Poste Italiane S.p.A. Spedizione in A.P. 70% DCB Ao Poste Italiane S.p.A. Expédition par a.p. 70% DCB Ao N 11 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D AOSTA BULLETIN OFFICIEL DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D AOSTE Aosta, 15 marzo 2005 Aoste, le 15 mars 2005 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE: Presidenza della Regione Servizio legislativo e osservatorio Bollettino Ufficiale, Piazza Deffeyes, 1-11100 Aosta Tel. (0165) 273305 - Fax 273869 E-mail: bur@regione.vda.it Direttore responsabile: Dr.ssa Stefania Fanizzi. Autorizzazione del Tribunale di Aosta n. 5/77 del 19.04.1977 DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION: Présidence de la Région Service législatif et observatoire Bulletin Officiel, 1, place Deffeyes - 11100 Aoste Tél. (0165) 273305 - Fax 273869 E-mail: bur@regione.vda.it Directeur responsable: Mme Stefania Fanizzi. Autorisation du Tribunal d Aoste n 5/77 du 19.04.1977 AVVISO AGLI ABBONATI Le informazioni e le modalità di abbonamento per l anno 2005 al Bollettino Ufficiale sono riportati nell ultima pagina. SOMMARIO INDICE CRONOLOGICO da pag. 1390 a pag. 1397 INDICE SISTEMATICO da pag. 1397 a pag. 1406 PARTE PRIMA Statuto Speciale e norme attuazione... Leggi e regolamenti... Testi unici... Corte costituzionale... PARTE SECONDA Testi coordinati... Atti del Presidente della Regione... 1407 Atti assessorili... 1428 Atti del Presidente del Consiglio regionale... Atti dei dirigenti... Circolari... Atti vari (Deliberazioni...)... 1500 Avvisi e comunicati... 1519 Atti emanati da altre amministrazioni... 1530 PARTE TERZA Avvisi di concorsi... 1543 Annunzi legali... 1573 AVIS AUX ABONNÉS Les informations et les conditions d abonnement pour l année 2005 au Bulletin Officiel sont indiquées à la dernière page. SOMMAIRE INDEX CHRONOLOGIQUE de la page 1390 à la page 1397 INDEX SYSTÉMATIQUE de la page 1397 à la page 1406 PREMIÈRE PARTIE Statut Spécial et dispositions d application... Lois et règlements... Textes uniques... Cour constitutionnelle... DEUXIÈME PARTIE Lois et règlements régionaux coordonnés... Actes du Président de la Région... 1407 Actes des Assesseurs régionaux... 1428 Actes du Président du Conseil régional... Actes des directeurs... Circulaires... Actes divers (Délibérations...)... 1500 Avis et communiqués... 1519 Actes émanant des autres administrations... 1530 TROISIÈME PARTIE Avis de concours... 1543 Annonces légales... 1573
AVVISO AGLI ABBONATI Le informazioni e le modalità di abbonamento per l anno 2005 al Bollettino Ufficiale sono riportati nell ultima pagina. Gli abbonamenti non rinnovati saranno sospesi. AVIS AUX ABONNÉS Les informations et les conditions d abonnement pour l année 2005 au Bulletin Officiel sont indiquées à la dernière page. Les abonnements non renouvelés seront suspendus. INDICE CRONOLOGICO INDEX CHRONOLOGIQUE PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION Decreto 16 febbraio 2005, n. 91. Determinazione dell indennità provvisoria dovuta per l asservimento coattivo dei terreni interessati dal sorvolo della funivia regionale e della teleferica merci regionale Buisson Chamois nei Comuni di ANTEY-SAINT- ANDRÉ e CHAMOIS e per l espropriazione delle strutture di sostegno della funivia in Comune di CHAMOIS. pag. 1407 Decreto 23 febbraio 2005, n. 103. Asservimento di terreni necessari ai lavori di costruzione rete fognaria da Plan Checrouit a Dolonne II tratto, in Comune di COURMAYEUR. Decreto di fissazione indennità provvisoria. pag. 1417 Decreto 1 marzo 2005, n. 109. Pronuncia di espropriazione a favore del Comune di GABY dei terreni necessari per i lavori di ampliamento della strada comunale per la frazione Tzandelabò, nel primo tratto tra il Capoluogo e la località Lirhla. pag. 1418 Decreto 1 marzo 2005, n. 110. Approvazione, ai sensi e per gli effetti dell articolo 29 della L.R. 11/98, del progetto della variante dei lavori di allargamento e rettifica della strada regionale n. 28 di Bionaz, nei tratti tra le progressive km 0+240 1+000 e 1+520 4+600, in Comune di GIGNOD. pag. 1421 Decreto 1 marzo 2005, n. 111. Modifica al decreto n. 676 del 25 maggio 1993, concernente l istituzione della riserva naturale in località «Les Iles» nei Comuni di QUART, NUS, SAINT-MARCEL e BRISSOGNE. pag. 1422 Arrêté n 91 du 16 février 2005, portant fixation de l indemnité provisoire relative à l établissement d une servitude légale de survol au profit du téléphérique régional Buisson Chamois (transport de personnes et de marchandises), dans les communes d ANTEY-SAINT-ANDRÉ et de CHAMOIS, et à l expropriation des terrains concernés par les structures de soutien dudit téléphérique, dans la commune de CHAMOIS. page 1407 Arrêté n 103 du 23 février 2005, portant fixation de l indemnité provisoire relative à l établissement d une servitude sur les terrains nécessaires aux travaux de construction du deuxième tronçon du réseau des égouts allant de Plan Checrouit à Dolonne, dans la commune de COURMAYEUR. page 1417 Arrêté n 109 du 1 er mars 2005, portant expropriation en faveur de la Commune de GABY des terrains nécessaires aux travaux d élargissement du premier tronçon (chef-lieu Lirhla) de la route communale menant au hameau de Tsandelabo. page 1418 Arrêté n 110 du 1 er mars 2005, portant approbation, aux termes de l art. 29 de la LR n 11/1998, du projet de variante des travaux d élargissement et de rectification du tracé de la route régionale n 28 de Bionaz, entre le PK 0+240 et le PK 1+000 et entre le PK 1+520 et le PK 4+600, dans la commune de GIGNOD. page 1421 Arrêté n 111 du 1 er mars 2005, modifiant l arrêté n 676 du 25 mai 1993 (Création de la réserve naturelle «Les Îles» dans les communes de QUART, de NUS, de SAINT-MARCEL et de BRISSOGNE. page 1422 1390
