. TJNVE-RS]TA DEGT,T stdt D PAVA F. AMS]}'STR.AZJO}.E CET.TR.ALE,d " r'ì t.fq p.ho+r^r- - > Lt "' " ",1', ": " 1'" " " " 1 " " " " " "'..'. t...w'...n6 Prcroccto "".."1..19-"\."...". a,.9..ì.?.).h \ t rt to o...! "!)... c r a: s e.. " " '}-. " "... p'". - - J-''s S- t o " CO\T\ENZONE TRA L'STTUTO NAZONAE NUCLEARE E L'fNTVERSTA'DEGL STUD D PAVA FSCA - premesso che, n base a'art. 2 de propr oamento Generae, 'stfuto Nazonae d Fsca Nuceare, promuove, coordna ed effettua a rcerca! scentfca ne campo de1a fsca nuceare, subnuceare, ast e dee nterazon fondamenta, nonché a rcerca e 1o tecnoogco necessar a'attvtà n ta settor; ceare t, <sà - premesso che, n base a'art. 3 de propro Regoamento Generae, 'sttuto Nazonae d Fsca Nuceare per assovere a propr fn sttuzona s p r? À= t( n : f-r f-,- avvae anche d personae unverstaro assocato ae propre attvtà d ] - premesso che e Unverstà sono centr dea rcerca scentfca nazonae e che è compto dee Unverstà eaborare e trasmettere crtcamente e conoscenze scentfche, anche promuovendo forme d c oab or az o n e c o n sttut extra- unverstar d rcerca, ftnanzat, n tutto o n parte, dao Stato o da Organ prepost a fnanzamento pubbco aàaj rcerca; rr ts,:o.14.* -q) - consderato che e attvtà dee Unverstà ne campo dea fsca t-+ E{ nuceare, subnuceare, astropattceare e dee nterazon fondamenta, nonché a rcerca e o svuppo tecnoogco necessar a'attvtà n ta 9E K:r1b * settor, sono svote prevaentemente presso Dpartment dove hanno sede e Sezon de'nfn; _ \Y-t.tsy _1."1T_"g9: da parte dee Unverstà e de'nfn, 'nteresse dea pj1.y" d.tqjgryggry g! "*bt" d. op"rt, a fne d asscurare ae attvtà unverstare 1'ato contrbuto de1a rcerca tut
scentfca avanzata svota da'nfn. e d favorre oro coordnamento, con e attvtà de Dpartment presso cu hanno sede: - tenuto conto che 'NEN q mpqgnq_a mantenere a pù eevato veo scentfco e tecnco e propre Sezon, compatbmente con mezz frnanzar a propra dsposzone, promuovendo o svuppo dee attrezzature e garantendone 'effcenza operatva; fn r teorca ne campo dea fsca nuceare,-subnuceare, astropartceare e g r dee nterazon fondamenta, nonché a rcerca e o svuppo tecnoogco - tf_ fr necessar a'attvtà n ta settor. che s svoge ne suo ambto n con mezz mess a dsposzone da'nfn per 'attuazone d rcerche presso a Sezone ocae, e atre Sezon, Grupp Co Nazona de'nfn, Centro Nazonae Rcerca e Sv Tecnoose nformatche e Teematche (CNAF), ed atu aborator taan, straner ed - tenuto conto che 'sttuto Nazonae d Fsca Nuceare ntende favorre.ì ra promozone e o svuppo dee attvtà ddattche con azon d sostegno e rafforzamento, con partcoare rguardo a dottorato d rcerca, e contrbure aa preparazone d fgure professona atamente quafcate attraverso 'appoggo a cors d dpoma e d aurea, a cors d perfezonamento, ae scuoe d specazzazonee a master e che tae azone awerrà sa con 'uttzzo d propre rsorse e aborator sa con 'acquszone d rsorse su programm nazona, nternazona " 1., Comunraf; - premesso che 'NFN consdera uno de suo compt premnent a,q
d student unverstar ae propre attvtà d rcerca n ambto nazonae) ed nternazonae; -vsta a precedente Convenzone gà n atto tra 'Unverstà d Pava e 'sttuto Nazonae d Fsca Nuceare, che vene sosttuta e daa presente Convenzone. - vsto D.P.R. n.382180 e successve morfcazon ed nteqrazon: ' 'Unverstà deg Stud d Pava (ne seguto detta Unverstà) n persona de Magnfco Rettore Prof. Angono Stea nato a Mono de Tort (AL) 13.06.1937 a cò autorzzato con debera de Consgo d Ammnstrazone n data 2611012010 j 'sttuto Nazonae d Fsca Nuceare (ne seguto detto YaTrrT\. u\r1\) n Dersonat de suo Presdente Prof. Roberto Petronzo nato a Roma 21.04.1949 a cò ú'4,": (.., :.r-r autorzzato con debera de Consgo Drettvo n. 11228 n data 27111t2009 S CON\4ENE E S STPULA QUANTO SEGE: ART. 1 1. - L'Unverstà ospta a ocae Sezone de'nfn (ne seguto dettaj
