Diffusore elicoidale da soffitto DQJA / DQJR Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Tel.: +49 (0) 74 63-980 - 0 Fax: +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de
Sommario Descrizione...3 Fornitura... 3 Esecuzione... 3 Accessori... 3 Fissaggio... 3 Esecuzioni e dimensioni...4 Dimensioni... 4 Dimensioni accessori... 5 Dati tecnici...6 Perdita di carico e livello sonoro... 6 Ulteriori dati... 6 Legenda...6 Dati per l ordinazione DQJA / DQJR...7 Dati per l ordinazione SK...8 Testo per capitolato... 10 05/07-2
Descrizione Il diffusore ad effetto elicoidale Tipo DQJA-DQJR è stato appositamente studiato per il montaggio in controsoffitti. Il suo settore di impiego è principalmente l'ambiente di comfort fino a 12 ricambi-ora massimi. Contrariamente ai comuni diffusori a soffitto abitualmente in commercio, le alette del diffusore DQJ possono essere orientate anche ad installazione conclusa. Sollevando le alette che diffondono l'aria orizzontalmente si ottiene un abbassamento dei lanci in direzione verticale. Il lancio può essere diretto dallo stacco dal soffitto fino alla direzione verticale. In stablimento le alette vengono sistemate per mandata orizzontale. Con sovrapprezzo nel manicotto della camera di raccordo può essere integrato un dispositivo di misurazione della portata aria. La differenza di misurazione del misuratore di portata è ± 5% con una velocità nel manicotto di 2-5 m/s e un lancio diritto di m in 1 D. La misurazione avviene a diffusore montato. La portata d'aria desiderata può essere regolata in modo veloce e corretto mediante la taratura della serranda in lamiera forata. Con la camera di raccordo tipo SRK-R-..., la serranda può essere regolata solo rimuovendo il diffusore. In alternativa si può mettere, con sovrapprezzo un cordino con cui si può regolare la serranda a diffusore montato. Possibilità di regolazione delle alette e montaggio viti a vista (SM) Normalmente tutte le alette vengono montate come da posizione 2 Posizione delle alette 1 DQJA Posizione delle alette DQJR Fornitura Piastra frontale - Lamiera d'acciaio verniciata, colore RAL 9010 (bianco) - Lamiera d'acciaio verniciata, in altra colorazione RAL (con sovrapprezzo) Alette - Plastica, colorazione simile a RAL 9010 (bianco) oppure RAL 9005 (nero) - Alluminio verniciato nella colorazione RAL della piastra frontale (alette non regolabili successivamente) Esecuzione DQJA DQJR DQJ...-Z-... DQJ...-A-... Accessori - Piastra frontale quadrata - frontale circolare - Mandata - Ripresa Camera di raccordo (SK-R-12-...) - Lamiera d'acciaio zincata Elemento di collegamento per attacco flessibile (-US) - Lamiera d'acciaio verniciato RAL 9005 (nero) Guarnizione di tenuta in gomma (-GD1) - Gomma speciale Serranda di taratura (-DK1) - Serranda di taratura in lamiera d'acciaio zincato - Fissaggio della serranda in plastica - con regolazione mediante cavetto (-DK2) (con sovrapprezzo). Misuratore di portata (-VME1) - Attacco in lamiera di acciaio zincata - Trasduttore in plastica - Raccordi in alluminio Isolamento interno (-li) - Isolamento termico all'interno della camera di raccordo Isolamento esterno (-la) - Isolamento termico all'esterno della camera di raccordo. Fissaggio Montaggio viti a vista (-SM) - non possibile con camera di raccordo tipo SK-R-..., viti a cura del cliente. Montaggio a viti nascoste (-VM) - possibile solo con camera di raccordo Tipo SK-R-12-... 05/07-3
Esecuzioni e dimensioni Dimensioni DQJA-Z-... / DQJR-Z-... con SK-R-12-Z-... a cura del cliente DQJA-A-... / DQJR-A-... con SK-R-12-A-... a cura del cliente Grandezze disponibili Grandezza øa økd E KHS ød h TH 155 155 138 245 260 123 215 90 185 185 170 245 260 123 215 90 240 240 222 290 295 158 250 100 300 300 278 335 295 158 250 100 KHS = altezza standard della camera di raccordo Altezza speciale = ød + 112mm, ma almeno 200mm Posizioni manicotti 05/07-4