Decreto 1 marzo 2005, n. 112. Pronuncia di esproprio a favore dell Amministrazione regionale degli immobili necessari all esecuzione dei lavori di sistemazione idrauica del Torrente Cillian in Comune di SAINT-VINCENT. pag. 1423 Atto di delega prot. n. 675/SGT del 2 marzo 2005. Delega al Dirigente di terzo livello Sig. Vitaliano VITA- LI alla sottoscrizione dei contratti per la fornitura di beni e servizi e per opere pubbliche, nonché delle convenzioni di interesse dell Amministrazione regionale. pag. 1425 Atto di delega prot. n. 676/SGT del 2 marzo 2005. Delega al Dirigente di terzo livello Sig. Massimo BALE- STRA alla sottoscrizione dei contratti per la fornitura di beni e servizi e per opere pubbliche, nonché delle convenzioni di interesse dell Amministrazione regionale. pag. 1426 Arrêté n 112 du 1 er mars 2005, portant expropriation en faveur de l Administration régionale des biens immeubles nécessaires aux travaux de réaménagement hydraulique du Cillian, dans la commune de SAINT-VINCENT. page 1423 Acte du 2 mars 2005, réf. n 675/SGT, portant délégation à M. Vitaliano VITALI, dirigeant du troisième niveau, à l effet de signer les contrats de fourniture de biens et de services et de réalisation d ouvrages publics, ainsi que les conventions dans lesquelles l Administration régionale est partie prenante. page 1425 Acte du 2 mars 2005, réf. n 676/SGT, portant délégation à M. Massimo BALESTRA, dirigeant du troisième niveau, à l effet de signer les contrats de fourniture de biens et de services et de réalisation d ouvrages publics, ainsi que les conventions dans lesquelles l Administration régionale est partie prenante. page 1426 ATTI ASSESSORILI ACTES DES ASSESSEURS ASSESSORATO ATTIVITÀ PRODUTTIVE E POLITICHE DEL LAVORO ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES ET DES POLITIQUES DU TRAVAIL ALBO NAZIONALE DELLE IMPRESE CHE EFFETTUANO LA GESTIONE DEI RIFIUTI SEZIONE REGIONALE DELLA VALLE D AOSTA REGISTRE NATIONAL DES ENTREPRISES D ÉVACUATION DES ORDURES SECTION RÉGIONALE DE LA VALLÉE D AOSTE Decreto 4 gennaio 2005, prot. n. 230/IAE, n. AO72/O. Iscrizione alla categoria 4 classe E dell impresa «EDIL- SCAVI MONTE BIANCO S.R.L.». pag. 1428 Decreto 13 gennaio 2005, prot. n. 1402/IAE, n. AO53/S. Rinnovo iscrizione alla categoria 2 classe E dell impresa «TRASPORTI MORTARA ORESTE & C. S.N.C.». pag. 1431 Decreto 17 gennaio 2005, prot. n. 2323/IAE. Variazione parco mezzi dell impresa «DITTA ARMEL- LINI S.R.L.». pag. 1438 Decreto 17 gennaio 2005, prot. n. 2324/IAE. Variazione parco mezzi dell impresa «Autotrasporti Grange di GRANGE Flavio & C. S.A.S.». pag. 1439 Decreto 17 gennaio 2005, prot. n. 2328/IAE. Variazione parco mezzi dell impresa «SPURGO SER- VICE S.R.L.». pag. 1439 Acte n AO72/O du 4 janvier 2005, réf. n 230/IAE, portant immatriculation de l entreprise «EDILSCAVI MONTE BIANCO SRL» au titre de la catégorie 4, classe E. page 1428 Arrêté n AO53/S du 13 janvier 2005, réf. n 1402/IAE, portant renouvellement de l immatriculation de l entreprise «TRASPORTI MORTARA ORESTE & C. S.N.C.» au titre de la catégorie 2, classe E. page 1431 Arrêté du 17 janvier 2005, réf. n 2323/IAE, portant modification du parc des véhicules de l entreprise «DITTA ARMELLINI S.R.L.». page 1438 Arrêté du 17 janvier 2005, réf. n 2324/IAE, portant modification du parc des véhicules de l entreprise «Autotrasporti Grange di GRANGE Flavio & C. S.A.S.». page 1439 Arrêté du 17 janvier 2005, réf. n 2328/IAE, portant modification du parc des véhicules de l entreprise «SPURGO SERVICE S.R.L.». page 1439 1391
Decreto 24 gennaio 2005, prot. n. 3869/IAE. Variazione parco mezzi dell impresa «SPURGO SER- VICE S.R.L.». pag. 1446 Decreto 27 gennaio 2005, prot. n. 4537/IAE, n. AO74/O. Cancellazione mezzi dell impresa «NUOVA ZERBION SRL». pag. 1478 Decreto 8 febbraio 2005, prot. n. 7035/IAE. Rettifica del provvedimento di rinnovo iscrizione n. AO53/S dell impresa «TRASPORTI MORTARA ORE- STE & C. S.N.C.». pag. 1479 Decreto 8 febbraio 2005, prot. n. 7046/IAE, n. AO28/O. Variazione parco mezzi dell impresa «SPURGO SER- VICE S.R.L.». pag. 1480 Decreto 14 febbraio 2005, prot. n. 8173/IAE, n. AO63/O. Variazione classe dell impresa «ECOVALLÉE DI ROBERTO CIAFFI». pag. 1498 Arrêté du 24 janvier 2005, réf. n 3869/IAE, portant modification du parc des véhicules de l entreprise «SPURGO SERVICE S.R.L.». page 1446 Arrêté n AO74/O du 27 janvier 2005, réf. n 4537/IAE, portant radiation d un véhicule du parc des véhicules de l entreprise «NUOVA ZERBION SRL». page 1478 Arrêté du 8 février 2005, réf. n 7035/IAE, rectifiant l arrêté n AO53/S, portant renouvellement de l immatriculation de l entreprise «TRASPORTI MOR- TARA ORESTE & C. S.N.C.». page 1479 Arrêté n AO28/O du 8 février 2005, réf. n 7046/IAE, portant modification du parc des véhicules de l entreprise «SPURGO SERVICE SRL». page 1480 Arrêté n AO63/O du 14 février 2005, réf. n 8173/IAE, portant modification de la classe d immatriculation de l entreprise «ECOVALLÉE DI ROBERTO CIAFFI». page 1498 ASSESSORATO TURISMO, SPORT, COMMERCIO, TRASPORTI E AFFARI EUROPEI ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS, DU COMMERCE, DES TRANSPORTS ET DES AFFAIRES EUROPÉENNES Decreto 21 febbraio 2005, n. 10. Iscrizioni nel registro esercenti il commercio. pag. 1500 Arrêté n 10 du 21 février 2005, portant immatriculations au Registre du commerce. page 1500 ATTI VARI ACTES DIVERS GIUNTA REGIONALE GOUVERNEMENT RÉGIONAL Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 321. Variazione al bilancio di previsione della Regione per l anno 2005 per variazioni tra capitoli appartenenti al medesimo obiettivo programmatico e conseguente modifica al bilancio di gestione. pag. 1500 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 323. Variazione al bilancio di previsione della Regione per l anno 2005 e a quello pluriennale per il triennio 2005/2007 e conseguente modifica al bilancio di gestione per l applicazione della L.R. n. 4/2005 concernente «Disposizioni in materia di anticipazione dei trattamenti di cassa integrazione guadagni straordinaria e di integrazione salariale a seguito della stipula di contratti di solidarietà». pag. 1504 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 324. Modifica alla descrizione di capitoli di spesa sul bilancio Délibération n 321 du 14 février 2004, rectifiant le budget prévisionnel 2005 de la Région et le budget de gestion du fait de la modification de chapitres appartenant à un même objectif programmatique. page 1500 Délibération n 323 du 14 février 2005, rectifiant le budget prévisionnel 2005, le budget pluriannuel 2005/2007 et le budget de gestion, du fait de l application de la LR n 4/2005 (Dispositions en matière de versement par anticipation de l indemnité compensatoire prévue par le régime de chômage technique de longue durée et du complément de salaire découlant de la passation des contrats de solidarité). page 1504 Délibération n 324 du 14 février 2004, modifiant la description de chapitres de la partie 1392
