UNIBLOCK UBTD+ DIESEL UPS Rotante

UNIBLOCK UBTD+ DIESEL UPS Rotante Nothing protects quite like Piller piller.com

UNIBLOCK UBTD+ Sede Piller, Osterode, Germania Chi siamo L azienda, fondata da Anton Piller nel 1909 si è Energia elettrica tutto il giorno, in tutto il mondo Il nuovo UNIBLOCK della famiglia UBTD+ di Piller è esattamente quel tipo di gruppo di sempre distinta per la qualità e l affidabilità delle La qualità dell energia elettrica varia notevolmente continuità, che offre una macchina elettrica e sue macchine elettriche. Questa tradizione continua in tutto il mondo. In alcune regioni, il maltempo una elettronica di potenza di ultima generazione ancor oggi nei sistemi di continuità elettrica provoca regolarmente disturbi di alimentazione e per garantire la massima affidabilità, efficienza, (UPS), commutatori statici di rete e convertitori di black-out. flessibilità e prestazioni. frequenza dove Piller è la principale realtà mondiale con il maggior numero di innovazioni negli ultimi 30 anni. In altri, le infrastrutture carenti sono alla base di disturbi di tensione, instabilità di frequenza e interruzioni. Per le applicazioni industriali, ci Presentazione dell UNIBLOCK UBTD+ L UBTD+ è diverso da qualsiasi altro gruppo di continuità. Composto da una speciale combinazione Gli UPS Piller sono presenti in tutte le applicazioni saranno spesso esigenze di alimentazione distribuita composta da un motogeneratore e una reattanza, dove è richiesta la più elevata qualità della continuità nei siti di grandi dimensioni in cui elevati carichi questo UPS fornisce una soluzione di continuità di energia, fondamentale per l alimentazione di cambiano rapidamente o necessitano di una molto semplice ed estremamente affidabile, con datacenter bancari e assicurativi, telecomunicazioni alimentazione che copra lunghe interruzioni. rendimenti eccezionali. e emittenti radio televisive, aeroporti, ospedali e industrie di processo. Non solo, i costi di proprietà e di gestione di qualsiasi soluzione devono essere presi in considerazione La tecnologia impiegata consente una estrema robustezza, un ingombro ridotto e soluzioni 2 L UBTD+ può essere configurato per: n Sistemi in bassa e media tensione n Applicazioni con esigenze di lunghe e brevi interruzioni di rete n Raffreddamento ad aria o ad acqua refrigerata n Soluzioni containerizzate n Partenza diesel ritardata o istantanea n Opzioni sofisticate di gestione in funzione del carico I convertitori di frequenza Piller sono utilizzati sia in applicazioni militari che civili e forniscono i 400Hz necessari ad alimentare gli aeromobili a terra, forniscono una alimentazione di qualità alle navi in porto, garantiscono l alimentazione a bordo di sottomarini e di imbarcazioni. Dal 1919, Osterode in Germania, è la sede di ricerca e sviluppo di Piller ed è fonte di orgoglio poter osservare ogni soluzione, partendo dalla materia prima fino al prodotto finito. Il Gruppo Piller fa parte del gruppo inglese Langley Holdings plc, società di ingegneria specializzata in più settori ad alto valore aggiunto (www.langleyholdings.com). nei costi di produzione o di processo. Applicazioni IT come i data center, d altra parte, hanno spesso un obiettivo diverso, con carichi meno dinamici, ma dove le tolleranze sono più ristrette e l alta efficienza combinata con la massima continuità di servizio sono fondamentali. Qualunque sia la situazione, i progettisti degli impianti hanno l obbligo verso i clienti di sviluppare soluzioni tecniche che riducano i rischi al minimo mentre si ottimizzano i costi globali. Allo stesso tempo, la soluzione finale deve essere semplice per la manutenzione e versatile a sufficienza per accettare eventuali ampliamenti futuri. di elevata potenza per garantire più di 20 anni di esercizio. L UBTD+ è disponibile con moduli singoli da 500kW a 2700kW, con varie opzioni disponibili in termini di accumulo di energia e di motore diesel, che offrono la versatilità per soddisfare esigenze specifiche e particolari requisiti di carico. Con l UNIBLOCK UBTD+ le configurazioni con più moduli sono possibili. Il parallelo è semplice, l espansione modulare è facile e ci sono soluzioni per ogni dimensione di installazione.

