N. Registr. ISTITUTO COMPRENSIVO G. LEOPARDI GROTTAMMARE (AP) Tel/fax 0735-631077 C.F.: 82001510443 apmm02200n@istruzione.it Testi e Materiale per "L' INTERCULTURA" a.s. 6/07 1 Questionario bilingue per gli studenti: Italiano-Cinese 2 Questionario bilingue per gli studenti: Italiano-Arabo 3 Questionario bilingue per gli studenti: Italiano-Albanese 4 Questionario bilingue per gli studenti: Italiano-Spagnolo 5 Questionario bilingue per gli studenti: Italiano-romanè 6 Questionario bilingue per gli studenti: Italiano-urdu TITOLO AUTORE EDITORE NOTE 7 Il Salvagente Ventura G., Traversi M. EMI, Bologna 8 Partiamo con l italiano Carioni N. Vannini editrice, Brescia 2002 9 Insieme. Corso di italiano per stranieri Favaro G., Bettinelli G., Piccardi E. 10 Mille parole. L italiano per ragazzi... dalla A... alla Z 11 Incontriamoci. Programma di lingua e cultura italiana per la scuola dell obbligo. "Italiano come L2 Favaro G., (a cura di) Leoni, G., Maniotti, P., Righi, M., Balletta, M., Ziglio, L., La Nuova Italia, Firenze, Guerini e Associati, Firenze 2004 - Comune di Firenze Guerini Studio, Milano, 1998. 12 Linea diretta nuovo 1a Conforti, C., Cusimano L., 1997. 13 Linea diretta nuovo 1b Conforti, C., Cusimano L., 1997. 14 Linea diretta 2 Conforti, C., Cusimano L., 1997. 15 Giocare con la fonetica Dall Armellina R., Turolla M. L., Gori G. 16 Corso comunicativo di italiano per stranieri (Vol.1) 17 Corso comunicativo di italiano per stranieri (Vol.2) Gruppo Meta Gruppo Meta 18 Letture in gioco Mattei M., Merzagora Piatti C. e C. 19 Corso multimediale di italiano per stranieri RETE 1 (Vol.1) (Libro di classe) 20 Corso multimediale di italiano per stranieri RETE 2 (Vol.2) (Libro di classe) 21 Corso multimediale di italiano per stranieri RETE 3 (Vol.3) (Libro di classe) Mezzadri, M., Balboni, P.E. Mezzadri, M., Balboni, P.E. Mezzadri, M., Balboni, P.E. Alma edizioni, Firenze 2005. Bonacci Editore, Roma,. Bonacci Editore, Roma,. Alma Edizioni, Firenze Guerra Edizioni, Perugia,. Guerra Edizioni, Perugia,. Guerra Edizioni, Perugia,. http://www.icgrottammare.it/wp-content/uploads/2008/03/scaffale-intercultura 1
22 Corso di italiano ESPRESSO (Vol.1) Ziglio L., Rizzo G. Alma Edizioni, Firenze, 23 Corso di italiano ESPRESSO (Vol.2) Balì M., Rizzo G. Alma Edizioni, Firenze, 24 Corso di italiano ESPRESSO (Vol.3) Balì M., Ziglio L. Alma Edizioni, Firenze, 25 Da zero a cento Ciulli C., Proietti A. L., Alma edizioni, Firenze 2005. 26 Facile - Esercizi di grammatica italiana Manella C., Progetto Lingua Firenze,. 27 Giusto! - Test di grammatica italiana Manella C., Progetto Lingua Firenze, 28 Grammatica pratica della lingua italiana Nocchi, S. Alma Edizioni, Firenze, 2002. 29 Ricette per parlare Bailini, S., Consonno, S. Alma Edizioni, Firenze, 2002. 30 Grammagiochi. Per giocare con la grammatica. 2^ edizione 31 Il mondo magico (Approccio interculturale alle fiabe di Italo Calvino) Balboni P. Bonacci Editore, Roma, 1999. Fratter, I., Jafrancesco, E.,. 32 Giocare con la letteratura Guastalla, C., Alma Edizioni, Firenze, 2002. 