di previsione della Regione per l anno 2005 e su quello pluriennale 2005/2007 per l applicazione della L.R. n. 28/2004 in materia di «interventi regionali a sostegno della P.M.I. per iniziative in favore della qualità, dell ambiente e della sicurezza, entrata in vigore dopo la presentazione al Consiglio regionale dei bilanci medesimi. pag. 1505 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 340. Programma Interreg III A Italia-Svizzera 2000/06: approvazione ed impegno di spesa per il progetto «Alpis pœnina Une voie à travers l Europe» selezionato dal Comitato di programmazione del 26 ottobre 2004. pag. 1506 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 371. Applicazione dl D.P.R. 24 maggio 1988, n. 203, artt. 6, 12, 15, 7 e 8 autorizzazioni di carattere generale per le emissioni in atmosfera provenienti dagli impianti a ciclo chiuso di pulizia a secco di tessuti e di pellami, escluse le pellicce, e dalle pulitintolavanderie a ciclo chiuso. pag. 1510 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 375. Valutazione positiva condizionata sulla compatibilità ambientale del progetto di sistemazione del Ru de Chandianaz nei tratti danneggiati dagli eventi alluvionali del 2000 e da successivi movimenti franosi in Comune di CHÂTILLON, proposto dal C.M.F. «Ru de Chandianaz» di CHÂTILLON. pag. 1517 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 376. Rettifica della D.G.R. n. 3624 in data 18 ottobre 2004 concernente la valutazione positiva condizionata sulla compatibilità ambientale del progetto di sistemazione del Ru de Chandianaz nei tratti danneggiati dagli eventi alluvionali del 2000 e da successivi movimenti franosi in Comune di CHÂTILLON, proposto dal C.M.F. «Ru de Chandianaz» di CHÂTILLON. pag. 1518 dépenses du budget prévisionnel 2005 et du budget pluriannuel 2005/2007 de la Région, du fait de l application de la LR n 28/2004, relative aux mesures régionales en faveur des petites et moyennes entreprises pour des initiatives au profit de la qualité, de l environnement et de la sécurité, entrée en vigueur après la présentation desdits budgets au Conseil régional. page 1505 Délibération n 340 du 14 février 2005, portant approbation et engagement de la dépense relative au projet dénommé «Alpis pœnina Une voie à travers l Europe», sélectionné par le Comité de planification le 26 octobre 2004, dans le cadre du programme Interreg III A Italie-Suisse 2000/2006. page 1506 Délibération n 371 du 14 février 2005, portant application des art. 6, 12, 15, 7 et 8 du DPR n 203 du 24 mai 1988 relatifs aux autorisations générales pour les émissions dans l atmosphère provenant des machines de nettoyage à sec en circuit fermé de produits textiles, de cuirs et de peaux (exclusion faite des fourrures) et des laveries, teintureries et blanchisseries fonctionnant en circuit fermé. page 1510 Délibération n 375 du 14 février 2005, portant avis positif, sous condition, quant à la compatibilité avec l environnement du projet déposé par le consortium d amélioration foncière «Ru de Chandianaz» de CHÂTILLON, en vue du réaménagement des parties du Ru Chandianaz endommagées par l inondation de l an 2000 et par les éboulements qui ont suivi, dans la commune de CHÂTILLON. page 1517 Délibération n 376 du 14 février 2005, rectifiant la délibération du Gouvernement régional n 3624 du 18 octobre 2004 (Avis positif, sous condition, quant à la compatibilité avec l environnement du projet de réaménagement de chemins ruraux à Fontaney, Les Pians et Lavassey, dans la commune d ANTEY-SAINT- ANDRÉ), pour ce qui est des dispositions relatives à l endiguement. page 1518 AVVISI E COMUNICATI AVIS ET COMMUNIQUÉS ASSESSORATO TERRITORIO, AMBIENTE E OPERE PUBBLICHE ASSESSORAT DU TERRITOIRE, DE L ENVIRONNEMENT ET DES OUVRAGES PUBLICS Avviso di deposito studio di impatto ambientale (L.R. n. 14/1999, art. 18). pag. 1519 Avviso di deposito studio di impatto ambientale (L.R. n. 14/1999, art. 12). pag. 1520 Avviso di deposito studio di impatto ambientale (L.R. n. 14/1999, art. 12). pag. 1520 Avis de dépôt d une étude d impact sur l environnement (L.R. n 14/1999, art. 18). page 1519 Avis de dépôt d une étude d impact sur l environnement (L.R. n 14/1999, art. 12). page 1520 Avis de dépôt d une étude d impact sur l environnement (L.R. n 14/1999, art. 12). page 1520 1393
Avviso di deposito studio di impatto ambientale (L.R. n. 14/1999, art. 18). pag. 1520 Avis de dépôt d une étude d impact sur l environnement (L.R. n 14/1999, art. 18). page 1520 ASSESSORATO TURISMO, SPORT, COMMERCIO, TRASPORTI E AFFARI EUROPEI ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS, DU COMMERCE, DES TRANSPORTS ET DES AFFAIRES EUROPÉENNES Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei. Corso di formazione per maestri di Mountain Bike. pag. 1521 Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei. Corso di formazione per accompagnatori turismo equestre. pag. 1525 Assessorat du tourisme, des sports, du commerce, des transports et des affaires européennes. Cours de formation pour moniteur de VTT. page 1521 Assessorat du tourisme, des sports, du commerce, des transports et des affaires européennes. Cours de formation pour accompagnateur de tourisme équestre. page 1525 UNITÀ SANITARIA LOCALE UNITÉ SANITAIRE LOCALE Unità Sanitaria Locale Regione Valle d Aosta. Avviso di sorteggio di componenti di Commissioni esaminatrici di concorsi pubblici, per titoli ed esami, per la copertura di posti di organico vacanti presso l Unità Sanitaria Locale della Valle d Aosta. pag. 1529 Unité sanitaire locale Région Vallée d Aoste. Avis de tirage au sort des membres des jurys des concours externes, sur titres et épreuves, organisés en vue de pourvoir des postes vacants à l organigramme de l Unité sanitaire locale de la Vallée d Aoste. page 1529 ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS Comune di AYAS. Deliberazione 31 gennaio 2005, n. 2. Esame ed approvazione variante non sostanziale al vigente P.R.G.C. conseguente all approvazione del progetto preliminare inerente la realizzazione di una piazzola di manovra e la sistemazione di un tratto di rue Borg in fraz. Lignod art. 16, comma 1 e 31 L.R. 06.04.98 n. 11. pag. 1530 Comune di CHARVENSOD. Decreto 16 febbraio 2005. Pronuncia di esproprio a favore dell Amministrazione Comunale dei terreni necessari all esecuzione dei lavori di risanamento, abbattimento