Anno 2012 - N. 3 Periodico dell Azienda Lombarda per l Edilizia Residenziale della Provincia di Sondrio Rivista quadrimestrale Aut. Tribunale di Sondrio n. 304 del 30.12.99 - Spedizione in a.p. - 70% - DCB Sondrio - distribuzione gratuita portale: www.aler.so.it e-mail: info@aler.so.it In questo numero Sei nuovi alloggi a Campodolcino Posa prima pietra 24 alloggi a Morbegno Inaugurato lo Sportello Casa Turismo di casa Nostra: la Riserva naturale della Val di Mello Rajna news INSERTI DA STACCARE: Il Bando per il Contributo di Solidarietà Il Bando Generale di concorso per i Cambi di alloggio
2 3/2012
3/2012 3 Sommario Aler, inaugurati 6 nuovi alloggi a Campodolcino...pag. 4 Posa prima pietra per 24 nuovi alloggi a Morbegno...pag. 6 Bando per il Contributo di Solidarietà...pag. 8 Bando generale di concorso per i cambi di alloggio...pag. 8 Aler ha inaugurato lo sportello casa...pag. 9 La riserva naturale della Val di Mello... pag. 10 Rajna news...pag. 11 Non ci casco: il decalogo... pag. 12 Dal Manuale d uso degli alloggi ERP... pag. 13 Ricetta internazionale: pollo in agrodolce... pag. 14 Per riflettere... pag. 14 INSTALLAZIONI IMPIANTI TECNOLOGICI: GAS, RISCALDAMENTO IDRICO SANITARIO, PANNELLI SOLARI, CONDIZIONAMENTO, ELETTRICI, PRONTO INTERVENTO E MANUTENZIONE TECNICA MGV SRL ENERGIE ALTERNATIVE - IMPIANTI INTEGRATI DAL 1961 SONDRIO - Via Tirano, 3/C - tel. 0342 200733 - Fax 0342 517973 e-mail: info@tecnicamgv.it - www.tecnicamgv.it
4 3/2012 Aler, inaugurati sei nuovi alloggi a Campodolcino De Gianni: In questo periodo difficile rispondiamo con i fatti Lo scorso 20 ottobre 2012 Aler ha inaugurato un importante intervento che si articola in sei unità immobiliari con le relative autorimesse interrate in Comune di Campodolcino. Al taglio del nastro erano presenti il presidente Aler Gildo De Gianni col direttore Walter Songini, i consiglieri Silvano Passamonti, Fermino Conforti e diversi tecnici dell Azienda, insieme al sindaco di Campodolcino Giuseppe Guanella. Prima della benedizione di don Mario Baldini e del taglio del nastro, ci sono stati i discorsi introduttivi. Dobbiamo ringraziare Aler - ha detto il sindaco - per un lavoro magnifico che si inserisce perfettamente nell ambiente montano del nostro paese e che consente a diverse coppie di giovani di trovare la loro casa qui, senza trasferirsi altrove. Il presidente De Gianni ha sottolineato il fatto che in un periodo in cui la politi-
3/2012 5 ca è investita dagli scandali, queste sono risposte concrete ai bisogni della gente. Un fabbricato di alto livello, perfettamente inserito, che regalerà a sei famiglie la possibilità di vivere il Natale nella loro nuova casa. E fra poco poseremo anche la prima pietra di un importante intervento a Morbegno. Così Aler risponde alle esigenze di un momento difficile. Per questo bellissimo lavoro ringrazio il Comune e tutti gli addetti ai lavori che hanno prestato la loro opera. Entrando nello specifico, si tratta di due unità indipendenti inserite a Sud-Est del lotto che si sviluppano su due piani collegati da una scala interna. La palazzina posta più a Nord rispetto alle unità appena descritte è composta da quattro appartamenti, due al piano terreno e altri due al piano sottotetto, collegati da una scala comune. Tra la palazzina e le unità singole è previsto un elemento di collegamento con destinazione ripostiglio al piano terreno e terrazzo al piano superiore. Tutte le unità sono dotate di ampi spazi verdi indipendenti. I volumi sono proposti con canoni che mantengono come riferimento principale una analisi e una riflessione sulle tipologie insediative tipiche dell ambito montano ed alpino. A tal proposito si evidenzia l utilizzo di tecniche e materiali tipiche dell architettura alpina (muratura in pietra, manto di copertura in piode, specchiature