33 La Regola Francescana - Livello P principianti 34 Il piccolo patriota padovano - Livello P principianti Leonardo da Vinci Edmondo de Amicis 35 Ottobre - Livello P principianti Edmondo de Amicis 36 Federigo e il suo falcone - livello E elementare 37 Madonna Filippa - Melchisedech e il Saladino - livello E elementare 38 Frate Cipolla e la penna dell'arcangelo Gabriele - Livello E elementare Giovanni Boccaccio Giovanni Boccaccio Giovanni Boccaccio 39 Belfagor - Livello E elementare Niccolò Machiavelli 40 La risposta della serva - Novella d'amore - Livello I intermedio Gasparo Gozzi 41 L' Ignorante - Livello I intermedio Gianbattista Basile 42 Cavalleria Rusticana - Livello I intermedio Giovanni Verga 43 Il piccolo scrivano fiorentino - Livello I intermedio Edmondo de Amicis 44 Il lungo viaggio - Livello A avanzato Leonardo Sciascia 45 Dagli Appennini alle Ande - Livello A avanzato Edmondo de Amicis 46 La Locandiera - Livello A avanzato Carlo Goldoni 47 La buonissima madre - Livello A avanzato Italo Svevo http://www.icgrottammare.it/wp-content/uploads/2008/03/scaffale-intercultura 2
48 La bottega dell italiano Antologia di scrittori italiani del Novecento Verri-Menzel, R., Bonacci Editore, Roma, 1991. 49 Piccola storia d Italia Ugo, G. Guerra Edizioni, Perugia, 50 Insieme in classe -Geografia - AA. VV., La Nuova Italia, Firenze 51 Insieme in classe - Storia - AA. VV., La Nuova Italia, Firenze 52 Insieme in classe - Antologia - AA. VV., La Nuova Italia, Firenze 53 Insieme in classe - Matematica - AA. VV., La Nuova Italia, Firenze 54 Insieme in classe - Scienze - AA. VV., La Nuova Italia, Firenze 55 Benvenuti in Italia. Viaggio nella storia, geografia, cultura e vita italiana. Vol. 1 Silvestrini M., Novembri G., Ceccanibbi A. M., Paradisi R., Guerra edizioni, Perugia 2005. 56 Ciao Italia - Vol. 1 L. Baldelli, ed altri La Scuola, Brescia 1987 57 Ciao Italia - Vol. 2 L. Baldelli, ed altri La Scuola, Brescia 1987 58 Ciao Italia - Vol. 3 L. Baldelli, ed altri La Scuola, Brescia 1987 59 Ciao Italia - Vol. 4 L. Baldelli, ed altri La Scuola, Brescia 1987 60 Ciao Italia - Vol. 5 L. Baldelli, ed altri La Scuola, Brescia 1987 61 Anche in italiano. Italiano seconda lingua per bambini stranieri. Vol. 1 62 Anche in italiano. Italiano seconda lingua per bambini stranieri. Vol. 2 63 Anche in italiano. Italiano seconda lingua per bambini stranieri. Vol. 3 64 Alfabetando - Vocabolario per immagini - Italiano-Albanese 65 Alfabetando - Vocabolario per immagini - Italiano-Arabo 66 Alfabetando - Vocabolario per immagini - Italiano-Urdu 67 Alfabetando - Vocabolario per immagini - Italiano-rumeno G. Bettinelli, G. Favaro; Nicola Milano, Bologna, 1995 e 2001 G. Bettinelli, G. Favaro; Nicola Milano, Bologna, 1995 e 2001 G. Bettinelli, G. Favaro; Nicola Milano, Bologna, 1995 e 2001 C. Cartei Vannini editore, Brescia C. Cartei Vannini editore, Brescia C. Cartei Vannini editore, Brescia C. Cartei Vannini editore, Brescia 68 Viva l italiano - Libro operativo di lingua italiana per bambini - 1 - A.Chiuchiù -F.Minciarelli - G.Novembre -M.Silvestrini Guerra, Perugia 1988-1990 69 Viva l italiano - Libro operativo di lingua italiana per bambini - 2 - A.Chiuchiù -F.Minciarelli - G.Novembre -M.Silvestrini Guerra, Perugia 1988-1990 70 Viva l italiano - Libro operativo di lingua italiana per bambini - 3 - A.Chiuchiù -F.Minciarelli - G.Novembre -M.Silvestrini Guerra, Perugia 1988-1990 71 Viva l italiano - Libro operativo di lingua italiana per bambini - 4 - A.Chiuchiù -F.Minciarelli - G.Novembre -M.Silvestrini Guerra, Perugia 1988-1990 72 Italiano è bello - Vol. 1 - E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989 - http://www.icgrottammare.it/wp-content/uploads/2008/03/scaffale-intercultura 3