'Unverstà, a Drettore de Dpartmento d Fsca Nuceare e Teorca quanto rguarda 'NFN, a Drettore dea Sezone. Z,Z - soggett d cu a precedente comma 2.1 procedetauno d'ntesa a 1 verfche annua suo stato d attuazíone dea e Convenzone,j dandone comuncazone a rspettv Organ Drettv. ART. 3 ] 3.1 - programm annua d rcerca dea Sezone sono vat e frnanzat { dag Organ DretLv de'nf., sentto Drettore de Dj ordne aa dsponbtà d personae, d attrezzature e d oca secondo quanto prevsto a successv artt. 5 e 6. La responsabtà dea oro t.. attuazone è affdata a Drettore dea Sezone.! 4.1-1 Drettore dea Sezone comunca annuamente a Drettore de Dpartmento programm d rcerca approvat e frnanzat da'nfn che s svogeranno ne'ambto de Dpartmento. 4.2 - Quaora Dpartmento o 'Unverstà decdano d attuare pan d rcerca e d organzzare aborator o centr, per svogere attvtà attnent a fn sttuzona de'nfn, con personae e ftnanzament propr, s mpegnano a darne comuncazone aa Sezone, ne quadro dea presente Convenzone, e a consutars per eventuareahzzazon comun. 4.3 - Tutt rsutat tota o parza dervant da'esecuzone d progett comun d rcerca, dscpnat daa presente Convenzone, e tutte e nformazon ad ess reatve resteranno d propretà comune dee part. Savo quanto dspone a egge n matera d propretà ndustrae e fermo restando drtto naenabe dee nventor ad essere rconoscut autor
de trovato, ne caso n cu e conseguano n comune rsutat degn d protezone brevettuae o frme d tutea anaoghe owero tuteab tramte j Drtto d'autore, regme de rsutat è queo dea cg41pjqp4gld a L sua base de'mportanza de contrbuto da cascuna stato a consegumento de rsutato nventvo e dee.ì o1 10àfìZ13"e: E { \ dee part. L'unverstà e 'NFN possono conguntamente concordare msure e accord con g nventor per far vaere drtt escusv reatv aa..f- propretà e a'uso de rsutat nventv. _ ART. 5 5.1 - L'NFN, per favorre o svogmento de'attvtà d rcerca, consente a, Dpartmento, prevo accordo co Drettore dea Sezone ", compatbmente con e propre esgenze d rcerca, 'uso to dee j propre attrezzature scentfche e tecnche, e de servz tecnc oca e nazona. 5.2 - Drettore de Dpartmento, compatbmente con e es ddattche e d rcerca de Dpartmento, consente aa Sezone 'uso d j attr ezzature scentfche e tecnche, d servz tecnc, d arred. d mpant j!! t; ts" F. e d oca dedpartmento stesso. 5.3 - L'utrhzzo, da parte dea Sezone e de Dpartmento, d quanto prevsto a comm precedent è regoato da successv artco. 5.4 - Le attrezzature scentfche e tecnche, e servz. tecncr ì de'nfn mess a dsposzone de Dpartmento sono
ne'aesato n.2. 5.6 - Eventua vanazont a Aesat n. 1 e n. 2 saranno conformtà ae essenze dea Sezone e de D tra Drettor. 5.7 - Ove neo svuppo de mm 'NFN rtenesse nstaazone presso 'Unverstà d nuov m r mezz d rcerca o d, strument d grande revo tecnco-scentfco, e Part s consuteranno n a: vsta d una eventuae reahzzazone comune dee nuove nzatve. 5.8 - Quaora s rawsasse 'opportuntà d estendere a coaborazone'; oggetto dea presente Convenzone con atr Dpartment j o Centr de'unverstà, e Part s consuteranno n ordne aa stpuazone d uno specf co Protocoo Ag guntvo. 