Dimensioni accessori (con sovrapprezzo): serranda di taratura e regolazione con cavetto (-DK2) Misuratore di portata (-VME1) Elemento di collegamento per tubo flessibile (-US) Isolamento per SK-R-... interno (-li) esterno (la) AL= asole di sospensione Grandezze disponibili DQJA-...-US e DQJR-...-US Grandezza øa øf øe øk 155 155 98 135 125 185 185 98 165 140 240 240 123 220 165 300 300 123 275 210 Particolare X Guarnizione di tenuta in gomma (-GD1) Particolare Y 05/07-5
Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro Ulteriori dati Distanza minima e portata d'aria max. I valori indicati sono validi fino a 12 ricambi d'aria tra i due diffusori. La differenza di temperatura massima è ΔT - 10 K. Se il ricambio d'aria o la differenza di temperatura selezionata è maggiore, le condizioni di comfort conformi a quanto previsto dalla norma DIN EN 13779, non sono più rispettate. Legenda A min (m) = Distanza minima tra due diffusori RH (m) = Altezza locale KH (m) = Altezza uomo V max (m³/h) = Portata aria massima Δp t (Pa) = Perdita di carico V ZU (m³/h) = Portata aria di mandata V ZU [l/s] = Portata aria di mandata L WA [db(a)] = Livello di potenza sonora ρ (kg/m³) = Densità Grandezza (mm) = Dimensione nominale 05/07-6
Dati per l ordinazione DQJA / DQJR 01 02 03 04 05 06 07 Tipo Tipo di lancio Grandezza Materiale Verniciatura Colore alette Direzione del lancio nominale Esempio DQJA -Z -240 -SB -9010 -L9005 -A 08 09 Montaggio elemento di collegamento per tubo flessibile -VM -U0 Esempio DQJA-Z-240-SB-9010-L9005-A-VM-U0 Diffusore elicoidale da soffitto DQJA con piastra frontale mandata grandezza 240 piastra frontale in lamiera d acciaio verniciatura piastra frontale RAL 9010 colore alette simile a RAL 9005 nero direzione del lancio A montaggio con viti nascoste senza elemento di collegamento per tubo flessibile Dati per l'ordinazione 01 - Modello DQJA = DQJR = 02 - Tipo di lancio Z = Mandata A = Ripresa 03 - Grandezza 155 = NW155 185 = NW185 240 = NW240 300 = NW300 04 - Materiale 05 - Verniciatura Diffusore a soffitto ad effetto elicoidale con piastra frontale quadrata Diffusore a soffitto ad effetto elicoidale con piastra circolare SB = Lamiera di acciaio (standard) 0000 = Senza verniciatura (lamiera d acciaio zincato) 9010 = Tonalità RAL bianco (standard) xxxx = Tonalità RAL a scelta 06 - Colore alette L9005 = Alette in plastica, colore simile a RAL9005 (nero) L9006 = Alette in plastica, colore simile a RAL9006 (grigio) L9010 = Alette in plastica, colore simile a RAL9010 (bianco) Axxxx = Alluminio, colorazione RAL a scelta 00000 = senza alette (solo per ripresa) 07 - Direzione del lancio A = tutte le alette in posizione 2 (standard) B = alette in posizione 1+2 C = senza alette (solo per ripresa) 08 - Montaggio VM = SM = montaggio con viti nascoste (standard, solo in combinazione con SK-R-...) montaggio con viti a vista (non possibile per SK-R) 09 - Elemento di collegamento per tubo flessibile U0 = senza elemento di collegamento (standard) US = con elemento di collegamento, verniciato RAL 9005 (nero) 05/07-7
Dati per l ordinazione SK 01 02 03 04 05 06 07 08 Camera di raccordo Esecuzione Diffusore Tipo di aria Grandezza nominale Esempio Fissaggio Materiale Serranda di taratura SK -R -12 -Z -240 -VM -SV -DK2 09 10 11 12 13 14 15 guarnizione di tenuta in gomma Misuratore di portata Esecuzione ROB Isolamento Altezza della camera di raccordo Diametro manicotto Posizione manicotto -GD1 -VME1 -ROB0 -I0 -KHS -SDS -S1 Esempio SK-R-12-Z-240-VM-SV-DK2-GD1-VME1-ROB0-I0-KHS-SDS-S1 Camera di raccordo, esecuzione quadrata per diffusori circolari diffusore DQJA/DQJR mandata grandezza 240 montaggio con viti nascoste lamiera d acciaio zincato con serranda di taratura con regolazione tramite cavetto con guarnizione di tenuta in gomma con dispositivo per la misurazione della portata senza esecuzione ROB senza isolamento della camera di raccordo altezza della camera di raccordo standard diametro del manicotto standard 1 manicotto laterale Dati per l'ordinazione 01 - Camera di raccordo SK = camera di raccordo, esecuzione quadrata 02 - Esecuzione R = con attacco per diffusore circolare 03 - Diffusore (da ordinare separatamente) 12 = adatto a DQJA-... / DQJR-... 