e tetto in legno), che ben si coniugano con alcuni elementi di connotazione più moderna. La costruzione è improntata al rispetto delle moderne tecniche di efficientamento energetico, sia per quanto riguarda la cura dell involucro, sia per quanto riguarda l impiantistica. A tal riguardo si evidenzia che è stato realizzato un riscaldamento radiante a pavimento e produzione di acqua calda sanitaria anche con l utilizzo di pannelli solari. Le unità immobiliari saranno a breve occupate da giovani famiglie di Campodolcino che hanno partecipato al bando di concorso pubblicato da Aler in condivisione con l amministrazione comunale e riservato a richiedenti la prima casa di abitazione in possesso dei requisiti prescritti. Le opere sono state appaltate all Impresa Edile Triulzi Corrado & C. di Piuro. La progettazione è stata curata dall Ufficio tecnico dell Aler che ha seguito anche la direzione lavori con l architetto Antonio Saligari ed il geometra Diego Bresesti. Ufficio stampa Aler Sondrio Marco Quaroni
6 3/2012 Posa prima pietra per 24 nuovi alloggi a Morbegno Intervento da oltre 2 milioni di euro, fine dei lavori entro il 2015 Aler Sondrio ha posato lo scorso 31 ottobre la prima pietra dell importante intervento edilizio di via Ligari a Morbegno, che vedrà la realizzazione di 24 alloggi di edilizia residenziale pubblica. Alla cerimonia erano presenti il presidente Aler Gildo De Gianni e il sindaco di Morbegno Alba Rapella oltre ai consiglieri Silvano Passamonti, Fermino Conforti, Roberta Songini, Lorena Moretti, ai tecnici Aler ed altri amministratori della città del Bitto. Siamo contenti - ha detto De Gianni - di dare avvio ad un cantiere che porterà a Morbegno un complesso ad alta efficienza delle soluzioni impiantistiche e dell involucro architettonico, assenza di emissioni in atmosfera, ridotti costi di esercizio e massimo comfort ambientale. In un periodo di forte crisi cresce la richiesta di case, e Aler fa il possibile per andare incontro alle famiglie. Il sindaco Rapella ha sottolineato l importanza della collaborazione con Aler per questo progetto previsto dal Pgt, che porterà una novità importante dal punto di vista edilizio nella nostra città. Dopo i discorsi la benedizione del parroco don Andrea Salandi e il taglio del nastro del cantiere da parte di Giulio, un bimbo vicino di casa delle famiglie che andranno a vivere nei nuovi alloggi. Gli immobili oggetto di intervento sono composti da tre piani fuori terra con forma di parallelepipedo. Si è optato per l inserimento di due blocchi caratterizzati da pulizia formale e trama ordinata con ampi spazi a verde al contorno delimitati da filari alberati, nel rispetto delle previsioni per il sistema del verde previste dal Pgt. Lungo la via Ligari è prevista la realizzazione di un marciapiede e un collegamento centrale ai due fabbricati. Sul limite del lotto a Nord e Sud sono previste due ampie aree destinate a parcheggio, parte ad uso privato e parte ad uso pubblico, con i relativi collegamenti pedonali ai fabbricati. E prevista la realizzazione dell isolamento termico in facciata del tipo a cappotto. In tema di efficienza energetica verranno adottate tutte le misure previste dalla normativa vigente ai
3/2012 7 fini del risparmio energetico e dei requisiti previsti. Partendo dal principio che chi costruisce in modo energeticamente consapevole risparmia denaro ed aumenta il valore economico dell edificio, Aler si pone l obiettivo di ridurre i consumi energetici e l inquinamento provocato da fonti tradizionali. Questi obiettivi si raggiungono attraverso un progetto architettonico/energetico che tenga conto di una scrupolosa isolazione dell involucro e uno sfruttamento ottimale delle fonti rinnovabili. L ultimazione dei lavori, per cui l investimento è di 2 milioni e 300mila euro, è prevista nel corso del 2015. La progettazione è stata curata dall Ufficio tecnico dell Aler che seguirà anche la direzione lavori con l architetto Antonio Saligari ed i geometri Andrea Giugni e Fabio Moraschinelli. Ufficio stampa Aler Sondrio Marco Quaroni