5.9 - L'Unverstà cura a propre spese a manutenzone ordnara e straordnara de oca, deg mpant genera, de servz ad ess attnent e deg arred de Dpartmento mess a dsposzone dea Sezone. L'NFN cura a manutenzone deg mpant specfc, de servz ad ess attnent e deg arred d sua propretà. 5. 10 - G obbgh reatv ag ntervent struttura, d messa a norma e d manutenzone, necessar per asscurare, a sens dee vgent normatve, mpant, assegnat n uso a'nfn, restano a carco de'unverstà, n quanto tenuta aa oro manutenzone. G obbgh prevst da D. Lgs. 81/08 reatvamente a predett ntervent s rtengono assot da parte de Drettore dea Sezone con a rchesta de oro adempmentoì a'unverstà competente (D. Lgs. n. 81/08 art. 18, comma 3 ed
ccessve modf cazon). -sre4ueq! Ferme restando e responsabtà d cu a punt precedent, addove e Partr ravvsno 'nteresse recproco a procedere ne'assovmento dee, =e. adempment d cu a presentejomqa attraverso azon congunte, potranno Lì = j L:J 3; stabre e modatà d ntervento medante Accord specfc, anche secondo e ndcazon rportate a purfo 11.7. ; 5. 1 1- L'Unverstà, fatto savo 'ottenmento dee rcheste: autazzazlon d egge, consente a'nfn d effèttuare, prevo accordo tra] Drettore de Dpartmento e Drettore dea Sezone, sentto formamente parere preventvo de'area Ambente e S"r.rr"rru " de'area Servz Tecnc, eventuamente anche a spese de'nfn, modfche d destnazon d'uso e/o ntervent d rstrutturazone de ì oca, deg mpant e deg arred mess a dsposzone dea S"ron", ì per a mgore utrhzzazone a fn de'attvtà d rcerca. L'NFN è n ta caso responsabe per g aspett d scurezza reatv aa fase dt rcazzazone de suddett ntervent ne uogh d avoro ej j reatv mpant ed è tenuto, aa fne de avor, aa "orrr.*nu] a'unverstà dee necessare dcharazon e certfcazon d conformtà deg mpant, de certfcat d coaudo e dee uteror frì N r- Èr -.._.H--e.. _! j documentazonprescrtte dae vgent normatve. ART.6 6.1 - Dpartmento consente aa Sezone, a norma de precedente art. 5,1 *_Ly d"!::4 ndcat ne'aegato n. 3. 6.2 - Eventua varazon a'aegato ì n. 3 saranno adottate n conformtà ae esgenze dea Sezone e de Dpartmento prevo accordo
r nonché a copedura asscuratva de rsch da responsabta cve. 6.4 - Drettore dea Sezone provvede, sentto Drettore de: Dpartmento, a dscpnare e modatà d accesso a oca assegnat.r rrro, 6.5 - Drettore dea Sezone e Drettore de Dpartmento t. determneranno atresì, d'ntesa, e modatà d accesso ae aree, nonché ae 1.1 - Dpartmento mette a dsposzone de'nfn servz e e utenze d cu ag Aegat n. 4 e n. 5. Eventua varazon ag Aegat n. 4 e n. 5 saranno adottate n conformta ae esgenze dea Sezone e de; Dpartmento prevo accordo tra Drettorr. 7.2 - L'NFN verserà a Dpartmento: de'unverstà; c) rmborso dee spese per 'uso d fotocopatrc de'unverstà, r d) rmborso dee spese sostenute per 'acqusto d sorgent d radazon
cu usto sa stato formamente e ventvamente autorzzato da Drettore dea Sezone: e) rmborso de1e eventua formamente e preventvamente f,r autorzzate da Drettore dea Sezone, sostenute per o smatmento d a percoos, da effettuars secondo e vgent norme n matera: f) un contrbuto annuo d Euro 3.000.00 (tremaeuro/0o ra - ufzzazone de restant servz ed utenze d cu ag Aegat n. 4 e n. 5 e per adempment comun n matera d gene e scurezza, così come evdenzat ne document redatt a sens deg artco 17 e 28 de D. Lgs. 81/08 e oro successve modfche ed ntesrazon: g) un contrbuto agguntvo per cofnanzamento d eventua programm rcerca d revante nteresse nazonae, convogent personae unverstaro assocato, a sens de successvo art. 10, con ncarco d rcefca, da'unverstà ex egge n. 537193 e sue successve modfcazon ed h) un contrbuto annuo per fnanzamento o cofrnanzramento d borse d dottorato agguntve; frì'q '$ ) un contrbuto annr-ro per cofnanzamento, n msura non superore a 50o/o, deg assegn per a coaborazone ad attvtà d rcerca ex art. 51, comma 6, L. n. 449191 (ne seguto dett: assegn d rcerca) d durata annuae, rnnovabe per un uterore affo, che 'Unverstà annuamente n settor d nteresse NFN. L HNry gr*à aa Bboteca unfcata un contrbuto annuo d Euro 22.000,00: (ventduema) destnato a'acqusto d br e rvste d