73 Italiano è bello - Vol. 2 - E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989-74 Italiano è bello - Vol. 3 - E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989-75 Italiano è bello - Vol. 4 - E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989-76 Italiano è bello - Vol. 5 - E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989-77 Italiano è bello - Quaderno di lavoro 1- E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989-78 Italiano è bello - Quaderno di lavoro 2- E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989-79 Italiano è bello - Quaderno di lavoro 3- E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989-80 Italiano è bello - Quaderno di lavoro 4- E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989-81 Italiano è bello - Quaderno di lavoro 5- E. Compagnoni La Scuola, Brescia 1989-82 Facile! 1 - Progetto Alias - L'Approccio iniziale - 83 Facile! 2 - Progetto Alias - Introduzione alla lingua scritta - 84 Facile! 3 - Progetto Alias - La lingua della narrazione - 85 Facile! 4 - Progetto Alias - La microlingua delle discipline - F. Della Puppa; M. C. Luise F. Della Puppa; M. C. Luise F. Della Puppa; M. C. Luise F. Della Puppa; M. C. Luise Theorema libri, Torino 2001 Theorema libri, Torino 2001 Theorema libri, Torino 2001 Theorema libri, Torino 2001 86 L' italiano Giocando: Volume 1 aa.vv. ELI (European language 87 L' italiano con la parole crociate - Vol. 1 - principainti - 88 L' italiano con la parole crociate - Vol. 2 - intermedio - 89 L' italiano con la parole crociate - Vol. 3 - avanzato - aa.vv. aa.vv. aa.vv. ELI (European language ELI (European language ELI (European language 90 L' italiano? SI. Grazie aa.vv. ELI (European language 91 L' italiano? SI. Grazie aa.vv. ELI (European language 92 L' italiano? SI. Grazie aa.vv. ELI (European language 93 Pronto, Italia? Il paroliere U. Gorini - G. Fazio La Scuola, Brescia 1988 94 Pronto, Italia? Ortografia e Grammatica E. Giaccone Schofer - M. Schiena - E. Ammirati - U. Gorini 95 Dire. Fare. Comunicare - Animali e Piante - Unità didattica n. 3 96 Dire. Fare. Comunicare - Come è vestito oggi? - Unità didattica n. 4 97 Dire. Fare. Comunicare - Io, Tu, Noi - Unità didattica n. 5 98 Dire. Fare. Comunicare - Che lavoro farò da grande? - Unità didattica n. 6 99 Dire. Fare. Comunicare - Cosa mangiamo? - Unità didattica n. 7 La Scuola, Brescia 1988 http://www.icgrottammare.it/wp-content/uploads/2008/03/scaffale-intercultura 4
100 Dire. Fare. Comunicare - Giochiamo insieme? - Unità didattica n. 8 101 Evviva! Il mio libro di Italiano - 1 - A. Pila, T. Tonni ELI, Recanati 1996 102 Evviva! Il mio libro di Italiano - 3 - A. Pila, T. Tonni ELI, Recanati 1996 103 Lexico minimo. Vocabolario interculturale illustrato - Lingua Albanese 104 Lexico minimo. Vocabolario interculturale illustrato - Lingua Araba 105 Lexico minimo. Vocabolario interculturale illustrato - Lingua Cinese 106 Lexico minimo. Vocabolario interculturale illustrato - Lingua Croata e Serba 107 Lexico minimo. Vocabolario interculturale illustrato - Lingua Urdu 108 Educazione e comunicazione interculturale Paola D Ignazi ed. Carocci 109 Educazione linguistica interculturale G. Giornelli e A. Maioli Erickson 110 Educarsi all interculturalità A. Colombo, A. Genovese e A. Canevaro (a cura di) Erickson 