04 - Tipo di aria Z = mandata A = ripresa 05 - Grandezza 155 = NW155 185 = NW185 240 = NW240 300 = NW300 06 - Fissaggio VM = montaggio con viti nascoste (standard) SM = montaggio con viti a vista 07 - Materiale SV = lamiera d'acciaio zincata (standard) 08 - Serranda di taratura DK0 = senza serranda di taratura (standard) DK1 = con serranda di taratura DK2 = con serranda di taratura e cavetto di regolazione 09 - Guarnizione di tenuta in gomma GD0 = senza guarnizione di tenuta in gomma (standard) GD1 = con guarnizione di tenuta in gomma 10 - Misuratore di portata VME0 = senza misuratore di portata (standard) VME1 = con misuratore di portata 11 - Esecuzione ROB ROB0 = senza esecuzione ROB (standard) 12 - Isolamento I0 = senza isolamento (standard) li = con isolamento interno la = con isolamento esterno 05/07-8
13 - Altezza camera di raccordo KHS = altezza standard xxx = altezza camera di raccordo in mm (altezza min = diametro manicotto + 112 mm, ma almeno 200 mm) 14 - Diametro manicotto SDS = Diametro standard xxx = Diametro manicotto in mm 15 - Posizione manicotto S0 = in alto S1 = laterale (standard) S2 = 2 manicotti, sfalsati di 90 S3 = 2 manicotti sfalsati di 180 S5 = 2 manicotti laterali affiancati 05/07-9
Testo per capitolato Diffusore elicoidale da soffitto DQJA-Z in esecuzione quadrata particolarmente adatto per montaggio in controsoffitto. Ideale per ambienti ove è richiesto elevato comfort. Fino ad un massimo di 12 ricambi d'aria. Il diffusore può essere impiegato sia in regime di raffreddamento che di riscaldamento. Costituito da piastra frontale quadrata in lamiera d'acciaio con verniciatura a polvere in una tonalità RAL (RAL 9010, bianco, standard) con alette oreintabili, aerodinamiche, regolabili dalla piastra frontale senza smontarla, in plastica RAL 9010 (bianco) o 9005 (nero) o alluminio colorato nella stessa tonalità RAL della piastra (le alette non sono più orientabili successivamente). Sezione trasversale libera, resistenza e livello sonoro rimangono invariati indipendentemente dalla posizione delle alette. Con montaggio viti a vista (SM) e guarnizione in resina perimetrale. Marca: SCHAKO Tipo DQJA-Z-... - per ripresa, senza alette direzionali, con piastra frontale quadrata. Marca: SCHAKO Tipo DQJA-A-... - per mandata, con alette direzionali, con piastra frontale circolare, disposizione alette circolare. Marca: SCHAKO Tipo DQJR-A-... - per mandata, con alette direzionali, con piastra frontale circolare, disposizione alette circolare. Marca: SCHAKO Tipo DQJR-A-... - con montaggio viti nascoste (VM), profilo aerodinamico e sospensione a 2 punti, possibile solo con camera di raccordo. Accessori: - Camera di raccordo (-SK-R-12) in lamiera d'acciaio zincata nonché manicotto laterale e asole di sospensione. Fissaggio con montaggio a viti nascoste (VM) - Esecuzione di mandata con equalizzatore integrato (-Z) - Esecuzione di ripresa (-A) - con serranda di taratura (-DK1) regolabile frontalmente incorporata nella camera di raccordo per la regolazione della portata d'aria - regolazione con cavetto (-DK2) - con misuratore della portata (-VME1). - con guarnizione di tenuta in gomma speciale (-GD1) applicata al manicotto di raccordo. - Isolamento termico - interno (-li) - esterno (la) - Altezza camera di raccordo liberamente selezionabile, xxx in mm (altezza minima = diametro manicotto 112 mm, ma almeno 200 mm) - Diametro manicotto liberamente selezionabile, xxx in mm - Posizione manicotto - S0 = manicotto dall alto - S1 = 1 manicotto laterale sulla camera di raccordo (standard) - S2 = 2 manicotti sfalsati di 90 - S3 = 2 manicotti sfalsati di 180 C - S5 = 2 manicotti laterali affiancati - con elemento di raccordo per attacchi flessibili (-US) in lamiera d acciaio tonalità RAL 9005 (nero). 05/07-10