delle barriere architettoniche ed ampliamento del cimitero comunale e contestualmente determinazione dell indennità di esproprio ai sensi della L.R. 11/2004. pag. 1530 Comune di GRESSONEY-SAINT-JEAN. Deliberazione 27 dicembre 2004, n. 244. Determinazione tariffa acquedotto comunale. pag. 1532 Commune de AYAS. Délibération n 2 du 31 janvier 2005, portant examen et approbation de la modification non substantielle au P.R.G.C. en vigueur, produite par l approbation du projet préliminaire concernant la réalisation d un petit emplacement réservé à la manœuvre et de l aménagement d une partie de rue Borg, hameau de Lignod art. 16, alinéa 1 et 31 L.R. 06.04.98 n 11. page 1530 Commune de CHARVENSOD. Acte du 16 février 2005, portant expropriation, en faveur de l Administration communale, des terrains nécessaires aux travaux de réaménagement, d élimination des barrières architecturales et d agrandissement du cimetière communal et fixation de l indemnité d expropriation y afférente, au sens de la LR n 11/2004. page 1530 Commune de GRESSONEY-SAINT-JEAN. Délibération n 244 du 27 décembre 2004, portant approbation des tarifs 2005 du service de distribution de l eau. page 1532 1394
Comune di SAINT-CHRISTOPHE. Decreto 24 febbraio 2005, n. 1. Determinazione dell indennità e pronuncia di espropriazione a favore del Comune di SAINT-CHRISTOPHE degli immobili necessari ai lavori di realizzazione di un parcheggio e relativa area verde in località Sorreley est. pag. 1533 Comune di SAINT-PIERRE. Decreto 17 febbraio 2005, n. 22. Decreto di esproprio a favore del comune di SAINT- PIERRE degli immobili occorrenti per i lavori di costruzione di parcheggi in località varie e di determinazione delle relative indennità provvisorie. pag. 1535 Comune di VALPELLINE. Decreto 21 febbraio 2005, n. 1. Decreto di esproprio degli immobili necessari per l esecuzione dei lavori di realizzazione di una strada comunale di collegamento tra la strada regionale n. 28 di Bionaz e la frazione Berio di VALPELLINE. pag. 1539 Comune di VERRAYES. Deliberazione 26 gennaio 2005, n. 3. Esame ed adozione variante non sostanziale n. 12 AL PRGC. pag. 1541 Commune de SAINT-CHRISTOPHE. Acte n 1 du 24 février 2005, portant expropriation, en faveur de la Commune de SAINT-CHRISTOPHE, des biens immeubles nécessaires aux travaux de réalisation d un parking et d un espace vert, dans la zone est de Sorreley, et fixation de l indemnité d expropriation y afférente. page 1533 Commune de SAINT-PIERRE. Acte n 22 du 17 février 2005, portant expropriation, en faveur de la Commune de SAINT-PIERRE, des biens immeubles nécessaires aux travaux de construction de différents parkings et fixation des indemnités provisoires y afférentes. page 1535 Commune de VALPELLINE. Acte n 1 du 21 février 2005, portant expropriation des biens immeubles nécessaires aux travaux de réalisation d une route communale de liaison entre la route régionale n 28 de Bionaz et le hameau de Berio, dans la commune de VALPELLINE. page 1539 Commune de VERRAYES. Délibération n 3 du 26 janvier 2005, portant examen des observations présentées et approbation de la variante non substantielle n 12 du PRGC. page 1541 PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE AVVISI DI CONCORSI AVIS DE CONCOURS Regione Autonoma Valle d Aosta. Pubblicazione esito concorso pubblico, per esami, per l assunzione a tempo indeterminato di un dirigente (qualifica unica dirigenziale) con incarico di Capo del Servizio affari di prefettura 3 livello dirigenziale nell ambito del Dipartimento Enti locali, sanzioni amministrative e servizi di prefettura. pag. 1543 Région autonome Vallée d Aoste. Pubblication du résultat du concours externe, sur épreuves, pour le recrutement, sous contrat à durée indéterminé, du chef du Service préfectoral (catégorie unique de direction 3 ème niveau de direction), dans le cadre du Département des collectivités locales, des sanctions administratives et des fonctions préfectorales.. page 1543 Comune di VALPELLINE. Esito di selezione pubblica. Commune de VALPELLINE. Résultats d une sélection externe. pag. 1543 page 1543 Comunità Montana Monte Cervino. Concorso unico pubblico, per soli esami, per l assunzione a tempo indeterminato di n. 1 collaboratore (istruttore tecnico) categoria C posizione C2 a 36 ore settimanali. pag. 1544 Communauté de montagne Mont Cervin. Concours unique externe, sur épreuves, pour le recrutement, sous contrat à durée indéterminée, d un collaborateur (instructeur technique) catégorie C position C2 pour 36 heures hebdomadaires. page 1544 1395
Unità Sanitaria Locale Regione Valle d Aosta. Riapertura dei termini per la presentazione delle domande, al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 10 posti di collaboratore professionale sanitario tecnico sanitario di radiologia medica (personale tecnico sanitario) categoria D da assegnare all U.B. radiologia, presso l Unità Sanitaria Locale della Valle d Aosta. pag. 1544 Unità Sanitaria Locale Regione Valle d Aosta. Riduzione dei posti da 2 a 1, con conseguente riapertura dei termini per la presentazione delle domande, del concorso pubblico, per titoli ed esami, di dirigente sanitario medico appartenente all area chirurgica e delle specialità chirurgiche disciplina di urologia presso l Unità Sanitaria Locale della Valle d Aosta. pag. 1545 Unità Sanitaria Locale Regione Valle d Aosta. Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente sanitario veterinario appartenente all area dell igiene della produzione, trasformazione, commercializzazione, conservazione e trasporto degli alimenti di origine animale e loro derivati disciplina dell area dell igiene della produzione, trasformazione, commercializzazione, conservazione e trasporto degli alimenti di origine animale e loro derivati presso l Unità Sanitaria Locale della Valle d Aosta. pag. 1546 Unità Sanitaria Locale Regione Valle d Aosta. Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente sanitario medico appartenente all area chirurgica e delle specialità chirurgiche disciplina di chirurgia generale da assegnare all U.B. medicina e chirurgia d urgenza ed accettazione presso l Unità Sanitaria Locale della Valle d Aosta. pag. 1560 Unité sanitaire locale Région autonome Vallée d Aoste. Réouverture du délai de dépôt des dossiers de candidature en vue de la participation au concours externe, sur titres et épreuves, pour le recrutement de 10 collaborateurs professionnels sanitaires techniciens sanitaires de radiologie médicale (personnel technico-sanitaire), catégorie D, à affecter à l UB de radiologie, dans le cadre de l Unité sanitaire locale de la Vallée d Aoste. page 1544 Unité sanitaire locale Région autonome Vallée d Aoste. Réduction, de 2 à 1, des postes de directeur sanitaire médecin (secteur Chirurgie et spécialités chirurgicales Urologie) à pourvoir par concours externe, sur titres et épreuves, dans le cadre de l Unité sanitaire locale de la Vallée d Aoste. Réouverture du délai de dépôt des dossiers de candidature. page 1545 Unité sanitaire locale Région autonome Vallée d Aoste. Concours externe, sur titres et épreuves, pour le recrutement d un directeur sanitaire vétérinaire (secteur Hygiène de la production, de la transformation, de la commercialisation, de la conservation et du transport des aliments d origine animale et de leurs dérivés Hygiène de la production, de la transformation, de la commercialisation, de la conservation et du transport des aliments d origine animale et de leurs dérivés), dans le cadre de l Unité sanitaire locale de la Vallée d Aoste. page 1546 Unité sanitaire locale Région autonome Vallée d Aoste. Concours externe, sur titres et épreuves, pour le recrutement d un directeur sanitaire médecin (secteur Chirurgie et spécialités chirurgicales Chirurgie générale), à affecter à l UB de médecine et chirurgie de l accueil et des urgences, dans le cadre de l Unité sanitaire locale de la Vallée d Aoste. page 1560 ANNUNZI LEGALI ANNONCES LÉGALES Regione Autonoma Valle d Aosta Assessorato alle Attività Produttive e Politiche del lavoro Direzione Agenzia regionale del lavoro. Bando di gara pubblico incanto D.lgs 157/95 e 65/2000. pag. 1573 Assessorato Sanità, Salute e Politiche sociali. Bando di gara d appalto. pag. 1576 Regione Autonoma Valle d Aosta Consorzio di miglioramento fondiario «Champs de Rhins» c/o il presidente, sig. CERISE Bruno fraz. Meylan 11010 DOUES (AO) tel.0165/738018. Bando (Riferimento allegato L del D.P.R. 21.12.1999, n. 554). pag. 1589 Région autonome Vallée d Aoste Assessorat des activités productives et des politiques du travail Direction de l agence régionale de l emploi Avis d appel d offres ouvert au sens des décrets législatifs n 157/1995 et n 65/2000. page 1573 Assessorat de la santé, du bien-être et des politiques sociales. Avis de marché. page 1576 Région Autonome Vallée d Aoste Consortium d amèlioration foncière «Champs des Rhins» c/o le président M. Bruno CERISE, hameau de Meylan 11010 DOUES AO tel 0265 738018. Avis d appel d offres (au sens de l annexe L du D.P.R. n 554 du 21 décembre 1999). page 1589 1396
Centro Sviluppo S.p.A. Bando di gara per pubblico incanto. «Centro Sviluppo SpA». Avis d appel d offres ouvert. pag. 1591 page 1591 INDICE SISTEMATICO INDEX SYSTÉMATIQUE ACQUE PUBBLICHE Comune di GRESSONEY-SAINT-JEAN. Deliberazione 27 dicembre 2004, n. 244. Determinazione tariffa acquedotto comunale. pag. 1532 EAUX PUBLIQUES Commune de GRESSONEY-SAINT-JEAN. Délibération n 244 du 27 décembre 2004, portant approbation des tarifs 2005 du service de distribution de l eau. page 1532 AMBIENTE Decreto 1 marzo 2005, n. 111. Modifica al decreto n. 676 del 25 maggio 1993, concernente l istituzione della riserva naturale in località «Les Iles» nei Comuni di QUART, NUS, SAINT-MARCEL e BRISSOGNE. pag. 1422 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 371. Applicazione dl D.P.R. 24 maggio 1988, n. 203, artt. 6, 12, 15, 7 e 8 autorizzazioni di carattere generale per le emissioni in atmosfera provenienti dagli impianti a ciclo chiuso di pulizia a secco di tessuti e di pellami, escluse le pellicce, e dalle pulitintolavanderie a ciclo chiuso. pag. 1510 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 375. Valutazione positiva condizionata sulla compatibilità ambientale del progetto di sistemazione del Ru de Chandianaz nei tratti danneggiati dagli eventi alluvionali del 2000 e da successivi movimenti franosi in Comune di CHÂTILLON, proposto dal C.M.F. «Ru de Chandianaz» di CHÂTILLON. pag. 1517 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 376. Rettifica della D.G.R. n. 3624 in data 18 ottobre 2004 concernente la valutazione positiva condizionata sulla compatibilità ambientale del progetto di sistemazione del Ru de Chandianaz nei tratti danneggiati dagli eventi alluvionali del 2000 e da successivi movimenti franosi in Comune di CHÂTILLON, proposto dal C.M.F. «Ru de Chandianaz» di CHÂTILLON. pag. 1518 Avviso di deposito studio di impatto ambientale (L.R. n. 14/1999, art. 18). pag. 1519 Avviso di deposito studio di impatto ambientale (L.R. n. 14/1999, art. 12). pag. 1520 ENVIRONNEMENT Arrêté n 111 du 1 er mars 2005, modifiant l arrêté n 676 du 25 mai 1993 (Création de la réserve naturelle «Les Îles» dans les communes de QUART, de NUS, de SAINT-MARCEL et de BRISSOGNE. page 1422 Délibération n 371 du 14 février 2005, portant application des art. 6, 12, 15, 7 et 8 du DPR n 203 du 24 mai 1988 relatifs aux autorisations générales pour les émissions dans l atmosphère provenant des machines de nettoyage à sec en circuit fermé de produits textiles, de cuirs et de peaux (exclusion faite des fourrures) et des laveries, teintureries et blanchisseries fonctionnant en circuit fermé. page 1510 Délibération n 375 du 14 février 2005, portant avis positif, sous condition, quant à la compatibilité avec l environnement du projet déposé par le consortium d amélioration foncière «Ru de Chandianaz» de CHÂTILLON, en vue du réaménagement des parties du Ru Chandianaz endommagées par l inondation de l an 2000 et par les éboulements qui ont suivi, dans la commune de CHÂTILLON. page 1517 Délibération n 376 du 14 février 2005, rectifiant la délibération du Gouvernement régional n 3624 du 18 octobre 2004 (Avis positif, sous condition, quant à la compatibilité avec l environnement du projet de réaménagement de chemins ruraux à Fontaney, Les Pians et Lavassey, dans la commune d ANTEY-SAINT- ANDRÉ), pour ce qui est des dispositions relatives à l endiguement. page 1518 Avis de dépôt d une étude d impact sur l environnement (L.R. n 14/1999, art. 18). page 1519 Avis de dépôt d une étude d impact sur l environnement (L.R. n 14/1999, art. 12). page 1520 1397