111 L intercultura Franca Pinto Minerva ed. Laterza 112 La cittadinanza interculturale M. Simeoni Armando Editore 113 Didattica per progetti - Irrsae Lombardia - F. Quartapelle (a cura di) FrancoAngeli 114 Dizionario D+ Cinese ITALIANO- CINESE / CINESE-ITALIANO 115 Dizionario D+ Cinese ITALIANO- CINESE / CINESE-ITALIANO 116 Dizionario D+ Cinese ITALIANO- CINESE / CINESE-ITALIANO 117 Dizionario D+ Cinese ITALIANO- CINESE / CINESE-ITALIANO Yuan Huaqing (a cura di) a.vallardi Yuan Huaqing (a cura di) a.vallardi Yuan Huaqing (a cura di) a.vallardi Yuan Huaqing (a cura di) a.vallardi 118 Tocca a te L. Prange, I. Da Forno, C. De Manzini 119 Ti Racconto il mio Paese-Cina G. Favero, M. Cadei (a cura di) 120 Benvenuto! Con 32 giochi di accoglienza P. Marcato, A. Giolito, L. Musumeci Guerra-Perugia Vannini 121 Evviva! S Impara l Italiano vol.2 Enrica Arrighi Vannini P come Gioco - Edizioni la meridiana 122 Mondo Rotondo E. Compagnoni Meridiana 123 Italiano L.2 Italiano lingua seconda: Fondamenti e metodi- Coordinate - Vol. 1 124 Italiano L.2 Italiano lingua seconda: Fondamenti e metodi- Lingua e cultura d'origine - Vol. 2 M.C.Luise (a cura di) M.C.Luise (a cura di) Guerra ed. Guerra ed. http://www.icgrottammare.it/wp-content/uploads/2008/03/scaffale-intercultura 5
125 Italiano L.2 Italiano lingua seconda: M.C.Luise (a cura di) Guerra ed. Fondamenti e metodi- Strumenti per la didattica - Vol. 3 126 Lo Studente di origine Slava P. Celentin - E. Cognini Guerra ed. 127 Lo Studente di origine Araba F. Della Pupa Guerra ed. 128 Giochiamo in Italiano - l Italiano per stranieri Tanzini A. 129 La Sposa delle Acque - Nusja e ujerave Gino Luka Vannini Progetto Lingua Firenze 130 99 Giochi Cooperativi Loos S. Ega Torino 131 Il Gioco dei Numeri - Italiano - Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 132 Il Grande Gioco dei Verbi - L'italiano giocando - Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 133 Il Domino delle Ore - Italiano - Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 134 Il Domino della Giornata - Lìitaliano giocando - Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 135 Il Gioco dei Mestieri - Italiano - Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 136 Tombola Illustrata - L'italiano giocando - Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 137 BIS - L'italiano giocando - Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 138 SUPER -BIS - L'italiano giocando - Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 139 LE MASCHERE - 16 personaggi- Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 140 ELIKIT - GLI ANIMALI - Italiano Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 141 ELIKIT - IL CIBO - Italiano Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 142 ELIKIT - L' ABBIGLIAMENTO - Italiano Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 143 ELIKIT - LA CASA - Italiano Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 144 ELIKIT - LE AZIONI - Italiano Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 145 FLIP POSTERS - Guida per l' insegnante - italiano 146 FLIP POSTERS PLUS - Versione ridotta - Guida per l' insegnante - italiano Frange et Al E. D'Acunto - D.C. Ernest Ed.E.L.I. Recanati Ed.E.L.I. Recanati 147 Flip-Poster Base Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 148 Flip-Poster Plus Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 149 Poster Attivi di Base Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati 150 Poster Attivi Frange et Al Ed.E.L.I. Recanati http://www.icgrottammare.it/wp-content/uploads/2008/03/scaffale-intercultura 6
