ISTRUZIONI PER L USO COMPONENTI DI MONTRAC IsolationTrac
BA-100068 a partire dal numero di serie 423920 edizione italiana 09/2007 2
Indice 1. Informazioni importanti 2 1.1. Introduzione 2 1.2. Dichiarazione di conformità CE (secondo la Direttiva Macchine, Appendice II A) 2 1.3. Norme CEM 2 1.4. Descrizione ed impiego dei prodotti 3 1.5. Prescrizioni di sicurezza 3 1.6. Pericoli 3 1.7. Logistica del sistema 3 1.8. Descrizione del funzionamento 4 1.9. Informazioni supplementari 5 1.10. Campo di validità delle istruzioni per l'uso 5 2. Dati tecnici 5 2.1. Isolationtrac 5 2.2. Convertitore DC/DC 5 2.3. Figure quotate 8 3. Installazione 10 3.1. Installazione e allacciamento del convertitore DC/DC 10 3.2. Cablaggio Isolationtrac 300mm 11 3.3. Cablaggio Isolationtrac 660mm 11 3.4. Montaggio / smontaggio Isolationtrac 12 4. Manutenzione 13 5. Liste pezzi 14 5.1. Isolationtrac 300 14 5.2. Isolationtrac 660 16 6. Informazioni generali 18 6.1. Compatibilità con l'ambiente e smaltimento 18 1
1. Informazioni importanti 1.1. Introduzione Le presenti istruzioni per l uso descrivono l'installazione meccanica, i limiti di sollecitazione, il montaggio, la manutenzione e i ricambi del IsolationTrac. 1.2. Dichiarazione di conformità CE (secondo la Direttiva Macchine, Appendice II A) Disposizioni e norme tenute in considerazione: Un sistema trasportatore Montrac è una macchina costituita da più componenti definiti in funzione dell applicazione. Le norme e le disposizioni rispettate nel caso di questi componenti sono elencate nei corrispondenti capitoli delle presenti istruzioni per l uso. Il sistemi di trasporto Montrac possono essere messi in esercizio unicamente, a) se sono equipaggiati con un alimentazione elettrica che soddisfi i requisiti descritti nelle istruzioni per l'uso alimentazione elettrica. b) se lo spazio esistente sotto gli scambi e gli incroci è inaccessibile su una superficie del diametro di 1.6m (pericolo di caduta di shuttle in caso di commutazioni errate dello scambio o dell incrocio). Costruttore: SCHMID Group montratec AG Zeilmattenring 6 4563 Gerlafingen Tel. +41 32 55 88 700, Fax. +41 32 55 88 799 1.3. Norme CEM Emissione: tensione perturbatrice portata dalla conduttura d alimentazione secondo EN 55011 oppure EN 55022 classe A Immunità: nei confronti di campi elettromagnetici secondo IEC 801-3: 10V/m, 1kHz, 80 % AM nei confronti di burst secondo IEC 801-4: 2kV nei confronti di disturbi portati da condutture a fascia stretta secondo IEC 801-6: 10 VEMF nei confronti di campi magnetici di 50Hz secondo EN 61000-4-8: 30A/m nei confronti di scariche di elettricità statica. nei confronti di disturbi condotti. 2
1.4. Descrizione ed impiego dei prodotti Il Montrac è un sistema di trasporto a monorotaia con carrelli semoventi, costruito per carichi fino a 12kg e 24kg (shuttle a 2 assi) e grandezze di pallet fino a 300x550mm. Il Montrac è un sistema modulare. Con componenti base standardizzati si possono realizzare configurazioni d'impianto a piacere per collegare postazioni di lavorazione, macchine, postazioni di commissionamento ecc.. Montrac può essere impiegato ovunque dove occorre movimentare, distribuire, lavorare passo a passo (per esempio assemblare) oppure riunire in un unico luogo il materiale proveniente da vari mittenti. 