8 3/2012 Bando per il Contributo di solidarietà Si ricorda a tutti gli inquilini che la Legge Regionale 27/2009 prevede all art. 35 che Aler e Comuni sostengano gli assegnatari di alloggi di edilizia residenziale pubblica che non sono in grado di far fronte al pagamento del canone di locazione e dei servizi prestati. Si invitano pertanto gli inquilini interessati alla compilazione dell apposito modulo che dovrà essere restituito all Aler di Sondrio entro e non oltre il 29 novembre 2013. Bando generale di concorso per i cambi di alloggio Si ricorda a tutti gli inquilini che tutte le domande giacenti e non ancora soddisfatte dovranno essere confermate utilizzando il modulo di domanda allegato al presente bando di concorso. siasi ulteriore chiarimento o informazione si rendessero necessari. Si invitano pertanto gli inquilini interessati alla compilazione dell apposito modulo che dovrà essere restituito all Aler di Sondrio entro e non oltre il 28 febbraio 2013. I moduli per partecipare a tali bandi li trovate come inserti a questo numero di ALERinForma Gli uffici dell Aler sono a disposizione, anche telefonicamente al n. 0342 512999 - Ufficio Patrimonio e Utenza - per qual-
3/2012 9 Aler ha inaugurato lo sportello per la casa Mercoledì 19 settembre 2012 alla presenza dell assessore alla Casa della Regione Lombardia, il Presidente ALER Gildo De Gianni ha inaugurato lo Sportello informativo per la casa presso la sede territoriale di Regione Lombardia in Via Del Gesù 7 a Sondrio. Lo sportello casa rientra nell ambito delle misure regionali per il sostegno alle famiglie in difficoltà nel mantenimento della casa in affitto e in proprietà e alle giovani coppie per l acquisto della prima casa (ogni informazione su www.casa.regione.lombardia.it). L incontro è stato anche l occasione per inaugurare il nuovo servizio alla presenza, in rappresentanza del personale Aler, del direttore Walter Songini e dal responsabile Utenza Barbara Bordoni. L apertura dello Sportello Casa rappresenta un altro tassello del grande lavoro che Regione Lombardia sta facendo per sostenere i cittadini che ne hanno bisogno in questo momento di forte crisi; l iniziativa infatti nasce dalla forte esigenza di rispondere alla necessità abitativa presente in Lombardia, anche attraverso forme e modalità di comunicazione più vicine e dirette al pubblico, mediante punti informativi di ascolto e di consulenza pubblica. Il protocollo di intesa è stato sottoscritto, a margine dell incontro, oltre che da Regione e Aler, anche dal Comune di Sondrio nella persona dell assessore alle Politiche sociali Carlo Ruina e dalle organizzazioni sindacali Sunia, Sicet e Uniat. Questo il commento del presidente di Aler Sondrio Gildo De Gianni. L attivazione dello Sportello informativo per la casa, fortemente voluto da Regione Lombardia quale luogo ove possano convergere tutti i soggetti che operano nel settore dell abitazione, coinvolge direttamente Aler Sondrio che garantirà la presenza di personale qualificato presso la sede territoriale di Via Del Gesù nei giorni e negli orari concordati. Con questa iniziativa Aler amplia l offerta informativa e i servizi resi ai cittadini della provincia aggiungendola ai progetti già attivi quali il Portiere Sociale e Mediatore Sociale e la Task Force Emergenze. Ufficio stampa Aler Sondrio Marco Quaroni Per ulteriori informazioni sportellocasasondrio@regione.lombardia.it Sportello casa Sondrio: tel. 0342.530216