de'nfn._ Un $ppresentante de'nfn, con qandato trennae ' uthzzo dea B boteca Unfcata;.4 - rmbors e contrbut d cu a oresente artcoo ttanno comunque suoerare ' o annuo scrtto ne rs tv 1' de banco d sone de'nfn. ART. 8.1 - L'mporto de contrbut d cu a precedente art. 7.2.ett. h) e ) èr determnato annuamente dag Organ Drettv de'nfn e comuncato dat Drettore dea Sezone a Drettore de Dpartmento e non comprende eventua oner d attvazone, accesso o frequenza a cors d dottorato o des assegru 01 ncerca. 8.2 - G mport versat e reatv a borse d dottorato o ad assegn dj rcerca non attvat o comunque non erogat n tutto o n parte, satatìno resttut a'nfn o defatt da'mporto da versare ne'anno successvo. a sceta de'nfn medesmo. 8.3 - L'NFN asscura, n ogn caso, a copertura dee borse d dottorato e, pro quota, deg assegn d rcerca attvat a sens de presente artcoo, anche successvamente aa scadenza deapresente Convenzone. 8.4 - Le Part procederanno amuamente con accord n sede ocae per tutt j g aspett reatv ag assegn d rcerca e ae borse d dottorato attvat con contrbuto fnanzaro de'nfn, non esptessamente prevst daa egge o, 1,,, ' oaa presene Lonvenzone.
9.1 - L'Unverstà prende atto che 'NFN svose utzzando personae propro, o pergonae dpendente da atr Ent,qgqQatq t: a Sezone. 9.2 - La sta de oersonae d cu a nte artcoo, ed j varazone, è trasmessa, ove prevsto, da Drettore dea Sezone a Drettore de Dpartmento, quae dowà provvedere a mettere a dsposzone soaz oer osotare tae nersonae. 9.3 - L'Unverstà oermette 'accesso aa sede Unverstara de rsonae NFN con e stesse resoe n vsore ner nae unverstaro. ART. 10 10.1 - Consderato che programm d rcerca de'nfn no essere d grande nteresse per o svogmento de'attvtà sttuzonae d rcerca de personae unverstaro de Dpartmento e dea attvtà ddattca afferente a Dpartmento, 'NFN potr4 co consenso de'nteressato e prevo put"t" favorevoe de Dpartmento, assegnare annuamente, a suddetto personae, ncarch d rcerca, d assocazone e d coaborazone f r' tecnca gratut, ae propre attvtà d rcerca secondo e modatà d cu a vgente Regoamento NFN, che dscpna, atresì, drtto de personae] unverstaro a partecpare aa programm azone dee attvtà d,""r"u] de'sttuto e a far parte de'eettorato attvo e passrvo de'nfn. 10.2 - L'espetamento deg ncarch d rcerca, d assocazone e d coaborazone tecnca, deve essere compatbe co peno adempmento da
jpp_etto dee vgent dsposzon, savo esonero da carch d{atc s e c ondo quanto pre]jt q {a_appo sto ne go am ento Cf, U 10.3 - G ncarch d cu a precedent comm potranno essere assegga *. _r anche a personae unverstaro n quescenza, secondo modatà prevste da atto "fr. t 11), 1,LLa:r:1.'t\t,j a1'espetamento deg ncarch stess. ' tn tu. 4- -'NFN nrevede che nronro nersonae ne rsnetto re" -\ \\r,a fche r - ' r--. {. norme de CCNL vgent, e su rchesta de'nteressato, possa coaborare a'attvtà ddattca e scentfca de'unverstà. nee forme rchamate da D.P.R. n. 382180, da D.Les. n. 19199 e da D.Lss. n. j, ZUt,e oro successve modfcazon ed ntegrazon. 