1.5. Prescrizioni di sicurezza Le prescrizioni di sicurezza, specialmente quelle in relazione all'allacciamento elettrico, devono venire rispettate alla messa in esercizio, durante il funzionamento, negli interventi di riparazione e nella messa fuori esercizio. L'inosservanza di queste istruzioni costituisce uso non conforme del sistema di trasporto e dei suoi componenti. L'utilizzo di un sistema di trasporto Montrac in atmosfera esplosiva (gas, vapori o polvere infiammabili) può provocarne l'accensione ed è quindi vietato. 1.6. Pericoli Per escludere pericoli durante l esercizio, devono essere soddisfatte le esigenze poste dalla dichiarazione di conformità UE relative: a) all alimentazione elettrica e b) ai dispositivi di protezione. 1.7. Logistica del sistema Se in un impianto di grandi dimensioni con numerosi shuttle occorre una corrente superiore a 60A, un unico alimentatore non sarà più sufficiente, per cui verranno impiegati due o più alimentatori. Questi ultimi non possono tuttavia essere semplicemente collegati in parallelo, poiché in caso di cortocircuito fluirebbe un intensità di corrente assai elevata e pericolosa. L impianto va suddiviso in sezioni adeguate, le quali dovranno essere alimentate ciascuna con un alimentatore separato. Tali sezioni vengono isolate elettricamente l una dall altra mediante appositi trac d isolamento detti Isolationtrac. Perciò, in caso di cortocircuito in una delle sezioni, la corrente massima che fluirà non supererà mai quella massima dell alimentatore. I trac d isolamento vengono alimentati mediante convertitori DC/DC. Questi ultimi vengono collegati in entrata alle sbarre collettrici di una sezione dell impianto e in uscita sul trac d isolamento. Il convertitore DC/DC limita la corrente sul trac d isolamento a un valore massimo di 4.2A. Tale intensità di corrente è sufficiente per avviare uno shuttle a due assi. Ci sono due versioni dell'isolationtrac, l'isolationtrac 300mm e l'isolationtrac 660mm. L'Isolationtrac 300mm viene utilizzato su impianti su cui traslano shuttle con un asse motorizzato (compresi gli shuttle con asse posteriore vuoto). 3
L'Isolationtrac 660mm viene utilizzato esclusivamente su impianti su cui traslano shuttle con due assi motorizzati (shuttle a 2 assi). 1.8. Descrizione del funzionamento Il Trac è composto da un profilato d alluminio estruso, anodizzato incolore. Entrambe le scanalature a T su un lato accolgono profili in plastica estrusa, nei quali scorrono le due barre di corrente (24 V DC) per l alimentazione dello shuttle. Le scanalature a T sul lato opposto alle prese di corrente servono al posizionamento delle camme di comando dello shuttle. Il Trac è compatibile con il Quick-Set. Sui due lati superiori obliqui del profilato corrono le quattro rotelle dello shuttle. Quest ultimo appoggia mediante una coppia di rotelle supplementari sulle due superfici verticali opposte situate sopra le scanalature a T. I singoli segmenti di trac sono accoppiati da un TrackLInk dilatabile. Si può alimentare la corrente su ciascun TracLink. Trac Obliqui del profilato Superfici verticali Scanalature a T Profilato di guida Sbarre collettrici 4