Avviso di deposito studio di impatto ambientale (L.R. n. 14/1999, art. 12). pag. 1520 Avviso di deposito studio di impatto ambientale (L.R. n. 14/1999, art. 18). pag. 1520 Avis de dépôt d une étude d impact sur l environnement (L.R. n 14/1999, art. 12). page 1520 Avis de dépôt d une étude d impact sur l environnement (L.R. n 14/1999, art. 18). page 1520 BILANCIO Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 321. Variazione al bilancio di previsione della Regione per l anno 2005 per variazioni tra capitoli appartenenti al medesimo obiettivo programmatico e conseguente modifica al bilancio di gestione. pag. 1500 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 323. Variazione al bilancio di previsione della Regione per l anno 2005 e a quello pluriennale per il triennio 2005/2007 e conseguente modifica al bilancio di gestione per l applicazione della L.R. n. 4/2005 concernente «Disposizioni in materia di anticipazione dei trattamenti di cassa integrazione guadagni straordinaria e di integrazione salariale a seguito della stipula di contratti di solidarietà». pag. 1504 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 324. Modifica alla descrizione di capitoli di spesa sul bilancio di previsione della Regione per l anno 2005 e su quello pluriennale 2005/2007 per l applicazione della L.R. n. 28/2004 in materia di «interventi regionali a sostegno della P.M.I. per iniziative in favore della qualità, dell ambiente e della sicurezza, entrata in vigore dopo la presentazione al Consiglio regionale dei bilanci medesimi. pag. 1505 BUDGET Délibération n 321 du 14 février 2004, rectifiant le budget prévisionnel 2005 de la Région et le budget de gestion du fait de la modification de chapitres appartenant à un même objectif programmatique. page 1500 Délibération n 323 du 14 février 2005, rectifiant le budget prévisionnel 2005, le budget pluriannuel 2005/2007 et le budget de gestion, du fait de l application de la LR n 4/2005 (Dispositions en matière de versement par anticipation de l indemnité compensatoire prévue par le régime de chômage technique de longue durée et du complément de salaire découlant de la passation des contrats de solidarité). page 1504 Délibération n 324 du 14 février 2004, modifiant la description de chapitres de la partie dépenses du budget prévisionnel 2005 et du budget pluriannuel 2005/2007 de la Région, du fait de l application de la LR n 28/2004, relative aux mesures régionales en faveur des petites et moyennes entreprises pour des initiatives au profit de la qualité, de l environnement et de la sécurité, entrée en vigueur après la présentation desdits budgets au Conseil régional. page 1505 CALAMITÀ NATURALI Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 375. Valutazione positiva condizionata sulla compatibilità ambientale del progetto di sistemazione del Ru de Chandianaz nei tratti danneggiati dagli eventi alluvionali del 2000 e da successivi movimenti franosi in Comune di CHÂTILLON, proposto dal C.M.F. «Ru de Chandianaz» di CHÂTILLON. pag. 1517 CATASTROPHES NATURELLES Délibération n 375 du 14 février 2005, portant avis positif, sous condition, quant à la compatibilité avec l environnement du projet déposé par le consortium d amélioration foncière «Ru de Chandianaz» de CHÂTILLON, en vue du réaménagement des parties du Ru Chandianaz endommagées par l inondation de l an 2000 et par les éboulements qui ont suivi, dans la commune de CHÂTILLON. page 1517 COMMERCIO Decreto 21 febbraio 2005, n. 10. Iscrizioni nel registro esercenti il commercio. pag. 1500 COMMERCE Arrêté n 10 du 21 février 2005, portant immatriculations au Registre du commerce. page 1500 1398
ENTI LOCALI Comune di AYAS. Deliberazione 31 gennaio 2005, n. 2. Esame ed approvazione variante non sostanziale al vigente P.R.G.C. conseguente all approvazione del progetto preliminare inerente la realizzazione di una piazzola di manovra e la sistemazione di un tratto di rue Borg in fraz. Lignod art. 16, comma 1 e 31 L.R. 06.04.98 n. 11. pag. 1530 Comune di CHARVENSOD. Decreto 16 febbraio 2005. Pronuncia di esproprio a favore dell Amministrazione Comunale dei terreni necessari all esecuzione dei lavori di risanamento, abbattimento delle barriere architettoniche ed ampliamento del cimitero comunale e contestualmente determinazione dell indennità di esproprio ai sensi della L.R. 11/2004. pag. 1530 Comune di GRESSONEY-SAINT-JEAN. Deliberazione 27 dicembre 2004, n. 244. Determinazione tariffa acquedotto comunale. pag. 1532 Comune di SAINT-CHRISTOPHE. Decreto 24 febbraio 2005, n. 1. Determinazione dell indennità e pronuncia di espropriazione a favore del Comune di SAINT-CHRISTOPHE degli immobili necessari ai lavori di realizzazione di un parcheggio e relativa area verde in località Sorreley est. pag. 1533 Comune di SAINT-PIERRE. Decreto 17 febbraio 2005, n. 22. Decreto di esproprio a favore del comune di SAINT- PIERRE degli immobili occorrenti per i lavori di costruzione di parcheggi in località varie e di determinazione delle relative indennità provvisorie. pag. 1535 Comune di VALPELLINE. Decreto 21 febbraio 2005, n. 1. Decreto di esproprio degli immobili necessari per l esecuzione dei lavori di realizzazione di una strada comunale di collegamento tra la strada regionale n. 28 di Bionaz e la frazione Berio di VALPELLINE. pag. 1539 Comune di VERRAYES. Deliberazione 26 gennaio 2005, n. 3. Esame ed adozione variante non sostanziale n. 12 AL PRGC. pag. 1541 COLLECTIVITÉS LOCALES Commune de AYAS. Délibération n 2 du 31 janvier 2005, portant examen et approbation de la modification non substantielle au P.R.G.C. en vigueur, produite par l approbation du projet préliminaire concernant la réalisation d un petit emplacement réservé à la manœuvre et de l aménagement d une partie de rue Borg, hameau de Lignod art. 16, alinéa 1 et 31 L.R. 06.04.98 n 11. page 1530 Commune de CHARVENSOD. Acte du 16 février 2005, portant expropriation, en faveur de l Administration communale, des terrains nécessaires aux travaux de réaménagement, d élimination des barrières architecturales et d agrandissement du cimetière communal et fixation de l indemnité d expropriation y afférente, au sens de la LR n 11/2004. page 1530 Commune de GRESSONEY-SAINT-JEAN. Délibération n 244 du 27 décembre 2004, portant approbation des tarifs 2005 du service de distribution de l eau. page 1532 Commune de SAINT-CHRISTOPHE. Acte n 1 du 24 février 2005, portant expropriation, en faveur de la Commune de SAINT-CHRISTOPHE, des biens immeubles nécessaires aux travaux de réalisation d un parking et d un espace vert, dans la zone est de Sorreley, et fixation de l indemnité d expropriation y afférente. page 1533 Commune de SAINT-PIERRE. Acte n 22 du 17 février 2005, portant expropriation, en faveur de la Commune de SAINT-PIERRE, des biens immeubles nécessaires aux travaux de construction de différents parkings et fixation des indemnités provisoires y afférentes. page 1535 Commune de VALPELLINE. Acte n 1 du 21 février 2005, portant expropriation des biens immeubles nécessaires aux travaux de réalisation d une route communale de liaison entre la route régionale n 28 de Bionaz et le hameau de Berio, dans la commune de VALPELLINE. page 1539 Commune de VERRAYES. Délibération n 3 du 26 janvier 2005, portant examen des observations présentées et approbation de la variante non substantielle n 12 du PRGC. page 1541 1399