10.5 - Dpartmento può.utzzarc, ne rspetto dea normatva vgente j r ] personae dea Sezone a supporto dea propra attvtà scentfca e ì ddattca, prevo nua osta de Drettore dea Sezone e con consenso de'nteressato. a'a'- 10.6 - personae d rcerca de'nfn, ne'ambto dea propra attvtà sttuzonae e ne rspetto dee dsposzon n matera, puo t"n.r.ì nsegnament, gratut o retrbut, presso 'Unverstà secondo " nor*.] j prevste da regoament d ateneo e può far parte dee commsson per g] esam d proftto e concusv de cors d dpoma, d aurea, d specazzazone e d dottorato d rcerca. Può atresì far parte de consg d] dottorato, nonché dee commsson d ammssone a dottorato e de concors per assegn d rcerca. G Statut unverstar, ove non gà prevsto, determnano a rguardo, entro se mes daa stpua dea pr.r.nt"
Convenzone, e modatà attraverso " @,svgg" funzon sopra ndcate e partecpa, ae deberazon reatve aa', aa 1 -.^-.o** oof nno Joo o++-,ì+à r;'t-++^1"^ ^.^;^*+.f^l^ programmazone dee attvtà ddattche e scentfche. L'Unverstà e L'NFN no convenzonars Der organzzare cors d, ^ j fbrmazone permanente eo rcorrente post-unverstara o ne'ambto dea form azone ntegrata superore. 10.7 - prof-essor e rcercator de'unverstà possono essere dstaccat e _ <:T Ef z tr! r [ presso 'NF'J per svogere, per perod predetermnat, attvtà d ì. j rcerca, preva accettazone dea struttura osptante e autorzzazone de t,., consgo d dpartmento c afferenza. Durante perodo d dstacco personae unverstaro : - adempe a dover ddattc e accademc secondo quanto stabto da1'unverstà; - conserva o stato surdco. trattamento economco e drtto progresson d carrera de'unverstà; - è tenuto a rspetto dee normatve vgent nea struttura osptante, anche n matera d scurezza e saute ne uogh d avoro, appcando a ta fne e corrspondenze professore ordnaro / drgente d dcerca, prof.rror" assocato / prmo rcercatore, rcercatore unverstaro / rcercatore NFN; ' ',t,'.:;' 11,- '.. - è ammesso ad usufrure d fond d rcerca dea struttura * osptante ""r.-:::" :" ed * a,.,,:,;';;,::,,,; _:-.-_ -,;,,,, t.... '.....: -.. ::,. partecpare a suo progett d rcerca e attvtà d trasfermento tecnoogco; ' " : ^ : ' ;:' '. rcerca presso a struttura osptante. g.ry"r"t. d t""r"" d 9"to presso dpartryq _ e centr nterdpartmenta d rcerca de'unverstà per,.rog"r., p",
perod predetermnat attvtà ddattca e d rcerca non sttuzonae ma d nteresse de'nfn,_gva accettazone dù $tuíure-pqp4aqq, ea autortzzazone de'nfn cu affersce. Durante personae de'nfn: - conserva o stato gurdco, trattamento economco e ae progresson d carrera de'nfn; corrspondenze drgente d rcerca / professore ordnaro, prmo rcercatore / professore assocato, rcercatore NFN rcercatore unverstaro; ì è ammesso ad usufrure d fond d rcerca dea struttura osotante ed a partecpare a suo progett d rcerca e attvtà d trasfermento tecnoog"o; ; - puo assumere responsabtà organzzatve e d coordnamento d attvtà d rcerca presso a struttura osptante. 10.8 - Cascuna Parte può consentre a partecpazone d personae de'atra a cors d formazone attvat per propro personae e da svogers presso a propra Struttura, comuncando a'atra cors che s ] svogeranno e numero d post eventuamente dsponb. Resta nteso "-r f r ì y.ì che a Parte ospte sostene cost reatv aa partecpazone de propro personae. ART. 11 11.1 - L'NFN ndvdua ne Drettore dea Sezone d avoro cu competono g obbgh prevst da D.Lgs n. 81/09, e successve j modfcazon ed ntegrazon, e daa normatva n tema d. r ScUreZZa eo gene ne uogh d avoro.