Mission Critical Power Principio di funzionamento Il Diesel UPS rotante UNIBLOCK UBTD+ combina tutti i vantaggi di un gruppo di continuità rotante con un motore diesel in una sola unità integrata. Il sistema è costituito dal motogeneratore UNIBLOCK collegato mediante un giunto a ruota libera al motore diesel, il tutto montato su un unico telaio. Il carico è normalmente alimentato tramite una reattanza accoppiata e isolata collegata all alimentazione. La reattanza ha una seconda connessione connessa al motogeneratore. In caso di brevi interruzioni o interruzioni complete, il carico è sostenuto inizialmente da una sorgente di breve durata, che può essere sia un sistema di batterie convenzionali o un sistema a volano Piller POWERBRIDGE accoppiato elettricamente, che fornisce il più lungo tempo di autonomia disponibile sul mercato. Con il carico alimentato in modo sicuro, al motore diesel viene poi dato un comando per partire. Una volta a regime, il sistema trasferisce il carico al motore diesel attraverso l inserimento del giunto senza soluzione di continuità. Il MotoGeneratore UNIBLOCK Il cuore di ogni UPS rotante Piller è la macchina UNIBLOCK, che combina in una unica macchina un motore e un generatore sincroni trifase. Entrambi gli avvolgimenti condividono lo stesso statore e sono eccitati da una ruota polare comune, senza spazzole. La macchina UNIBLOCK ha un efficienza molto elevata e la sua bassa reattanza sub-transitoria permette di assorbire le correnti armoniche e fornire elevate correnti di corto circuito. Una gabbia di smorzamento incorporata nel rotore riduce le correnti armoniche e la progettazione del cuscinetto è resa ancor più semplice per ridurre le attività di manutenzione. La macchina è costruita negli stabilimenti di Piller e garantisce una lunga durata nel tempo. POWERBRIDGE Affidabilità del sistema Un sistema UPS privo di condensatori di potenza elimina la principale causa di guasto presente in altri UPS. La macchina rotante è molto meno sensibile ai problemi di sovraccarico e ai disturbi di natura elettrica, inoltre non utilizza spazzole, anelli di scorrimento o cuscinetti complessi. I componenti elettronici impiegati sono robusti e non richiedono la messa in parallelo né tanto meno l impiego di condensatori e l utilizzo del bypass non è necessario al funzionamento dell UPS. Per il raffreddamento non sono previsti ventilatori elettrici in quanto la macchina UNIBLOCK dispone di un proprio sistema di raffreddamento. L insieme di tutti questi fattori fornisce un livello di affidabilità non eguagliabile da altre tecnologie. Reattanza di accoppiamento M/G Bypass Macchina UNIBLOCK UBTD+ con accumulatore di energia cinetica POWERBRIDGE. Miglioramento della qualità di alimentazione UBTD+ compensa senza disconnessione dalla rete, la presenza di tensioni di ingresso molto basse, comprese le cadute di tensione sino al 50% del valore nominale e protegge le utenze da abbassamenti di tensione del -30% senza utilizzare l energia accumulata. L unità alimenta senza problemi carichi distorcenti del 100%, supporta gradini di carico del 100%, mantenendo stabile l alimentazione delle utenze. Agendo come un filtro bi-direzionale, la reattanza elimina il passaggio di quasi tutte le armoniche tra le utenze e la sorgente. Batteria esterna UBTD+ con batteria esterna. Bypass Reattanza di accoppiamento M/G Macchina UNIBLOCK Motore diesel 3