ESPROPRIAZIONI Decreto 16 febbraio 2005, n. 91. Determinazione dell indennità provvisoria dovuta per l asservimento coattivo dei terreni interessati dal sorvolo della funivia regionale e della teleferica merci regionale Buisson Chamois nei Comuni di ANTEY-SAINT- ANDRÉ e CHAMOIS e per l espropriazione delle strutture di sostegno della funivia in Comune di CHAMOIS. pag. 1407 Decreto 23 febbraio 2005, n. 103. Asservimento di terreni necessari ai lavori di costruzione rete fognaria da Plan Checrouit a Dolonne II tratto, in Comune di COURMAYEUR. Decreto di fissazione indennità provvisoria. pag. 1417 Decreto 1 marzo 2005, n. 109. Pronuncia di espropriazione a favore del Comune di GABY dei terreni necessari per i lavori di ampliamento della strada comunale per la frazione Tzandelabò, nel primo tratto tra il Capoluogo e la località Lirhla. pag. 1418 Decreto 1 marzo 2005, n. 112. Pronuncia di esproprio a favore dell Amministrazione regionale degli immobili necessari all esecuzione dei lavori di sistemazione idrauica del Torrente Cillian in Comune di SAINT-VINCENT. pag. 1423 Comune di CHARVENSOD. Decreto 16 febbraio 2005. Pronuncia di esproprio a favore dell Amministrazione Comunale dei terreni necessari all esecuzione dei lavori di risanamento, abbattimento delle barriere architettoniche ed ampliamento del cimitero comunale e contestualmente determinazione dell indennità di esproprio ai sensi della L.R. 11/2004. pag. 1530 Comune di SAINT-CHRISTOPHE. Decreto 24 febbraio 2005, n. 1. Determinazione dell indennità e pronuncia di espropriazione a favore del Comune di SAINT-CHRISTOPHE degli immobili necessari ai lavori di realizzazione di un parcheggio e relativa area verde in località Sorreley est. pag. 1533 Comune di SAINT-PIERRE. Decreto 17 febbraio 2005, n. 22. Decreto di esproprio a favore del comune di SAINT- PIERRE degli immobili occorrenti per i lavori di costruzione di parcheggi in località varie e di determinazione delle relative indennità provvisorie. pag. 1535 EXPROPRIATIONS Arrêté n 91 du 16 février 2005, portant fixation de l indemnité provisoire relative à l établissement d une servitude légale de survol au profit du téléphérique régional Buisson Chamois (transport de personnes et de marchandises), dans les communes d ANTEY-SAINT-ANDRÉ et de CHAMOIS, et à l expropriation des terrains concernés par les structures de soutien dudit téléphérique, dans la commune de CHAMOIS. page 1407 Arrêté n 103 du 23 février 2005, portant fixation de l indemnité provisoire relative à l établissement d une servitude sur les terrains nécessaires aux travaux de construction du deuxième tronçon du réseau des égouts allant de Plan Checrouit à Dolonne, dans la commune de COURMAYEUR. page 1417 Arrêté n 109 du 1 er mars 2005, portant expropriation en faveur de la Commune de GABY des terrains nécessaires aux travaux d élargissement du premier tronçon (chef-lieu Lirhla) de la route communale menant au hameau de Tsandelabo. page 1418 Arrêté n 112 du 1 er mars 2005, portant expropriation en faveur de l Administration régionale des biens immeubles nécessaires aux travaux de réaménagement hydraulique du Cillian, dans la commune de SAINT-VINCENT. page 1423 Commune de CHARVENSOD. Acte du 16 février 2005, portant expropriation, en faveur de l Administration communale, des terrains nécessaires aux travaux de réaménagement, d élimination des barrières architecturales et d agrandissement du cimetière communal et fixation de l indemnité d expropriation y afférente, au sens de la LR n 11/2004. page 1530 Commune de SAINT-CHRISTOPHE. Acte n 1 du 24 février 2005, portant expropriation, en faveur de la Commune de SAINT-CHRISTOPHE, des biens immeubles nécessaires aux travaux de réalisation d un parking et d un espace vert, dans la zone est de Sorreley, et fixation de l indemnité d expropriation y afférente. page 1533 Commune de SAINT-PIERRE. Acte n 22 du 17 février 2005, portant expropriation, en faveur de la Commune de SAINT-PIERRE, des biens immeubles nécessaires aux travaux de construction de différents parkings et fixation des indemnités provisoires y afférentes. page 1535 1400
Comune di VALPELLINE. Decreto 21 febbraio 2005, n. 1. Decreto di esproprio degli immobili necessari per l esecuzione dei lavori di realizzazione di una strada comunale di collegamento tra la strada regionale n. 28 di Bionaz e la frazione Berio di VALPELLINE. pag. 1539 Commune de VALPELLINE. Acte n 1 du 21 février 2005, portant expropriation des biens immeubles nécessaires aux travaux de réalisation d une route communale de liaison entre la route régionale n 28 de Bionaz et le hameau de Berio, dans la commune de VALPELLINE. page 1539 FINANZE Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 321. Variazione al bilancio di previsione della Regione per l anno 2005 per variazioni tra capitoli appartenenti al medesimo obiettivo programmatico e conseguente modifica al bilancio di gestione. pag. 1500 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 323. Variazione al bilancio di previsione della Regione per l anno 2005 e a quello pluriennale per il triennio 2005/2007 e conseguente modifica al bilancio di gestione per l applicazione della L.R. n. 4/2005 concernente «Disposizioni in materia di anticipazione dei trattamenti di cassa integrazione guadagni straordinaria e di integrazione salariale a seguito della stipula di contratti di solidarietà». pag. 1504 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 