Parment 'unverstà ndvdua datore d avoro ner Rettore. dator d avoro de'unverstà e de'nfn, anche tramte r responsab de servz d venzone e ";3 ezone, s scambano ; g nformazon su contenut rportat ne rspettv document d, scurezzaredat a concusone dea vautazone de rsch (D. Lgs. n. g1/0g rv ì art. 17, comma 1, ett. a e successve modfche ed ntegrazon v emanando per 'effetto g att d rspettv a cornpetenza., ì--j- E- r r r,(] = 1, L,Z? - Per e attvtà d rcerca svote n comune ne'ambto dea oresente nresente' d è ^ Convenzone, Drettore dea Sezone e Rettore, tramte Drettor de LL! Dpartment nteressat, medante scambo d corrspondenza. prowederanno ad ndvduare, prma def nzo dee attvtà, soggett cu j competono g obbgh prevst da D.Lgs. n. 81/08 e successve modfche ed ntegrazon. 11.3 - Per personae unverstaro de Dpartmento assocato a'attvtà d rcerca de'nfn con ncarco d rcerca, d assocazone e d coaborazone tecnca, a sens de precedente art. 10, g adempment Reatvamente a predetto personae, 'Unverstà s mpegna a trasmettere a'nfn a documenta zone d egge (certfcazone d uut"nrtu j tryry_jg de gudz d donetà espress da medco competente, etc.) che verrà rchesta a fne d ottemperare ae vsent
A:qtLao -\N, reatvamente a predetto personae, sì mpegna a m trasmettere a'unverstà tutte e nformazon necessare per, 'appcazone e rspetto dea normatva n tema d saute e scurezza de j avorator su uogh d avoro. Resta comunque nteso che eventua oner asscuratv obbgator per egge a favore de predetto persona",orro u 1 carco de'unverstà. L4 - Per quanto rguarda e attvtà con rscho d,a rudazon onzzantt., 'NFN asscura per personae unverstaro de Dpartmento avente ' requst d cu a'art. 3 de Regoamento Generae de,nfn g adempment che D.Lgs. n. 230195 e sue successve modfcazon ed ntegrazon pone a carco de datore d avoro, mtatamente ae attvtà svote presso Strutture de'nfn o presso sed dverse con spese d mssone a carco de'nfn. Per personae unverstaro d cu sopra mpegnato n attvtà propre de avorator espost anche per conto de'unverstà, sarà cura de'unverstà stessa concordare con 'NFN e eventua mtazon da osservare ao scopo d garantre rspetto de prncp genera d cu a'art. 2 ettere a) e b) e de mt d dose d cu a'art. 96 de D.Lgs. n. 230195 e sue j successve modfche ed ntesrazon..5 - L'NFN è responsabe dea conformtà ae normatve d scurezza vgent per e macchne, e attrezzature, nonché prototp o atre j strumentazon reazzate ed utzzate ne'attvtà d rcerca, d cu è r. ú-*ì :ì íj' -;ì;,x.é :à.r.t: rì+ J ProPretara. 1 personae assocato che se ne avvae è tenuto a rspetto dee ì normatve e dee dsposzon regoamentar adottate n mater a dr scurezza e d gene de avoro, a fn dea protezone coettva ed ndvduae.