UNIBLOCK UBTD+ Rotore unico con gabbia di smorzamento armoniche Eccitatrice senza spazzole Rifasamento Il rifasamento è naturale con UBTD+. La combinazione del motogeneratore e della reattanza compensano i carichi con basso fattore di potenza in modo che l energia assorbita dalla rete abbia un fattore di potenza unitario a tutti i livelli di potenza. Ciò significa non pagare penalità sulle tariffe di energia elettrica e non sono necessari sistemi di correzione del fattore di potenza. Gestione del guasto UBTD+ è di per sé in grado di eliminare i guasti dovuti a corto circuito in virtù della bassissima reattanza sub-transitoria che si avvicina ai valori Avvolgimenti motore e generatore nel medesimo statore Ventola delle impedenze dei normali trasformatori di alimentazione. Questa possibilità rappresenta un significativo vantaggio rispetto a qualsiasi soluzione di UPS statico. Manutenzione semplice Nulla nella progettazione di UBTD+ può richiedere la riparazione fuori sede del cliente, le esigenze di manutenzione sono decisamente inferiori rispetto alla maggior parte degli UPS presenti sul mercato, non ci sono neanche i condensatori di potenza o ventilatori elettrici da cambiare. L aspettativa di vita del UBTD+ è decisamente superiore ai 20 anni. Cuscinetto Caratteristiche UNIBLOCK UBTD+ n Macchine singole da 500kW fino a 2700kW n Parallelabili fino a 40 MW n Affidabilità superiore rispetto ad altre tecnologie n Massima efficienza a carichi parziali e totali con accumulo di energia connesso n Totale flessibilità di progetto n Opzioni in media e bassa tensione n Autonomia fornita da batteria o volano n Autonomia fino a 3 volte superiore con POWERBRIDGE n Tempo di ricarica più veloce con POWERBRIDGE n Alimentazione di carichi induttivi e capacitivi senza declassamento n Elevata corrente di corto circuito n Rifasamento n Smorzamento delle armoniche al 99% n Ingombro ridotto e alta densità di potenza n Semplice manutenzione Cuscinetto 4

Soluzioni di accumulo dell energia Opzione POWERBRIDGE Piller offre un sistema di accumulo ad energia cinetica accoppiato elettricamente che dà al progettista l opportunità di essere compatto e massimizzare la densità di potenza. Con POWERBRIDGE, l energia accumulata è garantita e si eliminano i problemi legati all ambiente e allo smaltimento delle batterie. POWERBRIDGE è in grado non soltanto di cedere ma anche di assorbire rapidamente grandi quantità di energia, ciò rende POWERBRIDGE uno stabilizzatore in grado di mantenere la frequenza invariata di gruppi elettrogeni e impianti di cogenerazione presenti nell impianto anche in presenza di condizioni dinamiche del carico, nessun altro accumulatore cinetico offre caratteristiche analoghe. Il volano è montato verticalmente e grazie alla tecnologia magnetica il cuscinetto ha una durata maggiore, sono disponibili diverse taglie di potenza POWERBRIDGE che possono fornire l autonomia ideale in funzione della potenza richiesta. Il POWERBRIDGE accumula energia in un volano il cui albero è comune con il rotore di un generatore sincrono. Quando viene richiesta l energia cinetica, questa si trasferisce al generatore sincrono e grazie ad un convertitore di frequenza si mantiene stabile l alimentazione del moto-generatore UNIBLOCK ; la ricarica del volano funziona in modo analogo ma in senso opposto. L efficienza è molto elevata grazie al magnete di sollevamento che riduce in modo significativo le forze sui cuscinetti e prolunga la durata dei cuscinetti per molti anni. Opzione Batteria L UNIBLOCK UBTD+ di Piller è inoltre disponibile con un opzione in cui le batterie vengono utilizzate per fornire l energia di riserva. Mentre il rendimento elettrico di una soluzione a batteria è superiore a qualsiasi soluzione di energia cinetica equivalente, con le batterie esiste un problema di spazio quando le potenze sono elevate e una minore vita attesa rispetto alla soluzione cinetica. Tuttavia, l autonomia delle batterie più lunga e personalizzata offre il vantaggio di limitare ulteriormente gli avviamenti del motore diesel che possono essere richiesti in certi utilizzi. Il sistema UNIBLOCK è estremamente batteryfriendly, contribuendo a massimizzare la durata della batteria e riducendo i costi dato che le batterie non sono soggette a correnti di ripple DC dannose in quanto non è presente il sistema raddrizzatore-inverter. Cuscinetto superiore Eccitatrice senza spazzole Macchina sincrona principale Volano Cuscinetto inferiore 5