10 3/2012 Turismo di casa nostra La Riserva Naturale della Val di Mello La Riserva Naturale della Val di Mello è un Paradiso naturale che è stato riconosciuto dal Consiglio Regionale della Lombardia in data 27 gennaio 2009 quale patrimonio da preservare e tutelare. La riserva si estende dal paese di San Martino (923 m s.l.m.) nel territorio del Comune di Val Masino sino alle pendici del monte Disgrazia (m 3678) ed è divisa in tre distinte fasce di rispetto a seconda del grado di difesa del territorio; una riserva naturale integrale (con la massima tutela), una riserva naturale orientata e una riserva naturale parziale di interesse paesistico sul fondovalle. L istituzione di Riserva ha lo scopo di tutelare le caratteristiche naturali e paesaggistiche del territorio ed è finalizzata alla protezione e alla conservazione integrale della natura e della flora e della fauna presenti. La riserva naturale della Val di Mello è la meta ideale per rocciatori e amanti del bouldering (arrampicata sui massi ) che sono praticabili sia sui massi erratici del fondovalle sia sulle verticali pareti grani- tiche dei suoi versanti. E tuttavia anche il luogo ideale per piacevoli e distensive passeggiate alla scoperta di una Valle capace di sorprendere con lo splendore delle sue vette, con le sue acque limpide e trasparenti, coi verdi prati e le casupole in pietra che, pur spuntando qua e là, si mimetizzano alla perfezione con l ambiente circostante al punto da sembrare parte della natura stessa. Tratto dal sito: www.valtellina.it Per ulteriori informazioni Ufficio Turistico Val Masino Tel. +39 0342641117 info@valmasino-online.eu
3/2012 11 Rajna news Le novità della Biblioteca Rajna di Sondrio Da leggere... Il cavaliere che aveva un peso sul cuore Marcia Grad Powers Milano: Piemme, 2010. Duke è un cavaliere amato e rispettato, ma un giorno accade qualcosa di inaspettato: Allie, sua moglie, lo lascia, mentre suo figlio Johnny manda in fumo i suoi progetti sul proprio futuro. Incapace di accettare questi cambiamenti, Duke inizia ad avvertire un peso sul cuore che diventa via via più gravoso; sconvolto e in cerca d aiuto, si imbatte in un gufo parlante e, grazie ai suoi consigli, inizia un percorso per ritrovare la felicità perduta. Col tono leggero di una favola, Marcia Grad ci insegna che talvolta nella vita accadono cose che non vorremmo accadessero, mentre altre che desideriamo ardentemente non si verificano. Ma il segreto per ritrovare la serenità sta nel guardare le cose da un punto di vista differente. Solo così saremo in grado di superare le avversità che la vita ci riserva. Lo trovi alla collocazione: LETT NR GRADM CAVA Uncinetto per bambini: 35 progetti originali per scatenare la vostra creatività Nicki Trench Cornaredo: Il Castello, c2012. Un manuale per realizzare abitini e accessori per neonati e bambini con modelli facili da seguire, sia per principianti sia per esperti. La vasta sezione dedicata alle tecniche contiene chiare istruzioni su come eseguire tutti i diversi punti. Oltre all abbigliamento troverete copertine e appendiabiti. Lo trovi alla collocazione: TL CREARE MAGLIA TRENN Il *libro per ragazzi di tutti gli sport curatore del progetto Alexander Cox Gallucci, 2012. Sei veloce o potente? Ti piacciono gli sport di squadra? Hai una buona concentrazione? Non contano l altezza o l esperienza, l età o il fisico: di sicuro c è uno sport che fa per te! Il libro per ragazzi di tutti gli sport racconta oltre cento discipline di alto livello praticate in tutto il mondo. Trova le tue preferite e provale. Scopri le regole base dello sport e il linguaggio tecnico. Preparati a scendere in campo e a divertirti! Con un capitolo emozionante dedicato alle Olimpiadi, alla loro storia e a tutto ciò che devi sapere sui Giochi estivi e invernali. Allora, pronti a scendere in campo? Lo trovi alla collocazione: TL SPORT LIBRO Da