore cieco, privo, cioè, di tastiera e di display e collegare via RS 485 un ripetitore TRM 200 da installare in sala quadri. Il TRM 200, che è munito di tastiera e di display, consente sia la lettura delle misure, sia la programmazione a distanza del convertitore. Questa distanza può raggiungere i 1500 metri. La presenza del TRM 200 non preclude assolutamente la possibilità di impiegare le uscite dei convertitori MC 308. Il convertitore MC 308 può essere collegato a sensori muniti di elettrodo di tubo vuoto per la rivelazione della condizione di tubo vuoto. 8. Precisione L'MC 308 accoppiato a qualunque sensore EUROMAG garantisce la precisione dello 0,2% se vengono rispettate scrupolosamente le norme di installazione e di impiego. La precisione di misura totale è poi determinata dal tipo di sensore utilizzato. 9. Caratteristiche principali Il convertitore elettronico MC 308 è adatto a tutti i sensori elettromagnetici prodotti da EUROMAG. Le caratteristiche principali dei convertitori MC 308 sono elencate in tabella 1. Lunghezza massima del cavo in funzione della conducibilità del liquido. Lunghezza massima cavo (m) 120 100 80 60 40 20 0 0 50 100 150 200 250 300 Conducibilitá ( us/cm ) figura 1 3 / 6
10. Programmazione I convertitori MC 308 sono strumenti molto versatili, grazie alla loro programmazione che può essere eseguita in diversi modi: 1) Tastiera e display, se presenti (l'mc 308 potrebbe essere ordinato privo di questi due elementi); 2) Collegamento ad un TRM 200. 3) Programmatore portatile TRM 100. La facilità di programmazione mediante menù e sottomenù rende i convertitori MC 308 particolarmente flessibili per qualsiasi esigenza. I principali parametri da programmare sono: - I valori di KA e di KB - Volume corrispondente ad un impulso - DN del sensore - Abilitazione e soglie degli allarmi - Portata di fondo scala - Volume da dosare A questi e ad altri parametri, in assenza di prescrizioni diverse da parte del cliente, sono assegnati in fabbrica i valori di default. Tali valori sono riportati sul foglio predisposizioni consegnato con gli strumenti. Il cliente può intervenire comunque in ogni momento per modificarli.tuttavia per evitare modifiche intempestive alcuni parametri sono protetti da una "password" o parola chiave personalizzabile. Caratteristiche della famiglia MC308 Alimentazione Basso consumo Uscita 1DIGITAL Impulsi/Frequenza 24 Vdc Uscita 2 DIGITAL 24 Vdc (allarmi) [1] Uscita analogica 4(0) - 20 ma [2] Ingresso digitale [3] Impiego del terminale TRM100 Connessioni elettriche PG 11 Portata diretta/inversa Allarme tubo vuoto universale [5] Interfaccia RS 485 per collegamento in rete [4] Uscita 4(0) - 20 ma Autoranging Display 2 righe e 16 caratteri Sistema di misura: SI, inglese, US Customary Grado di protezione IP 67 Lingua: Italiano, Inglese, Spagnolo Temperatura ambientale d'esercizio -20 C a + 60 C HV-90...264 Vac LV - 24 Vac/dc [1] In tabella 2 sono indicati gli allarmi disponibili [2] Carico massimo 800 Ohm [3] In tabella 2 sono indicate tutte le funzioni possibili dell'ingresso digitale [4] Interfacce MODBUS RS232/485, PROFIBUS P.A. disponibili a richiesta [5] Standard per MC308C. Opzionale per gli altri. tabella 1 Dispositivi Funzioni disponibili Ingresso digitale Uscita 4 (0) 20 ma Uscita impulsi / frequenza - Reset totalizzatori - Stop totalizzatori per via interna ed esterna - Sistema di calibrazione esterna (se abilitato) - Cambio scala - Start/stop dosaggi Carico massimo 800 Ohm Massima frequenza d'uscita 1kHz Durata impulsi 0,5 9999 ms tabella 2 4 / 6
Dimensioni d'ingombro. Dimensioni e peso dei convertitori della famiglia MC308 Versioni del MC308 Larghezza Altezza Profondità Peso MC308 in ABS [1] 148.0 mm 257.0 mm 106.0 mm 1200 g MC308 in Alluminio [2] 170.0 mm 275.0 mm 132.0 mm 4000 g MC 308 C in Alluminio [3] 117.0 mm 181.0 mm 175.0 mm 2600g [1] Figura 2 [2] Figura 3 Tabella 3 [3] Figura 4 Fig. 2 - MC 308 in ABS 106 Fig. 3 - MC 308 in Alluminio 218 224 257 148 83 terra 176 E C 2 FORI Ø 6 275 265 136 132 vano morsettiera 5 / 6
EUROMAG INTERNATIONAL SRL - 35035 MESTRINO (PD) Vía Torino, 3 (Italy) - Tel. +39 049 9005064 Fax +39 049 9007764 - http://www.euromag.it Fig. 4 - MC 308 C in Alluminio Versione Compatta 117 175 MC 308 C 50 181 ROTAZIONE POSSIBILE VISTA DALL ALTO Fig. 5 - MC 308 C in Alluminio Versione Separata Ø125 164.5 Ø104 68 ROTAZIONE POSSIBILE VISTA DA "B" 117 Ø60.3 MC 308 C EUROMAG INTERNATIONAL SRL - 35035 MESTRINO (PD) Vía Torino, 3 (Italy) - Tel. +39 049 9005064 Fax +39 049 9007764 - http://www.euromag.it 140 = = 175 B 139 71 116 73.5 102 124 6 / 6 I dati esposti nel presente bollettino sono soggetti a modifica senza preavviso. EUROMAG INTERNATIONAL SRL - 35035 MESTRINO (PD) - Vía Torino, 3 (Italy) - Tel. +39 049 9005064 ; Fax +39 049 9007764 - http://www.euromag.it FILIALE ARGENTINA - Av. Lincoln 4240 (1419) Buenos Aires - Argentina - Tel: (54 11) 4502.3535 o 4503.7040 ; Fax: (54 11) 4502.0921