Altre soluzioni progettuali UNIBLOCK UBTD+ dell impianto tramite uno scambiatore di calore UNIBLOCK UBTD+ in container Raffreddamento ad acqua integrato, ciò consente all unità UBTD+ di avere L UNIBLOCK UBTD+ Piller può essere installato UBTD+ è raffreddato in maniera naturale utilizzando il proprio clima indipendente dall esterno. L UPS in un locale impianti o fornito per intero dalla fabbrica la ventola incorporata su UNIBLOCK per può quindi essere utilizzato in piccole stanze, in come unità containerizzata. canalizzare l aria direttamente verso l esterno. ambienti polverosi, inquinati o in aree in cui è Vantaggi del raffreddamento ad acqua: n Maggiore efficienza nella sala impianti n Garanzia di funzionamento in ambienti difficili n Ridotti costi di investimento Quando le condizioni ambientali lo richiedono, si può utilizzare sia la ventilazione che un sistema di condizionamento della sala e l UBTD+ può essere collegato al circuito di acqua refrigerata richiesto un funzionamento silenzioso. Senza la necessità di un raffreddamento esterno, si possono eliminare i circuiti di flusso dell aria nella sala impianti, risparmiando spazio e riducendo la manutenzione dell impianto. Tutti i componenti necessari per il funzionamento sono integrati nel container, rendendo l UNIBLOCK UBTD+ un sistema UPS trasportabile pronto a funzionare e ad essere installabile all esterno dell edificio per massimizzare l utilizzo degli spazi. n Minori costi di gestione n Minori spazi occupati n Funzionamento silenzioso A Portata d aria Sezione dell unità di raffreddamento ad acqua: A: Il flusso dell aria interna è assicurato dal ventilatore incorporato nel rotore della macchina elettrica. B: L UNIBLOCK con l unità di raffreddamento incorporata è collegato al circuito dell acqua refrigerata dell edificio. 6 B

Velocità del motore Protezione ottimizzata Vantaggi del container: n Pronto all uso subito dopo l allacciamento alla rete n Non richiede opere per l insonorizzazione, la ventilazione e il cablaggio n Nessuna spesa per le prove sul posto, minima spesa per la messa in servizio n Risparmio dei costi di realizzazione dei locali tecnici e di installazione n Flessibilità di utilizzo temporale in differenti siti n Riduzione delle attività in campo Partenza del motore diesel Una ricerca mostra che nella maggior parte delle alimentazioni da rete, i disturbi che durano più di 10ms si verificano quasi quotidianamente, compromettendo o sostanzialmente interrompendo il funzionamento delle apparecchiature elettriche. In un tipico sistema di rete, oltre il 60% di tutti i guasti di rete durano più di 100 ms e solo il 2% continuerà per più di pochi secondi. Nei paesi in cui il sistema di alimentazione è ancora in via di sviluppo, le statistiche mostrano più interruzioni che inoltre tendono a diventare più lunghe. Grazie al volano POWERBRIDGE, l UNIBLOCK UBTD+ garantisce una autonomia estesa senza bisogno di avviare il diesel per la maggior parte dei disturbi di rete. Ciò riduce il numero di falsi avviamenti del generatore fino a praticamente nessuno, rispetto alle 5 partenze a settimana di altre soluzioni diesel UPS. La capacità del sistema Piller Diesel UPS di superare i disturbi brevi senza l avvio del generatore è dovuta alla grande capacità di accumulo disponibile nel POWERBRIDGE. Dove altre soluzioni Diesel UPS hanno bisogno praticamente di tutta la loro energia immagazzinata solo per avviare il generatore a regime e alimentare il carico, l energia immagazzinata nel Piller UNIBLOCK UBTD+ elimina la necessità di avviare il motore, tranne per le interruzioni più lunghe, che potrebbero essere secondi o anche minuti. 208 Numero di interruzioni per anno 182 62 18 9 8 10ms - 100ms 100ms - 0.5s 0.5s - 1s 1s - 3s 3s - 20s 20s - 60s Durata dell interruzione S Altri Piller 0 t 4s x-variabile da secondi a minuti Nessun avviamento UNIBLOCK UBTD + in container. 7