vedere... The Blues brothers un film di John Landis Universal pictures, c2003. Per procurarsi i 5.000 dollari necessari per pagare le tasse arretrate dall orfanotrofio in cui sono cresciuti, e scongiurarne così la chiusura, due fratelli decidono di riunire tutti i vecchi componenti della loro band musicale. Ma non è semplice avere successo e gli artisti ne combinano di tutti i colori. Lo trovi alla collocazione: CINEMA dvd LANDJ BLUE Orario di apertura prestiti Lunedì 14.00-19.00 Giovedì 14.00-18.00 Martedì 14.00-18.00 Venerdì 14.00-18.00 Mercoledì 14.00-18.00 Sabato 09.00-12.00 La Biblioteca Rajna è in via IV Novembre 20 a Sondrio L iscrizione è gratuita
12 3/2012 NON CI CASCO IL DECALOGO Utile soprattutto ai non più giovanissimi 1 Controllate ogni volta dallo spioncino prima di aprire! Tenete la porta ben chiusa e prendete l abitudine, prima di aprire l uscio, di lasciare potendo inserita la catenella. 2 Non aprite la porta di casa a sconosciuti anche se vestono in uniforme o dichiarano di essere dipendenti di aziende di pubblica utilità! Ricordate che nessun ente manda personale a casa per riscuotere bollette, o dare rimborsi. Eventualmente verificate con una telefonata presso l ente da cui dichiarano di essere mandati, non fatevi però dare il numero dall estraneo ma, cercatelo direttamente sull elenco del telefono. Non fidatevi neanche del tesserino di riconoscimento che spesso i truffatori falsificano appositamente. 3 Quando fate operazioni di prelievo o versamento cercate di farvi accompagnare da qualcuno soprattutto nei giorni in cui vengono pagate le pensioni o in quelli di scadenze generalizzate. 4 Durante il tragitto di andata e ritorno dalla banca o dall ufficio postale, con i soldi in tasca, non fermatevi con sconosciuti e non fatevi distrarre. 5 Non fermatevi mai per dare ascolto a chi vi offre facili guadagni o a chi vi chiede di poter controllare i vostri soldi o il vostro libretto della pensione. Non fidatevi anche se chi vi ferma è una persona distinta e dai modi affabili. Ricordatevi che nessun cassiere di banca o di ufficio postale vi raggiunge per strada per rilevare un errore nel conteggio del denaro che vi ha consegnato. 6 Quando utilizzate il bancomat usate prudenza! Se vi sentite osservati evitate di operare! 7 Se all interno della banca o dell ufficio postale avete il dubbio di essere osservati, fermatevi e parlatene con gli impiegati o con chi effettua il servizio di vigilanza. 8 Diffidate da persone che propongono facili guadagni! Non firmate nulla prima di aver consultato il parere di amici o parenti oppure aver sottoposto il contratto ad un avvocato di fiducia. 9 Non fornite mai informazioni personali e dati anagrafici vostri e dei vostri cari, nemmeno per telefono. 10 Non prendete appuntamenti con chi propone di illustrare prodotti da acquistare, specialmente se siete soli in casa.
3/2012 13 Si ricorda che non è consentito Dal manuale d uso degli alloggi di ERP. Negli stabili e negli alloggi di edilizia residenziale pubblica non è consentito: a) scuotere e battere dalla finestra verso strada o sui ripiani delle scale tappeti, stuoie, coperte, e simili. Tale operazione è permessa (nel rispetto del Regolamento di Polizia Urbana) solo dai balconi e finestre verso cortile oppure negli spazi appositamente creati; b) installare alle finestre, ai balconi e terrazze, tendaggi, stenditoi e attrezzature varie, salvo preventiva autorizzazione scritta del locatore o del condominio; c) depositare nelle parti ad uso comune biciclette, motocicli, autoveicoli, utensili, attrezzi e comunque materiali ingombranti di qualsiasi tipo anche per breve tempo. In specifico, la sosta di autoveicoli è consentita unicamente nelle aree a ciò destinate. Il locatore ha facoltà di far rimuovere autoveicoli ed altri beni depositati nelle