, rarment, 'Unverstà. è responsabe dea conformtà ae normatve d _ryyezqf rggq per e macchne, e aftr ezzatur e, nonché _pfqgqp!!_e!!11 ', strumentazonj reazzate ed utzzate ne'attvtà d rcerca, d cu è _pt"prtt-gf personae NFN che se ne avvae è tenuto a rspetto dee_ normatve e dee dsposzon regoamentar adottate n matera d scurezza e d gene de avoro, a fn dea protezone coettva ed ndvduae r t t.0 - Le macchne, e attrezzature, nonché prototp o atre strumentazon j r rcahzzate ed utzzate ne'attvtà d rcerca, d propretà de'nfn, mess a ] dsposzone de personae assocato n atr Dpartment o centr de'unverstà o utzzat, preva autorzzazone de Drettore dea Sezone, n oca non assegnat n uso aa Sezone, sono sotto a competa j responsabtà de'unverstà, mentre 'NFN asscura a'atto dea consesna j a competa conformtà ae norme d scurezza appcab. T.7 - Laddove e Part rconoscono che 'obettvo comune d scurezza possa essere pù effcacemente raggunto sua base d azon congunte, Drettore de Dpartmento e Drettore dea Sezone concordano e modatà ntese a dare seguto comune a determnat adempment prevst F* trì F :J 'attvazone d organsm d controo e verfca prevst da SGSS - Sstem d Gestone sua Scur ezza e Saute, a formazone, a gestone de rfut, a redazone d un unco fasccoo nformatvo su rsch specf presso Dpartmento per ospt e/o dtte esterne etc.).
11.8 - Per g t d avor, servz e fomture dator d avoro responsab unc de procedmento, s scambano recproche nformazon anche su contenut.} rportat ne DUVR - Documento unco d vautazone de Rsch nterferenza - emanando, n esto ae suddette vautazon de rsch. s att d rspettva competenza. 1L'eaboruzone de DUVR dovrà vautare e eventua nter&rgqzq A9 -: -\. \<:; j pott"bb.ro dervare daa possbe compr esenzad una o ù mprese con f R personae d entrambe e part. L'Unverstà e 'NFN attveranno atte ad evtare vautazon narza. n partcoare, n appcazone a quanto prevsto da'art. 26 de D. L,.-.ì a ;:: {) î'è 81/08 e s.m.., Drettore dea Sezone NFN s mpegna ad nformare Dpartmento n caso d affdamento d avor a mprese appatatrc o a avorator autonom a'nterno dee sed unverstare. Drettore de Dpartmento d Fsca segnaerà entro termn rchest daa Sezone NFN ì e eventua nterferenze che potrebbero dervare daa possbe j documento d vautazone de rsch che ndch e msure adottate per emnare o rdurre a mnmo rsch da nterferenze. L'unverstà s mpegna ad nformare Drettore dea Sezone NFN su possb rsch a cu potrebbero essere espost avorator e sue msure d prevenzone e protezone adottate n reazone ar avor affdat j da'unverstà nee sed n cu prestano servzo anche avorator NFN. Drettore dea Sezone segnaerà entro termn rchest da Dpartmento
L._ :ygqy1 {tr{._.renze.h. 1gr"bbero dervare daìa possbe j compresenza d atre mprese e/o con personae d entrambe e part e j FÍ..,, Í :ì fornrà 'eventuae necessara coaborazone per 'eaborazone de # f documento d vautazone de rsch che ndch e msure adottate per Ì emnare o rdurre a mnmo rsch da nterferenze. ART. 12 t1 72.7 - L'NFN e 'Unverstà s mpegnano recprocamente a *"nronar" j r ^n arda Parte n ogn opera o scrtto scentfco reatvo a propr programm 1 : 1,. d attvtà svot presso o con [ concorso d una dee Parr ne quadro dea j presente Convenzone. ] personae unverstaro assocato a'nfn a sens de precedente artcoo 10 dovrà ndcare sa 'appartenenza a'unverstà sa 'assocazone a'nfn n tutte e pubbcazon reatve ad attvtà d rcerca svote ne'ambto dea presente Convenzone. ART. 13 13.1 - Le eventua controverse reatve a'appcazone dea presente nomnato d comune accordo. ART. 14 fqx F4.È - 4/g' E{,..\ -ìs- --,. Ì? - - La presente convenzone ha a durata d 7 ann a decorrere daa data dra ruu roo:1fon"jotjssere rnnovata prevo accordo tra e 1s.1 ART. 15 t_ La presente Convenzone è redatta n dupce orgnae -t^ e ^ sarà ^^*À.-