Configurazioni dell unità singola UPS UNIBLOCK UBTD+ Nella sua configurazione base, il sistema Piller UBTD+ eroga il 100% della sua potenza disponibile all alimentazione di continuità. In una configurazione alternativa, l alimentazione è divisa tra alimentazione no-break (carichi critici) e alimentazione short-break (simile a quella garantita da un generatore di standby). Questa è definita a doppia uscita. A seconda delle particolari esigenze di progetto, a volte è necessario o auspicabile isolare i carichi short-break da quelli no-break. In questa configurazione, l avvolgimento del generatore alimenta la sbarra no-break e l avvolgimento del motore della macchina UNIBLOCK diventa un generatore per la sbarra short-break. I due circuiti sono isolati in virtù dell isolamento galvanico tra i due avvolgimenti così che le due uscite siano elettricamente isolate. In altre circostanze, l uso dello stesso alternatore per entrambe le alimentazioni può essere l opzione preferita, in particolare nelle soluzioni MV. Configurazione ridondante isolata Tradizionalmente, dove è richiesta la ridondanza, viene utilizzata una configurazione ridondante parallela. Con una configurazione ridondante isolata, la ridondanza viene creata sulla base di singole unità standard. Tutte le unità singole sostengono i loro carichi critici individuali. In una configurazione N+1, questi sistemi hanno una unità ridondante come backup. Questa unità di backup funziona normalmente in una condizione di assenza di carico. Nel caso in cui una unità si guasta o quando viene messa fuori linea, i carichi critici vengono automaticamente trasferiti al gruppo ridondante tramite una commutazione senza soluzione di continuità invece di bypassare l unità. Inoltre, alcuni carichi non critici possono essere collegati all unità ridondante utilizzando l alimentazione del diesel UPS disponibile. Rispetto alle configurazioni ridondanti parallele in bassa tensione, questa configurazione può essere usata per sistemi di elevata potenza senza la necessità di adottare la media tensione. Reattanza Bypass Reattanza Bypass POWERBRIDGE POWERBRIDGE RETE RETE ALTERNATIVA M/G Motore diesel CARICO ALTERNATIVA M/G Motore diesel Doppia uscita CARICO UNIBLOCK UNIBLOCK 8 BATTERIA UNIBLOCK UBTD+ nella configurazione standard. RETE SB BATTERIA Doppia uscita isolata UNIBLOCK UBTD+ nella configurazione a doppia uscita. CARICO SB

Configurazioni di sistema Configurazione ridondante distribuita Nella configurazione ridondante isolata, l unità ridondante lavora a vuoto, questa disposizione può essere potenziata con il concetto di ridondante distribuito. Sistemi ridondanti distribuiti sono in genere progettati per la ridondanza N+1. Nessun singolo modulo è assegnato come unità ridondante senza carico. I vantaggi sono l eliminazione del singolo punto di guasto e la condivisione del carico fra tutte le unità. L UBTD+ in applicazioni di alta potenza L UNIBLOCK UBTD+ è disponibile per le applicazioni di alta potenza con taglie unitarie che vanno da 500 kw fino a 2700kW. Negli impianti di media tensione, le unità possono essere messe in parallelo fino a 40 MW, sia con Configurazione Parallelo Isolato (IP) Il sistema parallelo-isolato consente di unire i vantaggi delle configurazioni UPS ridondanteisolato e ridondante-parallelo. Questo significa che i sistemi elettrici ridondanti molto grandi N+1 possono essere creati in bassa tensione senza elevate corrente di guasto e la configurazione può essere simultaneamente Altre configurazioni UNIBLOCK : n Sistema + Sistema n Ridondanza in stand-by caldo n Parallelo Ridondante Questo ruolo è perciò condiviso equamente tra reattanze singole che