parti comuni, addebitando le spese della rimozione ai proprietari degli stessi, o, qualora gli stessi non siano identificati, ai conduttori dell edificio; d) gettare nei sanitari materiali che possono otturarli o danneggiarli; e) tenere depositi di sostanze maleodoranti e di materie infiammabili, esplosive o comunque pericolose sia nell alloggio che nei locali accessori ed immettere nelle canne di esalazione prodotti derivanti dalla combustione di stufe o similari; tenere depositi di gas (metano, GPL o altro) in bombole o altro materia- le combustibile oltre le quantità strettamente necessarie per gli usi domestici, da utilizzare secondo le vigenti norme di sicurezza, qualora l immobile non sia provvisto di servizio a rete di gas; f) lasciare aperti cancelli e accessi di uso comune; g) gettare immondizie ed altri oggetti di rifiuto nel cortile, nella strada o nelle adiacenze; Il testo completo del Manuale d uso degli alloggi di ERP è disponibile sul sito dell Azienda all indirizzo http://www.aler.so.it/allegati/bandi/4/ regolamentoduso.pdf
14 3/2012 Ricetta internazionale Pollo in agrodolce (Cina) Ingredienti: 3 filetti di petto di pollo, 3 mandarini, 1 limone, una noce di burro, 100 gr di farina, dado vegetale, mezzo bicchiere di vino bianco secco, sale. Preparazione: Battete i petti di pollo e tagliateli a cubetti, poi passateli nella farina. Mettete sul fuoco una padella antiaderente, fate sciogliere il burro e lasciate rosolare i cubetti di pollo. Aggiungete il vino e lasciatelo evaporare. Mettete il dado in un padellino con mezzo bicchiere di acqua e fatelo sciogliere. Versatelo poi nella padella antiaderente e mescolate bene. Lasciate cuocere il tutto per qualche minuto poi spremete i mandarini e il limone e versatene il succo nella padellina. Aggiungete un pizzico di sale e lasciate che il liquido evapori in parte. Il piatto va servito molto sugoso e caldo. Per riflettere Aforismi e massime Non tutto ciò che può essere contato conta e non tutto ciò che conta può essere contato. A. Einstein Ci sono due modi di vivere la vita. Uno è pensare che niente è un miracolo. L altro è pensare che ogni cosa è un miracolo. A. Einstein Un uomo è vecchio solo quando i rimpianti, in lui, superano i sogni. A. Einstein Proverbi del mese di dicembre Dio ci liberi dal tepore di gennaio e dal gran freddo di febbraio A gennaio sotto la neve pane, sotto l acqua fame Epifania (6 gennaio) tutte le feste si porta via A Sant Antonio (17 gennaio) il freddo ha più unghie del demonio
P.zza Radovljica 1 - SONDRIO ORARIO PER IL PUBBLICO Da Lunedì a Venerdì 08,30-12,00 Lunedì e Mercoledì 14,15-16,45 NUMERI E INDIRIZZI CENTRALINO Tel. 0342 512999 - fax 0342 512430 AMMINISTRATORE CONDOMINIO 0342 518077 IL NOSTRO INDIRIZZO E-MAIL info@aler.so.it INDIRIZZI DIRETTI AGLI UFFICI segreteria@aler.so.it manutenzione@aler.so.it tecnico@aler.so.it ragioneria@aler.so.it utenza@aler.so.it patrimonio@aler.so.it www.aler.so.it SINDACATI DEGLI INQUILINI PRESENTI IN PROVINCIA U.N.I.A.T. Presso U.I.L. Sondrio Tel. 0342 214586 S.U.N.I.A. Presso C.G.I.L. Sondrio Tel. 0342 541311 Morbegno Tel. 9342 612664 S.I.C.E.T. Presso C.I.S.L. Sondrio Tel. 0342 527811 Tirano Tel. 0342 703393 Morbegno Tel 0342 611297 Chiavenna Tel. 0343 32631 C.O.N.I.A. Presso Studio dr. Roscio Sondrio tel. 0432-511217 Periodico dell Azienda Lombarda per l Edilizia Residenziale della Provincia di Sondrio N. 3/2012 Aut. trib. Sondrio n. 304 del 30.12.99 Spedizione in abbonamento postale - 70% - Sondrio DIRETTORE RESPONSABILE Dr. ing. Walter Songini REDAZIONE Villa Paola SEDE P.zza Radovljica 1-23100 SONDRIO Tel. 0342/512999 - Fax 0342 512430 - www.aler.so.it FOTOCOMPOSIZIONE GRAFICA E STAMPA Tipografia Bonazzi - Sondrio FOTOGRAFIE Archivio ALER Sondrio PER LA PUBBLICITÀ SU QUESTO PERIODICO ALER di Sondrio