sottoposta a îegstrazone, soo n caso d'uso, a a)ra dea Parte nteressata. ART. 16 16.1 - A sens de D.Lgs. 30.6.2003,n. 196e Par dcharano d essere recprocamente nformate che dat fornt o comunque raccot, anche ] verbamente, nreazone aa presente convenzone saranno tratatt n modo ] ecto e secondo corcettezza escusvamente per raggungmento dee ; ' fnatà d cu aa convenzone, nonché per quee prevste daa egge e. r da regoament e connesse aa stpua dea stessa. trattamento potrà 1^^ ] essere ef'etflrato sa n modo cartaceo che eettronco; a eventuae r ; comuncazone de dat sarà consentta a soggett pubbc o prvat nee j soe crcostanze prevste dao stesso decreto Legsatvo. Le Part dcharano notre d garantre recprocamente 'eserczo de drtt d cu a'art. 7 de D.Lgs. n. 196/03 e d essere consapevo che mancato confermento de dat potrà comportare 'mpossbtà d dare esecuzone aa Convenzone. Ttoar de trattamento sono e Part come sopra ndvduate, j denomnate e domcate. d' VER$TA'D[$L SD O PAY$ 3,f rfrg. à-,,r;';''"
Aegato_n. Attrezzature scentfche e tecnche e Servz tecnc de'nfn mess a a) Macchne meccanca utens d propretà de'nfn n a'offcna b) Strumentazone eettronca propretà de'nfn dotazone a aboratoro d eettronca c) Accesso ae ret nformatche gestte da'nfn d) Accesso a centr d rcerca ed a servz tecnc nanona de'nfn.) Macchne d propretà de'nfn utzzate presso Centro Sta nterpardmentae Aegato n.2 Attrezzature scentfche e tecnche, Servz Tecnc, Aned ed mpant de Dpartmento mess a dsposzone def NFN Ers a) Macchne utens d propretà de Dparmento n dotazone a'offcna.&{ \ meccanca b) Strumentazone eettronca propretà de Dpartmento n dotazone a aboratoro d eettronca ") _Fgnd Arred de oca mess a dsposzone de'nfn d) Fotocopatrc e) Deposto per custoda sorgent radoattve - ' r r -- -r- -rr - Fanno eccezone g mpant e e r attrezzature acqustat da Dpartmento su destnat ad attvtà dì rcerca specfche de Dpartmento. Aegato n.3 F ùd H
Loca de D mess a Nee m 1,2, 4 sono ndcat n bu oca mess a dsposzone dea Sezone 1-oano semnterrato 2-panoterreno ^ J-pnmopano Aegato n.4, S ervz de Dpartmento mess a dsposzone de'nfn o\ pì1-1;^+^^^ a) Bboteca ^,{ ed accesso ^^^^..^ ad ^ abbonament ^1-L^-^*^-+; +^^*^+:^: teematc b) Manutenzone eettrca c) Puza oca d) Servzo d vganza e Dpartmento) Aegato n.5 (nee ore funzonamento de ") Utenze de Dpartmento mess a dsposzone de'nfn Energa eettrca b) Rscadamento c) Acqua e gas d) mpanto teefonco,jnvers'ja' CEOL $P1 g; PA $ E :r$,
t EÈ ** r r A \df -An -squ 4 3fE# rt t N '.È ET a5 F rb H ee -U Fr!; ; f f $É ttt 6 Eu v)g HrH H*É ff.5 * Éee 66&, ee5 EE Èr tn q x F{ E z SEEH HJ * EU Ér E EÉÍ t!! tîî < $ t t, t t f re!f t, t t t F] z F =F F a 4 J *J g o E bs.f!è É *"RàgRnRegB!! " -.,
-g 5É FÈÈf; trt f; 3tr -e F T E ff { Í H $f f r # EH ul{ rdq =z r"{ 3E * 51 e5 Xe E5 SE A F- A E E e L È.4 g Ét 7 É * t tt! îîr t! t $ r!!t t! *9 ' f $ E t E n!,a <T É ó -È $RggHHf,H -HBRNgB$fffr EÈ Eatt
5E!!rrU FÈE * { E R EE È n $: g H o H 'F53 L. E 5t.< F{ FA xt E F v É* ;H E9à FrÉ #rds,r ì\{, r* f # F gs fé V, E, É È oo EE EE HÉS?n FU H d *. É c H É o 5 E r!!t ort r t f! fr,,, d!! 4 t! f fa o E È t tr :, E E $t E,,BgHgEANg a t E" e