comuni. manutenibile. tutti i moduli. In caso di guasto di un singolo In bassa tensione, il parallelo semplice è possibile Attraverso la riduzione delle unità ridondanti e apparecchio, il suo carico sarà condiviso fino a circa 5MW, ma ci sono configurazioni che l assenza di unità funzionanti in stand-by, il proporzionalmente sulle restanti unità. I trasferimenti utilizzano tecniche di isolamento del guasto che sistema parallelo-isolato IP è una scelta eccellente di carico si realizzano attraverso commutatori consentono di salire in modo affidabile e sicuro dove è richiesto una alimentazione sicura ed statici e/o tramite apparecchiature a doppio ingresso. fino a 20MW. ecologicamente sostenibile. CARICO NO-BREAK CARICO SHORT BREAK UNIBLOCK UBTD+ nella configurazione parallelo isolato (IP). RETE IP- BUS 9

Costo totale nel ciclo di vita Possedere e gestire un data center o dei grandi impianti industriali è un business molto costoso; il costo dei beni immobili e dell energia possono influenzare pesantemente la progettazione definitiva e la posizione della struttura. Aggiungete a ciò la progettazione di una soluzione ecocompatibile e le restrizioni diventate ancora più pesanti. In primo luogo, un UPS deve essere affidabile e in secondo luogo, deve rappresentare un costo totale nel ciclo di vita ottimizzato (o TCO) durante la sua vita utile. Il TCO per un UPS è una combinazione del costo del capitale, i costi operativi, la manutenzione ordinaria e le riparazioni o sostituzioni periodiche. Dipende anche dall infrastruttura necessaria circostante, comprese le superfici immobiliari, i costi di gestione e i costi del capitale per quadri, trasformatori, cablaggio, correzione del fattore di alimentazione e di raffreddamento. Nella maggior parte dei calcoli del TCO, il fattore dominante è il costo operativo dell intero sistema e non i costi del capitale o della manutenzione. Un analisi TCO con il sistema UNIBLOCK UBTD+ regge favorevolmente il confronto con altre soluzioni grazie alla combinazione delle seguenti caratteristiche: n Alta efficienza elettrica n Raffreddamento naturale n Semplice manutenzione n Ingombro ridotto n Lunga durata n Completa flessibilità nello schema di progettazione 18,000 17,000 16,000 15,000 14,000 13,000 12,000 11,000 10,000 9,000 UNIBLOCK UBTD+ Altri Diesel UPS Costo iniziale investimento $ Costo delle perdite elettriche $ Costo di manutenzione/ revisione $ 10 Confronto TCO tra due soluzioni rotanti.

Prendersi cura del vostro investimento Servizio di assistenza post vendita Piller ritiene che la produzione di un prodotto di prima classe con alta affidabilità intrinseca non sia sufficiente. Un sistema UPS deve tutelare gli interessi del cliente, sia il primo come l ultimo giorno. La società è orgogliosa di offrire una rete mondiale di assistenza agli investimenti dei propri clienti degli UPS Piller attraverso un team di tecnici altamente formati e coordinati internazionalmente. In qualsiasi momento, i tecnici Piller si prendono cura di oltre 9000 unità di apparecchiature UPS ad alta potenza in oltre 40 paesi, dando assistenza alle attività dei clienti nel trattamento dei dati, banche e finanza, industria, comunicazioni, trasporto aereo o della difesa, 24 ore al giorno, 365 giorni all anno. Servizio di risposta di emergenza A volte, il supporto e la competenza sono necessari quando meno te lo aspetti. In questi casi, si ha bisogno di una rassicurazione che un intervento possa avvenire nel minor tempo possibile. I centri di assistenza Piller sono posizionati strategicamente rispetto alla base installata al fine di fornire sia il migliore tempo di risposta possibile e sia la conoscenza locale del sito del cliente. Piller offre una risposta alle emergenze 24/24h e possiede tecnici in stand-by per intervento immediato da ognuna delle sedi dei nostri centri assistenza. Servizio di manutenzione