151 Benvenuti a FIRENZE - Scuola Primaria - Edizione 2006/2007 - guida in: ALBANESE - 152 Benvenuti a FIRENZE - Scuola Primaria - Edizione 2006/2007 - guida in: ARABO - 153 Benvenuti a FIRENZE - Scuola Primaria - Edizione 2006/2007 - guida in: CINESE - 154 Benvenuti a FIRENZE - Scuola Primaria - Edizione 2006/2007 - guida in: FRANCESE - 155 Benvenuti a FIRENZE - Scuola Primaria - Edizione 2006/2007 - guida in: INGLESE - 156 Benvenuti a FIRENZE - Scuola Primaria - Edizione 2006/2007 - guida in: RUMENO - 157 Benvenuti a FIRENZE - Scuola Primaria - Edizione 2006/2007 -guida in: SPAGNOLO - 158 Imparare L'ITALIANO con il metodo TPR Total Physical Response 159 Firenze Accoglie - Costruire l'integrazione nelle scuole e nelle città 160 MILLE PAROLE - L'ITALIANO - per ragazzi 161 Viaggio negli Alfabeti - La rete dei centri di Alfabetizzazione in L2 - Vol. 1 - IN VIAGGIO CON PIPPI - 162 Viaggio negli Alfabeti - La rete dei centri di Alfabetizzazione in L2 - Vol. 2 - NON AVEVO MAI VISTO LE CASE LUNGHE 163 Viaggio negli Alfabeti - La rete dei centri di Alfabetizzazione in L2 - Vol. 3 - GLI ALFABETI DELLE CITTA' Comune di Firenze Comune di Firenze Comune di Firenze Banyan Banyan Banyan 164 IL MONDO A SCUOLA Ministero Pubblica Istruzione + AA.VV. 165 IL MONDO A SCUOLA Ministero Pubblica Istruzione + AA.VV. 166 UNA MITOLOGIA AFRICANA I DOGON 167 GUIDA AI PROGETTI DI EDUCAZIONE INTERCULTURALE -Come costruire Buone Pratiche -Anno 2007 Giunti Editore - Progetti Educativi Edizioni Polistampa Guerini e Associati Vannini Editrice Vannini Editrice Vannini Editrice CIVIS CIVIS CLAUDE HELFT MOTTAjunior 11/04/2007 Maddalena Colombo - Regione Lombardia - Ismu 168 CRESCERE IN. AA.VV. - Ismu 169 Percorsi dei Giovani Stranieri tra Scuola e Formazione Professionale in Lombardia - RAPPORTO 2005 170 RAPPORTO 2006 - Gli Immigrati in Lombardia 171 Giovani Stranieri in Lombardia tra Presente e Futuro - RAPPORTO 2006 172 I Tanti volti di u na Religione: L'Islam in Classe - Quaderni ISMU - 1/2005 173 Progettare insieme per un patrimonio Interculturale - Quaderni ISMU - 1/2007 a cura di Elena Besozzi e Maddalena Colombo Reg. Lomb. - Ismu Regione Lombardia - Ismu a cura di Elena Besozzi e Maddalena Colombo Reg. Lomb. - Ismu a cura di Costanza Bargellini e Daniela Frascoli - Uff. Scol. Lombardia a cura di Simona Bodo - Silava Cantù - Silvia Mascheroni http://www.icgrottammare.it/wp-content/uploads/2008/03/scaffale-intercultura 7
174 ORGOGLIO E PREGIUDIZIO - Una ricerca tra Filippine e Italia sulla transazione all'età attiva dei figli di emigrati e dei figli di immigrati a cura di Laura Zanfrini e Maruja M.B. Asis 175 ISLAM A SCUOLA: Esperienze e risorse a cura di Costanza Bargellini e Elisabetta Cicciarelli - Quaderni ISMU 2/2007 176 DVD - CONOCIAMO L'ISLAM, Giovani, Musulmani, Italiani Università Cattolica Sacro Cuore - Milano Uff. Scol. Lombardia - CSA - Milano FRANCO ANGELI - Fondazione ISMU 13/06/2007 Produzione: Settembre Film - Regia: Stefano Cavallotto 13/06/2007 http://www.icgrottammare.it/wp-content/uploads/2008/03/scaffale-intercultura 8
http://www.icgrottammare.it/wp-content/uploads/2008/03/scaffale-intercultura 9