324. Modifica alla descrizione di capitoli di spesa sul bilancio di previsione della Regione per l anno 2005 e su quello pluriennale 2005/2007 per l applicazione della L.R. n. 28/2004 in materia di «interventi regionali a sostegno della P.M.I. per iniziative in favore della qualità, dell ambiente e della sicurezza, entrata in vigore dopo la presentazione al Consiglio regionale dei bilanci medesimi. pag. 1505 FINANCES Délibération n 321 du 14 février 2004, rectifiant le budget prévisionnel 2005 de la Région et le budget de gestion du fait de la modification de chapitres appartenant à un même objectif programmatique. page 1500 Délibération n 323 du 14 février 2005, rectifiant le budget prévisionnel 2005, le budget pluriannuel 2005/2007 et le budget de gestion, du fait de l application de la LR n 4/2005 (Dispositions en matière de versement par anticipation de l indemnité compensatoire prévue par le régime de chômage technique de longue durée et du complément de salaire découlant de la passation des contrats de solidarité). page 1504 Délibération n 324 du 14 février 2004, modifiant la description de chapitres de la partie dépenses du budget prévisionnel 2005 et du budget pluriannuel 2005/2007 de la Région, du fait de l application de la LR n 28/2004, relative aux mesures régionales en faveur des petites et moyennes entreprises pour des initiatives au profit de la qualité, de l environnement et de la sécurité, entrée en vigueur après la présentation desdits budgets au Conseil régional. page 1505 FORESTE E TERRITORI MONTANI Decreto 1 marzo 2005, n. 111. Modifica al decreto n. 676 del 25 maggio 1993, concernente l istituzione della riserva naturale in località «Les Iles» nei Comuni di QUART, NUS, SAINT-MARCEL e BRISSOGNE. pag. 1422 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 375. Valutazione positiva condizionata sulla compatibilità ambientale del progetto di sistemazione del Ru de Chandianaz nei tratti danneggiati dagli eventi alluvionali del 2000 e da successivi movimenti franosi in Comune di CHÂTILLON, proposto dal C.M.F. «Ru de Chandianaz» di CHÂTILLON. pag. 1517 Deliberazione 14 febbraio 2005, n. 376. Rettifica della D.G.R. n. 3624 in data 18 ottobre 2004 concernente la valutazione positiva condizionata sulla FORÊTS ET TERRITOIRES DE MONTAGNE Arrêté n 111 du 1 er mars 2005, modifiant l arrêté n 676 du 25 mai 1993 (Création de la réserve naturelle «Les Îles» dans les communes de QUART, de NUS, de SAINT-MARCEL et de BRISSOGNE. page 1422 Délibération n 375 du 14 février 2005, portant avis positif, sous condition, quant à la compatibilité avec l environnement du projet déposé par le consortium d amélioration foncière «Ru de Chandianaz» de CHÂTILLON, en vue du réaménagement des parties du Ru Chandianaz endommagées par l inondation de l an 2000 et par les éboulements qui ont suivi, dans la commune de CHÂTILLON. page 1517 Délibération n 376 du 14 février 2005, rectifiant la délibération du Gouvernement régional n 3624 du 18 octobre 2004 (Avis positif, sous condition, 1401
compatibilità ambientale del progetto di sistemazione del Ru de Chandianaz nei tratti danneggiati dagli eventi alluvionali del 2000 e da successivi movimenti franosi in Comune di CHÂTILLON, proposto dal C.M.F. «Ru de Chandianaz» di CHÂTILLON. pag. 1518 Avviso di deposito studio di impatto ambientale (L.R. n. 14/1999, art. 12). pag. 1520 quant à la compatibilité avec l environnement du projet de réaménagement de chemins ruraux à Fontaney, Les Pians et Lavassey, dans la commune d ANTEY-SAINT- ANDRÉ), pour ce qui est des dispositions relatives à l endiguement. page 1518 Avis de dépôt d une étude d impact sur l environnement (L.R. n 14/1999, art. 12). page 1520 FORMAZIONE PROFESSIONALE Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei. Corso di formazione per maestri di Mountain Bike. pag. 1521 Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei. Corso di formazione per accompagnatori turismo equestre. pag. 1525 FORMATION PROFESSIONNELLE Assessorat du tourisme, des sports, du commerce, des transports et des affaires européennes. Cours de formation pour moniteur de VTT. page 1521 Assessorat du tourisme, des sports, du commerce, des transports et des affaires européennes. Cours de formation pour accompagnateur de tourisme équestre. page 1525 IGIENE E SANITÀ PUBBLICA Decreto 23 febbraio 2005, n. 103. Asservimento di terreni necessari ai lavori di costruzione rete fognaria da Plan Checrouit a Dolonne II tratto, in Comune di COURMAYEUR. Decreto di fissazione indennità provvisoria. pag. 1417 Decreto 4 gennaio 2005, prot. n. 230/IAE, n. AO72/O. Iscrizione alla categoria 4 classe E dell impresa «EDIL- SCAVI MONTE BIANCO S.R.L.». pag. 1428 Decreto 13 gennaio 2005, prot. n. 1402/IAE, n. AO53/S. Rinnovo iscrizione alla categoria 2 classe E dell impresa «TRASPORTI MORTARA ORESTE & C. S.N.C.». pag. 1431 Decreto 17 gennaio 2005, prot. n. 2323/IAE. Variazione parco mezzi dell impresa «DITTA ARMEL- LINI S.R.L.». pag. 1438 Decreto 17 gennaio 2005, prot. n. 2324/IAE. Variazione parco mezzi dell impresa «Autotrasporti Grange di GRANGE Flavio & C. S.A.S.». pag. 1439 Decreto 17 gennaio 2005, prot. n. 2328/IAE. Variazione parco mezzi dell impresa «SPURGO SER- VICE S.R.L.». pag. 1439 HYGIÈNE ET SALUBRITÉ Arrêté n 103 du 23 février 2005, portant fixation de l indemnité provisoire relative à l établissement d une servitude sur les terrains nécessaires aux travaux de construction du deuxième tronçon du réseau des égouts allant de Plan Checrouit à Dolonne, dans la commune de COURMAYEUR. page 1417 Acte n AO72/O du 4 janvier 2005, réf. n 230/IAE, portant immatriculation de l entreprise «EDILSCAVI MONTE BIANCO SRL» au titre de la catégorie 4, classe E. page 1428 Arrêté n AO53/S du 13 janvier 2005, réf. n 1402/IAE, portant renouvellement de l immatriculation de l entreprise «TRASPORTI MORTARA ORESTE & C. S.N.C.» au titre de la catégorie 2, classe E. page 1431 Arrêté du 17 janvier 2005, réf. n 2323/IAE, portant modification du parc des véhicules de l entreprise «DITTA ARMELLINI S.R.L.». page 1438 Arrêté du 17 janvier 2005, réf. n 2324/IAE, portant modification du parc des véhicules de l entreprise «Autotrasporti Grange di GRANGE Flavio & C. S.A.S.». page 1439 Arrêté du 17 janvier 2005, réf. n 2328/IAE, portant modification du parc des véhicules de l entreprise «SPURGO SERVICE S.R.L.». page 1439 1402