preventiva La sicurezza delle apparecchiature critiche è gestita tramite una periodica manutenzione preventiva. Correttamente effettuata, la manutenzione preventiva riduce al minimo anche i malfunzionamenti e prolunga la vita del sistema UPS a 20 anni o più. Disponibilità parti di ricambio La manutenzione preventiva Piller e i servizi di pronto intervento sono completamente supportati tramite una rete di pezzi di ricambio stoccati sia presso i centri di assistenza e altrove in posizioni strategiche in tutto il mondo. Consulenza e altri servizi Le esigenze in continua evoluzione nel mondo del business possono portare alla necessità di modifica, ampliamento o risistemazione di un sistema UPS. Per mezzo di un team di supporto tecnico, Piller è in grado di valutare le esigenze e consigliare le modifiche necessarie. Essi possono inoltre gestire l esecuzione di questi cambiamenti e consigliare voi e i vostri partner per ridurre al minimo le interruzioni. n Sostituzione delle batterie n Riconfigurazioni e ampliamenti n Aggiornamenti n Sistemi di monitoraggio remoto n Valutazioni in sito Formazione dell operatore Tutti i sistemi appena installati comportano un certo grado di formazione degli operatori da eseguirsi in sito o in uno dei nostri centri di formazione. Piller offre una formazione continua con corsi di aggiornamento e per garantire che il personale del cliente continui ad avere le competenze necessarie per utilizzare il sistema UPS con il minimo rischio. 11

SEDE Piller Group GmbH Abgunst 24 37520 Osterode Germania E: info@piller.com SISTEMI ROTANTI UPS SISTEMI ROTANTI UPS IBRIDI SISTEMI ROTANTI CON DIESEL UPS STATICI COMMUTATORI STATICI ACCUMULATORI DI ENERGIA CINETICA SISTEMI ALIMENTAZIONE VELIVOLI A TERRA CONVERTITORI DI FREQUENZA Piller Australia Pty. Ltd. 2/3 Salisbury Road, Castle Hill, New South Wales 2154, Australia T: +61 2 9894 1888 F: +61 2 9894 2333 E: australia@piller.com Piller France SAS 1 Avenue du Président Pompidou, CS 70073 BAT A, F-92508 Rueil-Malmaison Cedex, France T: +33 1 47 21 22 55 F: +33 1 47 24 05 15 E: france@piller.com Piller Germany GmbH & Co. KG Abgunst 24, 37520 Osterode, Germania T: +49 5522 311 0 F: +49 5522 311 414 E: germany@piller.com Piller Italia S.r.l. Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Pegaso 3, Viale Colleoni 25, 20864 Agrate Brianza (MB), Italia T: +39 039 689 2735 F: +39 039 689 9594 E: italia@piller.com Piller Iberica S.L.U. Paseo de la Habana, 202 Bis Bj, E-28036 Madrid, Spagna T: +34 91 345 86 58 F: +34 91 350 16 33 E: spain@piller.com Endurance Power Protection Pvt Lt DCT 603, 6th Floor, DLF City Court, Sikanderpur, MG Road, Gurgaon, Haryana-122001, India T: +91 12442 90262 E: india@piller.com Piller Power Singapore Pte. Ltd. 25 International Business Park, #01-65/66 German Centre, Singapore 609916 T: +65 6562 9100 F: +65 6562 9109 E: asiapac@piller.com Piller UK Ltd. Westgate, Phoenix Way, Cirencester, Gloucestershire, GL7 1RY, United Kingdom T: +44 1285 657 721 F: +44 1285 654 823 E: uk@piller.com Piller USA Inc. 45 Turner Drive, Middletown, New York 10941-2047 USA T: +1 800 597 6937 F: +1 845 692 0295 E: usa@piller.com Agenti e distributori in: ALIMENTAZIONE PER NAVI INTEGRAZIONE NEI SISTEMI ESISTENTI ALGERIA ARGENTINA AUSTRIA BAHRAIN BELGIO BRASILE CANADA CILE CINA DANIMARCA ESTONIA FINLANDIA HONG KONG UNGHERIA INDONESIA IRAN GIAPPONE COREA LETTONIA LITUANIA MALESIA PAESI BASSI NIGERIA NORVEGIA PERU FILIPPINE POLONIA ROMANIA RUSSIA SERBIA SLOVENIA SUD AFRICA SVEZIA SVIZZERA SIRIA TAIWAN THAILANDIA TURCHIA EMIRATI ARABI UCRAINA STATI UNITI D AMERICA Nothing protects quite like Piller piller.com Piller UBTD + (IT) 04 2015/Issue 2. A causa di una politica di miglioramento continuo, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. SALVO ERRORI & OMISSIONI. Printed in Offenbach, Germany on a Manroland R700 press.