1.9. Informazioni supplementari Scopo del presente manuale di istruzioni per l'uso è garantire l'impiego a regola d'arte ed in sicurezza dell'unità IsolationTrac. In caso di mancanza di informazioni per l'applicazione specifica, contattare il produttore. In caso di richiesta di ulteriori copie del presente manuale, indicare assolutamente il numero di serie. Questo documento è disponibile anche sulla nostra Homepage all'indirizzo www.montratec.com. 1.10. Campo di validità delle istruzioni per l'uso Noi adattiamo continuamente i nostri prodotti al più recente livello della tecnica ed alle cognizioni acquisite nella pratica. Le istruzioni per l'uso vengono aggiornate continuamente ed adattate ai perfezionamenti apportati ai prodotti. Ciascun manuale di istruzioni per l'uso ha un proprio numero d'articolo (per es. BA-100068). Il numero di articolo, numero di serie ed il numero di edizione sono visibili sul frontespizio. Validità Apparecchio principale: Denominazione completa Sigla Numero d'articolo Isolationtrac 300 incl. DC/DC Convertitore - 56945 Isolationtrac 660 incl. DC/DC Convertitore - 56946 2. Dati tecnici 2.1. Isolationtrac Materiale Tensione nominale [V DC] Carico di corrente [A] 64 Ambiente: Temperatura [ C] 10 a 40 Umidità relat. aria Grado purezza dell'aria Alluminio, acciaio, plastica, rame, ottone 24 5% - 85% (senza formazione di condensa) Normale atmosfera d'officina 2.2. Convertitore DC/DC Materiale Alluminio, acciaio, plastica, rame, ottone Tensione di entrata [V 24 5
DC] Settore di funzionamento [V DC] Corrente d entrata nominale [A] 5.4 Potenza d entrata [W] 129.2 Tensione continua di uscita [V] 24 Precisione di regolazione della tensione di uscita [%] ± 0.2 Corrente continua di uscita [A] 4.2 Potenza di uscita [W] 100.8 Ondulazione della tensione d uscita [mvpp] 150 Temperatura: Stoccaggio e trasporto Esercizio Classe d umidità secondo DIN 40040 Raffreddamento [ C] [ C] Da 19 a 36V DC -20 a 85 Da 0 a 30 C a piena potenza, fino a 60 C a potenza ridotta F (senza formazione di condensa) Autoraffreddamento ad aria 6
Isolationtrac 300 (56945) Isolationtrac 660 (56946) 7
2.3. Figure quotate Figure quotate Isolationtrac 300 Figure quotate Isolationtrac 660 8
9
3. Installazione 3.1. Installazione e allacciamento del convertitore DC/DC Si può fissare il convertitore DC/DC all'isolationtrac sul profilato di serraggio SP-64E-40 per mezzo dell'elemento di serraggio SLL-55/22-40, Art. n. 45942N. Gli allacciamenti elettrici dell'ingresso 24VDC vanno collegati al TracLink. Il filo marrone (24VDC) va collegato in alto, quello giallo/verde (0VDC) e quello blu (-) in basso. Gli allacciamenti elettrici dell'uscita 24VDC vanno collegati all'isolationtrac. Il filo marrone (24VDC) va collegato in alto, quello giallo/verde (0VDC) e quello blu (-) in basso. Ingresso 24V DC Uscita 24V DC 10
3.2. Cablaggio Isolationtrac 300mm TracLink TracLink marrone 24V giallo / verde 0V blu - giallo / verde blu marrone 24V giallo / verde 0V blu - 3.3. Cablaggio Isolationtrac 660mm TracLink TracLink marrone 24V giallo / verde blu marrone 24V giallo / verde 0V blu - giallo / verde 0V blu - 11
3.4. Montaggio / smontaggio Isolationtrac Vedere le Istruzioni per l'uso TracLink, Capitolo Installazione 12
4. Manutenzione Il convertitore DC/DC non richiede manutenzione. Controllo del collegamento elettrico del Trac: Premendo leggermente sulle sbarre collettrici nelle giunzioni si può constatare facilmente se il collegamento elettrico va bene. Se le sbarre collettrici cedono alla pressione, bisogna serrare i pezzi di contatto sul lato interno. Controllare tutte le viti dei collegamenti elettrici e serrare quelle allentate. Controllo delle sbarre collettrici: Verificare che le sbarre collettrici non presentino tracce di bruciature, macchie di grasso oppure sporco eccessivo. Con un panno asciutto, togliere lo sporco e la polvere. Lo strato nero (grafite asportata per abrasione) non va tolto. È il conduttore elettrico! Pulizia dell'isolationtrac: L'Isolationtrac deve essere ripulito dallo sporco eccessivo, dall olio e dal grasso. Con un panno asciutto, togliere lo sporco e la polvere. Per togliere la sporcizia sul Trac, conviene usare la gomma d alluminio. I residui di gomma dovuti all abrasione sono da rimuovere dal Trac. Controllo generale: Controllare se 'Isolationtrac presenta eventuali danni. Se ve ne sono, contattare la Montech. 13
5. Liste pezzi 5.1. Isolationtrac 300 14
Pos. Sim. Denominazione Art. n. Materiale IsolationTrac 300 56945 Diversi 10 Segmento di rotaia centro, completo 57398 Diversi 20 Segmento di rotaia esterno, completo 57419 Diversi 30 Pezzo di serraggio inferiore 91136 Acciaio 40 Pezzo di serraggio superiore 91137 Acciaio 50 Elemento di fissaggio SLL-55-40-N 40201N Diversi 60 Elemento di fissaggio SLL-55/22-40-N 45942N Diversi 70 Profilato di serraggio SP-64E-40 41135N Alluminio 80 Vite testa cilindrica M4x8 502505 Acciaio 90 Vite testa cilindrica M3x8 505270 Acciaio 100 Convertitore DC/DC 506859 Diversi 110 Segmento di rotaia esterno, completo 57474 Diversi 120 Contropiastra 45818 Alluminio 130 Vite testa bomb. automasch. a deform. M3x6 506341 Acciaio Parti di usura disponibili da magazzino Non fornibile da magazzino come pezzo singolo (a richiesta) Pezzo da listino fornibile da magazzino 15
5.2. Isolationtrac 660 16
Pos. Sim. Denominazione Art. n. Materiale IsolationTrac 660 56946 Diversi 10 Segmento di rotaia centro, completo 57406 Diversi 20 Segmento di rotaia esterno, completo 57419 Diversi 30 Pezzo di serraggio inferiore 91136 Acciaio 40 Pezzo di serraggio superiore 91137 Acciaio 50 Elemento di fissaggio SLL-55-40-N 40201N Diversi 60 Elemento di fissaggio SLL-55/22-40-N 45942N Diversi 70 Profilato di serraggio SP-64E-40 41135N Alluminio 80 Segmento di rotaia esterno, completo 57474 Diversi 90 Contropiastra 45818 Alluminio 100 Vite testa cilindrica M3x8 505270 Acciaio 110 Vite testa cilindrica M4x8 502505 Acciaio 120 Convertitore DC/DC 506859 Diversi 130 Vite testa bomb. automasch. a deform. M3x6 506341 Acciaio Parti di usura disponibili da magazzino Non fornibile da magazzino come pezzo singolo (a richiesta) Pezzo da listino fornibile da magazzino 17
6. Informazioni generali 6.1. Compatibilità con l'ambiente e smaltimento Materiali utilizzati: Alluminio Rame Ottone Acciaio Polietilene (PE) Poliammide (PA) Poliuretano (PUR) Cloruro di polivinile (PVC) Policarbonato (PC) Caucciù termoplastico prevulcanizzato (TPR) Trattamento delle superfici: Anodizzazione dell'alluminio Nichelatura di ottone e acciaio Zincatura di acciaio Processi di formatura: Stampaggio dei profilati di alluminio Lavorazione ad asportazione di truciolo di alluminio, acciaio, PE, PA Fusione di alluminio Emissioni durante l'esercizio: Vedere emissioni EMC Smaltimento: I Trac non più utilizzabili vanno scomposti nei singoli componenti e riciclati secondo il genere di materiale di ogni singolo pezzo. Quest ultimo è indicato nelle liste pezzi. Il materiale non riciclabile deve essere smaltito secondo le disposizioni di legge. 18